EP0045901A1 - Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail - Google Patents

Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail Download PDF

Info

Publication number
EP0045901A1
EP0045901A1 EP81105981A EP81105981A EP0045901A1 EP 0045901 A1 EP0045901 A1 EP 0045901A1 EP 81105981 A EP81105981 A EP 81105981A EP 81105981 A EP81105981 A EP 81105981A EP 0045901 A1 EP0045901 A1 EP 0045901A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
transverse
angle
grid
lamp according
inclination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81105981A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0045901B1 (fr
Inventor
Horst Dipl.-Ing. Riehl
Joachim Dipl.-Ing. Leibig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Siemens Corp
Original Assignee
Siemens AG
Siemens Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG, Siemens Corp filed Critical Siemens AG
Priority to AT81105981T priority Critical patent/ATE4346T1/de
Publication of EP0045901A1 publication Critical patent/EP0045901A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0045901B1 publication Critical patent/EP0045901B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to an elongated workplace lamp according to the preamble of claim 1.
  • Such a lamp and its assignment to a work table is known from US Pat. No. 3,389,246: It is arranged along a longitudinal edge of the rectangular work table, above and opposite the person working on this table. Direct glare is avoided by using a conventional grid with vertical transverse slats. However, a considerable proportion of light strikes the working area of the table top at such an angle that it is reflected from there into the eye of the person working at the table; as a result, the contrast of the visual task is at least reduced, and, with a correspondingly high luminance, even causes reflex glare, which in any case leads to impaired visual performance.
  • the invention is therefore based on the object of avoiding such an impairment in an arrangement of lamp and table according to the preamble of the main claim.
  • the invention ensures that all light rays striking the table have a minimum inclination to the vertical determined by the overlap; This can be dimensioned so that from the work surface of the table or a vision lying on it task no rays are reflected in the eye of the person sitting at the table.
  • the workstation lamp is to be used in a room with VDU workstations, adequate shielding must also be ensured: Above a shielding angle ⁇ the lamp must appear dark, ie the luminance must be equal to or less than 200 candelas per square meter The arrangement of the screen workstations to each other and to the lights means that the shielding angle is 75 ° or 65 °.
  • the distance between two adjacent transverse lamellae is chosen so large that the angle of the boundary beam measured through the upper and lower edges of the adjacent transverse lamellae is equal to or smaller than the required shielding angle.
  • cross-blades with a bent profile, the lower part of which has an angle of inclination with respect to the horizontal that is equal to or smaller than the required shielding angle.
  • the workstation lamp is mirror-inverted in the same way as the central transverse symmetry plane.
  • the work area therefore receives light from both outer sections of the workplace lamp, the end areas of the table, however, from the middle section. In this way not only a better use of the lamp power but also an increase in the contrast in the work area is achieved.
  • bent cross blades with or without intermediate blades In the middle section of the luminaire, the undersides of the bent cross blades are not reflective or black, and the relationships discussed above also apply.
  • the shielding angle as the highest limit has already been mentioned if the workplace lights are to be used in rooms with VDU workstations.
  • a value is preferably chosen for this angle of inclination which lies between the limits specified in claim 9.
  • the workplace lamp has an upper light outlet opening through which the direct radiation of the upper half of the lamp is also transmitted can emerge upwards together with the above-mentioned reflected light and thus serves the general lighting of the room. Under certain circumstances, additional ceiling lights can even be omitted.
  • FIGS. 1a and 1b show a rectangular desk 1 and above it the workstation lamp 2 with the length L shown in FIG. 3, indicated here only by dashed lines.
  • the lamp extends over the entire length of the desk and runs parallel to its longitudinal edge and its table surface at a vertical distance H from the table surface or about 1.85 m above the floor, so that there is practically no view of the upper light outlet opening ( 220 in FIG. 3) is possible.
  • the lamp 2 is arranged above the rear quarter of the table top. If a normal grid were used, the light coming from the luminaire would be redirected directly into the eye of the person sitting at the table through a reflective work surface in the work area e and cause a reduction in contrast or reflected glare (see dash-dotted beam path). This is prevented by the invention with the aid of the grid 20 with inclined transverse slats 201, 202.
  • This grid 20 is indicated schematically in FIG. 1a and has four sections a to d, with sections c and d being mirror images of the other half with sections a and b.
  • the undersides of the transverse slats in sections b and c are black, those of the transverse slats in sections a and d are mirrored; the length of the two middle sections is denoted by 1.
  • the beam paths shown in dashed lines in FIG. 1a show that the working field e with the width E of the the two outer sections a and d of the lamp, while the outer areas g and f of the table are illuminated by the inner sections b and c.
  • the light rays hit the table top at an angle that lies between the angles ⁇ and ⁇ of the two boundary rays through the upper and lower edges of adjacent transverse slats.
  • the work area is thus primarily illuminated by light from the side, so that light reflected from the work area e cannot strike the eye of the person working at the table.
  • this template is symmetrical to the transverse symmetry plane 200; if these optimal conditions are also to apply when the work template is shifted by a distance s, then 1 must also be chosen to be larger by the same amount - if necessary in both directions.
  • the latter is again equal to or smaller than the maximum permissible shielding angle ⁇ , so that no light can be reflected from the lower part 2022 'of the right lamella, which has a larger angle than 6.
  • the distance A between two adjacent transverse lamellae 202 ' is, on the other hand, dimensioned so large that the angle ⁇ of the boundary beam passing through the lower edge of the right transverse lamella is also equal to or smaller than the shielding angle ⁇ : in this way, a shielding angle which is sufficient in many applications with VDU workstations can be achieved guarantee of 75 °.
  • an auxiliary lamella 203 ' can be provided in the middle between the upper parts 2021' of two adjacent transverse lamellas 202 ', which is non-reflective (black) at the top and bottom and their size and angle of inclination is equal to the size and the angle of inclination of the upper parts 2021 'of the transverse lamella 202': this auxiliary lamella also keeps scattered light reflected from the shielding area repeatedly between adjacent transverse lamellae.
  • the undersides of the cross blades in the central section 1 of the grid of the workstation lamp are non-reflective (black).
  • the lamp 2 shown in cross section in FIG. 3 also has a light exit opening 220 on the upper side;
  • the grid 20 described is arranged in the lower light exit opening 210.
  • Two asymmetrical channel mirrors 23 and associated fluorescent lamps 221, 222 are arranged in the housing 21 of the workplace lamp.
  • the rear mirror parts 232 have such a main emission direction ⁇ and curvature that they appear dark from a normal sitting position, but nevertheless direct the majority of the light into the front area of the work table (FIG. 1b); the front mirror parts 231, on the other hand, direct the light into the central and rear areas of the table.
  • the mirror parts 231, 232 only extend to the level of the central plane of the fluorescent lamps and there are at a distance from these lamps through which light reflected by the grid 20 can exit.
  • the light emitted by the upper half of the lamps is also emitted unhindered against the ceiling of the room.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Formation Of Various Coating Films On Cathode Ray Tubes And Lamps (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
EP81105981A 1980-08-08 1981-07-29 Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail Expired EP0045901B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81105981T ATE4346T1 (de) 1980-08-08 1981-07-29 Langgestreckte arbeitsplatzleuchte.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3030080 1980-08-08
DE3030080A DE3030080C2 (de) 1980-08-08 1980-08-08 Langgestreckte Arbeitsplatzleuchte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0045901A1 true EP0045901A1 (fr) 1982-02-17
EP0045901B1 EP0045901B1 (fr) 1983-07-27

Family

ID=6109209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81105981A Expired EP0045901B1 (fr) 1980-08-08 1981-07-29 Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0045901B1 (fr)
AT (1) ATE4346T1 (fr)
DE (1) DE3030080C2 (fr)
FI (1) FI66482C (fr)
ZA (1) ZA815470B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3859200A1 (fr) * 2020-01-31 2021-08-04 Bartenbach Holding GmbH Dispositif d'éclairage

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT376784B (de) * 1982-01-18 1984-12-27 Zumtobel Ag Arbeitsplatzleuchte
DE3412162C1 (de) * 1984-03-31 1985-08-29 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 5760 Arnsberg Langgestreckte Leuchte
DE3711366A1 (de) * 1987-04-04 1988-10-27 Pohlschroeder & Co Kg Rasterleuchte fuer arbeitsplaetze
DE9101774U1 (de) * 1991-02-15 1991-05-08 Siemens AG, 8000 München Arbeitsplatzleuchte
DE4111577A1 (de) * 1991-04-10 1992-10-15 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Arbeitsplatzleuchte
DE29608354U1 (de) * 1996-05-08 1996-06-27 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg Arbeitsplatzleuchte

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB892536A (en) * 1958-08-08 1962-03-28 A E I Lamp And Lighting Compan Improvements relating to lighting fittings
US3389246A (en) * 1966-01-17 1968-06-18 Sylvan R. Shemitz Illuminated wall partition divider
US3390263A (en) * 1966-08-22 1968-06-25 Willis L. Lipscomb Columnar cellular louver light control unit
DE1916885A1 (de) * 1969-04-02 1970-11-26 Brandenburg Co Nova Lux Strahlerleuchte mit asymmetrischer Lichtstaerkeverteilung

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1251703B (fr) *
DE1984108U (de) * 1968-01-13 1968-04-25 Guenther Gubela Raster zur anordnung vor beleuchtungsquellen.
CH473354A (de) * 1968-11-12 1969-05-31 Sulzer Ernst Blendschutzgehäuse für Beleuchtungen
DE2630556A1 (de) * 1976-07-07 1978-01-19 Shemitz Sylvan R Beleuchtungskoerper
CA1114797A (fr) * 1978-10-10 1981-12-22 Esquire, Inc. Eclairage lateral de plan de travail

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB892536A (en) * 1958-08-08 1962-03-28 A E I Lamp And Lighting Compan Improvements relating to lighting fittings
US3389246A (en) * 1966-01-17 1968-06-18 Sylvan R. Shemitz Illuminated wall partition divider
US3390263A (en) * 1966-08-22 1968-06-25 Willis L. Lipscomb Columnar cellular louver light control unit
DE1916885A1 (de) * 1969-04-02 1970-11-26 Brandenburg Co Nova Lux Strahlerleuchte mit asymmetrischer Lichtstaerkeverteilung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3859200A1 (fr) * 2020-01-31 2021-08-04 Bartenbach Holding GmbH Dispositif d'éclairage

Also Published As

Publication number Publication date
DE3030080A1 (de) 1982-02-25
EP0045901B1 (fr) 1983-07-27
ZA815470B (en) 1982-07-28
ATE4346T1 (de) 1983-08-15
FI812306L (fi) 1982-02-09
FI66482B (fi) 1984-06-29
FI66482C (fi) 1984-10-10
DE3030080C2 (de) 1984-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69608044T2 (de) Leuchte
EP0201926A1 (fr) Dispositif d'éclairage indirect
EP0309832B1 (fr) Appareil d'éclairage
DE19635906A1 (de) Beleuchtungshalterung mit einem parabolischen Gitter
DE3412162C1 (de) Langgestreckte Leuchte
EP0045901B1 (fr) Armature de forme allongée pour l'éclairage d'un plan de travail
DE3215026A1 (de) Leuchte
EP0496921B1 (fr) Lampe
EP0372272B1 (fr) Armature d'éclairage à grille réfléchissante
EP0638764B2 (fr) Lampadaire à éclairage principalement direct
EP0017146B1 (fr) Lampe de bureau à tube fluorescent
DE3440028A1 (de) Blendschutzvorrichtung fuer leuchtkoerper mit linearer lichtquelle
DE3711366C2 (fr)
EP1232363B2 (fr) Ecran transparent anti-eblouissement pour lampe
AT374258B (de) Raster fuer leuchtstofflampenleuchten
DE4125545A1 (de) Indirekte spiegelleuchte
EP0008006B1 (fr) Appareil d'éclairage intérieur
EP0061527A1 (fr) Armature lumineuse suspendue
DE3902494C2 (de) Indirekte Spiegelleuchte
DE3633440C2 (de) Reflektor und Abschirmungssystem für eine Leuchte mit linear ausgedehnter Lichtquelle
DE1472547A1 (de) Optischer Blendschutz
DE4024738A1 (de) Indirekte spiegelleuchte
AT392527B (de) Leuchte mit einer langgestreckten roehrenartigen leuchtstofflampe
EP0563416A1 (fr) Armature lumineuse de forme allongée
DE29724321U1 (de) Beleuchtungseinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19811028

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH GB IT NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 4346

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19830815

Kind code of ref document: T

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19830731

Year of fee payment: 3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19840630

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19841023

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19850201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19850730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19860625

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19890729

Ref country code: AT

Effective date: 19890729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19890731

Ref country code: CH

Effective date: 19890731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81105981.5

Effective date: 19860730