EP0052876B1 - Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen - Google Patents

Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen Download PDF

Info

Publication number
EP0052876B1
EP0052876B1 EP81109818A EP81109818A EP0052876B1 EP 0052876 B1 EP0052876 B1 EP 0052876B1 EP 81109818 A EP81109818 A EP 81109818A EP 81109818 A EP81109818 A EP 81109818A EP 0052876 B1 EP0052876 B1 EP 0052876B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
roll
cover
lid
pivoting arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81109818A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0052876A1 (de
Inventor
Ruth Otto
Karl-Heinz Kunz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT81109818T priority Critical patent/ATE8806T1/de
Publication of EP0052876A1 publication Critical patent/EP0052876A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0052876B1 publication Critical patent/EP0052876B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material
    • E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the invention relates to a retractor for swimming pool covers with the features listed in the preamble of claim 1.
  • swimming pools are increasingly covered at night and / or on cold days on the water surface with a floating roller shutter or a tarpaulin.
  • the roll-up devices for the roller shutters or the tarpaulin are arranged at an edge of the swimming pool in a box or a pit.
  • a special box disturbs the accessibility of the swimming pool and affects the overall picture.
  • a roll-up device for swimming pool covers (Fr-A-2 385 862) is also known, in which a winding shaft for a tarpaulin is arranged in a shaft at the edge of the swimming pool and is mounted on two swivel arms, so that the winding shaft is in one for rolling up and down the tarpaulin can be raised to a suitable opening position.
  • a separately attached hinged lid enables the shaft to be closed when the winding shaft is swung in.
  • the swivel arms are mounted on pins in the known retractor. With such an arrangement, it is not readily possible to carry out the lifting automatically because the lifting must take place synchronously at both ends in order to avoid heavy loads and damage.
  • the invention is therefore based on the object to provide a retractor for swimming pool covers of the type explained above, in which an automatic lifting can also be carried out synchronously over long periods of time for many actuation processes, even for longer winding shafts, with a robust and compact drive device with regard to severe corrosion loads must be realized.
  • the solution to the problem is specified in claim 1.
  • the torsionally stiff shaft which is to be understood as a shaft that can transmit torques, ensures that the winding shaft is raised evenly at both ends, even if they are very long due to the dimensions of the swimming pool and the automatic lifting device is not on both sides or does not attack evenly.
  • the lifting device can be implemented in a particularly simple manner using at least one bellows cylinder.
  • Such cylinders are known per se. They are operated with the help of compressed air or a hydraulic fluid, especially water.
  • the shaft is expediently covered by a hinged lid which can be pivoted about an axis and which is advantageously fastened to the swivel arms carrying the winding shaft. Then the storage is relatively simple, and the lid is lifted at the same time as the winding shaft.
  • the bellows cylinder acts on the swivel arms in a region between the winding shaft and the torsion shaft.
  • the lid which can be made as a frame construction, is suitably made of stainless material, for example stainless steel. This is important because of the risk of corrosion near a swimming pool. For the same reason, all other parts are also preferably made of corrosion-resistant material.
  • one or more bellows cylinders can be distributed over the length of the winding shaft.
  • a bellows cylinder is provided at the end and in the middle. The torsionally stiff shaft forces the synchronism between the bellows cylinders.
  • the surface of the cover can be adapted to the environment, for example tiled. It is expedient if it is at least partially designed as a grate.
  • a winding shaft 1 is fastened to swivel arms 12 of a cover 3 by means of a bearing block 2 which is only shown schematically and which can assume the two positions shown schematically in FIG. 1.
  • a tarpaulin 4 can be rolled up or unrolled on the shaft 1 to form a roll 5.
  • the winding shaft 1 is expediently driven by a reversible geared motor (not shown).
  • the cover 3 closes a shaft 6 which receives the winding shaft 1, including the winding 5 and storage, arranged under the cover.
  • the cover 3 can be pivoted about a torsionally rigid shaft 7 which is mounted in a frame construction 8.
  • the swivel arms 12 are rotatably connected to the shaft 7.
  • a bellows cylinder 9 with two bellows is arranged in a pit 10 adjoining the shaft 6. With its underside, the bellows cylinder 9 rests on a frame 11 and rests with its top against the swivel arms 12 of the cover 3.
  • three bellows cylinders are provided in the exemplary embodiment, which are arranged at the two ends and in the middle of the cover 3.
  • the number of bellows cylinders, their dimensioning and the The number of bellows per cylinder depends on the length, construction and weight of the cover 3.
  • the torsionally stiff shaft 7 ensures that the bellows cylinders synchronize.
  • a pressure medium in particular water or compressed air
  • the bellows cylinder 9 and the other bellows cylinders by means of a three-way valve.
  • the tarpaulin 4 can then slide or be pulled off the water surface without hindrance.
  • the pressure medium is released from the bellows cylinder 9. The lid then moves under its own weight into the closed position, in which it covers the shaft 6 and the pit 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Looms (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen.
  • Zur Energieeinsparung und zur Sauberhaltung werden in zunehmendem Masse Schwimmbäder nachts und/oder an kalten Tagen an der Wasseroberfläche mit einem schwimmenden Rolladen oder einer schwimmenden Plane abgedeckt. Die Aufrollvorrichtungen für den Rolladen oder die Plane sind an einem Rand des Schwimmbeckens in einem Kasten oder auch einer Grube angeordnet. Ein besonderer Kasten stört die Zugänglichkeit des Schwimmbekkens und beeinträchtigt das Gesamtbild. Bei der Unterbringung der Aufrollvorrichtung in einer Grube ergeben sich beim Auf- und Abrollen Schwierigkeiten, weil der Rolladen oder die Plane dann über den Rand der Grube oder des Schachtes geführt werden. Es ist dann nicht mehr möglich, dass eine einzelne Person das Ein- und Ausrollen durchführt.
  • Bekannt ist auch bereits eine Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen (Fr-A-2 385 862), bei der eine Wickellwelle für eine Abdeckplane am Schwimmbadrand in einem Schacht angeordnet und an zwei Schwenkarmen gelagert ist, so dass die Wickelwelle in eine für das Auf- und Abrollen der Plane geeignete Öffnungsstellung angehoben werden kann. Ein getrennt angebrachter Klappdeckel ermöglicht das Verschliessen des Schachtes bei eingeschwenkter Wickelwelle. Die Schwenkarme sind bei der bekannten Aufrollvorrichtung an Zapfen gelagert. Bei einer solchen Anordnung ist es nicht ohne weiteres möglich, das Anheben automatisch durchzuführen, weil zur Vermeidung starker Belastungen und Beschädigungen das Anheben synchron an beiden Enden erfolgen muss.
  • Der Erfindung liegt demgemäss die Aufgabe zugrunde, eine Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen der vorstehend erläuterten Art zu schaffen, bei der ein automatisches Anheben auch für längere Wickelwellen synchron über lange Zeiträume für viele Betätigungsvorgänge durchgeführt werden kann, wobei eine robuste und kompakte Antriebseinrichtung im Hinblick auf starke Korrosionsbelastungen verwirklicht sein muss. Die Lösung der Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben.
  • Die torsionssteife Welle, unter der eine Welle verstanden werden soll, die Drehmomente übertragen kann, sorgt dafür, dass die Wickelwelle gleichmässig an beiden Enden angehoben wird, auch wenn sie wegen der Abmessungen des Schwimmbeckens sehr lang sind und die automatische Hebevorrichtung nicht auf beiden Seiten oder nicht gleichmässig angreift.
  • Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So kann die Hebevorrichtung in weiterer Ausbildung der Erfindung auf besonders einfache Weise unter Verwendung wenigstens eines Balgzylinders verwirklicht werden. Solche Zylinder sind an sich bekannt. Sie werden mit Hilfe von Druckluft oder auch einer Druckflüssigkeit insbesondere Wasser, betätigt.
  • Der Schacht wird zweckmässig durch einen um eine Achse schwenkbaren Klappdeckel abgedeckt, der mit Vorteil an den die Wickelwelle tragenden Schwenkarmen befestigt ist. Dann gestaltet sich die Lagerung verhältnismässig einfach, und der Deckel wird gleichzeitig mit der Wickelwelle angehoben. Der Balgzylinder greift dabei in weiterer Ausbildung der Erfindung in einem Bereich zwischen der Wickelwelle und der Torsionswelle an den Schwenkarmen an. Der Deckel, der als Rahmenkonstruktion hergestellt sein kann, besteht zweckmässig aus rostfreiem Material, beispielsweise aus rostfreiem Stahl. Das ist wegen der Korrosionsgefahr in der Nähe eines Schwimmbades wichtig. Auch alle übrigen Teile bestehen aus dem gleichen Grund vorzugsweise aus korrosionsfestem Material.
  • Je nach den Abmessungen des Schwimmbades und damit der Länge der Wickelwelle können ein oder mehrere Balgzylinder über die Länge der Wickelwelle verteilt sein. Beispielsweise werden je ein Balgzylinder am Ende und in der Mitte vorgesehen. Die torsionssteife Welle erzwingt dabei den Gleichlauf zwischen den Balgzylindern.
  • Der Deckel kann an seiner Oberfläche an die Umgebung angepasst sein, beispielsweise gefliest sein. Es ist dabei zweckmässig, wenn er wenigstens teilweise als Rost ausgebildet ist.
  • Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1 eine Seiten- bzw. Querschnittsansicht einer Aufrollvorrichtung aisAusführungsbeispiel derErfindung,
    • Fig. 2 einen Ausschnitt einer Aufsicht auf das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 bei weggelassener Deckelfläche,
    • Fig. 3 eine Schnittansicht des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 und 2 entlang der Schnittlinie A-B in Fig. 1,
    • Fig. 4 eine Gesamtansicht auf den Deckel der Aufrollvorrichtung gemäss Fig. 1 bis 3.
  • Bei dem in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Aufrollvorrichtung ist eine Wickelwelle 1 mittels eines nur schematisch dargestellten Lagerbocks 2 an Schwenkarmen 12 eines Deckels 3 befestigt, der die beiden, in Fig. 1 schematisch dargestellten Positionen einnehmen kann. Eine Abdeckplane 4 kann auf der Welle 1 zu einem Wickel 5 aufgerollt bzw. abgerollt werden. Die Wickelwelle 1 wird dazu zweckmässig mit einem umsteuerbaren Getriebemotor (nicht gezeigt) angetrieben.
  • In der geschlossenen Stellung verschliesst der Deckel 3 einen Schacht 6, der die unter dem Deckel angeordnete Wickelwelle 1 samt Wickel 5 und Lagerung aufnimmt. Der Deckel 3 kann um eine torsionssteife Welle 7 verschwenkt werden, die in einer Rahmenkonstruktion 8 gelagert ist. Die Schwenkarme 12 sind drehfest mit der Welle 7 verbunden. Zum Anheben des Deckels 3 ist ein Balgzylinder 9 mit zwei Bälgen in einer an den Schacht 6 anschliessenden Grube 10 angeordnet. Mit seiner Unterseite ruht der Balgzylinder 9 auf einem Rahmen 11 und liegt mit seiner Oberseite an den Schwenkarmen 12 des Deckels 3 an.
  • Wie Fig. 4 zeigt, sind beim Ausführungsbeispiel drei Balgzylinder vorgesehen, die an den beiden Enden und in der Mitte des Deckels 3 angeordnet sind. Die Zahl der Balgzylinder, ihre Bemessung und die Anzahl der Bälge je Zylinder hängt von der Länge sowie der Konstruktion und dem Gewicht des Deckels 3 ab. Die torsionssteife Welle 7 sorgt dabei für einen Gleichlauf der Balgzylinder.
  • Zum Anheben des Deckels in die in Fig. 1 schwach ausgezogen dargestellte Öffnungsstellung wird dem Balgzylinder 9 sowie den weiteren Balgzylindern ein Druckmittel, insbesondere Wasser oder auch Druckluft, mittels eines Dreiwegehahns zugeführt. In der Öffnungsstellung kann dann die Abdeckplane 4 ohne Behinderung zur Wasseroberfläche gleiten bzw. von ihr abgezogen werden. Zum Absenken des Deckels 3 wird das Druckmittel aus dem Balgzylinder 9 abgelassen. Der Deckel geht dann unter seinem Eigengewicht in die geschlossene Stellung, in der er den Schacht 6 und die Grube 10 abdeckt.

Claims (7)

1. Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdekkungen mit einer am Schwimmbadrand in einem Schacht (6, 10) angeordneten und mindestens an zwei Schwenkarmen (12) gelagerten Wickelwelle (1) für eine Abdeckung (4) in Form eines Abdeckrolladens oder einer Abdeckplane, wobei die Wickelwelle (1) in eine für das Auf- und Abrollen der Abdeckung (4) geeignete Öffnungsstellung anhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkarme (12) drehfest an einer torsionssteifen Welle (7) befestigt sind, und dass die Wickelwelle (1) mittels einer automatischen Hebevorrichtung (9) anhebbar ist.
2. Aufrollvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6, 10) durch einen um eine Achse (7) schwenkbaren Klappdeckel (3) abdeckbar ist, so dass die Achse (7) des Klappdeckels (3) mit der Schwenkachse der Schwenkarme (12) zusammenfällt.
3. Aufrollvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (3) durch drehfest mit der torsionssteifen Welle (7) verbundene Schwenkarme (12) unterstützt ist.
4. Aufrollvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (3) als Rahmenkonstruktion aus rostfreiem Material hergestellt ist.
5. Aufrollvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (3) wenigstens teilweise als Rost ausgebildet ist.
6. Aufrollvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebevorrichtung wenigstens einen Balgzylinder (9) aufweist.
7. Aufrollvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Balgzylinder (9) zwischen der Wickelwelle (1) und der torsionssteifen Welle (7) an den Schwenkarmen (12) angreift.
EP81109818A 1980-11-22 1981-11-21 Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen Expired EP0052876B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81109818T ATE8806T1 (de) 1980-11-22 1981-11-21 Aufrollvorrichtung fuer schwimmbadabdeckungen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8031156U DE8031156U1 (de) 1980-11-22 1980-11-22 Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen
DE8031156U 1980-11-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0052876A1 EP0052876A1 (de) 1982-06-02
EP0052876B1 true EP0052876B1 (de) 1984-08-01

Family

ID=6720794

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81109818A Expired EP0052876B1 (de) 1980-11-22 1981-11-21 Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0052876B1 (de)
AT (1) ATE8806T1 (de)
DE (2) DE8031156U1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8031156U1 (de) * 1980-11-22 1981-03-26 Kunz, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., 6200 Wiesbaden Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen
DE3116830C2 (de) * 1981-04-28 1984-10-31 Paul 8011 Putzbrunn Müller Abdeckvorrichtung für offene Behälter beliebiger Füllungen
DE3142873A1 (de) * 1981-10-29 1983-05-11 Robert 5060 Bergisch Gladbach Granderath Vorrichtung zum abdecken von fluessigkeit enthaltenden becken
DE3340746C1 (de) * 1983-11-10 1985-03-28 Paul 8011 Putzbrunn Müller Abdeckvorrichtungen fuer Becken aller Art,insbesondere fuer Schwimmbecken von Freibaedern
FR2741371B1 (fr) * 1995-11-16 1998-03-06 Portelli Patrick Ensemble de protection et de support pour dispositif enrouleur de systeme de recouvrement de structure creuse

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2385862A1 (fr) * 1977-03-31 1978-10-27 Maupas Alain Perfectionnements aux dispositifs permettant de recouvrir une piscine d'une feuille souple
DE8031156U1 (de) * 1980-11-22 1981-03-26 Kunz, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., 6200 Wiesbaden Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen

Also Published As

Publication number Publication date
ATE8806T1 (de) 1984-08-15
DE3165278D1 (en) 1984-09-06
EP0052876A1 (de) 1982-06-02
DE8031156U1 (de) 1981-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0052876B1 (de) Aufrollvorrichtung für Schwimmbadabdeckungen
DE2838431C2 (de) Klapptor zum Sperren von Flüssen, Kanälen, Docks u.ä
EP0369038B1 (de) Rolladenabdeckung mit schwimmfähigen Kunststoffhohlprofilen für Schwimmbecken
DE2417863A1 (de) Schwimmbecken-faltabdeckung
AT4379U1 (de) Abdeckung für schwimmbecken od.dgl.
DE3340746C1 (de) Abdeckvorrichtungen fuer Becken aller Art,insbesondere fuer Schwimmbecken von Freibaedern
DE4109584A1 (de) Aufrollvorrichtung fuer eine schwimmbeckenabdeckung
EP1154101B1 (de) Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
CH632799A5 (en) Double-storey garage
EP1203859B1 (de) Abdeckvorrichtung für ein Schwimmbecken
DE3142873A1 (de) Vorrichtung zum abdecken von fluessigkeit enthaltenden becken
DE6911916U (de) Tor mit mechanisch heb- und senkbarem torblatt
DE2335355A1 (de) Aufgeblasenes und aufliegendes, zusammenlegbares bauelement fuer die abdeckung von bauwerken grosser abmessungen
DE4414785A1 (de) Fensterladen oder Markise
DE3406376A1 (de) Schwimmbecken
DE3028344A1 (de) Schwimmbadabdeckung
DE2827975A1 (de) Auf- bzw. abschwenkbare dachkonstruktion
DE2610914A1 (de) Vorrichtung zum wahlweise abdecken von glaswaenden oder dergleichen
DE2854928A1 (de) Rolladen
CH661559A5 (en) Blind for protection against the sun and/or the weather
DE2927985A1 (de) Rollhalle fuer schwimmbaeder
DE906264C (de) Bedachung, insbesondere Glasbedachung fuer ein Gewaechshaus od. dgl.
DE1914685C3 (de) Arbeitswalzen-Wechselvorrichtung
DE2614431A1 (de) Aufziehbare, doppelwandige trennwand zur unterteilung von mit zuschauertribuenen versehenen turn- und sporthallen
DE14855C (de) Handhabungs-Mechanismus für Rollladen mit regulirbarer Aufzugvorrichtung. (I

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19821126

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 8806

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3165278

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840906

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19841130

Ref country code: BE

Effective date: 19841130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19841231

Year of fee payment: 4

BERE Be: lapsed

Owner name: KUNZ KARL-HEINZ

Effective date: 19841121

Owner name: OTTO RUTH

Effective date: 19841121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19850601

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19851122

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19901120

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19901129

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19901130

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19901204

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910130

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19911121

Ref country code: AT

Effective date: 19911121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19911130

Ref country code: CH

Effective date: 19911130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81109818.5

Effective date: 19860807