EP0062863A1 - Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Kupfer auf einem Substrat - Google Patents
Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Kupfer auf einem Substrat Download PDFInfo
- Publication number
- EP0062863A1 EP0062863A1 EP82102850A EP82102850A EP0062863A1 EP 0062863 A1 EP0062863 A1 EP 0062863A1 EP 82102850 A EP82102850 A EP 82102850A EP 82102850 A EP82102850 A EP 82102850A EP 0062863 A1 EP0062863 A1 EP 0062863A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- bath
- convection
- galvanic
- copper
- substrate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical group [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 title claims description 10
- 239000010949 copper Substances 0.000 title claims description 10
- 239000000758 substrate Substances 0.000 title claims description 10
- 230000008021 deposition Effects 0.000 title claims 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 9
- 238000009713 electroplating Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 claims abstract description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 4
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 claims description 4
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 2
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims description 2
- 238000005187 foaming Methods 0.000 claims description 2
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 claims 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 claims 1
- 239000011889 copper foil Substances 0.000 abstract description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 abstract description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 abstract 1
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 2
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- JPVYNHNXODAKFH-UHFFFAOYSA-N Cu2+ Chemical compound [Cu+2] JPVYNHNXODAKFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 229910001431 copper ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004070 electrodeposition Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 1
- 238000005342 ion exchange Methods 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000006259 organic additive Substances 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 239000007785 strong electrolyte Substances 0.000 description 1
- 230000002277 temperature effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
- C25D3/00—Electroplating: Baths therefor
- C25D3/02—Electroplating: Baths therefor from solutions
- C25D3/38—Electroplating: Baths therefor from solutions of copper
Definitions
- the container 1 shown in the figure contains the electroplating liquid, in which the recording medium 2 to be electroplated is suspended obliquely on a rotating plate 3.
- the rotating plate 3 forms the cathode of the bath.
- the anode is formed by the electrode box 4 arranged at a distance from the recording medium.
- an aperture 5 known from DE-OS 24 52 401 is arranged between the two electrodes.
- Below the recording medium there is a pipe 6 with side openings through which air can be blown into the bath.
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Electroplating Methods And Accessories (AREA)
Abstract
Zur Erzeugung einer weitgehend planparallelen, eingeebneten und hochglänzenden Oberfläche bei der galvanischen Herstellung von Kupferfolien für die Schallplattenaufzeichnung ist zwischen Anode (4) und Kathode (3) eine Blende (5) zur Beeinflussung der "Schichtdicke" vorgesehen. Der Träger wird mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 1-60 U/min bewegt, wobei eine entsprechende Konvektion und Filtration des Elektrolyten und in gleichmäßigen Abständen eine Aktivkohleregeneration durchgeführt wird. Zur weiteren Verbesserung der Oberflächengüte ist eine Einebnerstubstanz im Bad vorgesehen.
Description
- Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Kupfer auf einem Substrat, insbesondere zur Herstellung von Schallplatten, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
- In der Schallplattentechnik werden die ursprünglichen Aufzeichnungen üblicherweise in eine Lackfolie eingeschnitten, die sich auf einer Substratplatte, z.B. Aluminium, befindet. Ein Schneidstichel schneidet dabei Tonrillen in Form einer Spirale in die Lackfolie, von der anschließend auf galvanischem Wege Duplikate hergestellt werden.
- Von den Negativ-Duplikaten wird dann die eigentliche Schallplatte gepreßt.
- Das Vervielfältigen der geschnittenen Lackfolie erfolgt beim Stand der Technik dadurch, daß die Lackoberfläche auf reduktivem Wege mit einer Silberschicht leitfähig gemacht wird, um dann in einem galvanischen Nickelbad auf ca 0,4 mm verstärkt zu werden. Nach dem Trennprozeß erhält man so das erste Negativ-Duplikat.
- Es ist auch bekannt, einen dünnen, metallischen Niederschlag auf einer Substratplatte, z.B. Aluminium, aufzubringen, und direkt in das Metall zu schneiden.
- Aus der DE-OS 26 29 492 ist es bekannt, auf eine Substratplatte aus Aluminium einen Niederschlag aus Kupfer zu galvanisieren. In diesem Verfahren wird vor dem Schneidprozeß die Kupferoberfläche geschlichtet, um Unebenheiten bzw. Schichtdickenungenauigkeiten auszugleichen. Dieser Einebnungsprozeß wird entweder durch Abdrehen oder Schleifen des Aufzeichnungsträgers vorgenommen. Dies erfordert einen relativ hohen Fertigungsaufwand.
- Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf galvanischem Wege einen Metallniederschlag auf eine Substratplatte mit derartig hoher Oberflächengüte aufzubringen, daß ein nachträgliches mechanisches Einebnen überflüssig wird.
- Die Erfindung wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. Weitergehende Merkmale sind in den Unteransprüchen beschrieben.
- Beim erfindungsgemäßen Verfahren sind alle für Ebenheit und Fehlerfreiheit des galvanisch hergestellten Aufzeichnungsträgers entscheidenden Badparameter so aufeinander abgestimmt, daß eine Oberflächengüte erreicht wird, die kein nachträgliches Einebnen erforderlich macht. Zur Verhinderung von Rotationsspuren ist die Drehgeschwindigkeit bei der verwendeten Rotationsbeschichtung niedriger, als bei einer Nickelbeschichtung gewählt, vorzugsweise weniger als 30 U/min. Um eine gute Konvektion des Bades zu erreichen, wird vorteilhaft Luft in das Bad eingeblasen.
- Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines AusfÜhrungsbeispiels näher erläutert. Die Figur zeigt eine schematische Darstellung eines Galvanisierbehälters.
- Der in der Figur dargestellte Behälter 1 enthält die Galvanisierflüssigkeit, in die der zu galvanisierende Aufzeichnungsträger 2 schräg auf einem Rotierteller 3 eingehängt ist. Der Rotierteller 3 bildet die Kathode des Bades. Die Anode wird durch den im Abstand vom Aufzeichnungsträger angeordneten Elektrodenkasten 4 gebildet. Zwischen den beiden Elektroden ist noch zur Einhaltung einer gleichmäßigen Schichtdicke eine nach der DE-OS 24 52 401 bekannte Blende 5 angeordnet. Unterhalb des Aufzeichnungsträgers befindet sich eine Rohrleitung 6 mit seitlichen Öffnungen, durch die Luft in das Bad eingeblasen werden kann.
- Zur Vermeidung von Poren im galvanischen Niederschlag ist ein Netzmittel im Bad vorteilhaft. Bei Einblasung von Luft sollte dieses Netzmittel ein möglichst schaumarmes Netzmittel sein.
- Durch die Rotationsbewegung des Rotiertellers 3 und eine unterhalb des Aufzeichnungsträgers 2 angebrachte Luftleitung 6 wird gewährleistet, daß immer neue Kupferionen und Glanzmittel an das Substrat nachgeliefert werden. Bei Kupferbädern sollte das Bad z.B. durch Luft oder starkes Umpumpen ständig bewegt werden, um dadurch den Ionenaustausch durch immer wieder nachgelieferte Ionen zu erhöhen, d.h., daß diejenigen Ionen, die abgeschieden werden, durch große Konvektion im Kathodenfilm ersetzt werden. Weiterhin vermeidet eine starke Elektrolytbewegung Rotationsspuren auf der Kupferoberfläche. Die Lufteinblasung sollte durch ein Gebläse erfolgen, da bei einer von einem Kompressor gelieferten Luft zu starke Ölverschmutzungen auftreten können, die das Bad unbrauchbar machen.
- Durch das Bad wird eine Oberflächenqualität erzeugt, die für die Aufzeichnung ausreichend ist. Die Oberfläche des Aufzeichnungsträgers muß nicht mehr nachträglich bearbeitet werden. Es ist lediglich darauf zu achten, daß das Substratmaterial ausreichend eben ist, da zu große Unebenheiten bzw. Löcher im Substrat, die das Einebnungsvermögen des Bades überschreiten, an der Metalloberfläche abgebildet würden.
- Die Temperatur des Bades sollte möglichst niedrig gehalten werden, weil durch Temperatureinflüsse die im Kupferbad verwendeten Glanzzusätze unwirksam werden können. An Stelle einer Einblasung von Luft zur Durchwirbelung des Bades ist es auch möglich, eine Ultraschallschwingung im Bad anzuwenden, die den gleichen Erfolg bringt. Ebenfalls kann starkes Umpumpen des Bades eine ausreichende Konvektion bewirken, wenn auf der Eintrittseite der Flüssigkeit in den Galvanisierbehälter eine geeignete Düse verwendet wird.
- Nach der Herstellung einer gewissen Zahl von Kupferfolien, deren Zahl von der jeweils aufgebrachten Schnittdicke abhängt, ist es vorteilhaft, das Bad zu regenerieren.
- Bei dem galvanischen Prozeß entstehen aus den verwendeten Glanzzusätzen bzw. Einebnern Zersetzungsprodukte, die die Qualität der abgeschiedenen Kupferschicht derart zu beeinflussen vermögen, daß ein qualitativ einwandfreies Schneiden nicht mehr gewährleistet ist.
- Aus diesem Grunde ist es nur möglich, eine begrenzte Zahl von Aufzeichnungsträgern zwischen den Regenerierprozessen herzustellen. Sämtliche organischen Zusätze bzw. Zersetzungsprodukte können mit einer Aktivkohlebehandlung aus dem Bad entfernt werden. Um eine große Fertigungssicherheit zu gewährleisten ist es vorteilhaft, das Bad täglich zu regenerieren.
- Vorzugsweise wird nach 6 hergestellten Aufzeichnungsträgern pro 200 1 Elektrolyt eine Aktivkohleregeneration durchgeführt. Verschmutzungen des Bades werden durch kontinuierliche Filtrationen des Bades vermieden.
- Eine geeignete Einebnersubstanz ist z.B. in der DE-PS 14 96 772 beschrieben. Es werden vorteilhaft 80 - 100 mg/l Badvolumen der Einebnersubstanz dem Bad zugesetzt, wobei der Wert sich im wesentlichen nach der Oberflächenqualität des-verwendeten Trägers richtet.
Claims (10)
1. Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Kupfer auf einem Substrat insbesondere zur Herstellung von Schneidträgern, wobei ein saures Kupferbad mit Glanzzusätzen verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, daß
a) zwischen Anode (4) und Kathode (2, 3) eine feststehende Blende (5) zur Beeinflussung der Stromliniendichte vorgesehen ist,
b) der Aufzeichnungsträger mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 1-60 U/min rotiert,
c) das galvanische Bad zusätzlich durch Konvektion des Elektrolyten betrieben wird,
d) das Bad kontinuierlich gefiltert wird,
e) nach einer vorgegebenen Anzahl hergestellten Auf- zeichnungsträger pro Mengeneinheit des galvanischen Bades eine Aktivkohleregeneration durchgeführt wird und
f) dem Bad eine Einebnersubstanz zugefügt ist.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Konvektion des Bades durch Einblasen von Luft erfolgt.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft mit Hilfe eines Gebläses in das Bad eingeblasen wird.
4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei hoher Stromdichte im Bad das Bad gekühlt wird.
5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein schaumarmes Netzmittel verwendet wird.
6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bad mit Ultraschall beaufschlagt wird.
7. Verfahren nach Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Herstellung von 6 Aufzeichnungsträgern pro 200 1 des galvanischen Bades eine Aktivkohleregeneration durchgeführt wird.
8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufzeichnungsträger (2) mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit von weniger als 30 U/min bewegt wird.
9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bad mit Hilfe einer Pumpe durch ein Filter geführt wird und daß auf der Eintrittseite des gefilterten Bades in den Galvanisierbehälter (1) eine Düse zur Erhöhung der Konvektion des Elektrolyten im Galvanisierbehälter (1) vorgesehen ist.
10. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Bad 80 - 100 mg/l Badvolumen Einebnersubstanz zugegeben sind.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813114106 DE3114106A1 (de) | 1981-04-08 | 1981-04-08 | Verfahren zur galvanischen abscheidung von kupfer auf einem substrat |
| DE3114106 | 1981-04-08 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0062863A1 true EP0062863A1 (de) | 1982-10-20 |
Family
ID=6129630
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP82102850A Withdrawn EP0062863A1 (de) | 1981-04-08 | 1982-04-03 | Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Kupfer auf einem Substrat |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0062863A1 (de) |
| DE (1) | DE3114106A1 (de) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2452401A1 (de) * | 1974-11-05 | 1976-05-06 | Teldec Telefunken Decca | Verfahren zur beeinflussung der dicke galvanisch abgeschiedener metallniederschlaege |
| DE2630688A1 (de) * | 1976-07-08 | 1978-01-12 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur herstellung galvanischer kupferschichten fuer leiterzuege auf leiterplatten |
| EP0020008A1 (de) * | 1979-06-01 | 1980-12-10 | EMI Limited | Verfahren zur galvanischen Abscheidung mit grosser Geschwindigkeit und nach diesem Verfahren hergestellte Schallplattenpressform |
-
1981
- 1981-04-08 DE DE19813114106 patent/DE3114106A1/de not_active Withdrawn
-
1982
- 1982-04-03 EP EP82102850A patent/EP0062863A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2452401A1 (de) * | 1974-11-05 | 1976-05-06 | Teldec Telefunken Decca | Verfahren zur beeinflussung der dicke galvanisch abgeschiedener metallniederschlaege |
| DE2630688A1 (de) * | 1976-07-08 | 1978-01-12 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur herstellung galvanischer kupferschichten fuer leiterzuege auf leiterplatten |
| EP0020008A1 (de) * | 1979-06-01 | 1980-12-10 | EMI Limited | Verfahren zur galvanischen Abscheidung mit grosser Geschwindigkeit und nach diesem Verfahren hergestellte Schallplattenpressform |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| F.A. LOWENHEIM: "Modern electroplating", John Wiley and Sons, 3rd Edition, Seiten 187-191, 209-211, New York, USA * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3114106A1 (de) | 1982-10-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69210650T2 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Elektroplattieren | |
| DE3704546A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines filters und danach hergestelltes filter | |
| EP0227857A1 (de) | Verfahren zum Herstellen von gedruckten Schaltungen | |
| DE3741421A1 (de) | Galvanoformungs-verfahren und galvanoformungs-vorrichtung | |
| CH647264A5 (de) | Verfahren und bad zum stromlosen abscheiden eines kupferueberzugs auf einem werkstueck. | |
| DE2422918A1 (de) | Elektroplattierte bzw. galvanisierte, eloxierte aluminiumgegenstaende und verfahren und vorrichtung zu ihrer herstellung | |
| EP3527359A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur strukturierung einer oberfläche für ein prägewerkzeug | |
| DE69726570T2 (de) | Verfahren zur herstellung streuender prismenflanken auf einer fresnellinsenmatrize | |
| DE1496161B2 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Druckplatte | |
| EP0767257B1 (de) | Verfahren zum Herstellen integrierter Elektroden in Kunststoff-Formen | |
| DE2050285C3 (de) | Verfahren zum Herstellen von Siebdruckschablonen aus Metall | |
| DE69316750T2 (de) | Verfahren zur herstellung einer leiterplatte. | |
| DE3408897A1 (de) | Verfahren zum galvanischen niederschlagen einer homogenen dicken metallschicht, auf diese weise erhaltene metallschicht und verwendung der auf diese weise erhaltenen metallschicht, vorrichtung zum durchfuehren des verfahrens und erhaltene matrize | |
| DE2404097A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum aufbringen eines fein verteiltes pulver enthaltenden verbundueberzugs auf gegenstaende | |
| DE3114106A1 (de) | Verfahren zur galvanischen abscheidung von kupfer auf einem substrat | |
| DE4116686C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Gleitflächen | |
| DE2811888C3 (de) | Verfahren zur Herstellung einer mit einer Rillenmodulation versehenen Metallmatrize | |
| DE19548198C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Nach- und/oder Ausbesserung von kleinen Oberflächenschäden in einer großformatigen Preßplatte oder einem Endlosband aus Blech mit einer strukturierten Oberfläche zur Oberflächenprägung kunststoffbeschichteter Holzwerkstoff- oder Laminatplatten | |
| EP0976130B1 (de) | Master für die herstellung optischer platten | |
| DE2048562A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Elektro plattieren | |
| DE19736340C2 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Galvanikschichten auf elektrisch leitfähigen Substraten | |
| DE69508705T2 (de) | Stiftfreie Dünnschicht für eine permanente Form für eine Düsenöffnungsplatte | |
| US2932609A (en) | Electroforming millimeter wave components | |
| DE2643424C3 (de) | Verfahren zur stromlosen Vernickelung von nichtleitenden Werkstoffen | |
| EP1204786A1 (de) | Anordnung zum gleichmässigen umströmen einer oberfläche einer probe mit einer flüssigkeit und verwendung der anordnung |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19830119 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19840517 |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: KNOTHE, HERBERT, DIPL.-ING. Inventor name: ROESCHMANN, KLAUS |