Feststoffseparator zum Einsatz für Abwasseranlagen Solids separator for use in sewage systems
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen FeststoffSeparator zum Ausscheiden von kleinen Fest- und/oder Schwebestoffen aus, vorzugsweise in einer geschlossenen Filteranlage zu reinigendem Abwasser.The present invention relates to a solid matter separator for separating out small solid and / or suspended matter, preferably waste water to be cleaned in a closed filter system.
Die vollständige und rasche Reinigung von Abwässer gewinnt mehr und mehr an Bedeutung, da industrielles Abwasser nicht mehr ohne weiteres in natürliche Gewässer eingeleitet werden kann, da hierdurch mit irreparable Schäden im gesamten Wasserhaushalt gerechnet werden muß.The complete and rapid treatment of wastewater is becoming more and more important, since industrial wastewater can no longer be easily discharged into natural waters, as this means that irreparable damage to the entire water balance must be expected.
Es sind, insbesondere auch unter Berücksichtigung der verschiedenen Schmutzbelastungen von industriellen Abwässern die verschiedensten Vorschläge zum Abbau des Schmutzes in den Abwässern gemacht worden, wobei insbesondere auch giftige und nur schwer aufspaltbare organische Stoffe abgebaut werden müssen.In particular, taking into account the different contamination levels of industrial wastewater, a wide variety of suggestions have been made for the removal of the dirt in the wastewater, in particular also toxic and difficult to break down organic substances.
U.a. ist durch den Anmelder dieser Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Abwässern bekannt geworden (DE-OS 27 39 690), bei welchem in
einem geschlossenen Filtersystem mit einer Mehrzahl von Kopplungsreaktoren zur Kopplung des Abwassers mit fein verteilter Luft bzw. Abluft sowie Abbaureaktoren mit verschiedensten Filtermaterialien nach einer gewissen Vorbehandlung (Vorneutralisation) hohe Abbauwerte selbst bei höchster Schmutzbelastung erzielt worden sind. Das Verfahren beruht dabei auf einer Korabination von chemischen bzw. physikalischchemischen Reaktionen (Neutralisation, katalytische Oxidation, Adsorbtion ...) ggf. unter Verbindung mit enzymatisch-katalytischen Stoffwechselreaktiönen.Among other things, the applicant of this invention has disclosed a method and a device for purifying waste water (DE-OS 27 39 690), in which in a closed filter system with a plurality of coupling reactors for coupling the wastewater with finely divided air or exhaust air as well as degradation reactors with various filter materials after a certain pretreatment (pre-neutralization) high degradation values have been achieved even with the highest contamination levels. The process is based on a combination of chemical or physico-chemical reactions (neutralization, catalytic oxidation, adsorption ...), possibly with a combination of enzymatic-catalytic metabolic reactions.
Eine derartige Anlage arbeitet, wie praktische Versuche gezeigt haben, dann absolut einwandfrei, wenn das zugeführte zu reinigende Wasser mechanisch von allen Fest- und Schwebestoffen einwandfrei gereinigt ist, da dann und nur dann der gewünschte Durchsatz des zu reinigenden Wassers durch das geschlossene Filtersystem ohne Störung und ohne Beeinflussung der einzelnen Filtermaterialien möglich ist.Such a system works, as practical tests have shown, absolutely perfectly if the water to be cleaned is mechanically cleaned from all solid and suspended matter properly, because then and only then the desired throughput of the water to be cleaned through the closed filter system without interference and is possible without influencing the individual filter materials.
Für viele Anwendungsfälle beispielsweise auch in der Textilindustrie bedeutet dies aber, daß das zuzuführende Abwasser vorweg einer mechanischen Reinigung unterzogen wird, die selbst kleinste Schwebeteile, wie Faserreste usw. sicher ausscheidet.For many applications, for example in the textile industry, however, this means that the wastewater to be supplied is first subjected to mechanical cleaning, which reliably removes even the smallest floating parts, such as fiber residues, etc.
Zu diesem Zweck sind an sich Separatoren bekannt geworden, doch hat sich kein Separator gefunden, welcher den hohen Anforderungen in einer für den kontinuier
liehen Durchsatz von grösseren Abwassermengen notwendigen Sicherheit und Restbelastung hätte eingesetzt werden kennen.Separators have become known per se for this purpose, but no separator has been found which meets the high requirements in one for the continuous throughput of larger quantities of waste water necessary safety and residual pollution should have been used.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen FeststoffSeparator anzugeben, mit welchem aus einem zu reinigenden Abwasser, beispielsweise auch aus einer Färberei oder dgl., alle Fest- und Schwebstoffe einwandfrei ausgefiltert werden können, wobei der Separator bei geringstem Energieaufwand keinerlei rotierenden Teile aufweisen soll und das Verhältnis zwischen Betriebszeit und zur Selbstreinigung notwendigen Ausfallzeit, so geeignet sein soll, daß ein kontinuierlicher Abwasserreinigungsbetrieb mit einem und nur einem Separator garantiert werden kann.The object of the invention is therefore to provide a solids separator with which all solid and suspended matter can be filtered out without problems from a wastewater to be cleaned, for example also from a dyeing plant or the like, the separator should have no rotating parts at all with the least energy expenditure and the relationship between operating time and downtime necessary for self-cleaning should be so suitable that a continuous wastewater treatment plant can be guaranteed with one and only one separator.
Diese Aufgabe wird mit einem Separator mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a separator with the features of claim 1.
Bei dem Feststoffseparator zum Ausscheiden von kleinen Fest- und/oder Schwebestoffen gemäß der Erfindung ist also eine Anordnung aus zumindest zwei zylindrischen Filtern vorgesehen, wobei mit Rücksicht auf den nachfolgenden Abwasserreinigungsvorgang und zur zusätzliehen Filterung des Zwischenraums zwischen mindestens zwei der konzentrischen Filter mit einem körnigen Material gefüllt ist. Dieses in seinerIn the solid matter separator for separating out small solid and / or suspended matter according to the invention, an arrangement of at least two cylindrical filters is therefore provided, with consideration for the subsequent wastewater treatment process and for additional filtering of the space between at least two of the concentric filters with a granular material is filled. This in his
Korngrösse gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgedankens der Öffnungen in den zylind
rischen Filtern angepaßte körnige Material dient zur zusätzlichen mechanischen Reinigung, Neutralisation, katalytischen Oxidation und/oder auch biochemischen Reinigung. Dabei wird gemäß dem Vorschlag nach der Erfindung das noch mit Fest- oder Schwebestoffen belastete Abwasser dem äußersten Ringraum zwischen Gehäuse und zylindrischen Filter zugeführt, während das von diesen Stoffen entlastete und zur weiteren Reinigung dem nachgeschalteten Filtersystem zuzuführende Abwasser aus dem inneren Ringraum des innersten Filters der gesamten Filteranordnung entnommen wird.Grain size according to an advantageous development of the inventive concept of the openings in the cylinder granular material adapted to filtering is used for additional mechanical cleaning, neutralization, catalytic oxidation and / or also biochemical cleaning. According to the proposal of the invention, the wastewater still loaded with solids or suspended matter is fed to the outermost annular space between the housing and the cylindrical filter, while the wastewater relieved of these substances and to be fed to the downstream filter system for further purification from the inner annular space of the innermost filter entire filter arrangement is removed.
Die zusätzliche Wirkung der in den Innenraum zwischen den konzentrischen zylindrischen Filtern anzubringenden Materialien ist darauf zurückzuführen, daß ein Feststoffseparator mit den Merkmalen nach der Erfindung, der in eine Anlage, wie oben beschrieben, eingesetzt wird, das Abwasser jeweils schon stark mit Luft oder Abluft aus einer späteren Stufe des Systems durchsetzt ist, so daß auch beim Ausscheidevorgang in dem Separator selbst die vorgenannten Reaktionen ablaufen.The additional effect of the materials to be installed in the interior between the concentric cylindrical filters is due to the fact that a solids separator with the features according to the invention, which is used in a system, as described above, the wastewater in each case with air or exhaust air is penetrated at a later stage of the system, so that even during the separation process in the separator itself, the aforementioned reactions take place.
Bei dem Feststoffseparator nach der Erfindung hat es sich als besonders vorteilhaft gezeigt, die Querschnitte der Filteröffnungen zumindest im äussersten zylindrischen Filter von unten nach oben unterschiedlich zu machen, wobei die untersten Öffnungen den geringsten Querschnitt aufweisen, während die aufweisen obersten einen Querschnitt/, der etwa das 5 bis 10fache
der Querschnitt im untersten Bereich ausmachen können. Für die Zwecke des Ausscheidens von Faserresten wurden hierbei die besten Ergebnisse mit Filteröffnungen im untersten Bereich von 0,2mm bis zu 1,5mm am oberen Rand erreicht. Dabei, und darauf sei an dieser Stelle hingewiesen, hängt die Abstufung der Öffnungen selbstverständlich in gewissem Umfang von der tatsächlichen Grosse der auszuscheidenden Fest- bzw. Schwebestoffe ab.In the solid matter separator according to the invention, it has proven to be particularly advantageous to make the cross sections of the filter openings at least in the outermost cylindrical filter from bottom to top, the lowest openings having the smallest cross section, while the uppermost ones have a cross section / which is approximately 5 to 10 times the cross section in the lowest area. For the purpose of separating fiber residues, the best results were achieved with filter openings in the lowest range from 0.2mm to 1.5mm at the upper edge. Here, and it should be pointed out here, the grading of the openings depends of course to a certain extent on the actual size of the solids or suspended matter to be separated.
Um eine Superfiltration zu erreichen, wird gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung vorgeschlagen, die Öffnungen des innersten zylindrischen Filters etwa im unteren Drittel mit einem Fasergewebe, zum Beispiel Flortex oder dgl. abzudecken, so daß in diesem Bereich eine besonders hochwertige Reinigung erzielbar ist.In order to achieve superfiltration, it is proposed according to another advantageous development to cover the openings of the innermost cylindrical filter approximately in the lower third with a fiber fabric, for example Flortex or the like, so that particularly high-quality cleaning can be achieved in this area.
Weitere Einzelheiten eines Feststoffseparators, wie er im Rahmen der vorliegenden Erfindung aufgebaut sowie werden kann/ einige Dimensionierungsangaben werden im folgenden anhand der anliegenden Zeichnungen erläutert.Further details of a solid matter separator, as it can be constructed within the scope of the present invention and / some dimensioning details are explained below with reference to the attached drawings.
Dabei ist in der Fig. 1 ein Separator im Aufriss in Schnittdarstellung schematisch und in Fig. 2 ein Querschnitt durch einen entsprechenden Separator gemäß der Linie II-II in Fig. 1 wiedergegeben.
1 shows a separator schematically in a sectional view and FIG. 2 shows a cross section through a corresponding separator according to line II-II in FIG. 1.
In den Zeichnungen ist mit 1 die Aussenwand des zylindrischen Gehäuses bezeichnet, in welchem der Separator mit den Merkmalen nach der Erfindung untergebracht ist. Das von Fest- bzw. Schwebestoffen zu reinigende Abwasser wird über die Zuführleitung 2 etwa in Höhe eines Drittels der Gesamthöhe in das Gehäuse eingeführt. Das von den Feststoffen befreite Abwasser kann an der Unterseite über die Rohrleitung 3 zur weiteren Reinigung geleitet werden.In the drawings, 1 denotes the outer wall of the cylindrical housing in which the separator with the features according to the invention is accommodated. The wastewater to be cleaned of solids or suspended matter is introduced into the housing via the feed line 2 at about one third of the total height. The wastewater freed from the solids can be passed on the underside via the pipeline 3 for further purification.
Erfindungsgemäß sind im Inneren zwei konzentrisch zueinander angeordnete zylindrische Filter 4 und 5 vorgesehen, wobei das Filter- oder Zylindersieb einen Ringraum zum Gehäuse 1 offen läßt, wie aus Fig. 2 anschaulich zu ersehen. Das zweite Filter bzw. Sieb 5 liegt konzentrisch innen, wobei der lichte Raum gerade so gewählt ist, daß die für ein Rückspülen, d.h. Reinigen der Filter notwendigen Teile untergebracht werden können. Aus dem Innenraum des inneren Filters 5 wird dann, wie gezeigt, das über das Filtersystem geführte Abwasser nach unten abgeleitet.According to the invention, two cylindrical filters 4 and 5 arranged concentrically to one another are provided in the interior, the filter or cylinder sieve leaving an annular space to the housing 1 open, as can be seen clearly from FIG. 2. The second filter or sieve 5 is located concentrically on the inside, the clear space being chosen so that it is suitable for backwashing, i.e. Clean the filter necessary parts can be accommodated. As shown, the wastewater passed through the filter system is then drained downward from the interior of the inner filter 5.
Der Filter 4 hat Öffnungen, deren Querschnitt im unteren Bereich sehr viel kleiner sind als oben. Das - bei dem gewählten Maßstab nicht erkennbare - Verhältnis der Querschnittsöffnungen umfaßt dabei etwa den Faktor 5. So wurde beispielsweise für eine Anlage zum Reinigen von mit Fasern belastetem Abwasser eine Lochgrösse gewählt, die im unteren Bereich 0,2mm und im oberen Bereich 1, 5mm beträgt. Für eine
Superfiltration ist dabei im unteren Drittel um das innere zylindrische Filter 5 ein nur durch eine gestrichelte Linie angedeuteter Faserflor 51 vorgesehen, der die in diesem Bereich vorhandenen Filteröffnungen mit einem Querschnitt von beispielsweise ebenfalls 0,2 mm abdeckt und somit nur absolut unbelastetes Wasser hindurch läßt.The filter 4 has openings, the cross section of which is much smaller in the lower region than in the top. The ratio of the cross-sectional openings, which cannot be seen at the selected scale, comprises about a factor of 5. For example, a hole size was selected for a plant for cleaning waste water contaminated with fibers, the bottom area 0.2 mm and the upper area 1.5 mm is. For one Superfiltration is provided in the lower third around the inner cylindrical filter 5, a fiber web 51 only indicated by a dashed line, which covers the filter openings present in this area with a cross section of 0.2 mm, for example, and thus only allows absolutely unpolluted water to pass through.
Gemäß dem Vorschlag nach der Erfindung ist in dem Ringraum zwischen den beiden konzentrischen zylindrischen Filtern 4 und 5 ein körniges Material eingebracht und zwar im dargestellten Ausführungsfall sind insgesamt drei verschiedene Materialien A, B und C eingeführt und ggf. durch Zwischenschichten von einander getrennt. In einem konkreten Ausführungsbeispiel wurde hierbei als Material A ein Blauer Kalkstein mit einer Korngrösse von etwa 2 mm,darüber Hochofenschlacke ebenfalls mit einer Korngrösse von 2mm und eines darüber Hydrakohle/mit Korngrösse von 3mm eingefügt.According to the proposal according to the invention, a granular material is introduced in the annular space between the two concentric cylindrical filters 4 and 5, namely in the illustrated embodiment a total of three different materials A, B and C are introduced and possibly separated from one another by intermediate layers. In a specific exemplary embodiment, a blue limestone with a grain size of about 2 mm was inserted as material A, blast furnace slag also with a grain size of 2 mm and one with hydrocarbon / with a grain size of 3 mm.
Da sich die Filteröffnungen bei dem gewünschten extrem hohen Reinigungsgrad nach einer gewissen Betriebszeit verschließen, ist ein Rückspülsystem für die gesamteSince the filter openings close after a certain operating time with the desired extremely high degree of cleaning, there is a backwash system for the whole
Filteranordnung vorgesehen. Dieses Rückspülsystem besteht zunächst aus einem Düsenstab 6 im Inneren des inneren zylindrischen Filters 5, dessen Düsen nach allen Seiten gerichtet sind, über das heisses oder kaltes Rückspülwasser oder auch Heißdampf gegen dieFilter arrangement provided. This backwashing system initially consists of a nozzle rod 6 inside the inner cylindrical filter 5, the nozzles of which are directed in all directions, via the hot or cold backwashing water or also superheated steam against the
Filteröffnungen von innen gerichtet werden kann.
Weiter sind im Ringraum zwischen den beiden zylindrischen Filtern 4 und 5 ingesamt 6 halbkreisförmige Düsenstäbe, von denen lediglich die Stäbe 7, 8, 9 und 10 dargestellt sind, vorgesehen, mit gegen das äussere zylindrische Filter gerichteten Düsen.Filter openings can be directed from the inside. Furthermore, a total of 6 semicircular nozzle rods, of which only the rods 7, 8, 9 and 10 are shown, are provided in the annular space between the two cylindrical filters 4 and 5, with nozzles directed against the outer cylindrical filter.
Alle Düsen, bzw. deren Zuführleitungen werden gemeinsam über ein an der Oberseite des Gehäuses. 1 vorgesehenesAll nozzles, or their supply lines, are connected together via one on the top of the housing. 1 provided
Leitungssystem gemeinsam an die Quelle für das Rückden Spülwasser bzw./Rückspüldampf geführt.Line system led together to the source for the backwash water or backwash steam.
Um die im äusseren Ringraum zwischen dem Gehäuse 1 und dem äusseren Filter 4 beim Rückspülen herabfallenden Fest- oder Schwebestoffe abführen zu können, sind an der untersten Seite des Gehäuses AusflußÖffnungen 13 vorgesehen. Die Ausführleitungen 12 an der Unterseite unmittelbar ausserhalb des inneren Filters 5 dienen dazu, die von vom inneren Filter herabkommenden Fremdstoffe, und insbesondere auch die von dem Flor 51 weggespülten Stoffe nach unten in ein nicht dargestelltes Leitungssystem oder Sammelbecken abzuleiten. Hierzu sind die Auslaufstutzen 12 und 13 mit nur schematisch angedeuteten Abschlußschiebern 14 versehen.In order to be able to remove the solids or suspended matter falling in the outer annular space between the housing 1 and the outer filter 4 during backwashing, outflow openings 13 are provided on the lowest side of the housing. The outlet lines 12 on the underside immediately outside the inner filter 5 serve to discharge the foreign substances coming down from the inner filter, and in particular also the substances washed away by the pile 51, downward into a line system or collecting basin (not shown). For this purpose, the outlet connections 12 and 13 are provided with end slides 14, which are only indicated schematically.
Während des Rückspülvorganges wird die Ausflußleitung 3 für das von Fremdstoffen befreite Abwasser abgeschlossen.During the backwashing process, the outflow line 3 for the waste water freed from foreign substances is closed.
Die Leitungssysteme sind, wie durch die Gehäuse 15 und 16 angedeutet, jeweils verkleidet.
Die vorliegende Erfindung wurde anhand eines stark schematisierten Ausführungsbeispiels in den wesentlichen Konstruktionsmerkmalen erläutert. Für den auf dem Fachgebiet tätigen Fachmann ist es ohne weiteres ersichtlieh, daß eine Reihe von Abwandlungen und Variationen möglich sind. Insbesondere können selbstverständlich auch mehr als zwei Siebe konzentrisch angeordnet werden, wobei, es sich für konkrete Belastungsarten auch empfehlen kann, dem äußersten zylindrischen Filter einen Überlauf zuzuordnen, um das Entstehen eines Überdruckes in dem äussersten Ringraum beim zu schnellen Verstopfen der Filteröffnungen zu vermeiden.As indicated by the housings 15 and 16, the line systems are each covered. The essential design features of the present invention were explained on the basis of a highly schematic exemplary embodiment. It will be readily apparent to those skilled in the art that a number of variations and variations are possible. In particular, of course, more than two sieves can of course be arranged concentrically, although it may also be advisable for specific types of loads to assign an overflow to the outermost cylindrical filter in order to avoid the creation of an overpressure in the outermost annular space when the filter openings clog too quickly.
Bei bestimmten Abwasserarten kann sich dann auch empfehlen, die verschiedenen Materialien im Ringraum zwischen den Filtern ebenfalls konzentrisch über die ganze Höhe zu verteilen, um das im unteren Bereich extrem fein gefilterte Abwasser ebenso dem Material C wie auch dem Material A und B auszusetzen, während bei der beschriebenen Ausführungsform die Schichten übereinander angeordnet sind, was konstruktiv besonders einfach zu realisieren ist und für die Praxis die gewünschte Vorbehandlung trotzdem garantiert, da das zu reinigende Wasser im Inneren zwischen den beiden Filtern sich aufgrund der Entfernung der einzelnen Filter nicht nur waagrecht sondern auch senkrecht bewegt.For certain types of wastewater, it may also be advisable to also distribute the various materials in the annular space between the filters concentrically over the entire height in order to expose the wastewater, which is extremely finely filtered in the lower area, to material C as well as material A and B, while at In the described embodiment, the layers are arranged one above the other, which is structurally particularly simple to implement and nevertheless guarantees the desired pretreatment in practice, since the water to be cleaned inside between the two filters is not only horizontal but also vertical due to the removal of the individual filters emotional.
Aus Übersichtlichkeitsgründen sind in der Darstellung auch Schaltverbindungen zwischen Abschlußschieber 14 einerseits, einem Schieber in der Abflußleitung 3, die
Steuerung in der Zuführung für das Rückspülwasser 11 und auch ein Rückschlagventil Inder Zuführleitung 2 weggelassen worden. Diese Maßnahmen sind für den Anwender ohne erfinderisches Dazutun unmittelbar realisierbar.
For reasons of clarity, switching connections between the end slide 14 on the one hand, a slide in the drain line 3, are shown in the illustration Control in the feed for the backwash water 11 and also a check valve in the feed line 2 have been omitted. These measures can be implemented directly by the user without inventive intervention.