EP0083260A1 - Auslagevorrichtung für einzelne Erzeugnisse - Google Patents

Auslagevorrichtung für einzelne Erzeugnisse Download PDF

Info

Publication number
EP0083260A1
EP0083260A1 EP82402083A EP82402083A EP0083260A1 EP 0083260 A1 EP0083260 A1 EP 0083260A1 EP 82402083 A EP82402083 A EP 82402083A EP 82402083 A EP82402083 A EP 82402083A EP 0083260 A1 EP0083260 A1 EP 0083260A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drawer
products
support
channels
pusher
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82402083A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jean-François Jegou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LES CAFES JACQUES VABRE
Original Assignee
LES CAFES JACQUES VABRE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LES CAFES JACQUES VABRE filed Critical LES CAFES JACQUES VABRE
Publication of EP0083260A1 publication Critical patent/EP0083260A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F1/00—Racks for dispensing merchandise; Containers for dispensing merchandise
    • A47F1/04—Racks or containers with arrangements for dispensing articles, e.g. by means of gravity or springs
    • A47F1/12—Racks or containers with arrangements for dispensing articles, e.g. by means of gravity or springs dispensing from the side of an approximately horizontal stack
    • A47F1/125—Racks or containers with arrangements for dispensing articles, e.g. by means of gravity or springs dispensing from the side of an approximately horizontal stack with an article-pushing device
    • A47F1/126—Racks or containers with arrangements for dispensing articles, e.g. by means of gravity or springs dispensing from the side of an approximately horizontal stack with an article-pushing device the pushing device being urged by spring means

Definitions

  • the present invention relates to a device for presenting products individually.
  • the invention is very advantageously applicable to the presentation of food products in the form of pa single quets, especially packets of coffee.
  • Figures 1 and 2 there is shown respectively in perspective view and in cross-sectional view an overall diagram of the device for presenting products P individually.
  • This device comprises a support 1, constituted by a vertical panel or a partition and on which the superposed shelves 2 are fixed.
  • Some of the shelves each include a fixed part or chassis 3 used for fixing to the support 1 and a mobile part or drawer 4 arranged to receive the products to be presented and movable on the chassis 3 between a position before loading products, as indicated in II in FIGS. 1 and 2 and a rear position for presenting products as indicated "in III and in IV in these figures.
  • a sliding mechanism indicated diagrammatically in 5.
  • Elastic means for holding products P indicated diagrammatically in 6, cooperate with said mechanism by placing itself in the rest position when the mechanism moves the shelf drawer into loading condition and in product pushing position when the mechanism makes pass the drawer in condition of presentation.
  • this sliding mechanism cooperates with the elastic means to maintain the products on display on the front of the shelf at the f ur and as consumers buy, these elastic means must also allow, when the shelf is hole ve in the reloading position, easy placement of new products behind those still on the shelf in order to respect the "first in - first out" sales rule.
  • FIGS. 3 to 11 show several solutions allowing this result to be obtained.
  • a presentation device by its function, must make it possible to present to potential customers the whole range of products offered for sale by the user of the display. If this range is relatively small and if the products do not have very diverse sizes, one can consider using a display comprising moving parts or drawers where the channels intended to receive the products have fixed widths. However, it is also extremely advantageous to have drawers in which channels of modifiable widths can be formed, which allows an extremely easy adaptation of these elements of the display to products placed in packages having very diverse shapes and dimensions.
  • the presentation device according to the invention makes it possible to satisfy these two imperatives, as will be explained in the following description.
  • FIGS. 3 to 7C an exemplary embodiment is shown involving channels of fixed widths
  • FIGS. 8 to 11 a structure is shown involving channels of modifiable widths.
  • the fixed part or frame 3 of the shelf comprises a substantially U-shaped bracket consisting of a longitudinal bar 3B and two branches 3A, 3C used to support the movable part or drawer 4 of the shelf.
  • This part 3 is provided on its rear side, as indicated diagrammatically at 30, with means allowing it to be hooked onto the frame 1.
  • This movable part 4 comprises a rectangular frame which has a front wall 9 and a rear wall 9 'and is divided in the transverse direction, that is to say perpendicular to the frame 1, by transverse cheeks 7 in several channels 8 intended to receive rows of products of different categories, as shown in Figure 1.
  • the sliding mechanism 5 ensuring the connection of the movable part 4 with the fixed part 3 of the shelf comprises, as indicated in FIG. 5, an external slide 10 fixed to a flange 15 of the chassis of the movable part, and an inner slide 11, which is movable on rollers 12 integral with the fixed part 2 of the shelf.
  • these rollers are mounted by means of ball bearings 12A on respective axes indicated diagrammatically at 12B.
  • the movable slide 11 is provided with a bottom 11A intended to limit its travel by coming into contact with the left roller 12.
  • the external slide 10 is maintained during of its sliding movement on the inner slide 11 by external rollers 13, which are fixed on the branch 3A of the fixed part 3 by means of axes 13A.
  • This two-element sliding mechanism has good maneuverability and makes it possible to obtain a large clearance travel from the shelf relative to the others, which is advantageous for reasons which will be specified. in the following.
  • this sliding structure with two elements is not limitative of the invention and that slides can be adopted with one or more than two elements.
  • the position of the sliding mechanism indicated in Figure 4 corresponds to the shelf loading position indicated in II in Figure 1.
  • the elements slide in opposite directions and they are stopped at the end of the race by a latching or locking member indicated diagrammatically at 16 in FIGS. 3 and 4.
  • this sliding mechanism cooperates with elastic means to keep the products on display on the front of the shelf as and when consumers buy, these elastic means must also allow, when the shelf is in the reload position, easy placement of new products behind those still on the shelf in order to respect the "first in - first out" sales rule.
  • each channel 8 there is provided in each channel 8 a pusher generally designated by 6.
  • This pusher comprises a plate 17 of shape adapted to the section of the channel.
  • This plate 17 is provided at its lower part with a lug 18 which can slide in a recess 21 formed in the bottom 22 of the channel 8, said lug 18 being fixed, for example by welding, on a tubular sleeve 19, better visible on the Figure 6B.
  • This tubular sleeve-19 slides on a tube 20, fixed on the longitudinal bar 3B of the fixed part 3 of the shelf.
  • a tube 23 is provided, fixed on the front face 9 of the movable part of the shelf and which slides in the tube 20 so as to improve the overall resistance of the structure during the sliding movement.
  • the pusher 6 is applied against the products P to be presented by a helical spring 25 disposed on the outside of the tube 20 and pressing on one side against the sleeve 19 pusher 6 and on the other side against the longitudinal bar 3B of the fixed part 3 of the shelf.
  • the spring passes from the relaxed condition highlighted in FIG. 6B into the compression condition indicated in FIG. 6A and where it exerts a force on the pusher 6 and consequently on the products P so as to apply them against the front plate 9 of the movable part of the shelf.
  • FIG. 6C shows a variant arrangement of the spring which in this case consists of a spring 26 working in extension by means of a cable 27 guided on a pulley 28 and the other end of which is fixed. at 29 on the tubular sleeve 19 of the pusher 6.
  • the spring 30 is a flat spring which is hooked at 29 on the sleeve 19 (as indicated in FIG. 6C) and which is wound by its other end on a reel 32.
  • the position of the pusher actuating spring is chosen so that it leaves the products accessible and takes up the minimum amount of space; in the examples described above, it is placed under the pusher and in line with it but it is also possible to arrange it laterally inside the cheeks 7, made hollow in this case as indicated in 7A in the figure 5. It is even possible to place the spring behind the bottom of the display.
  • a pusher biasing element which bears on one side on the pusher 6 and on the other side on the corresponding face of the support 1 of the display.
  • FIGS. 7A, 7B and 7C It is possible to envisage another arrangement of this pusher biasing element, as has been shown schematically in FIGS. 7A, 7B and 7C.
  • the overall structure of the presentation device with regard to the support 1 and the shelf 3, 4 as well as the sliding mechanism, is identical to what has been described with reference to the preceding figures.
  • a helical spring 36 for biasing the plunger 6, which is arranged telescopically on a tubular bar 37 fixed at its two ends respectively to the front plate 9 of the movable part 4 of the shelf and on the rear plate 9 'of this movable part.
  • the spring 36 is supported on one side against the pusher 6, which is arranged as in the embodiment described above and which includes a sleeve 19 allowing it to slide on the bar 37. On the other side the spring bears against the rear plate 9 'of the movable part 4 of the shelf.
  • FIG. 7A the movable part 4 of the shelf is in the position before reloading with products but, since the pusher 6 is also in the advanced position, it is necessary, in order to fill the products, to shift to a rear position, indicated at 6 'in FIG. 7B, using an arming mechanism, an exemplary embodiment of which is shown in the figures.
  • This mechanism comprises on the one hand a handle 34 fixed on the sleeve 19 of the pusher 6 and on the other hand a latching cleat, shown diagrammatically at 35.
  • the spring 36 is shown in its arming condition at 36 'on the Figure 7B.
  • the shelf essentially consists of a fixed part or frame 101 and a movable part or drawer 103.
  • the frame 101 is fixed by its rear element; considering the use of the display, on a fixed panel or partition 100 and it is in the form of a frame comprising longitudinal elements 109, 110 and transverse elements, one of which is visible at 102.
  • the drawer is of the enveloping type, that is to say that its sides 106, 107 are placed at the outside of chassis 101; in addition it has a front side 104 and a rear side 105 having a box structure, and furthermore a bottom, indicated at 103 ′ in FIG.
  • the drawer has at the lower part of its front side 104 a hole 127 in which a locking pin 128 can be engaged elastically mounted on the front side 109 of the chassis 101.
  • the drawer, the chassis and the support for elastic product pushing means are provided, in accordance with the present invention, with cooperating means which will be described below.
  • the drawer 103 comprises, on the inner faces of its two front 104 and rear 105 sides, two carrier assemblies, designated by 116 and 117, intended to support the elements 114, 115 for delimiting the channels.
  • these bearing assemblies 116, 117 each consist of two upper strips 116A, 116B and 117A, 117B, fixed horizontally on the corresponding side of the drawer and provided with a row of holes respectively aligned, the holes of the strips upper 116A and 117A being designated respectively by 116 ′ and 117 ′ in FIG. 11 while the holes of the two strips 117A and 117B of the same carrier assembly 117 being designated by 117 ′ A and 117 ′ B in FIG.
  • holes are made with a regular pitch and can be chosen at will, in the two load-bearing assemblies.
  • the channels are delimited, as shown in particular in FIG. 10, by bottom elements such as 114A, 114B, 114C, 114D and by separating elements such as 115A, 115B.
  • These elements are respectively modular, they are made of bent and welded metal wire, in particular chromed steel wire and are each engaged by their ends of straight profile in pairs of corresponding holes, such as 117'A, 117'B carrier assemblies 116 and 117, said ends coming to bear against the third strip 116C, 117C, which is not perforated so as to serve as a stop for said channel determining elements.
  • the user adjusts the width L of the channels by a simple modification of the positions of the separating elements 115A, 115B ... and the bottom elements 114A, 114B, 114C, 114D ... in the pairs of associated holes of strips 116A, 116B and 117A, 117B.
  • the support for elastic product pushing means comprises a support element ' 123 having the shape of a U-shaped profile whose core 123a is placed in a vertical plane and whose wings 123b and 123c respectively have extreme edges 123d and 123e, the function of which will be explained below.
  • a pusher support slider 118 which is in the form of an angle including a wing 118a applies against wing 123b of the U-shaped profile 123 of my moto to slide on it and the other wing 118b, oriented vertically, is provided with a double cleat 118c intended to guide the slide along the edges 123d and 123e of the U-shaped section.
  • a pusher 108 also made of metal wire and ending at its lower end by two branches 121, 122, brought close to each other and having a curved end at a right angle intended to engage in a respective sleeve 124, 125, these sleeves being fixed, by welding in the example considered, on the upper wing 118a of the slide 118.
  • Such a structure of the pusher 108 and its support 118 allows a on the one hand, ease of fitting and interchangeability of the pushers and on the other hand, due to the bringing together of the lower branches 121, 122 of the pushbutton, easy adaptation of the bottom elements, such as 114B, 114C, for delimiting the channels to allow passage to the corresponding pusher.
  • the mode of actuation of the pusher 108 has been highlighted in FIG. 9.
  • the elastic member then passes over a pulley 120, mounted for rotation on an axis 120 ′ secured to the profile in U 123, to return backwards so that its other end is hooked at a fixed point placed at the rear of the U-shaped profile and in this case constituted by a simple tongue 126 formed by punching and bending the metal of the profiled U.
  • the elastic member 119 a simple elastic cord can be used which is terminated at its two ends by loops facilitating its positioning on the one hand on the stud 118d and on the other hand on the hook 126, but it goes without saying that any other appropriate structures can be adopted for the elastic member, such as those described above. However, it should be noted that an elastic member working in extension is extremely efficient and reliable.
  • the fixed frame 102 comprises the following means: it is provided on the inner faces of the front 109 and rear 110 sides of the chassis, two carrier assemblies intended to support the elastic supports 111 for actuating the pushers 108 in positions centered on the channel axes.
  • the carrier assembly 112 associated with the front side 109 of the chassis consists of two horizontal strips 112A, 112B which are provided, as shown in FIG. 11, with notches l12 ′ distributed on their sides directed towards the interior of the chassis.
  • the pitch of distribution of the circular holes formed in the drawer is equal to twice the pitch of distribution of the holes and notches in the fixed frame. However, it is possible to choose any other appropriate relationship between the pitch of the drawer holes and the pitch of the chassis holes.
  • the fixing of the supports of elastic means 111 in the appropriate positions is carried out, in the embodiment considered, on one side by engagement of the core of the U-shaped profile 123 in one of the notches 112 'and on the other side by fixing of the upper wing 123b of the U-shaped profile 123, pierced with an appropriate hole, against the underside of the strip 113 by means of a screw-nut assembly shown diagrammatically at 113 ".
  • the structure according to the invention shown in Figures 8 to 11 allows, by a simple change of positions of modular elements, such as III, 114, 115 and 108, to modify the positions and widths of the presentation channels of products adapted to the requirements of the user of the display.
  • per unit covers both individual products and unitary sets of products, that is to say sets containing more than one product.

Landscapes

  • Display Racks (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
EP82402083A 1981-12-28 1982-11-15 Auslagevorrichtung für einzelne Erzeugnisse Withdrawn EP0083260A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8124326 1981-12-28
FR8124326A FR2518876B1 (fr) 1981-12-28 1981-12-28 Dispositif pour la presentation de produits a l'unite

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0083260A1 true EP0083260A1 (de) 1983-07-06

Family

ID=9265438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82402083A Withdrawn EP0083260A1 (de) 1981-12-28 1982-11-15 Auslagevorrichtung für einzelne Erzeugnisse

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0083260A1 (de)
DE (1) DE8236096U1 (de)
FR (1) FR2518876B1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2542591A1 (fr) * 1983-03-15 1984-09-21 Alser Presentoir, notamment pour produits a l'unite
DE3539169A1 (de) * 1985-11-05 1987-05-07 Baumann Kurt Vorrichtung zur lagerung und schaustellung von warenpaeckchen
DE3903954C1 (en) * 1989-02-10 1989-12-14 Baumann, Kurt, 5787 Olsberg, De Arrangement for holding and presenting merchandise packs
EP0336696A3 (en) * 1988-04-04 1990-05-16 Oscar Mayer Foods Corporation Merchandiser assembly
WO1997002774A1 (en) * 1995-07-12 1997-01-30 Rothco Limited Dispensing system for merchandise
WO2001017404A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-15 Oakmoore Pty Ltd A dispensing apparatus
US20140319086A1 (en) * 2013-04-30 2014-10-30 The Marco Company Salad Pusher
US20150196138A1 (en) * 2014-01-10 2015-07-16 Southern Imperial, Inc. Tilted Pusher Tray

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19701515C2 (de) * 1997-01-17 2000-02-17 Ferrero Ohg Verkaufsregal

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2129122A (en) * 1936-07-10 1938-09-06 Beech Nut Packing Co Display stand
US3028014A (en) * 1959-10-15 1962-04-03 Southwick Harold Dispensing apparatus
US3110402A (en) * 1961-03-29 1963-11-12 Cons Cigar Corp Adjustable display rack
US3452899A (en) * 1967-10-24 1969-07-01 Albert C Libberton Follower advanced commodity dispenser
FR2385365A1 (fr) * 1977-03-30 1978-10-27 Corjon Jean Louis Dispositif de presentation et de distribution d'objets parallelepipediques
FR2412290A1 (fr) * 1977-12-26 1979-07-20 Gen Alimentaire Presentoir a compartiments longitudinaux inclines formant glissieres pour les articles exposes
EP0038032A1 (de) * 1980-04-10 1981-10-21 Allit-Plastikwerk. Kimnach & Co. Vorrichtung zum Deponieren einer Vielzahl gleichförmiger Waren und zum Darbieten der Waren als Einzelstücke für die Entnahme

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4128177A (en) * 1977-10-21 1978-12-05 Leggett & Platt, Incorporated Display rack with improved shelf assembly

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2129122A (en) * 1936-07-10 1938-09-06 Beech Nut Packing Co Display stand
US3028014A (en) * 1959-10-15 1962-04-03 Southwick Harold Dispensing apparatus
US3110402A (en) * 1961-03-29 1963-11-12 Cons Cigar Corp Adjustable display rack
US3452899A (en) * 1967-10-24 1969-07-01 Albert C Libberton Follower advanced commodity dispenser
FR2385365A1 (fr) * 1977-03-30 1978-10-27 Corjon Jean Louis Dispositif de presentation et de distribution d'objets parallelepipediques
FR2412290A1 (fr) * 1977-12-26 1979-07-20 Gen Alimentaire Presentoir a compartiments longitudinaux inclines formant glissieres pour les articles exposes
EP0038032A1 (de) * 1980-04-10 1981-10-21 Allit-Plastikwerk. Kimnach & Co. Vorrichtung zum Deponieren einer Vielzahl gleichförmiger Waren und zum Darbieten der Waren als Einzelstücke für die Entnahme

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2542591A1 (fr) * 1983-03-15 1984-09-21 Alser Presentoir, notamment pour produits a l'unite
DE3539169A1 (de) * 1985-11-05 1987-05-07 Baumann Kurt Vorrichtung zur lagerung und schaustellung von warenpaeckchen
EP0336696A3 (en) * 1988-04-04 1990-05-16 Oscar Mayer Foods Corporation Merchandiser assembly
DE3903954C1 (en) * 1989-02-10 1989-12-14 Baumann, Kurt, 5787 Olsberg, De Arrangement for holding and presenting merchandise packs
WO1997002774A1 (en) * 1995-07-12 1997-01-30 Rothco Limited Dispensing system for merchandise
WO2001017404A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-15 Oakmoore Pty Ltd A dispensing apparatus
US20140319086A1 (en) * 2013-04-30 2014-10-30 The Marco Company Salad Pusher
US9101230B2 (en) * 2013-04-30 2015-08-11 The Marco Company Salad pusher
US9629479B2 (en) 2013-04-30 2017-04-25 The Marco Company Salad pusher
US20150196138A1 (en) * 2014-01-10 2015-07-16 Southern Imperial, Inc. Tilted Pusher Tray
US9392884B2 (en) * 2014-01-10 2016-07-19 Southern Imperial, Inc. Tilted pusher tray

Also Published As

Publication number Publication date
DE8236096U1 (de) 1983-08-18
FR2518876B1 (fr) 1985-07-12
FR2518876A1 (fr) 1983-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0069003A1 (de) Einrichtung zum Lagerung und Verteilung von Gegenständen, z.B. Schachteln
FR2702717A1 (fr) Dispositif de réglage de position de siège pour véhicule automobile et siège utilisable avec un tel dispositif.
EP1662944A1 (de) Ständer zur artikelauslage wie flatpack-artikel
EP0905660B1 (de) Vorrichtung zum Lösen und Spenden von Artikeln
FR2914913A1 (fr) Installation de delivrance d'objets, notamment pour pharmacie.
LU84545A1 (fr) Machine de distribution de journaux en un seul exemplaire
FR2518876A1 (fr) Dispositif pour la presentation de produits a l'unite
EP0632917B1 (de) Automatische ausgeber für zeitungen u.d. mit auswahlmöglichkeiten
FR2477858A1 (fr) Presentoir a chaussures
EP1492435A1 (de) Tragregal für produkte und dieses regal umfassender schrank
FR2653093A1 (fr) Dispositif pour le support et le maintien en position d'ouverture de sacs, en particulier de sacs postaux.
FR2660530A1 (fr) Dispositif de distribution de piques, notamment de piques en bois destinees a la realisation de brochettes, entre des alesages respectifs d'un dispositif de reception tel qu'un dispositif de chargement d'une machine d'embrochage.
FR2614714A1 (fr) Distributeur automatique de produits allonges du type pains ou baguettes
FR2526772A1 (fr) Dispositif pour l'empilage vertical de pieces ayant un bord ourle
FR2821255A1 (fr) Dispositif de presentation de marchandises du type a broches
FR2667229A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs pour la presentation et la distribution d'objets tels que des paquets de cigarettes, cassettes et objets analogues.
FR2632841A1 (fr) Distributeur automatique pour produits de boulangerie
FR2851441A1 (fr) Organe support de presentation de marchandises et dispositif de presentation pour la mise en oeuvre de tels organes
WO1996000961A1 (fr) Module autonome et pilote de stockage, de selection et de presentation d'affiches
FR2560760A1 (fr) Recepteur anti-vol pour le rangement d'objets de forme allongee, tels que parapluies, cannes ou similaires
FR2621860A1 (fr) Appareil pour alimenter du materiel de bureau ou analogue en bandes de papier continu de differentes sortes
EP0591592A1 (de) Schauvorrichtung für den Verband von quaderförmigen Packungen
EP0685192A1 (de) Warenschauvorrichtung mit Druckelementen und Trennmitteln dafür
FR2643246A1 (fr) Dispositif de presentation pour cassettes audio, cassettes video, disques compacts et articles similaires
FR2962243A1 (fr) Distributeur d'articles destine a contenir, presenter et distribuer une succession d'articles et presentoir pour articles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830921

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19850104

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: JEGOU, JEAN-FRANCOIS