EP0128100B1 - Maschine zum Anbringen und Befestigen von Verbindungsteilen an Reissverschlussträgerbändern - Google Patents

Maschine zum Anbringen und Befestigen von Verbindungsteilen an Reissverschlussträgerbändern Download PDF

Info

Publication number
EP0128100B1
EP0128100B1 EP84401140A EP84401140A EP0128100B1 EP 0128100 B1 EP0128100 B1 EP 0128100B1 EP 84401140 A EP84401140 A EP 84401140A EP 84401140 A EP84401140 A EP 84401140A EP 0128100 B1 EP0128100 B1 EP 0128100B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ribbon
strip
pincers
machine
guiding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP84401140A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0128100A3 (en
EP0128100A2 (de
Inventor
Michel Letard
Daniel Renouvin
Joseph Dupont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NORMANDE DE CONFECTION Ste
Original Assignee
NORMANDE DE CONFECTION Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NORMANDE DE CONFECTION Ste filed Critical NORMANDE DE CONFECTION Ste
Priority to AT84401140T priority Critical patent/ATE33749T1/de
Publication of EP0128100A2 publication Critical patent/EP0128100A2/de
Publication of EP0128100A3 publication Critical patent/EP0128100A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0128100B1 publication Critical patent/EP0128100B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B3/00—Sewing apparatus or machines with mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making ornamental pattern seams, for sewing buttonholes, for reinforcing openings or for fastening articles, e.g. buttons, by sewing
    • D05B3/12—Sewing apparatus or machines with mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making ornamental pattern seams, for sewing buttonholes, for reinforcing openings or for fastening articles, e.g. buttons, by sewing for fastening articles by sewing
    • D05B3/20—Sewing apparatus or machines with mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making ornamental pattern seams, for sewing buttonholes, for reinforcing openings or for fastening articles, e.g. buttons, by sewing for fastening articles by sewing labels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
    • A44B19/00—Slide fasteners
    • A44B19/42—Making by processes not fully provided for in one other class, e.g. B21D53/50, B21F45/18, B22D17/16, B29D5/00
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
    • A44B19/00—Slide fasteners
    • A44B19/42—Making by processes not fully provided for in one other class, e.g. B21D53/50, B21F45/18, B22D17/16, B29D5/00
    • A44B19/60—Applying end stops upon stringer tapes

Definitions

  • the subject of the invention is a machine, the role of which is to automatically pose and fix a junction tab used to join transversely the two parallel strips which constitute the slider closures.
  • Slider closures are used a lot in making clothes; we know that this kind of closure is presented as a ribbon composed of two parallel strips which have on two longitudinal edges close to each other stapling means that a slider allows to hang together or release.
  • closures are supplied by manufacturers in long rolls; intervals where the strips are devoid of attachment means separate the successive closings.
  • a transverse joining tab which securely joins the two parallel strips, below the hooking means when the closure is put in position of use.
  • This connecting tab makes the closure easier to handle, to set up and to sew on clothes. It also contributes to reinforcing the stop of the cursor travel which is provided on the stapling means.
  • Document GB-A-2 044 140 describes a machine in which means for advancing the two parts of a continuous strip of spaced-apart slide fasteners are combined with means for cutting these sections into sections, then these are introduced into a pairing unit where the complementary elements are engaged in one another.
  • the main object of the invention is to achieve a machine of a similar kind which sets up and sews connecting tabs on slider closures supplied in strips of very long length rolled up.
  • this machine further comprises a sewing machine having a lifting presser foot, the means for guiding the band guiding it under the presser foot and the ribbon cutting member being placed above this band just upstream of this same sewing machine, a clamp with two branches arranged transversely to the ribbon mounted movable on the one hand in a transverse direction with respect to this ribbon between a first position in which the two branches contain the ribbon upstream of the cutting member and a second posit ion in which the two branches are set back relative to the ribbon, on the other hand in a longitudinal direction relative to the ribbon between a first position upstream of the cutting member and a second position downstream of the presser foot of the machine sew at the upper face
  • This element comprises an actuator with an alternative stroke in a direction transverse to the ribbon so that the arms of the clamp can be moved between a first position in which they contain the ribbon and a second position in which they are recessed with respect to the same ribbon.
  • the element disposed in a direction transverse to the strip of slide fasteners is coupled to the piston rod of a jack by means of a slide provided with a rack; this element is provided with a toothed wheel meshing with the rack which imposes a rotation of 180 ° at the time of its displacement in translation.
  • the cylinder and the rack are arranged in a plane parallel to the strip of slider closures but with an inclination which corresponds to the path between the first position and the second position of the clamp relative to said strip.
  • a detector of the terminal end of each slider closure is placed in the path of the strip and the operation of the various organs of the machine is controlled by this detector when the terminal end of a slider closure arrives to this detector.
  • the machine comprises, upstream of the presser foot, a holding means which serves to properly hold the junction tab deposited by the clamp on the strip of slider closures during the cutting of the ribbon by the '' cutter before stitching by the sewing machine.
  • the machine of the invention comprises a sewing machine 1, of any suitable type available commercially, which comprises a presser foot 2 movable under the effect of automatic internal members between a raised position where this foot is on Figure 1 and a low stitching position.
  • Each closure 5 has a terminal end 7 which precedes an interval 6 .
  • the entire strip 4 is guided by guide means of which only two are shown and designated by the references 8 and 9 in FIG. 1. These guide means pass the strip 4 under the presser foot 2 and direct it up to 'to a means of winding 10 this strip on itself which therefore moves in the direction indicated by an arrow F while passing through the sewing machine 1.
  • the guide means 8 comprises a detector 8A at the end of each slider closure 5; when the latter have metal stapling elements, the detector is of the magnetic type: It is this detector 8A which controls the succession of operations which will be described later.
  • the guide means 9 it is advantageous for the guide means 9 to comprise an end of strip 4 detector, for example an optical detector, intended to stop the machine when the strip 4 comes to an end.
  • a ribbon supply means 11 is installed above the strip 4 of slider closures. This supply means 11 provides a ribbon 12 which descends towards the sewing machine 1 and towards the upper face of the band 4.
  • the tape 12 passes between the cutting blades 14,15.
  • This clamp 17 is carried by an element 19 movable in rotation which comprises a jack 20, one end of which the piston rod is provided with the clamp 17 while the opposite end is provided with a toothed wheel 21.
  • the latter meshes with a rack 22 which is part of a means 23 for translational drive of the element 19 and clamp 17.
  • This means 23 comprises a slide 24 which carries the rack 22 and which is connected to the piston rod of a jack 25.
  • the latter, the slide 24 and the rack 22 are arranged in a plane parallel to the strip 4 of the closures 5 but the slide 24 and the actuator 19 are guided in translation by slides 26, 27 respectively which are inclined.
  • the inclination is chosen so that the clamp 17 occupies a first position at which it is upstream of the cutting member 13 at the level of the tape 12 above the strip 4 and a second position at which the same clamp 17 is downstream of the presser foot 2 and rests on the upper face of the strip 4, or at least it is not far from this surface.
  • the jack 20, the piston rod of which carries the clamp 17, has a stroke which enables it to give the latter, in the transverse direction to the ribbon 12, a first position at which this ribbon 12 is contained between the branches 18, and a second position at which branches 18 are set back relative to this same tape 12.
  • a holding means 28 consisting of a jack arranged vertically and provided with a pad 29 capable of being applied against the strip 4, or more exactly as will be seen below, against the strip 12 resting on the strip 4 which itself rests on the plate of the to sew.
  • the machine of the invention operates as follows.
  • the strip 4 of successive slider closures 5 is wound by the winding means 10, which causes it to unwind from the unwinding means 3 passing in the direction F under the presser foot 2 and through the guide means 8, 9.
  • the detector 8A detects the terminal end of a slider closure 5, it causes the movement of the strip 4 to stop.
  • This detector is placed relative to the presser foot 2 so that, at the time of stop of the strip 4, the terminal end 7 is located just downstream of this same presser foot 2.
  • the ribbon 12 is supplied by the supply means 11; the clamp 17 is pushed by the jack 20 to its first position at which the ribbon 12 is taken between the branches 18 upstream of the cutting member 13 whose movable blade 15 is in the open position.
  • the jack 25 is actuated to push the slide 24.
  • the rack 22 rotates the toothed wheel 21 and, consequently, the clamp 17.
  • the length of the rack 22 is determined so that the toothed wheel 21 and the gripper 17 rotate only 180 °, after which the toothed wheel 21 is blocked by the end of the rack 22, the movable assembly 19 is driven in displacement above the strip 4 along an inclined path bringing it closer to it.
  • the 180 ° rotation of the clamp 17 has folded clockwise the end portion 12A of the strip 12 and the displacement passes the branches 18 and the folded end portion 12A of the strip 12 between the open cutting blades 14, 15 of the cutting member 13.
  • the displacement continues until the clamp 17 arrives at its second position where the folded end portion 12A rests on the strip 4 just behind the terminal end 7 of a slider closure S.
  • the pad 29 of the holding means 28 is applied against the strip 12 and it holds it on the strip 4.
  • the jack 20 pulls the clamp 17 to its second withdrawal position and the jack 25 retracts; the slider 24 returns to its initial position by carrying with it the clamp 17.
  • the jack 20 carrying the clamp 17 arrives at the end of its return stroke and the rack 22 rotates the toothed wheel 21 and consequently, the clamp 17 by 180 ° counterclockwise which returns it to its first position.
  • the jack 20 extends and the clamp 17 advances to again contain the ribbon 12.
  • the latter being taken in the clamp 17 upstream of the cutting member 13 and clamped under the pad 29 upstream of the presser foot 2 , the actuator 16 actuates the cutting blade 15.
  • the ribbon 12 is sectioned. Its new free end part remains retained in the clamp 17 upstream of the cutting member 13. Downstream of the latter, a long strand 12B extends as far as the presser foot 2 by covering the short strand 12A folded from below ; these two strands rest on the strip 4 of the slider closures.
  • the presser foot 2 is lowered at the same time as the pad 29 is raised.
  • the sewing machine 1 performs a transverse stitching 30 behind the fold which is located between the two strands 12A, 12B of the tape 12.
  • This machine is equipped, as is common, with the members necessary for movement in the direction of stitching of the strip 4 and of the tape 12 under the presser foot 2.
  • the means for guiding the strip 4 are designed to allow this transverse movement.
  • the two parallel strips of the slide fastener are joined by a connecting tab. The length thereof is determined by the distance between the cutting member 13 and the sewing machine 1.
  • the buffer 29 is not necessary; maintaining the ribbon 12 on the band 4 can be ensured by the presser foot 2 when the clamp 17 has fairly fine branches 18 or when the stitching can be made at a greater distance from the branches 18 of the clamp 17.
  • the detector 8A of the terminal end 7 of the slider closures can be omitted when the pitch of these ends 7, on the strip 4, has a constant value.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Slide Fasteners (AREA)
  • Supports For Plants (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Claims (5)

1. Maschine zum Anbringen und Befestigen eines Verbindungsteils an Reissverschlussträgerbändern, die als ein aufgerolltes Band (4) von aufeinanderfolgenden Reissverschlüssen (5) vorliegen, wovon jeder ein Abschlussende (7) aufweist, das einem Abstandsbereich (6) vorausgeht, mit einer Vorrichtung (3) zum Abrollen des Bandes (4), mit Führungsvorrichtungen für die Bewegung des Bandes in Längsrichtung, mit einer über dem Band (4) liegenden Vorrichtung zur Zufuhr eines Streifens (12), bevor letzterer die Verbindungsteile bildet und mit Führungsvorrichtungen für diesen Streifen (12), sowie einem Schneidelement (13) für den Streifen (12), dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine ferner eine Nähmaschine (1) mit einem abhebbaren Presserfuss (2) aufweist, Führungsvorrichtungen für den Streifen zur Führung derselben unter dem Presserfuss (2), wobei das Schneidelement (13) für den Streifen (12) über dem Band (4) gerade oberhalb der Nähmaschine (1) angeordnet ist, eine Zange (17) mit zwei quer zum Streifen (12) liegenden Zangengliedern (18), die einerseits quer zum Streifen (12) zwischen einer ersten Position verschiebbar ist, in welcher die beiden Zangenglieder (18) den Streifen (12) oberhalb des Schneidelementes (13) halten und einer zweiten Position, in welcher die beiden Zangenglieder (18) gegenüber dem Streifen (12) zurückgezogen sind, und die andererseits gegenüber dem Streifen (12) in Längsrichtung zwischen einer ersten Position oberhalb des Schneidelementes (13) und einer zweiten Position unterhalb des Presserfusses (2) der Nähmaschine am Niveau der Oberfläche des Bandes (4) verschiebbar ist, wobei die Zange (17) ferner abwechselnd um 180° um ihre eigene Längsachse drehbar ist und mindestens eine dieser Drehbewegungen um 180° erfolgt, wenn die Zange ihre ersten Stellungen in Querrichtung und Längsrichtung einnimmt.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Haltevorrichtung (28) mit einem Puffer (29) aufweist, der den Streifen (12) gegen das Band (4) drücken kann, das selbst auf der Platte der Nähmaschine (1) liegt.
3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor (8A) für das Abschlussende (7) eines jeden Reissverschlusses auf der Bahn des Bandes (4) angeordnet ist, um dieses in der gewünschten Position zum Anbringen und Aufsteppen eines Verbindungsteils gerade nach diesem Abschlussende (7) anzuhalten.
4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zange (17) auf einem Element (19) befestigt ist, das sich um seine Achse drehen kann, die quer zum Streifen (12) liegt und die einen Hubzylinder (20) zur Verschiebung der Zange (17) quer zum Streifen (12) umfasst, wobei das Element (19) in Längsrichtung des Streifens (12) längs einer gegenüber dem Band (4) geneigten Bahn verschiebbar ist.
5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (19) zum Tragen der Zange (17) mit einem Zahnrad (21) ausgestattet ist, das in eine Zahnstange (22) eines Schiebers (24) eingreift, der an einem Hubzylinder (25) befestigt ist, wobei die Länge der Zahnstange (22) einer Drehung des Zahnrades (21) von 180° entspricht.
EP84401140A 1983-06-07 1984-06-05 Maschine zum Anbringen und Befestigen von Verbindungsteilen an Reissverschlussträgerbändern Expired EP0128100B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84401140T ATE33749T1 (de) 1983-06-07 1984-06-05 Maschine zum anbringen und befestigen von verbindungsteilen an reissverschlusstraegerbaendern.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8309416 1983-06-07
FR8309416A FR2547176B1 (fr) 1983-06-07 1983-06-07 Machine pour la pose et la fixation de patte de jonction sur les rubans de fermeture a curseur

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0128100A2 EP0128100A2 (de) 1984-12-12
EP0128100A3 EP0128100A3 (en) 1986-09-17
EP0128100B1 true EP0128100B1 (de) 1988-04-27

Family

ID=9289549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84401140A Expired EP0128100B1 (de) 1983-06-07 1984-06-05 Maschine zum Anbringen und Befestigen von Verbindungsteilen an Reissverschlussträgerbändern

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0128100B1 (de)
AT (1) ATE33749T1 (de)
DE (1) DE3470658D1 (de)
FR (1) FR2547176B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0714364B2 (ja) * 1987-06-30 1995-02-22 ワイケイケイ株式会社 スライドフアスナ−端部への保護テ−プの供給，縫着方法および装置
EP0339620B1 (de) * 1988-04-28 1993-03-17 DYNAT Gesellschaft für Verschlusstechnik und Feinmechanik mbH Verfahren zum Herstellen von Querzugriegeln an Reissverschlüssen
CN112064215B (zh) * 2020-09-23 2022-07-22 刘佳鸿 一种缝纫机

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1286796C2 (de) * 1965-04-06 1976-09-23 Opti-Werk Gmbh & Co, 4300 Essen Verfahren zur herstellung von reissverschluessen
JPS5933367B2 (ja) * 1979-03-05 1984-08-15 ワイケイケイ株式会社 開離嵌插具付スライドフアスナ−用間歇フアスナ−チエ−ンの組合せ装置

Also Published As

Publication number Publication date
FR2547176B1 (fr) 1987-06-05
EP0128100A3 (en) 1986-09-17
EP0128100A2 (de) 1984-12-12
DE3470658D1 (en) 1988-06-01
FR2547176A1 (fr) 1984-12-14
ATE33749T1 (de) 1988-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1282683C (fr) Dispositif de coupe perfectionne pour un appareil de distribution et de coupe simultanees de bandes de materiaux enroules
LU83746A1 (fr) Procede et appareil d'emballage de rouleaux avec dispositif d'insertion d'etiquettes
FR2614271A1 (fr) Machine de sanglage de paquet automatique.
EP0080422B1 (de) Maschine zum automatischen, zyklischen Zubinden von gefüllten oder leeren Behältnissen mittels eines Binddrahtes oder -fadens
CH634531A5 (fr) Procede et dispositif de bambanage de cable de filaments textiles.
FR2706859A1 (de)
EP0128100B1 (de) Maschine zum Anbringen und Befestigen von Verbindungsteilen an Reissverschlussträgerbändern
FR2614578A1 (fr) Machine pour la fabrication de conteneurs ou sacs en matiere thermoplastique
FR2878241A1 (fr) Machine automatique pour la formation d'un noeud a l'aide d'une ficelle en extremite d'une gaine tubulaire en vue de l'obturer par constriction sous l'effet du serrage du noeud
EP0921074B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zusammenfügen von ausgerichteten Gegenständen mittels Klebebändern
CH616829A5 (en) automatic machine for making a clove hitch with a cord around an object and use of the machine
FR2586663A1 (fr) Dispositif pour alimenter et couper une bande d'etiquettes
FR2552408A1 (fr) Dispositif de fixation de troncons de ruban sur des morceaux de tissu
FR2518496A1 (fr) Dispositif pour l'alimentation en etiquettes et vignettes analogues
EP0004631B1 (de) Verpackungsvorrichtung und -verfahren
FR2609294A1 (fr) Dispositif pour sectionner et positionner une chaine de points de couture formant un point de chainette sur du tissu avec une machine a coudre
WO1989005368A1 (fr) Dispositif pour l'insertion automatique d'une bande elastique plate dans les coins d'un drap-housse
FR2772000A1 (fr) Procede et dispositif pour reunir en lots des paquets en file continue au moyen de troncons de bandes adhesives
EP0369898A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Schulterträgern für Bekleidung, insbesondere von Schulterträgern für Büstenhalter
FR2806059A1 (fr) Derouleuse pour gaine d'emballage equipee de moyens de coupe et de soudage et d'une bavette anti-retour
FR2617514A1 (fr) Dispositif pour positionner une chaine de points a coudre formant un point de chainette sur du tissu avec une machine a coudre
FR2571753A1 (fr) Machine pour l'engagement de longues pieces textiles plates, en particulier de draps, dans une secheuse-repasseuse, notamment une secheuse-repasseuse-plieuse
FR2866017A1 (fr) Dispositif d'assemblage de fils entre deux machines de traitement de fils.
FR2588576A1 (fr) Dispositif automatique de rentree de chainette pour machine a coudre du type surjeteuse a plusieurs fils
FR91784E (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19840618

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870206

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19880427

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19880427

Ref country code: AT

Effective date: 19880427

REF Corresponds to:

Ref document number: 33749

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880515

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880430

REF Corresponds to:

Ref document number: 3470658

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19880630

Ref country code: LI

Effective date: 19880630

Ref country code: CH

Effective date: 19880630

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881123

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. NORMANDE DE CONFECTION

Effective date: 19880630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19900301