EP0171685B1 - Chaussure de ski - Google Patents

Chaussure de ski Download PDF

Info

Publication number
EP0171685B1
EP0171685B1 EP85109397A EP85109397A EP0171685B1 EP 0171685 B1 EP0171685 B1 EP 0171685B1 EP 85109397 A EP85109397 A EP 85109397A EP 85109397 A EP85109397 A EP 85109397A EP 0171685 B1 EP0171685 B1 EP 0171685B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shell body
main shell
region
ski boot
boot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85109397A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0171685A1 (fr
Inventor
Robert Schoch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weinmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Weinmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weinmann GmbH and Co KG filed Critical Weinmann GmbH and Co KG
Priority to AT85109397T priority Critical patent/ATE34910T1/de
Publication of EP0171685A1 publication Critical patent/EP0171685A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0171685B1 publication Critical patent/EP0171685B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0427—Ski or like boots characterised by type or construction details
    • A43B5/0435—Adjustment of the boot to the foot
    • A43B5/0443—Adjustment of the boot to the foot to the instep of the foot, e.g. metatarsals; Metatarsal clamping devices
    • A43B5/0447—Adjustment of the boot to the foot to the instep of the foot, e.g. metatarsals; Metatarsal clamping devices actuated by flexible means, e.g. cables, straps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0405—Linings, paddings or insertions; Inner boots

Definitions

  • the invention relates to a ski boot according to the preamble of claim 1.
  • a ski boot with the features according to the preamble of claim 1 is known from EP-A-0 053 340.
  • two pulling elements lead from the shell tongue via deflection points formed by the pivot joint axes of the spoiler to a latching adjustment mechanism provided on the rear of the spoiler.
  • the shell tongue is coupled to the spoiler via these tension elements in such a way that a pivoting movement of the spoiler inevitably brings about a corresponding pivoting movement of the shell tongue.
  • the force with which the shell tongue is pulled backwards when the ski boot is closed can be adjusted using the locking mechanism.
  • a ski boot is also known in which the swiveling shell tongue carries a central lock with which two drawstrings which run obliquely downward from the upper instep area to the heel area can be connected.
  • hooks on the pull tabs of the central lock must be brought into engagement with slots on the free ends of the drawstrings.
  • the invention has for its object to develop a ski boot according to the preamble of the claim that - while ensuring a comfortable rear entry and a pressure-free, firm seat of the heel in the inner shoe and an expansion option for the foot especially in the instep area - the practical handling of the ski shoe is further facilitated when putting on and taking off.
  • the ski boot shown in Fig. 1 consists essentially of a shell 1 made of rigid plastic and an inner boot 2 made of elastically deformable material.
  • the shell 1 contains a shell main body 3, a shell tongue 4 pivotably articulated in the front region of the shell main body and a spoiler 5 pivotably articulated in the heel region of the shell main body 3.
  • the shell tongue 4 carries in its central region a central lock 6 which interacts with two tension elements guided to the heel region of the shell main body 3, which will be explained in more detail with reference to FIGS. 2 to 4.
  • a shaft closure 7 In the upper area of the tongue 4 and spoiler 5 there is also a shaft closure 7, of which only the tab can be seen in FIG. 1.
  • the spoiler 5 is pivotally mounted on the shell main body 3 via two swivel joint axes 8, 9. These swivel joint axes 8 and 9 also form the deflection points for the element or elements which connect the central closure 6 to the heel region of the shell main body 3.
  • a single pull cable 10 formed by steel wire is provided as the pulling element, which pulls from the central lock 6 (not illustrated in FIG. 2) through a first opening 11 in the shell main body 3 to a first deflection point formed by the swivel joint axis 9
  • Shell main body is guided on one (left) side of the heel area, from here through said opening 11 via the instep part of the shell main body 3 divided by a slot 12 and a second opening 13 in the shell main body to a second deflection point formed by the swivel joint axis 8 in the shell main body is guided on the other (right) side of the heel area and runs from here through the second opening 13 back to the central lock 6.
  • the two ends of the pull rope 10 are fixed with the central lock 6 connected.
  • Fig. 1 shows in solid lines the ski boot in the open state of central lock 6 and central lock 7.
  • the spoiler 5 can be swung further back if desired.
  • the inner shoe 2 can be largely opened, which is explained in detail with reference to FIGS. 7 and 8.
  • the shell tongue 4 can be raised upward by a limited angle with respect to the shell main body 3 (this pivoting movement allows the shell tongue 4 to be raised, for example, by a measure of 2 to 6 cm in the region of the central lock 6.
  • the user can Comfortably step into the ski boot from behind, which is then closed by means of the shaft lock 7 and the central lock 6.
  • the shaft width can be adjusted independently of one another by means of the central lock 6 and the shaft lock 7 and the heel width.
  • the heel space narrows, and at the same time an adjustable pressure is exerted on the instep area of the inner shoe 2 via the shell main body 3. Since the slot 12 in the shell main body 3 narrows somewhat when the traction cable 10 is tightened, the inner shoe 2 also experiences a desired lateral support in the region of the forefoot. If the foot of the user swells somewhat during the sporting activity, the user can reduce the pressure exerted on the heel area and the instep area by partially relaxing the central lock 6 and give the foot more leeway after the tensioning part 10 has also relaxed the main shell body 3 opens more in the area of the slot 12. With reference to FIGS. 7 and 8 it will be explained how the design of the inner shoe 2 ensures a good adaptation of the inner shoe to different conditions.
  • a single pull cable 10 ' is from the (not shown) central lock 6 through a first opening 11' in the shell main body 3 'to a first deflection point in the shell main body 3' formed by the swivel joint axis 9 'on the one (left) Side of the heel area.
  • the pull rope 10 ' runs over the instep area of the inner shoe 2 to a second deflection point formed by the swivel joint axis 8' in the shell main body on the other (right) side of the heel area and from here through a second opening 13 'back to the central lock.
  • the pressure exerted by part of the tensioned traction cable 10 'thus acts directly on the inner shoe 2. Otherwise, the function corresponds to that of the exemplary embodiment already explained with reference to FIGS. 1 and 2.
  • a first traction cable 10a leads from the central lock through a first opening 11 of the shell main body 3 to the swivel joint axis 9 and from here through the opening 11 back to the central lock.
  • a second pull rope 10b runs from the central lock through the second opening 13 to the swivel joint axis 8 and from there through the opening 13 back to the central lock.
  • the function corresponds to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2.
  • the pivot point 14 is designed as a simple bending joint .
  • the shell tongue 4 is provided in the front area with a slot 4a, into which a flat projection 3a of the shell main body 3 engages.
  • Another projection 3b of the shell main body 3 supports the shell tongue 4 on the underside.
  • the part 4b of the shell tongue 4 located between the projections 3a and 3b is provided with an opening 4c into which a nub-like thickening 3c of the projection 3a engages.
  • the inner shoe 2 will now be explained in more detail with reference to FIGS. 7 and 8.
  • It contains a shaft 22 which is provided with two lateral slots 23 which extend from the upper edge of the shaft 22 and end at point 23a below the heel.
  • the middle and upper region 24a of the rear shaft part 24 which runs from top to bottom and is delimited by these two lateral slots 23 can be pivoted rearwards relative to the lower region 24b of the rear shaft part 24 which surrounds the heel, as indicated in FIG. 7 by dashed lines.
  • a flexibly designed gusset 26 connects to the rounded lower end (position 23a) of the two lateral slots 23.
  • the transition zone 27 between the lower region 24b and the middle and upper region 24a of the rear shaft part 24 is designed to be flexible. This transition zone 27 thus forms, as it were, a swivel joint around which the rear one Shaft part 24 can be pivoted backwards to get into the liner.
  • the instep section 28 of the inner shoe 2 is designed to be movable to a limited extent in the vertical direction.
  • at least one stretch zone 29 is provided in the area of the instep 28, which extends from the shaft 22 and - following the shoe contour - extends in an arc into the front area 30 of the shoe.
  • an expansion zone 29 is provided on each side of the instep area 28 of the inner shoe 2.
  • it is formed by a slot which can open in the manner indicated by a dashed line 29a, so that the instep portion 28 can bulge upwards into the shape illustrated by the dashed line 28a.
  • this considerably facilitates the rear entry into the inner shoe 2, and on the other hand, the instep area 28 can adapt itself ideally to a forefoot swelling during sporting activities.
  • the two expansion zones 29 ' which laterally delimit the instep area 28', are designed as bellows, the foam padding of the inner shoe being omitted in the area of this expansion zone 29 'or in terms of the wall thickness is so far reduced that the expansion zones 29 'have good flexibility.
  • the instep area 28 ' can deform outwards, as indicated by the dashed line 28'a.
  • the expansion zone 29 or 29 'expedient ly has an arc length of 8 to 25 cm, preferably 14 to 20 cm.
  • the distance between the two expansion zones 29 and 29 ', measured over the circumference of the instep area 28 and 28', is expediently 5 to 16 cm, preferably 8 to 12 cm.
  • the two lateral slots 23 in the shaft 22 expediently end 6 to 14 cm, preferably 8 to 11 cm, above the sole of the inner shoe 2.
  • the inner boot 2 shown in FIGS. 7 and 8 is particularly suitable for use in the ski boot according to FIGS. 1 to 6, since the design of the rear shaft part 24 and the instep part 28 movable in the vertical direction on the one hand facilitate the rear entry into the ski boot and on the other hand, via the central lock 6 and the pull cables 10, 10 'and 10a, 10b, an ideal adaptation of the instep area of the inner shoe to the user's foot (while ensuring a consistently good heel fit) is made possible.
  • traditionally designed inner boots can also be used in the ski boot according to the invention.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Claims (11)

1. Chaussure de ski,
a) se composant d'une coque (1) de matière synthétique rigide et d'une chaussure intérieure (2) de matière élastique déformable, la coque (1) comprenant un corps principal (3), une languette pivotante (4) articulée dans la partie antérieure du corps principal (3) ainsi qu'un déporteur pivotant (5) articulé sur des axes de pivotement (8, 9) montés dans la région du talon du corps principal (3), la chaussure intérieure (2) étant en une pièce continue tout au moins dans la région de la partie enveloppant le talon,
b) au moins un élément de traction (10 ; 10a, 10b ; 10') étant relié à la languette (4) et passant par des fentes (11, 13 ; 11', 13') réalisées dans le corps principal (3) pour parvenir sur les axes de pivotement (8, 9) du déporteur (5),
c) une fermeture de tige (7) étant de plus destinée à relier les régions supérieures de la languette de la coque (4) et du déporteur (5),
d) et la languette (4) ne pouvant pivoter que d'un angle limité par rapport au corps principal (3) afin de permettre d'entrée par l'arrière dans la chaussure,

caractérisée en ce que:
e) l'élément de traction (10 ; 10a, 10b ; 10'), qui part de la fermeture centrale (6) prévue dans la région médiane de la languette (4), passe sur les axes de pivotement (8, 9) du déporteur (5) pour retourner vers la fermeture centrale (6), ses deux extrémités étant fixées à cette fermeture centrale (6).
2. Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que la languette de la coque (4) peut pivoter d'un angle de 5 à 30°, de préférence de 10 à 25° par rapport au corps principal (3).
3. Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de traction sont formés d'au moins un câble d'acier (10).
4. Chaussure de ski selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un unique câble de traction (10) partant de la fermeture centrale (6) passe par une première ouverture (11) réalisée dans le corps principal (3) de la coque pour parvenir à un premier lieu de renvoi (9) situé dans le corps principal sur un côté de la région du talon, puis de-là repasse par ladite première ouverture (11), passe sur l'empeigne du corps principal (3), qui est divisée par une fente (12), puis par une seconde ouverture (13) réalisée dans le corps principal pour parvenir à un second lieu de renvoi (8) réalisé dans le corps principal de l'autre côté de la région du talon et de-là retourne vers la fermeture centrale (6) en passant par ladite seconde ouverture (13).
5. Chaussure de ski selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un unique câble de traction (10') partant de la fermeture centrale (6) passe par une première ouverture (11') réalisée dans le corps principal (3') pour parvenir à un premier lieu de renvoi (9') réalisé dans ledit corps principal, d'un coté de la région du talon, puis de-là ce câble passe sur l'empeigne de la chaussure intérieure (2) pour parvenir à un second lieu de renvoi (8') réalisé dans le corps principal, de l'autre côté de la région du talon, et de-là ce câble retourne vers la fermeture centrale (6) en passant par une seconde ouverture (13') réalisée dans le corps principal.
6. Chaussure de ski selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un premier câble de traction (10a) partant de la fermeture centrale (6) passe par une première ouverture (11) réalisée dans le corps principal (3) pour parvenir à un premier lieu de renvoi (9) réalisé d'un côté de la région du talon dudit corps principal de la coque, puis de-là ce câble retourne vers la fermeture centrale en passant par ladite première ouverture (11) et un second câble de traction (10b) partant de la fermeture centrale passe par une seconde ouverture (13) réalisée dans le corps principal de la coque pour parvenir à un second lieu de renvoi (8) réalisé de l'autre côté de la région du talon dudit corps principal, puis de-là ce second câble retourne à la fermeture centrale en passant par ladite seconde ouverture (10b).
7. Chaussure de ski selon l'une ou l'autre des revendications 4 a 6, caractérisée en ce que les deux axes de pivotement (8, 9) situés entre le déporteur (5) et le corps principal (3) de la coque forment également les lieux de renvoi du câble de traction (10, 10', 10a, 10b).
8. Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que la languette (4) de la coque est reliée au corps principal (3) de cette dernière par une simple articulation a flexion (14).
9. Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée par les particularités suivantes de la chaussure intérieure (2):
a) la tige (22) comporte deux fentes latérales (23) partant du bord inférieur de la tige (22) et aboutissant au-dessus du talon;
b) les régions médiane et supérieure (24a), délimitées par ces deux fentes latérales (23), de la partie arrière de la tige (24), qui est continue de haut en bas, sont basculables vers l'arrière par rapport à la région inférieure (24b), enveloppant le talon, de la partie arrière (24) de la tige;
c) l'empeigne (28) est faiblement mobile verticalement.
10. Chaussure de ski selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'au moins une zone d'extension (9 ou 9') formée par une fente ou un soufflet est prévue dans la région de l'empeigne (28), cette zone partant de la tige (22) et se prolongeant en un coude jusque dans la région antérieure (30) de la chaussure intérieure (2) - en suivant le contour de la chaussure -.
11. Chaussure de ski selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'un gousset flexible (26) prolonge l'extrémité inférieure arrondie de chacune des fentes latérales (23) de la tige (22) et la zone de transition (27) entre la région inférieure (24b) et les régions médiane et supérieure (24a) de la partie arrière (24) de la tige est flexible.
EP85109397A 1984-08-08 1985-07-26 Chaussure de ski Expired EP0171685B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85109397T ATE34910T1 (de) 1984-08-08 1985-07-26 Skischuh.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843429237 DE3429237A1 (de) 1984-08-08 1984-08-08 Skischuh
DE3429237 1984-08-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0171685A1 EP0171685A1 (fr) 1986-02-19
EP0171685B1 true EP0171685B1 (fr) 1988-06-08

Family

ID=6242633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85109397A Expired EP0171685B1 (fr) 1984-08-08 1985-07-26 Chaussure de ski

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0171685B1 (fr)
AT (1) ATE34910T1 (fr)
DE (2) DE3429237A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1205518B (it) * 1986-07-25 1989-03-23 Nordica Spa Dispositivo di bloccagio del piede,particolarmente per scarponi da sci
FR2607368B1 (fr) * 1986-11-28 1989-05-05 Salomon Sa Chaussure de ski alpin
AT395935B (de) * 1987-06-24 1993-04-26 Dynafit Skischuh Gmbh Skischuh
US5386650A (en) * 1987-11-27 1995-02-07 Kneissl Dachstein Sportartikel Aktiengellschaft Ski boot with a damping device between the shell and shaft
DE3922950A1 (de) * 1989-07-12 1991-01-17 Mayer Schuh Gmbh Skistiefel
FR2667224B1 (fr) * 1990-10-02 1992-11-13 Salomon Sa Chaussure de ski a capot avant pivotant.
ITTV20130036A1 (it) * 2013-03-15 2014-09-16 Scarpa Calzaturificio Spa Scarpone da sci

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1685781A1 (de) * 1967-08-16 1970-07-23 Rudolf Wittke In einem Stiefel zu tragende,aufblasbare Fusshuelle
DE2231221C3 (de) * 1972-06-26 1980-07-31 Weinmann Gmbh & Co Kg, Fahrrad- Und Motorrad-Teilefabrik, 7700 Singen Skischuh
AT351967B (de) * 1976-08-04 1979-08-27 Koeflach Sportgeraete Gmbh Innenschuh fuer skischuhe oder skischuhschalen
DE2907163C3 (de) * 1979-02-23 1981-10-29 Etablissements François Salomon et Fils, 74000 Annecy, Haute-Savoie Skischuh
EP0053340A3 (fr) * 1980-11-28 1982-10-20 Raichle Sportschuh AG Chaussure de sport, en particulier chaussure de ski
DE8113635U1 (de) * 1981-05-08 1981-10-22 Weinmann GmbH & Co KG, 7700 Singen Innenschuh, insbesondere für Ski- und Bergstiefel
FR2553267B2 (fr) * 1982-12-02 1986-02-28 Salomon & Fils F Dispositif de serrage et de fermeture pour chaussure de ski a entree arriere
DE3247516A1 (de) * 1982-12-22 1984-06-28 Josef 8069 Jetzendorf Lederer Schischuh (stichwort: schwenk- und verschiebbare knoechelmanschette)
DE3317771A1 (de) * 1983-04-26 1984-10-31 Weinmann Gmbh & Co Kg Fahrrad- Und Motorrad-Teilefabrik, 7700 Singen Skischuh mit zentralverschluss
DE8408171U1 (de) * 1984-03-16 1984-06-07 Weinmann Gmbh & Co Kg Fahrrad- Und Motorrad-Teilefabrik, 7700 Singen Skischuh

Also Published As

Publication number Publication date
ATE34910T1 (de) 1988-06-15
DE3563164D1 (en) 1988-07-14
DE3429237A1 (de) 1986-02-20
EP0171685A1 (fr) 1986-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0113908B1 (fr) Chaussure de ski à jambière pivotante et réglable
EP0316540B1 (fr) Chaussure de sport, en particulier chaussure de ski
DE68915716T2 (de) Alpinskischuh der Bauart mit rückwärtigem Einstieg.
AT389632B (de) Skischuh
EP0114209B1 (fr) Chaussure de sport, en particulier chaussure de ski
DE2712001C2 (de) Skistiefel
EP0053340A2 (fr) Chaussure de sport, en particulier chaussure de ski
DE2940996C2 (fr)
DE2108711A1 (de) Im Giessverfahren hergestellter Sport schuh, insbesondere Skischuh
EP0261179B1 (fr) Dispositif pour immobiliser un pied ou une garniture dans la region de la pointe ou du cou-de-pied d'une enveloppe
EP0261178B1 (fr) Dispositif pour immobiliser un pied ou une garniture dans une chaussure de ski ou de montagne
EP0171685B1 (fr) Chaussure de ski
EP0326541A2 (fr) Chaussure de ski
DE69205464T2 (de) Alpin-Skischuh mit einer am Schalenunterteil schwenkbaren Energiedämpfungsklappe.
DE68918064T2 (de) Fersenfestlegungsvorrichtung, insbesondere für Schischuhe.
DE69510970T2 (de) Skischuh aus Kunststoff
AT396863B (de) Skischuh
DE69402937T2 (de) Schischuh
EP0319513B1 (fr) Dispositif de tenue de pied dans une chaussure de ski
AT405372B (de) Snowboardbindung
EP0594554A1 (fr) Chaussure de ski
DE19845543A1 (de) Vorrichtung zum Halten eines Schuhes auf einem Gleitgerät
EP0439759B1 (fr) Chaussure de ski
EP0229274A2 (fr) Chaussure de ski
DE4102180A1 (de) Skistiefel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19860819

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871126

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19880608

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19880608

REF Corresponds to:

Ref document number: 34910

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3563164

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19880726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880731

Ref country code: CH

Effective date: 19880731

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940923

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960402