EP0178376A2 - Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine - Google Patents

Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0178376A2
EP0178376A2 EP85105305A EP85105305A EP0178376A2 EP 0178376 A2 EP0178376 A2 EP 0178376A2 EP 85105305 A EP85105305 A EP 85105305A EP 85105305 A EP85105305 A EP 85105305A EP 0178376 A2 EP0178376 A2 EP 0178376A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
feed
machine tool
guide
positioning station
guides
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85105305A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0178376A3 (en
EP0178376B1 (de
Inventor
Thomas Dipl.-Ing. Haar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG
Original Assignee
Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG filed Critical Alfons Haar Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority to AT85105305T priority Critical patent/ATE36128T1/de
Publication of EP0178376A2 publication Critical patent/EP0178376A2/de
Publication of EP0178376A3 publication Critical patent/EP0178376A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0178376B1 publication Critical patent/EP0178376B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D43/00—Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
    • B21D43/02—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool
    • B21D43/04—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work
    • B21D43/10—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work by grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D43/00—Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
    • B21D43/003—Positioning devices
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/444—Tool engages work during dwell of intermittent workfeed
    • Y10T83/445—With work-moving clamp jaw
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/444—Tool engages work during dwell of intermittent workfeed
    • Y10T83/463—Work-feed element contacts and moves with work
    • Y10T83/4632—Comprises a work-moving gripper

Definitions

  • the invention relates to a feed device for inserting and feeding sheets into a machine tool, with a feed slide, which has a gripping device for gripping an edge of the sheets and which is adjustable along a first guide by means of a first feed drive, a second guide, the axis of which runs orthogonal to the axis of the first guide and along which the first guide can be adjusted by means of a second feed drive, a positioning station in which the panels are successively positioned with respect to the orthogonal axes, a transfer path between the machine tool and the positioning station and an automatic control device which controls the working strokes of the Machine tool detected and the feed drives controlled synchronously with the working strokes.
  • Such a device is known (US Pat. No. 4,382,394 or DE-GM 83 18 201). It is used to position sheets, for example made of aluminum, in a positioned position in a press that punches out a predetermined number of blanks from the sheet. For this purpose, the board is clamped in a feed device and moved between the punching tools. The movement is usually along. two orthogonal axes, because an offset division is chosen for the better material utilization.
  • the feed carriage can be moved along the first guide with the aid of a spindle drive.
  • the first guide can be moved along the second guide with the aid of a further spindle drive.
  • the feed carriage has two gripping tongs that grasp the sheet at the rear edge and advance it step by step in the machine tool.
  • This feed is coupled to the movement of the machine tool, for example a punch 1, in such a way that the adjustment takes place at a time when the tool is outside the working plane during the return stroke and the working stroke.
  • the loading carriage moves to a starting position back, in which he grasps the next sheet of metal. This sheet of metal was pushed in the correct position into the loading position by a loading carriage from a positioning station.
  • the loading device contains a loading carriage which has gripping means for gripping the sheet metal plate, the loading carriage moving under the feed device in order to bring the sheet metal plate into the loading position.
  • the loading device is designed so that the loading carriage always reaches the loading position at the same point, regardless of the size of the metal sheet and the die-cut pattern, so that the metal sheet also has a predetermined starting position.
  • the invention is therefore based on the object of providing a feed device for inputting and advancing sheets into a machine tool, in which the sheets can be processed without the machine tool being idle.
  • first guides extend between the positioning station and the machine tool and each lead a feed slide with gripping device and each have a first feed drive that both first.
  • Guides are guided by the second guide and are each adjustable by its own second feed drive, and that the control device controls the feed drives belonging to the feed slide so that the table is advanced into the first machining position in the machine tool before the machine tool after the last working stroke carries out another working stroke for the previous table.
  • a charging device is not required in the device according to the invention. While a first feed slide feeds a sheet in the machine tool, the second loading slide can fetch the next sheet from the positioning station in order to feed it into the machine tool as soon as the previous sheet has been finished, for example all blanks have been punched out. Since the feed drives for each slide naturally have to be synchronized with the movement of the machine tool, it is also easily possible, for example with the aid of suitable numerical controls, to bring the subsequent sheet metal into the first machining position after the last one Working stroke was carried out on the previous table.
  • the loading carriage can be controlled in such a way that it correctly feeds the panel from the positioning station into the first processing position after the last working stroke has ended and before the new working stroke is carried out it is provided that the control device is designed so that the feed carriage follows the board in the transfer path in synchronism with the feed movement of the preceding board in the other feed carriage. This can be done in such a way that the waiting table is moved very close to the processed table, for example at a distance of 1 mm, and the waiting table tracks all movements of the table in the machine tool, so that the alignment and the distance between the panels is always maintained.
  • the invention has four axes.
  • a special transfer device for example in the form of a loading carriage or the like, is omitted.
  • the novel construction of the device according to the invention makes it possible to eliminate any change times, ie each stroke of the machine tool is a working stroke. Compared to the known devices, this is a production achieved an increase of up to 30%.
  • the parallel first guides run in a direction that coincides with the direction in which the plates are moved out of the positioning station in the direction of the machine tool.
  • the associated first guide of the tool slide can move it out of the collision area with the sheet brought up by the other loading slide when it is moved to the positioning station.
  • a relative height adjustment as is required in the known device with regard to the feed and loading carriage, is not required.
  • the single figure shows a plan view of the highly schematic feed device according to the invention.
  • a punch 10 the upper part of which has been left out for reasons of illustration, has three punching tools, which are indicated by thick solid lines 11. They are used for punching out circular blanks 12 from a metal sheet 13 shown in dot-dash lines.
  • the punch 10 is of a known type and is not to be explained in detail. The necessary ejection device is also not shown.
  • a slide-in device 14 there is a stack of sheets which is raised step by step with the aid of a lifting device, not shown.
  • the topmost sheet of metal is inserted into the gap between the insertion rollers of a coating device 15 with the aid of a plurality of vertically adjustable suction heads.
  • the sheet of metal falls from above onto a machine table (not shown).
  • Two first stops 16, 17 and a second stop 18 are assigned to the machine table.
  • a positioning drive not shown, places the board in the positioning station against the stops 16 to 18 in order to bring it into a predetermined position with respect to predetermined X and Y coordinates.
  • Such a device is known for example from US Pat. No. 4,382,395.
  • Two relatively long guides 19, 20 extend in the Y direction, the drives not shown approximately in the middle exhibit.
  • the guides support feed carriages 23 and 24, which each have two gripping tongs 25, 26.
  • the guides extend from the positioning station to the punch 10 and somewhat beyond, as can be seen from the drawing.
  • a third guide 27 is arranged in a stationary manner and carries feed drives 28, 29 at the opposite ends.
  • the third guide 27 supports the guides 19, 20 approximately centrally for adjustment in the X direction.
  • Various drives are conceivable for adjusting the feed slides 23, 24, for example via spindles, cable pulls, belts and the like.
  • a preferably numerical control controls the individual drives and operating sequences in a completely automatic manner.
  • a sheet of metal is conveyed from the insertion device onto the work table, and the sheet of metal is moved into a predetermined one with the aid of the positioning drive and the stops 16 to 18 Starting position brought.
  • the gripping tongs 25, 26 of the loading carriage 24 have gripped a metal sheet 13 on the left edge (seen in the Y direction) and move the sheet in individual steps along the X and Y axes through the punch 10, which successively remove blanks 12 from the Cut out plate 13.
  • the carriage 23 had already moved into the positioning station in order to grip a positioned panel with its tongs 25, 26 on the right edge.
  • the position or the position of the slide 22 must be defined by the pliers 25, 26 during the reception of the board 13 in the positioning station.
  • the carriage 23 brings the picked-up sheet close to the processed sheet (middle of the three dash-dotted sheets in the drawing).
  • the feed drives are controlled so that the panel in the ready position synchronously tracks the movements of the foremost panel 13 in the punch 10.
  • the feed carriage 23 moves the picked sheet into the first processing position.
  • the drive 29 drives the feed slide 24 together with the finished sheet out of the tool area.
  • the feed carriage 24 then moves back with the 2nd guide withdrawn so that its tongs 25, 26 do not hit the new board in the positioning station; the Recording of the new board is indicated by dash-dotted lines.
  • a transmitter must be provided in order to determine their movement sequence. This can be done, for example, by detecting the crankshaft rotation of the punch 10 (Z axis).
  • the feed stroke of the table 13 in the punch 10 is derived from the crankshaft rotation. It also determines when the new sheet must be in the first processing position so that the new sheet can be punched out without an idle stroke. Since the metal sheets are precisely positioned in the positioning station and are received in a predetermined position by the feed slides 23 or 24, the distances traveled from the positioning station to the first processing position in the punch are also fixed.
  • the numerical control can therefore control every feed movement from the positioning station to the punch.
  • the new plate can initially remain in the positioning station, and the assigned feed slide can be controlled so that the correct starting time is calculated from the positioning station and the plate is moved directly into the first processing position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Punching Or Piercing (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Feeding Of Workpieces (AREA)
  • Turning (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine, mit einer Positionierstation, in der aufeinanderfolgend die Tafeln bezüglich orthogonaler Achsen positioniert werden, einer Übergabe strecke zwischen der Werzeugmaschine und der Positionierstation, zwei Vorschubschlitten, die eine Greifvorrichtung zum Erfassen einer Kante der Tafeln aufweisen und die entlang zweier paralleler erster Führungen zwischen der Positionierstation und der Werkzeugmaschine mittels erster Vorschubantriebe verstellbar sind, wobei beide ersten Führungen einer zweiten Führung, deren Achse orthogonal zur Achse der ersten Führungen verläuft, geführt werden und durch je einen eigenen zweiten Vorschubantrieb verstellbar sind, und einer automatischen Steuervorrichtung, die die Vorschubantriebe so steuert, daß die Tafel in die erste Bearbeitungsposition vorgeschoben ist, bevor die Werkzeugmaschine nach dem letzten Arbeitshub für die voraufgegangene Tafel einen weiteren Arbeitshub ausführt.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine, mit einem Vorschubschlitten, der eine Greifvorrichtung zum Erfassen einer Kante der Tafeln aufweist und der entlang einer ersten Führung mittels eines ersten Vorschubantriebs verstellbar ist, einer zweiten Führung, deren Achse orthogonal zur Achse der ersten Führung verläuft und entlang der die erste Führung mittels eines zweiten Vorschubantriebs verstellbar ist, einer Positionierstation, in der aufeinanderfolgend die Tafeln bezüglich der orthogonalen Achsen positioniert werden, eine Ubergabestrecke zwischen Werkzeugmaschine und Positionierstation und einer automatischen Steuervorrichtung, die die Arbeitshübe der Werkzeugmaschine erfaßt und die Vorschubantriebe synchron zu den-Arbeitshüben ansteuert.
  • Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (US-PS 4 382 394 oder DE-GM 83 18 201). Sie dient dazu, Tafeln, zum Beispiel aus Aluminium, positioniert einer Presse zuzuführen, die eine vorgegebene Anzahl von Rohlingen aus der Tafel ausstanzt. Zu diesem Zweck wird die Tafel in einer Vorschubvorrichtung eingespannt und zwischen den Stanzwerkzeugen bewegt. Die Bewegung erfolgt normalerweise entlang. zweier orthogonaler Achsen, da zwecks günstiger Materialausnutzung eine versetzte Teilung gewählt wird.
  • Bei der bekannten Vorrichtung ist der Vorschubschlitten mit Hilfe eines Spindelantriebs entlang der ersten Führung verfahrbar. Die erste Führung ist mit Hilfe eines weiteren Spindelantriebs entlang der zweiten Führung verfahrbar. Der Vorschubschlitten weist zwei Greifzangen auf, welche die Tafel an der hinteren Kante erfassen und schrittweise in der Werkzeugmaschine vorschieben. Dieser Vorschub ist mit der Bewegung der Werkzeugmaschine, beispielsweise einer Stanzelgekoppelt derart, daß die Verstellung in einer Zeit erfolgt, in der während des Rückhubs und des Arbeitshubs das Werkzeug sich außerhalb der Arbeitsebene befindet. Nach Beendigung eines Arbeitszyklus für eine Tafel fährt der Ladeschlitten in eine Ausgangsposition zurück, in der er die nächste Blechtafel erfaßt. Diese Blechtafel wurde von einem Ladeschlitten aus einer Positionierstation lagerichtig in die Ladeposition vorgeschoben. In der bekannten Vorrichtung enthält die Ladevorrichtung einen Ladeschlitten, der Greifmittel zum Ergreifen der Blechplatte aufweist, wobei sich der Ladeschlitten unter der Vorschubvorrichtung hindurchbewegt, um die Blechtafel in die Ladeposition zu bringen. Die Ladevorrichtung ist so ausgeführt, daß der Ladeschlitten stets an der gleichen Stelle die Ladeposition erreicht, unabhängig von der Größe cer Blechtafel und dem Stanzbild, so daß auch die Blechtafel eine vorgebene Ausgangsposition erhält.
  • Aufgrund der beschriebenen Übergabe der einzelnen Tafeln in die Vorschubvorrichtung verstreicht zwischen dem letzten Arbeitshub für eine Blechtafel und dem ersten Arbeitshub für die nächstfolgende Blechtafel eine gewisse Zeit, in der die Werkzeugmaschine mehrere Leerhübe ausführt. Derartige Leerhübe sind jedoch unerwünscht, da sie die Produktionsleistung mindern.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine zu schaffen, in der die Tafeln ohne Leerzeiten der Werkzeugmaschine bearbeitet werden können.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei parallele erste Führungen sich zwischen der Positionierstation und der Werkzeugmaschine erstrecken und jeweils einen Vorschubschlitten mit Greifvorrichtung führen und jeweils einen ersten Vorschubantrieb aufweisen, daß beide ersten . Führungen von der zweiten Führung geführt werden und durch je einen eigenen zweiten Vorschubantrieb verstellbar sind, und daß die Steuervorrichtung die zu den Vorschubschlitten gehörenden Vorschubantriebe so steuert, daß die Tafel in die erste Bearbeitungsposition in der Werkzeugmaschine vorgeschoben ist, bevor die Werkzeugmaschine nach dem letzten Arbeitshub für die voraufgegangene Tafel einen weiteren Arbeitshub ausführt.
  • Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Ladevorrichtung nicht erforderlich. Während ein erster Vorschubschlitten eine Tafel in der Werkzeugmaschine vorschiebt, kann der zweite Ladeschlitten die nächste Tafel aus der Positionierstation holen, um diese in der Werkzeugmaschine vorzuschieben, sobald die voraufgegangene Tafel fertig bearbeitet ist, zum Beispiel alle Rohlinge ausgestanzt worden sind. Da die Vorschubantriebe für jeweils einen Schlitten naturgemäß mit der Bewegung der Werkzeugmaschine synchronisiert sein müssen, ist es auch ohne weiteres möglich, etwa mit Hilfe geeigneter numerischer Steuerungen, die nachfolgende Blechtafel in die erste Bearbeitungsposition zu bringen, nachdem der letzte Arbeitshub bei der vorangegangenen Tafel ausgeführt wurde. Da die Hubfrequenz konstant und bekannt ist, kann der Ladeschlitten so gesteuert werden, daß er die Tafel aus der Positionierstation zeitlich richtig in die erste Bearbeitungsposition fördert, nachdem der letzte Arbeitshub beendet wurde und bevor der neue Arbeitshub ausgeführt wird.Nach einer Ausgestaltung der Erfindung hierzu ist vorgesehen, daß die Steuervorrichtung so ausgelegt ist, daß der Vorschubschlitten die Tafel in der Übergabestrecke synchron der Vorschubbewegung der voraufgehenden Tafel in dem anderen Vorschubschlitten nachfährt. Dies kann in der Weise durchgeführt werden, daß die in Wartestellung befindliche Tafel sehr nahe an die bearbeitete Tafel herangefahren wird, beispielsweise in einem Abstand von 1 mm und die in Bereitstellung befindliche Tafel alle Bewegungen der Tafel in der Werkzeugmaschine nachfährt, so daß die Ausrichtung und der Abstand der Tafeln zueinander stets beibehalten bleiben.
  • Gegenüber der bekannten Vorschubvorrichtung weist die Erfindung vier Achsen auf. Eine besondere Übergabevorrichtung, etwa in Form eines Ladeschlittens oder dergleichen, entfällt. Der neuartige Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht gegenüber der bekannten Vorrichtung den Wegfall jeglicher Wechselzeiten, d.h. jeder Hub der Werkzeugmaschine ist ein Arbeitshub. Gegenüber den bekannten Vorrichtungen wird dadurch eine Produktionssteigerung von bis zu 30% erzielt.
  • Damit die Ladeschlitten bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sich nicht gegenseitig stören, verlaufen die parallelen ersten Führungen in einer Richtung, die mit der Richtung zusammenfällt, in der die Tafeln aus der Positionierstation in Richtung Werkzeugmaschine bewegt werden. Nach dem Beenden einer Bearbeitung einer Tafel in der Werkzeugmaschine kann die zugehörige erste Führung des Werkzeugschlittens diesen aus dem Kollisionsbereich mit der vom anderen Ladeschlitten herangeführten Tafel herausfahren, wenn er zur Positionierstation bewegt wird. Eine relative Höhenverstellung, wie sie bei der bekannten Vorrichtung bezüglich des Vorschub-und des Ladeschlittens erforderlich ist, entfällt.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.
  • Die einzige Figur zeigt eine Draufsicht auf die stark schematisierte Vorschubvorrichtung nach der Erfindung.
  • Bevor auf die in der Zeichnung dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von erfindungswesentlicher Bedeutung ist.
  • Eine Stanze 10, deren Oberteil aus Darstellungsgründen fortgelassen wurde, besitzt drei Stanzwerkzeuge, die durch dick ausgezogene Linien 11 angedeutet sind. Sie dienen zum Ausstanzen von kreisförmigen Rohlingen 12 aus einer strichpunktiert gezeichneten Blechtafel 13. Die Stanze 10 ist von bekannter Bauart und soll nicht im einzelnen erläutert werden. Auch die notwendige Auswerfvorrichtung ist nicht dargestellt.
  • In einer Einschubvorrichtung 14 befindet sich ein Blechstapel, der mit Hilfe einer nicht dargestellten Hubvorrichtung schrittweise angehoben wird. Die jeweils oberste Blechtafel wird mit Hilfe mehrerer vertikal verstellbarer Saugköpfe in den Spalt zwischen Einführwalzen einer Beschichtungsvorrichtung 15 eingeschoben. Die Blechtafel fällt von oben auf einen nicht dargestellten Maschinentisch.Dem Maschinentisch sind zwei erste Anschläge 16, 17 und ein zweiter Anschlag 18 zugeordnet. Ein nicht gezeigter Positionierantrieb legt die Tafel in der Positionierstation gegen die Anschläge 16 bis 18, um sie bezüglich vorgegebener X- und Y-Koordinaten in eine vorgegebene Lage zu bringen. Eine derartige Vorrichtung ist zum Beispiel aus der US-PS 4 382 395 bekannt.
  • In Y-Richtung erstrecken sich zwei relativ lange Führungen 19, 20, die etwa in der Mitte nicht gezeigte Antriebe aufweisen. Die Führungen lagern Vorschubschlitten 23 bzw. 24, die jeweils zwei Greifzangen 25, 26 aufweisen. Die Führungen erstrecken sich von der Positionierstation bis zur Stanze 10 und etwas darüber hinaus, wie aus der Zeichnung ersichtlich wird.
  • Eine dritte Führung 27 ist stationär angeordnet und trägt an den gegenüberliegenden Enden Vorschubantriebe 28, 29. Die Vorschubantriebe 28, 29, zum Beispiel Scheibenläufermotoren, treiben Verstellspindeln 30, 31 an. Die dritte Führung 27 lagert die Führungen 19, 20 annähernd mittig zur Verstellung in X-Richtung. Zur Verstellung der Vorschubschlitten 23, 24 sind verschiedene Antriebe denkbar, beispielsweise über Spindeln, Seilzüge, Riemen und dergleichen.
  • Eine nicht gezeigte, vorzugsweise numerische Steuerung steuert die einzelnen Antriebe und Betriebsabläufe auf vollständig automatische Weise.
  • Die beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt.
  • Sobald die Positionierstation frei ist, wird eine Blechtafel von der Einschubvorrichtung auf den Arbeitstisch gefördert, und die Blechtafel wird mit Hilfe des Positionierantriebs und der Anschläge 16 bis 18 in eine vorgegebene Ausgangslage gebracht. Die Greifzangen 25, 26 des Ladeschlittens 24 haben eine Blechtafel 13 an der linken Kante (in Y-Richtung gesehen) erfaßt und bewegen die Tafel in einzelnen Schritten entlang der X- und Y-Achse durch die Stanze 10, die nacheinander Rohlinge 12 aus der Tafel 13 ausstanzt. Während dieses Arbeitsvorgangs war der Schlitten 23 bereits in die Positionierstation gefahren, um eine positionierte Tafel mit seinen Zangen 25, 26 an der rechten Kante zu ergreifen. Es versteht sich, daß während der Aufnahme der Tafel 13 in der Positionierstation durch die Zangen 25, 26 deren Lage bzw. die Lage des Schlittens 22 definiert sein muß. Der Schlitten 23 führt die aufgenommene Tafel nahe an die bearbeitete Tafel heran (mittlere der drei strichpunktierten Tafeln in der Zeichnung). Gleichzeitig werden die Vorschubantriebe so gesteuert, daß die in der Bereitschaftsstellung befindliche Tafel synchron die Bewegungen der vordersten Tafel 13 in der Stanze 10 nachvollzieht. In dem Augenblick, in dem die Stanze 10 den letzten Arbeitshub ausgeführt und die Werkzeuge im Rückhub begriffen sind, fährt der Vorschubschlitten 23 die aufgenommene Tafel in die erste Bearbeitungsposition. Gleiehzeitig fährt der Antrieb 29 den Vorschubschlitten 24 mitsamt der abgearbeiteten Tafel aus dem Werkzeugbereich heraus. Der Vorschubschlitten 24 fährt anschließend mit zurückgezogener 2. Führung zurück, um mit seinen Zangen 25, 26 nicht gegen die neue Tafel in der Positionierstation zu stoßen; die Aufnahme der neuen Tafel ist strichpunktiert angedeutet.
  • Damit eine Synchronisation des Vorschubs der Tafeln mit Hilfe der Vorschubschlitten 23, 24 mit der Bewegung der Stanze 10 erfolgen kann, muß ein Geber vorgesehen sein, um deren Bewegungsablauf zu ermitteln. Dies kann beispielsweise durch Erfassung der Kurbelwellendrehung der Stanze 10 erfolgen (Z-Achse). Aus der Kurbelwellendrehung wird der Vorschubtakt der Tafel 13 in der Stanze 10 abgeleitet. Sie bestimmt auch, zu welchem Zeitpunkt die neue Tafel in der ersten Bearbeitungsposition sein muß, damit ohne Leerhub das Ausstanzen der neuen Tafel beginnen kann. Da die Blechtafeln in der Positionierstation genau positioniert und in vorgegebener Lage von den Vorschubschlitten 23 oder 24 aufgenommen werden, stehen auch die zurückgelegten Wege von der Positionierstation bis zur ersten Bearbeitungsposition in der Stanze fest. Die numerische Steuerung kann daher jede Vorschubbewegung von der Positionierstation bis zur Stanze kontrollieren.
  • Alternativ zum beschriebenen synchronisierten Nachfahren der neuen Platte, kann die neue Tafel auch zunächst in der Positionierstation verbleiben, und der zugeordnete Vorschubschlitten so gesteuert werden, daß der richtige Startzeitpunkt von der Positionierstation aus errechnet wird und die Tafel direkt in die erste Bearbeitungsposition gefahren wird.

Claims (2)

1. Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine, mit einem Vorschubschlitten, der eine Greifvorrichtung zum Erfassen einer Kante der Tafeln aufweist und der entlang einer ersten Führung mittels eines ersten Vorschubantriebs verstellbar ist, einer zweiten Führung, deren Achse orthogonal zur Achse der ersten Führung verläuft und entlang der die erste Führung mittels eines zweiten Vorschubantriebs verstellbar ist, einer Positionierstation, in der aufeinanderfolgend die Tafeln bezüglich der orthogonalen Achsen positioniert werden, einer Übergabestrecke zwischen der Werkzeugmaschine und der Positionierstation und einer automatischen Steuervorrichtung, die die Arbeitsbewegungen der Werkzeugmaschine erfaßt und die Vorschubantriebe synchron zur Werkzeugmaschinenbewegung ansteuert, dadurch gekennzeichnet, daß zwei parallele erste Führungen (19, 20) sich zwischen der Positionierstation und der Werkzeugmaschine (10) erstrecken und jeweils einen Vorschubschlitten (23, 24) mit Greifvorrichtung (25, 26) führen und jeweils einen ersten Vorschubantrieb (21, 22) aufweisen, daß beide ersten Führungen (19, 20) von der zweiten Führung (27) geführt werden und durch je einen eigenen zweiten Vorschubantrieb (28, 29) verstellbar sind, und daß die Steuervorrichtung die zu einem Vorschubschlitten (23, 24) gehörenden Vorschubantriebe so steuert, daß die Tafel in die erste Bearbeitungsposition der Werkzeugmaschine (10) vorgeschoben ist, bevor die Werkzeugmaschine (10) nach dem letzten Arbeitshub für die voraufgegangene Tafel einen weiteren Arbeitshub ausführt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung so ausgelegt ist, daß der Vorschubschlitten (23, 24) die Tafeln (13) in der Übergabestrecke synchron der Vorschubbewegung der voraufgehenden Tafel in dem anderen Vorschubschlitten nachfährt.
EP85105305A 1984-10-13 1985-05-02 Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine Expired EP0178376B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85105305T ATE36128T1 (de) 1984-10-13 1985-05-02 Vorschubvorrichtung zum eingeben und vorschieben von tafeln in eine werkzeugmaschine.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3437642A DE3437642C2 (de) 1984-10-13 1984-10-13 Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Stanze
DE3437642 1984-10-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0178376A2 true EP0178376A2 (de) 1986-04-23
EP0178376A3 EP0178376A3 (en) 1987-01-14
EP0178376B1 EP0178376B1 (de) 1988-08-03

Family

ID=6247859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85105305A Expired EP0178376B1 (de) 1984-10-13 1985-05-02 Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine

Country Status (9)

Country Link
US (1) US4691817A (de)
EP (1) EP0178376B1 (de)
JP (1) JPS6195728A (de)
AT (1) ATE36128T1 (de)
AU (1) AU574502B2 (de)
CA (1) CA1242068A (de)
DE (2) DE3437642C2 (de)
DK (1) DK159532C (de)
ES (1) ES8607074A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2611555A1 (fr) * 1987-02-27 1988-09-09 Hugon Jean Dispositif de chargement et de dechargement en pieces planes telles que des toles d'une machine-outil avec deplacement de ces pieces selon deux axes perpendiculaires
WO2003037543A3 (de) * 2001-10-30 2003-09-18 Amcor Ltd Greifzangenloser tafeltransport mit hoher geschwindigkeit
FR2996152A1 (fr) * 2012-10-01 2014-04-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif pour la mise en reference d’un flan pour une presse

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5102291A (en) * 1987-05-21 1992-04-07 Hine Design Inc. Method for transporting silicon wafers
US4892455A (en) * 1987-05-21 1990-01-09 Hine Derek L Wafer alignment and transport mechanism
WO1988009303A1 (en) * 1987-05-21 1988-12-01 Hine Design Inc. Method and apparatus for aligning silicon wafers
US4856956A (en) * 1987-06-18 1989-08-15 Supac Systems, Inc. Container extraction and transfer mechanism for an automated storage and retrieval system
US4811640A (en) * 1988-03-14 1989-03-14 Rudy Fritsch Metal shearing machine
DE8805233U1 (de) * 1988-04-20 1988-07-07 Alfons Haar Maschinenbau GmbH & Co, 2000 Hamburg Vorrichtung zum Ausschneiden und ggf. gleichzeitigen Formen von Teilen aus Blechtafeln
US5016506A (en) * 1988-09-20 1991-05-21 Redicon Corporation Method for multidirectional sheet feeding
US4926724A (en) * 1988-09-20 1990-05-22 Redicon Corporation Method and apparatus for multidirectional sheet feeding
SE505062C2 (sv) * 1989-06-06 1997-06-16 Amada Co Ltd Sätt och anordning för in- och utmatning av arbetsstycken vid en plåtbearbetningsmaskin
US5151009A (en) * 1989-06-30 1992-09-29 Lockert Timothy L Materials stacking equipment
FR2654702B1 (fr) * 1989-11-21 1992-03-20 Dardaine Ind Sa Procede et dispositif de transfert d'opercules, couvercles ou analogues dans une machine de conditionnement sterile de recipients.
US5265170A (en) * 1990-01-11 1993-11-23 Hine Design, Inc. Devices and methods for reading identification marks on semiconductor wafers
CA2037261C (en) * 1990-03-02 1994-08-23 Sachio Maekawa Veneer composer
DE4135901C2 (de) * 1991-10-31 1994-07-07 Haar Maschbau Alfons Vorschubvorrichtung an Stanzpressen
IT1251254B (it) * 1991-11-08 1995-05-05 Pluritec Italia Metodo ed apparecchiatura di carico e scarico di pezzi per una macchina utensile, particolarmante per la lavorazione di piastre di circuiti stampati.
JP3378591B2 (ja) * 1992-04-30 2003-02-17 株式会社リコー 用紙クランプ装置および用紙処理装置
US5310039A (en) * 1992-08-19 1994-05-10 Intel Corporation Apparatus for efficient transfer of electronic devices
DE4309481C2 (de) * 1993-03-24 1996-06-27 Blechbearbeitungsmaschinenwerk Streifenvereinzelungs- und Vorschubeinrichtung an blechverarbeitenden Maschinen, insbesondere an Stanzautomaten
DE4345184C2 (de) * 1993-03-26 1997-04-03 Haar Maschbau Alfons Tafelanlage- und Vorschubsystem für Pressen
EP0616860B1 (de) * 1993-03-26 1997-10-22 ALFONS HAAR Maschinenbau GmbH & Co. Presse mit einem Tafelanlage- und Vorschubsystem
JP3442590B2 (ja) * 1995-11-20 2003-09-02 株式会社アマダ パンチング加工機およびその加工方法
US5850342A (en) * 1996-09-24 1998-12-15 Nakamura; Kaoru Machine tool control system
DE19643232A1 (de) * 1996-10-19 1998-04-30 Rainer Naroska Engineering Gmb Stanzvorrichtung mit Zufuhreinrichtung für Blechplatten
DE19755338C2 (de) * 1997-12-15 2001-12-13 Schmalbach Lubeca Zuführvorrichtung und Zuführverfahren für plattenförmige Werkstücke
FR2778496B1 (fr) * 1998-05-05 2002-04-19 Recif Sa Procede et dispositif de changement de position d'une plaque de semi-conducteur
US6412622B1 (en) * 1998-07-14 2002-07-02 Siemens Aktiengesellschaft Apparatus for the automated processing of workpieces
DE60005641T2 (de) 1999-01-11 2004-04-29 Amada Co., Ltd., Isehara Blechbearbeitungssysteme und verfahren zum überführen eines werkstückes in einem dieser systeme
DE19920241B4 (de) * 1999-05-03 2006-07-20 Gebrüder Leonhardt GmbH & Co. KG Verfahren zum streifenförmigen Verarbeiten von tafelförmigen Werkstücken
US6588815B1 (en) 1999-07-27 2003-07-08 Legendary Engineering And Fabrication, Inc. Transfer press embodying a piston-cylinder assembly to effect gripping activity
DE10202994B4 (de) * 2002-01-26 2007-10-31 Alfons Haar, Maschinenbau Gmbh & Co.Kg Verfahren zum Betreiben eines Tafelanlagesystems für Stanzpressen und Verbindungsmittel zur Durchführung des Verfahrens
FR2835337B1 (fr) * 2002-01-29 2004-08-20 Recif Sa Procede et dispositif d'identification de caracteres inscrits sur une plaque de semi-conducteur comportant au moins une marque d'orientation
JP3967648B2 (ja) * 2002-08-28 2007-08-29 株式会社新川 板状部材の搬送装置
DE102006014454B3 (de) * 2006-03-29 2007-11-08 Hoffmann, Frank Stanzvorrichtung mit Zuführeinrichtung
JP5541796B2 (ja) * 2010-10-21 2014-07-09 旭精機工業株式会社 材料搬送装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1650748A (en) * 1926-12-31 1927-11-29 George P Thomas Metal-punching machine
US2723022A (en) * 1954-05-13 1955-11-08 Robert J Van Schie Metal sheet transfer device
DE1111133B (de) * 1954-07-01 1961-07-20 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Werkstueckzufuehrvorrichtung fuer Stanzpressen oder aehnliche Werkzeugmaschinen
SE392704B (sv) * 1974-07-08 1977-04-18 Esab Hebe Ab Forfarande och anordning for stegvis forflyttning av ett flertal stora platar av olika storlek
US4058307A (en) * 1975-11-03 1977-11-15 American Screen Printing Equipment Company Feed and takeoff assembly
FR2407765A1 (fr) * 1977-11-08 1979-06-01 Thomson Brandt Procede et dispositif de fabrication de toles perforees notamment pour viroles de tambours de machines a laver
IT1112725B (it) * 1979-04-24 1986-01-20 Argon Service Ltd Macchina da stampa serigrafica con pinze e piano scomponibile da stampa
US4382395A (en) * 1981-04-02 1983-05-10 Thomas Haar Loading device for a machine tool, particularly for machining panels of sheet metal or other materials
JPS58202218A (ja) * 1982-05-17 1983-11-25 Komatsu Ltd プレス成形品の自動積込み装置
DE3241006A1 (de) * 1982-11-06 1984-05-10 Gesellschaft für Pressen-Automation mbH, 7500 Karlsruhe Automationsgeraet zum foerdern von werkstuecken
DE3314748A1 (de) * 1983-04-23 1984-10-25 Trumpf GmbH & Co, 7257 Ditzingen Bearbeitungsmaschine, vorzugsweise maschine zum stanzen, nibbeln, brennschneiden und dgl.
DE8318201U1 (de) * 1983-06-23 1983-09-22 Alfons Haar, Maschinenbau GmbH & Co KG, 2000 Hamburg Lade- und Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Blechtafeln in eine Werkzeugmaschine

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2611555A1 (fr) * 1987-02-27 1988-09-09 Hugon Jean Dispositif de chargement et de dechargement en pieces planes telles que des toles d'une machine-outil avec deplacement de ces pieces selon deux axes perpendiculaires
WO2003037543A3 (de) * 2001-10-30 2003-09-18 Amcor Ltd Greifzangenloser tafeltransport mit hoher geschwindigkeit
EA005483B1 (ru) * 2001-10-30 2005-02-24 Амкор Лимитед Высокоскоростное устройство подачи листов без клещевых захватов
US7237421B2 (en) 2001-10-30 2007-07-03 Amcor Limited High-speed sheet feeding without grip pliers
FR2996152A1 (fr) * 2012-10-01 2014-04-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif pour la mise en reference d’un flan pour une presse

Also Published As

Publication number Publication date
US4691817A (en) 1987-09-08
ATE36128T1 (de) 1988-08-15
DE3564084D1 (en) 1988-09-08
DK159532B (da) 1990-10-29
DK159532C (da) 1991-04-02
DK466785D0 (da) 1985-10-11
ES545082A0 (es) 1986-06-01
JPS6195728A (ja) 1986-05-14
CA1242068A (en) 1988-09-20
ES8607074A1 (es) 1986-06-01
DE3437642A1 (de) 1986-04-17
AU4710485A (en) 1986-04-17
EP0178376A3 (en) 1987-01-14
DE3437642C2 (de) 1994-03-31
EP0178376B1 (de) 1988-08-03
DK466785A (da) 1986-04-14
AU574502B2 (en) 1988-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0178376B1 (de) Vorschubvorrichtung zum Eingeben und Vorschieben von Tafeln in eine Werkzeugmaschine
EP0616860B1 (de) Presse mit einem Tafelanlage- und Vorschubsystem
EP0539669B1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Tafelanlagesystems für Stanzpressen.
EP1919641A1 (de) Stanzvorrichtung mit zuführeinrichtung
DE60003048T2 (de) Stanzvorrichtung zum stanzen von dünnen blechen
EP3426420B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum zuführen einer blechtafel zu einer stanzpresse
WO2019030352A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur herstellung von transformatorkernen
EP0140189B1 (de) Einrichtung zum Zuführen von Blechzuschnitten zur Ziehstufe einer Mehrstufenpresse
DE3141075C2 (de) Zuführeinrichtung für Blechstreifenstapel zur Zufuhr zu einem Stanzautomaten
DE69104406T2 (de) Vorrichtung zum Einrütteln von Blättern.
DE4309949C2 (de) Tafelanlage- und Vorschubsystem für Pressen
DE3841683A1 (de) Vorrichtung zum ausschneiden und ggf. gleichzeitigen formen von teilen aus blechtafeln
EP1472025B1 (de) Verfahren zum betreiben eines tafelanlagesystems für stanzpressen und tafelanlagesystem zur durchführung des verfahrens
EP0267461A1 (de) Verfahren zum Zuführen von Werkstückplatten in eine Bearbeitungsmaschine, sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP1439922A2 (de) Greifzangenloser tafeltransport mit hoher geschwindigkeit
DE3150045A1 (de) Zufuehreinrichtung fuer blechstreifenstapel zur zufuhr zu einem stanzautomaten
DE3931223A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur blechzufuehrung in mehreren richtungen
DE2009138A1 (en) Sheet stamping transfer device
EP0344741B1 (de) Vorschubeinrichtung zum Zuführen von Blechtafeln zu einem Stanzwerkzeug
DE2640379A1 (de) Zick-zack-stanzautomat
EP1304180B1 (de) Blechvorschub an einer Stanzeinrichtung
DE8805233U1 (de) Vorrichtung zum Ausschneiden und ggf. gleichzeitigen Formen von Teilen aus Blechtafeln
EP1935527B1 (de) Verfahren und System zum Herstellen von Umformteilen geometrisch beliebiger Form aus Band- oder Streifenmaterial
DE2143688C3 (de) Anlage zur Herstellung von flachen Metallteilen
DE4309482A1 (de) Vorschubeinrichtung für Blechstreifen an Verarbeitungsmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19861215

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871217

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 36128

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880815

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3564084

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880908

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19910206

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920212

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19920305

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920326

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920518

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920531

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930202

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930420

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19930502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930531

Ref country code: CH

Effective date: 19930531

Ref country code: BE

Effective date: 19930531

BERE Be: lapsed

Owner name: ALFONS HAAR MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 19930531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19931201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940502

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940502

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85105305.8

Effective date: 19931210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040617

Year of fee payment: 20