EP0202255A1 - Kennzeichnungsschildersatz für elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler - Google Patents

Kennzeichnungsschildersatz für elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler

Info

Publication number
EP0202255A1
EP0202255A1 EP19850905391 EP85905391A EP0202255A1 EP 0202255 A1 EP0202255 A1 EP 0202255A1 EP 19850905391 EP19850905391 EP 19850905391 EP 85905391 A EP85905391 A EP 85905391A EP 0202255 A1 EP0202255 A1 EP 0202255A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
identification
plug
identification plates
plates
electrical installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19850905391
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Herbert Bechstein
Rolf Fischer
Heinrich Tischler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0202255A1 publication Critical patent/EP0202255A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/04—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion
    • G09F3/06—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion by clamping action
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/465—Identification means, e.g. labels, tags, markings

Definitions

  • Label set for electrical installation modules especially plugs and plug distributors
  • the invention is based on a set of identification plates according to the type of the main claim.
  • the individual labels are inserted into a transport frame or an auxiliary cassette in which they are also labeled and then brought to the assembly point.
  • the insertion of the individual, still unlabeled labels in the transport frame or the auxiliary cassette is time-consuming and the handling afterwards requires increased care so that no identification labels are lost.
  • the arrangement according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that the insertion of individual identification plates in transport frames or the like is omitted and the Handling from the manufacture to the insertion of the identification plates in the receptacles provided for them on the installation modules as a whole is considerably simplified and facilitated. In addition, considerable cost savings are achieved compared to the conventional concept and economical production is made possible.
  • the set of identification plates combined to form a circuit board is set to all possible identification positions on a multiple plug-in distributor system, so that each identification can be carried out with one and the same, already labeled type of circuit board.
  • the identification plates which are not required in the case of a certain identification represent only a small additional expenditure which is more than outweighed by the other advantages.
  • the individual identification plates on a circuit board can advantageously be automatically written in a laser marking system using a computer program.
  • circuit board A simple and inexpensive design of the circuit board is obtained if it is designed as an injection molded plastic part.
  • the individual identification plates can be used for the Handling sufficiently rigid latticework of the board.
  • FIG. 1 shows parts of the exemplary embodiment in view, in which the labeling scheme for the individual identification plates is based on the plug-in distributor system shown schematically in FIG.
  • a circuit board 10 designed as a plastic injection-molded part has a frame 12 which is stiffened by individual struts, k.
  • a total of 103 identification plates 18 are injection molded onto the struts 1 and one leg of the frame 12 running parallel to the struts 1 h, by means of thin-walled webs 16, with which all possible identification drawings on the plug-in distributor system according to FIG. 2 can be carried out.
  • the labeling of all identification plates 18 is advantageously carried out jointly in a laser marking system, after which the circuit board is further handled as a whole and the user can break out the identification plates he requires from the circuit board 10 on the spot.
  • the plug-in distributor system according to FIG. 2 has a plate-shaped plug-in distributor 20 with 8 slots 22, which are shown on the plug-in distributor 20 with the designations X1 to X8.
  • the plug distributor 20 is also with a
  • plug connection 2k for a multi-pole connecting cable leading to a control cabinet which is designated X9.
  • the designations X1 to X9 are molded onto the plug distributor 20 molded from plastic. Furthermore, a groove 2 ⁇ is formed in the plug distributor 20, which is used for inserting and frictionally holding a label 18.
  • the plug-in distributor system also includes plug strips 30, each of which is provided with k slots 32 and a plug connection h.
  • the plug connection 31 * is designed to match the slots 22, so that eight plug strips 30 can be connected to the plug distributor 20.
  • the connector strips 30 are provided at the slots 32 and at the plug connection 3 1 * each with a groove 36 for receiving one of the identification plates 18.
  • the plug-in strip 30 includes plugs (. -Pole) 37, which are provided with a groove 38 and each carry the same designation as the intended plug-in socket 32.
  • the plug-in distributor system further comprises double plugs ij-0, each with 2 plug-in connections 2 matching the plug-in distributor 20, a further cable hk and grooves k6 for receiving identification plates 18, and single plug 50 with a plug-in connection 52, with groove 5 and cable, the other End is provided with a coupling 60, which in turn has a suitable slot 62 and a groove 61 * for receiving an identification plate 18.
  • the parts of the plug distributor system described can be combined with one another as desired, so that a large number of different installations can be carried out with one module set. This system forms an alternative to an installation using terminal boxes. Cabinet simply by plugging in up tomaschine ⁇ can 'so that electrical signal and Stell ⁇ such as motors, solenoid valves, proximity sensors etc. can be connected members.
  • the identification by means of the identification plates 18 enables the exact identification of each individual current path which leads via the plug divider including the connected modules or all installation modules which belong to a controller.
  • the labeling scheme according to FIG. 1 provides the capital letter A for the identification of the plug distributor 20 and the plug connections of the modules 20, 30, .0, 50, 6 ⁇ assigned to it and the capital letter X for the identification of the slots. Furthermore, an ordinal number n is assigned to the plug distributor 20 and all modules if several plug distributor systems are required within one installation.
  • the row of vertical plates 10 on the left in FIG. 1 is consequently assigned to that module 30 or 50 which is intended for connection to the slot 22 of the plug distributor 20 designated XI.
  • the first identification label in this row, AnX1, the plug connection 3 1 * or 52 of the module and the other identification labels are assigned to the slots 32 of the connector strips 30 and their mating connectors.
  • the identification plates 18 provided with a two-digit number behind the X in the lower region of the circuit board 10 are intended to identify the coupling 60 and its mating connector.
  • the pairs of labels AnX1-2 etc. provided in the penultimate row of the circuit board 10 serve to identify the double connector .0.
  • the plug distributor 20 in the groove 26 is identified by the sign A n contained first in the penultimate row of signs.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Pinball Game Machines (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

Kennzeichnungsschildersatz für elektrische Installationsmodule, insbesondere Stecker und Steckverteiler
Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einem Kennzeichnungsschilder¬ satz nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei den be¬ kannten Schildersätzen dieser Gattung sind die Einzel¬ schilder in einen Transportrahmen oder eine Hilfskassette eingesetzt, in welcher sie auch beschriftet und danach zur Montagestelle gebracht werden. Das Einsetzen der einzelnen, noch unbeschrifteten Schilder in den Transport¬ rahmen bzw. die Hilfskassette ist zeitraubend und auch die Handhabung danach erfordert eine erhöhte Sorgfalt, damit keine Kennzeichnungsschilder verloren gehen.
Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vor¬ teil, daß das Einsetzen von einzelnen Kennzeichnungs¬ schildern in Transportrahmen oder dgl. entfällt und die Handhabung von der Herstellung bis zum Einsetzen der Kennzeichnungsschilder in die dafür vorgesehenen Auf¬ nahmen an den Installationsmodulen insgesamt wesent¬ lich vereinfacht und erleichtert wird. Außerdem wird eine beachtliche Kostenersparnis gegenüber dem her¬ kömmlichen Konzept erzielt und eine wirtschaftliche Fertigung ermöglicht.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der zu einer Platine zusammengefaßte Kennzeichnungsschildersatz auf alle an einem Mehrfachsteckverteilersystem möglichen Kenn¬ zeichnungsauf aben abgestellt ist, so daß jede Kenn¬ zeichnung mit ein- und demselben, bereits beschrifteten Platinentyp ausgeführt werden kann. Die bei einer be¬ stimmten Kennzeichnung nicht benötigten Kennzeichnungs¬ schilder stellen nur einen geringen Mehraufwand dar, welcher durch die übrigen Vorteile mehr als aufgewogen wird.
Die Beschriftung der einzelnen Kennzeichnungsschilder einer Platine kann vorteilhaft in einer Laserbe¬ schriftungsanlage automatisch über ein Rechenpro¬ gramm erfolgen.
Eine einfache und billige Ausführung der Platine er¬ gibt sich, wenn diese als Kunststo fspritzteil aus¬ geführt ist. Die einzelnen Kennzeichnungsschilder können in diesem Fall über dünne Stege init einem für die Handhabung ausreichend steifen Gitterwerk der Platine verbunden sein.
Zeichnung
Ein Aus-führungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich¬ nung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Figur 1 zeigt Teile des Ausführungs¬ beispiels in Ansicht, bei welchem das Beschriftungs¬ schema für die einzelnen Kennzeichnungsschil'der auf das in Figur 2 schematisch dargestellte Steckverteiler¬ system abgestellt ist.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels
Eine als Kunststoffspritzteil ausgeführte Platine 10 hat einen Rahmen 12, der durch einzelne Streben , k versteift ist. An die Streben 1. und den einen parallel zu den Streben 1 h verlaufenden Schenkel des Rahmens 12 sind über dünnwandige Stege 16 insgesamt 103 Kenn¬ zeichnungsschilder 18 angespritzt, mit denen alle an dem Steckverteilersystem nach Figur 2 möglichen Kenn¬ zeichnungsauf aben ausgeführt werden können. Die Be¬ schriftung aller Kennzeichnungsschilder 18 erfolgt vor¬ teilhaft gemeinsam in einer Laserbeschriftungsanlage, wonach die Platine weiter als Ganzes gehandhabt werden und der Anwender die von ihm benötigten Kennzeichnungs¬ schilder an Ort und Stelle aus der Platine 10 aus¬ brechen kann.
Das Steckverteilersystem nach Figur 2 hat einen platten- förmigen Steckverteiler 20 mit 8 Steckplätzen 22, die am Steckverteiler 20 mit den Bezeichnungen X1 bis X8 ver¬ sehen sind. Der Steckverteiler 20 ist ferner mit einem
- . -
Steckanschluß 2k für ein zu einem Schaltschrank führendes vielpoliges Anschlußkabel versehen, der mit X9 bezeichnet ist. Die Bezeichnungen X1 bis X9 sind an den aus Kunst¬ stoff gespritzten Steckverteiler 20 angeformt. Ferner ist in den Steckverteiler 20 eine Nut 2β eingeformt, die zum Einschieben und reibungsschlüssigen Festhalten eines Kennzeichnungsschildes 18 dient.
Zum Steckverteilersystem gehören ferner Steckerleisten 30, die je mit k Steckplätzen 32 und einem Steckan¬ schluß h versehen sind. Der Steckanschluß 31* ist passend zu den Steckplätzen 22 ausgeführt, so daß an den Steckverteiler 20 acht Steckerleisten 30 ange¬ schlossen werden können. Die Steckerleisten 30 sind an den Steckplätzen 32 und am Steckanschluß 31* mit je einer Nut 36 zur Aufnahme eines der Kennzeichnungs¬ schilder 18 versehen.
Zur Steckleiste 30 gehören Stecker ( .-polig) 37, die mit einer Nut 38 versehen sind und jeweils die gleiche Bezeichnung wie der vorgesehene Steckleistenplatz 32 tragen.
Das Steckverteilersystem umfaßt ferner Zweifachstecker ij-0 mit je 2 zum Steckverteiler 20 passenden Steckan¬ schlüssen 2, einem weiterführenden Kabel hk und Nuten k6 zur Aufnahme von Kennzeichnungsschildern 18, sowie Einfachstecker 50 mit einem Steckanschluß 52, mit Nut 5^ und Kabel , dessen anderes Ende mit einer Kupplung 60 versehen ist, die wiederum einen passenden Steckplatz 62 und eine Nut 61* zur Aufnahme eines Kenn¬ zeichnungsschildes 18 hat. Die beschriebenen Teile des Steckverteilersystems sind beliebig miteinander kombinierbar, so daß mit einem Modulsatz eine Vielzahl von unterschiedlichen Instal¬ lationen ausgeführt werden kann. Dieses System bildet eine Alternative zu einer Installation über Klemmen¬ kasten. Durch einfaches Stecken bis hin zum Schalt¬ schrank' können damit elektrische Signal- und Stell¬ glieder wie Motoren, Magnetventile, Näherungsschalter usw. angeschlossen werden. Die Kennzeichnung durch die Kennzeichnungsschilder 18 ermöglicht die exakte Identi¬ fikation jedes einzelnen Strompfades, der über den Steckerteiler einschließlich der angeschlossenen Module führt bzw. aller Installationsmodule, die zu einer Steuerung gehören.
Das Beschrifungsschema nach Figur 1 sieht für die Kenn¬ zeichnung des Steckverteilers 20 und die ihm zugeordneten Steckanschlüsse der Module 20, 30, .0, 50, 6θ den Gro߬ buchstaben A und für die Kennzeichnung der Steckplätze den Großbuchstaben X vor. Ferner ist dem Steckverteiler 20 und sämtlichen Modulen eine Ordnungszahl n zugeordnet, wenn mehrere Steckverteilersysteme innerhalb einer In¬ stallation benötigt werden.
Die in Figur 1 linke senkrechte Schilderreihe der Platine 10 ist demzufolge demjenigen Modul 30 bzw. 50 zugeord¬ net, der zum Anschluß an den mit XI bezeichneten Steck¬ platz 22 des Steckverteilers 20 bestimmt ist. Dabei ist das erste Kennzeichnungsschild in dieser Reihe, AnX1 , dem Steckanschluß 31* bzw. 52 des Moduls und die anderen Kennzeichnungsschilder den Steckplätzen 32 der Stecker¬ leisten 30 und deren Gegenstecker zugeordnet. Die im unteren Bereich der Platine 10 mit einer zweistelligen Zahl hinter dem X versehenen Kennzeichnungsschilder 18 sind zur Kennzeichnung der Kupplung 60 und deren Gegen¬ stecker bestimmt. Die in der vorletzten Reihe der Platine 10 vorgesehenen Schilderpaare AnX1-2 usw. dienen zur Kennzeichnung der Zweifachstecker .0. Mit dem in der vorletzten Schilderreihe an erster Stelle ent¬ haltenen Schild A n wird der Steckverteiler 20 in der Nut 26 gekennzeichnet.

Claims

Ansprüche
1. Kennzeichnungsschildersatz für elektrische Installations¬ module, insbesondere für Stecker und Steckverteiler, dessen einzelne Kennzeichnungsschilder nach Anzahl und Beschriftung einer vorgegebenen Kennzeichnungsaufgäbe entsprechen, da¬ durch gekennzeichnet, daß alle Kennzeichnungsschilder (18) eines Schildersatzes ein zusammenhängendes Raster in
Form einer Platine (10) bilden, aus welcher die Kennzeich¬ nungsschilder (18) bei Bedarf einzeln herausbrechbar sind.
2. Schildersatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platine (10) die für alle an einem Mehrfachsteck- verteilersystem möglichen Kennzeichnungsaufgaben be¬ nötigten Kennzeichnungsschilder (18) enthält.
3. Schildersatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Platine (10) ein Spritzteil, vorzugs¬ weise ein Kunststoffspritzteil ist.
k . Schildersatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schildersatz in einer Aufspannung automatisch beschriftet werden kann.
5- Schildersatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schilder (18) in eine Nut der einzelnen Module eingeschoben werden können und dort festgehalten werden.
EP19850905391 1984-11-27 1985-10-25 Kennzeichnungsschildersatz für elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler Withdrawn EP0202255A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843443170 DE3443170A1 (de) 1984-11-27 1984-11-27 Kennzeichnungsschildersatz fuer elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler
DE3443170 1984-11-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0202255A1 true EP0202255A1 (de) 1986-11-26

Family

ID=6251249

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850905391 Withdrawn EP0202255A1 (de) 1984-11-27 1985-10-25 Kennzeichnungsschildersatz für elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0202255A1 (de)
DE (1) DE3443170A1 (de)
WO (1) WO1986003322A1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3744936C2 (en) * 1987-07-30 1992-03-12 Murr-Plastik Gmbh, 7155 Oppenweiler, De Identification tags made of plastics material
DE8717747U1 (de) * 1987-07-30 1990-01-11 Murr-Plastik Gmbh, 7155 Oppenweiler Kennzeichnungsschildersatz
DE4239434A1 (de) * 1992-11-24 1994-05-26 Weidmueller Interface Bezeichnungsschildersatz für elektrische Installationen
FR2731557A3 (fr) * 1995-03-07 1996-09-13 Dan Chief Enterprise Co Ltd Plaque de prise murale identifiable
DE102005017808B4 (de) * 2005-04-18 2007-09-20 Siemens Ag Stellantrieb zur Betätigung eines Kraftstoffeinspritzventils, umfassend einen Deckel zur Abdeckung einer Kontaktierungs-und/oder Abdichtungsanordnung
DE102005017807B4 (de) * 2005-04-18 2007-07-26 Siemens Ag Stellantrieb zur Betätigung eines Kraftstoffeinspritzventils, umfassend einen Deckel zur Abdeckung einer Kontaktierungs- und/oder Abdichtungsanordnung
DE102006003780A1 (de) * 2005-09-01 2007-03-08 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
DE102005058387A1 (de) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
DE102007023532A1 (de) 2007-05-18 2008-11-20 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschild
DE202010005767U1 (de) * 2010-04-16 2011-09-23 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transporteinheit

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2393380A1 (fr) * 1977-05-31 1978-12-29 Merlin Gerin Dispositif de reperage, notamment d'appareils electriques loges dans un coffret
DE2829620C2 (de) * 1978-07-06 1983-06-30 Wago-Kontakttechnik Gmbh, 4950 Minden Bezeichnungsschilderstreifen für die Kennzeichnung insbesondere von Reihenklemmen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8603322A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3443170A1 (de) 1986-05-28
WO1986003322A1 (fr) 1986-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60129249T2 (de) Breadboard für ausbildungszwecke
DE69214289T2 (de) Elektrisches verbindungssystem
EP0202255A1 (de) Kennzeichnungsschildersatz für elektrische installationsmodule, insbesondere stecker und steckverteiler
DE102010038251A1 (de) OLED-Leuchtmittel für eine Leuchte
DE10233664B4 (de) Verbinder und Verfahren zur Konstruktion eines Verbinders
DE102017111523A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Markieren von Reihenklemmen
DE102010038252A1 (de) Fassung für eine Leuchte mit OLED-Leuchtmittel
DE102015113257A1 (de) Anschlusssystem für Schutzkarten eines Verteilungssystems und Rack, das ein solches System integriert
DE3019412A1 (de) Elektrische wandleiste
DE102019108108A1 (de) Verfahren zur automatisierten Montage und Verdrahtung von anreihbaren elektrischen Geräten
DE2802643A1 (de) Steckverbinder
DE69402044T2 (de) Elektrische Anschlussdose
DE102011104029A1 (de) Wechselschild für Reiheneinbaugeräte
CH558598A (de) Kontaktvorrichtung mit mehreren in einem isoliergehaeuse angeordneten stromabnahmestellen.
DE2041540A1 (de) Bausteinsystem zur Erfuellung von Dekorations- und Schaustellungsaufgaben
DE3125809C2 (de)
DE1465419C3 (de) Montageanordnung zum Verbinden elektrischer Bauteile einer elektrischen Schaltung
CH714287A2 (de) Verfahren zum Konfigurieren eines Prüftischs sowie ein Prüfsystem zum Durchführen des Verfahrens.
DE3539137A1 (de) Verbindungsvorrichtung fuer unterhaltungselektronik um niederfrequenz-anschluesse miteinander zu verbinden
EP0860034B1 (de) Doppelstöckige leiterplattensteckbuchse
DE2948620C2 (de) Schaltplatte zum Aufbau und zur Demonstration von elektrischen oder elektronischen Schaltungen
DE102022128681A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Verbindung zweier Leiterkartensteckverbinder über ein Koppelelement
DE2618436C2 (de) Verdrahtungsanordnung für die funktionsgeordnete Verbindung von informationselektronischen Geräten
DE102024119032A1 (de) Elektronisches Steuergerät mit variabler Höhe
DE7135804U (de) Elektronik-Baustein für Lehrzwecke

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19861029

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: TISCHLER, HEINRICH

Inventor name: FISCHER, ROLF

Inventor name: BECHSTEIN, HERBERT