EP0315500A1 - Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments - Google Patents

Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments Download PDF

Info

Publication number
EP0315500A1
EP0315500A1 EP88402569A EP88402569A EP0315500A1 EP 0315500 A1 EP0315500 A1 EP 0315500A1 EP 88402569 A EP88402569 A EP 88402569A EP 88402569 A EP88402569 A EP 88402569A EP 0315500 A1 EP0315500 A1 EP 0315500A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cabin
facade
front face
air
delimiting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88402569A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0315500B1 (fr
Inventor
Gabrielle Thomann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT88402569T priority Critical patent/ATE70588T1/de
Publication of EP0315500A1 publication Critical patent/EP0315500A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0315500B1 publication Critical patent/EP0315500B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
    • E04B2/7416—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with free upper edge, e.g. for use as office space dividers
    • E04B2/7433—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with free upper edge, e.g. for use as office space dividers with panels and support posts
    • E04B2/7438—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with free upper edge, e.g. for use as office space dividers with panels and support posts with adjustable angular connection of panels to posts
    • E04B2/7444—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with free upper edge, e.g. for use as office space dividers with panels and support posts with adjustable angular connection of panels to posts panels hooked onto the rim or in a groove of circular posts

Definitions

  • the invention relates to a cabin for cleaning facades of buildings.
  • Cabins are already known (see FIG. 1) which are fixed to the end of the lifting arm of a crane and which are applied by their open front face 1 against the facade to be swallowed.
  • On the floor 2 of this cabin are the workers who, using sand spray nozzles, clean the area of the facade delimited by the opening 1.
  • the rear face 3 of this cabin is provided with fans 4 associated with filtering elements, which have the purpose of sucking in the air in which there is suspended sand, in order to filter it then evacuate it.
  • the object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks and to this end relates to a cabin for the cleaning of building facades, comprising an open front face intended to be placed against the facade to be cut, cabin characterized in that the periphery of the open front face comprises means producing an air curtain directed towards the facade to be swallowed.
  • the walls of the cabin delimiting the opening of the front face are produced, at least in part, using inflatable tubes.
  • the inflatable tubes delimiting the walls of the cabin are provided, on the interior side of the cabin, with a flexible partition delimiting with the inflatable tubes an air passage slot forming the curtain of air.
  • the present invention therefore aims to achieve a facelift cabin, which prevents air comprising sand in suspension, evacuated through the periphery of the opening of the cabin.
  • This cabin 6 comprises a floor 7 on which the workers are located, a rear face 8 provided with at least one suction and filter assembly 9, a front face 10 which is placed against or at least close to the facade 11 of the building to be restored, of walls 12 which delimit the two side walls, the upper wall as well as the lower wall disposed under the floor 7.
  • These walls 12 are made in the form of an inflatable element 13 comprising either separate compartments and inflatable independently of each other, or a single compartment and, in this case, cables 14 are provided inside the element in order to hold the two faces 131, 132 of the element 13 parallel to each other.
  • a flexible wall 15 which delimits with the front edge of the element 13, a slot 16.
  • the position of this flexible wall 15 is maintained relative to the inflatable element 13 using cables 141 extending, preferably, the cables 14.
  • a fan 17 is provided which produces a breath of air brought between the wall 15 and the element 13 in order to produce, through the slot 16, an air curtain 18 directed against the facade 11 of the building.
  • This air curtain has the effect of preventing the direct exit of air from the periphery of the cabin and, on the contrary, of inducing this sand-laden air to direct itself towards the suction assembly 9.
  • This air curtain is directed perpendicular to the facade 1 but, preferably, it will be inclined slightly inward to more effectively oppose the breath of air laden with sand produced by the projection nozzles after the air and the sand came to hit the facade being restored.
  • the walls 12 form the entire depth of the cabin. It will be understood, however, that if this is deemed sufficient, the inflatable element 12 and the flexible wall 15 can be provided only over part of the depth of the cabin, the main thing being that the shape of the periphery of the cabin can adapt to the roughness of the facade of a building and position itself against this building or at least at a distance small enough that the air curtain can prevent the exit of air laden with particles of sand.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

Cabine caractérisée en ce que la périphérie de la face avant ouverte (10) comporte des moyens (13, 14, 17) produisant un rideau d'air dirigé vers la façade à ravaler.

Description

  • L'invention concerne une cabine le ravale­ment des façades de bâtiments.
  • On connaît déjà des cabines (voir figure 1) qui sont fixées à l'extrémité du bras de levage d'une grue et qui s'appliquent par leur face avant ouverte 1 contre la façade à ravaler. Sur le plancher 2 de cette cabine, se trouvent les ouvriers qui, à l'aide de buses de projection de sable, nettoient la zone de la façade délimitée par l'ouverture 1.
  • La face arrière 3 de cette cabine est pourvue de ventilateurs 4 associés à des éléments de filtrage, qui ont pour but d'aspirer l'air dans lequel se trou­ve du sable en suspension, afin de le filtrer puis de l'évacuer.
  • Il est déjà connu de disposer un boudin gonflable 5 à la périphérie de l'ouverture 1 de la cabine, afin que ce boudin s'applique contre la façade du bâtiment en assurant une meilleure étanchéité et sans risquer de détériorer les décorations en saillie qui peuvent être présentes sur cette façade.
  • Cependant, malgré ce boudin gonflable périphérique, il apparaît que l'étanchéité n'est pas établie de manière suffisante, si bien que de l'air chargé des particules de sable, est projeté à l'extérieur, ce qui constitue une nuisance pour l'environnement.
  • La présente invention a notamment pour but de re­médier à ces inconvénients et concerne à cet effet une cabine pour le ravalement des façades de bâtiments, comportant une face avant ouverte destinée à se placer contre la façade à ravaler, cabine carac­térisée en ce que la périphérie de la face avant ou­verte comporte des moyens produisant un rideau d'air dirigé vers la façade à ravaler.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, les parois de la cabine délimitant l'ouverture de la face avant, sont réalisées, au moins en partie, à l'aide de boudins gonflables.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, les boudins gonflables délimitant les parois de la cabine, sont pourvus, du côté intérieur de la cabine, d'une cloison souple délimitant avec les boudins gon­flables une fente de passage de l'air formant le ri­deau d'air.
  • L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels :
    • - la figure 1 est une vue en perspective schéma­tique d'une cabine de ravalement de type connu,
    • - la figure 2 est une vue en coupe transversale partielle d'une cabine conforme à l'invention.
  • La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une cabine de ravalement de façades, qui permet d'éviter que de l'air comportant du sable en suspension, s'évacue par la périphérie de l'ouver­ture de la cabine. Cette cabine 6 comporte un plan­cher 7 sur lequel se trouvent les ouvriers, une face arrière 8 pourvue d'au moins un ensemble d'aspiration et de filtrage 9, d'une face avant 10 qui se place contre ou tout au moins à proximité de la façade 11 du bâtiment à ravaler, de parois 12 qui délimitent les deux parois de côté, la paroi supérieure ainsi que la paroi inférieure disposée sous le plancher 7.
  • Ces parois 12 sont réalisées sous la forme d'un élément gonflable 13 comportant, soit des comparti­ments séparés et gonflables indépendamment les uns des autres, soit un seul compartiment et, dans ce cas, des câbles 14 sont prévus à l'intérieur de l'é­lément afin de maintenir parallèlement l'une à l'au­tre les deux faces 13₁, 13₂ de l'élément 13.
  • A l'intérieur de l'élément gonflable 13, est dis­posée une paroi souple 15 qui délimite avec le bord avant de l'élément 13, une fente 16. La position de cette paroi souple 15 est maintenue par rapport à l'élément gonflable 13 à l'aide de câbles 14₁ prolongeant, de préférence, les câbles 14. Dans la zone arrière de la cabine, est prévu un ventilateur 17 qui produit un souffle d'air amené entre la paroi 15 et l'élément 13 afin de produire, par la fente 16, un rideau d'air 18 dirigé contre la façade 11 du bâtiment. Ce rideau d'air a pour effet d'empêcher la sortie directe de l'air par la périphérie de la cabi­ne et, au contraire, d'inciter cet air chargé de sa­ble à se diriger vers l'ensemble d'aspiration 9.
  • Ce rideau d'air est dirigé perpendiculairement à la façade 1 mais, de préférence, il sera légèrement incliné vers l'intérieur pour s'opposer plus effica­cement au souffle d'air chargé de sable produit par les buses de projection après l'air et le sable soient venus frapper la façade en cours de ravalement.
  • Dans l'exemple représenté, les parois 12 forment la totalité de la profondeur de la cabine. On com­prendra cependant que si cela est jugé suffisant, l'élément gonflable 12 ainsi que la paroi souple 15, pourront être prévus que sur une partie de la profon­deur de la cabine, l'essentiel étant que la forme de la périphérie de la cabine puisse s'adapter aux aspé­rités de façade d'un bâtiment et se placer contre ce bâtiment ou tout au moins à une distance suffisamment faible pour que le rideau d'air puisse empêcher la sortie d'air chargé de particules de sable.

Claims (3)

1) Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments, comportant une face avant ouverte destinée à se placer contre la façade à ravaler, cabine carac­térisée en ce que la périphérie de la face avant ou­verte (10) comporte des moyens (13, 14, 17) produi­sant un rideau d'air dirigé vers la façade à ravaler.
2) Cabine conforme à la revendication 1, caracté­risée en ce que les parois de la cabine délimitant l'ouverture (10) de la face avant, sont réalisées, au moins en partie, à l'aide de boudins gonflables (13).
3) Cabine conforme à la revendication 2, caracté­risée en ce que les boudins gonflables (13) délimi­tant les parois (12) de la cabine, sont pourvus, du côté intérieur de la cabine, d'une cloison souple (15) délimitant avec les boudins gonflables une fente (16) de passage de l'air formant le rideau d'air.
EP88402569A 1987-11-03 1988-10-11 Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments Expired - Lifetime EP0315500B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88402569T ATE70588T1 (de) 1987-11-03 1988-10-11 Kabine zum erneuern von gebaeudefassaden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8715213A FR2622619B1 (fr) 1987-11-03 1987-11-03 Cabine pour le ravalement des facades de batiments
FR8715213 1987-11-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0315500A1 true EP0315500A1 (fr) 1989-05-10
EP0315500B1 EP0315500B1 (fr) 1991-12-18

Family

ID=9356425

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88402569A Expired - Lifetime EP0315500B1 (fr) 1987-11-03 1988-10-11 Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments

Country Status (12)

Country Link
US (1) US4949512A (fr)
EP (1) EP0315500B1 (fr)
AR (1) AR245803A1 (fr)
AT (1) ATE70588T1 (fr)
BR (1) BR8805656A (fr)
CA (1) CA1321879C (fr)
DE (1) DE3867037D1 (fr)
ES (1) ES2029058T3 (fr)
FR (1) FR2622619B1 (fr)
GR (1) GR3003751T3 (fr)
MC (1) MC1986A1 (fr)
PT (2) PT88916A (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0640441A1 (fr) * 1993-08-31 1995-03-01 Holman, Harm Willem, Drs. Dispositif et procédé pour envelopper une construction à traiter
WO2008139478A1 (fr) * 2007-05-15 2008-11-20 Aviram Mann Plate-forme

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR9204236A (pt) * 1992-10-30 1994-05-03 Petroleo Brasileiro Sa Sistema coletor de material particulado para operação de jateamento comareia
US5291695A (en) * 1992-11-04 1994-03-08 Blastco Corporation Scaffolding with enclosed movable work areas sealed against work surfaces
US5367841A (en) * 1993-02-16 1994-11-29 Smith; Michael D. Containing structure for abrasive blast head rigging and tank side cleaning apparatus
US5927222A (en) * 1996-10-28 1999-07-27 Eakin; Frank W. Drydock pollution control system and process

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1350632A (fr) * 1962-07-12 1964-01-31 Montalta Corproation Appareil et procédé pour le nettoyage et l'application d'enduits
EP0156667A1 (fr) * 1984-02-29 1985-10-02 Chantal Thomann Installation pour le ravalement de bâtiments

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4496Y1 (fr) * 1966-02-22 1969-01-07
US3977128A (en) * 1975-04-21 1976-08-31 Goff James R Surface treating apparatus

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1350632A (fr) * 1962-07-12 1964-01-31 Montalta Corproation Appareil et procédé pour le nettoyage et l'application d'enduits
EP0156667A1 (fr) * 1984-02-29 1985-10-02 Chantal Thomann Installation pour le ravalement de bâtiments

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0640441A1 (fr) * 1993-08-31 1995-03-01 Holman, Harm Willem, Drs. Dispositif et procédé pour envelopper une construction à traiter
WO2008139478A1 (fr) * 2007-05-15 2008-11-20 Aviram Mann Plate-forme

Also Published As

Publication number Publication date
PT88916A (pt) 1989-09-14
PT8862T (pt) 1994-02-28
FR2622619A1 (fr) 1989-05-05
BR8805656A (pt) 1989-07-18
GR3003751T3 (fr) 1993-03-16
CA1321879C (fr) 1993-09-07
ATE70588T1 (de) 1992-01-15
DE3867037D1 (de) 1992-01-30
PT8862U (pt) 1996-02-29
US4949512A (en) 1990-08-21
FR2622619B1 (fr) 1992-09-04
MC1986A1 (fr) 1989-11-23
EP0315500B1 (fr) 1991-12-18
AR245803A1 (es) 1994-02-28
ES2029058T3 (es) 1992-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2018037184A1 (fr) Profile d'accroche permettant le passage d'air et ensemble de plafond comprenant un tel profile
EP0315500B1 (fr) Cabine pour le ravalement des façades de bâtiments
FR2465962A1 (fr) Carter, notamment pour appareils de climatisation et de ventilation et pour marchines par exemple textiles
USD341452S (en) Vacuum cleaner attachment for cleaning ceiling fan blades
EP0147262B1 (fr) Carter insonorisant pour marteau pneumatique de foration
US3740772A (en) Ventilating systems for sanitary systems
EP0652150B1 (fr) Façade avant perfectionnée pour véhicule à moteur thermique
FR2922919A1 (fr) Paroi amovible destinee a etre montee sur une surface et procede de recouvrement d'une surface par une paroi amovible
EP0156667B1 (fr) Installation pour le ravalement de bâtiments
WO2008104700A2 (fr) Dispositif de camouflage pour appareils de climatisation
FR2622228A1 (fr) Perfectionnement apporte aux sieges du type comportant une cuvette a l'anglaise
FR2610288A1 (fr) Voilure souple pour un parachute ou pour un appareil destine au vol de pente, au vol ascensionnel ou au vol motorise
EP0346224B1 (fr) Couloir adaptable pour le transport de pièces dans un environnement ultra-propre
FR2547608A1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau d'infiltration dans un mur de batiment et mur incorporant un tel dispositif
FR2493966A1 (fr) Groupe d'extraction pour l'installation de ventilation mecanique controlee
USD1121425S1 (en) Inside ceiling platform
EP0165145A1 (fr) Silencieux régénérable in situ pour ventilateur dans les installations de ventilation alimentées en air empoussiéré et procédé de régénération in situ de ce silencieux
USD395102S (en) Vacuum nozzle for cleaning ceiling fan blades
FR2609786A1 (fr) Dispositif de ventilation permettant une isolation acoustique
FI60049C (fi) Snoeutblaosningsroer foer snoeslunga
EP0979953B1 (fr) Dispositif de jonction de deux pièces
EP0499002B1 (fr) Installation de décapage utilisant un liquide corrosif
EP2189614A2 (fr) Système de drainage pour façade de type mur-rideau ou analogue
FR2528561A1 (fr) Radiateur, en particulier, pour moteurs thermiques
EP3734163B1 (fr) Poele avec vision multilaterale du feu

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900102

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910513

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 70588

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3867037

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920130

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029058

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3003751

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88402569.3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20001013

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20001016

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001019

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20001024

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20001025

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20001027

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20001031

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20001031

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20001214

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011011

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011012

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020409

Year of fee payment: 14

BERE Be: lapsed

Owner name: THOMANN GABRIELLE

Effective date: 20011031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88402569.3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021011

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20021011

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051011