EP0359950A2 - Procédé et dispositif de visée pour l'alignement grossier de systèmes d'armes et de conduites de tir - Google Patents

Procédé et dispositif de visée pour l'alignement grossier de systèmes d'armes et de conduites de tir Download PDF

Info

Publication number
EP0359950A2
EP0359950A2 EP89113930A EP89113930A EP0359950A2 EP 0359950 A2 EP0359950 A2 EP 0359950A2 EP 89113930 A EP89113930 A EP 89113930A EP 89113930 A EP89113930 A EP 89113930A EP 0359950 A2 EP0359950 A2 EP 0359950A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
target
sight
fire control
systems
instruction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89113930A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0359950B1 (fr
EP0359950A3 (en
Inventor
Alfred Bertschi
Adolf Schuetz
Felix Dr. Bagdasarjanz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall Industrie AG
Original Assignee
Oerlikon Contraves AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Contraves AG filed Critical Oerlikon Contraves AG
Priority to AT8989113930T priority Critical patent/ATE105628T1/de
Publication of EP0359950A2 publication Critical patent/EP0359950A2/fr
Publication of EP0359950A3 publication Critical patent/EP0359950A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0359950B1 publication Critical patent/EP0359950B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41GWEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G3/00Aiming or laying means
    • F41G3/04Aiming or laying means for dispersing fire from a battery ; for controlling spread of shots; for coordinating fire from spaced weapons

Definitions

  • the invention relates to a method for the mutual rough alignment of fire control and weapon systems in a combat unit with at least one fire control system and for instructing the weapon systems by the fire control system, and for transmitting target information from the fire control system to the weapon systems.
  • the invention further relates to a sighting device for use in a system operating according to the method.
  • the invention is preferably concerned with the problem of directing the effectors of anti-aircraft devices, namely light flab cannons in flab batteries and one-man guided weapons.
  • a second facility can determine its orientation towards the reference system independently of other facilities.
  • the parallax, ie the translational shift between two systems - these are the other three of the six degrees of freedom for defining the mutual position - is advantageously specified as a vector difference in the reference system.
  • the fire control task essentially consists of: tracking a target with simultaneous measurement, extrapolation of the target path, the calculation of a possible meeting point - taking into account wind influences, ballistics, ammunition type and the like. ⁇ . - and calculation of the guide data for the effector; in the case of guided missiles also the steering after the launch.
  • One of the more difficult subtasks from this fire control task is to determine the target movement (sensor resolution, measurement noise, tracking error, environmental influences on the sensors such as streaks during optical tracking) and extrapolation (incorrect target state, unknown target maneuvers).
  • the procedure for combating flight targets with light flab cannons, usually with two or even one man, is well established.
  • the gunner pursues the target by directing the tube axis so that it moves in a specially designed sighting device aligned with the tube axis on a marked beam towards the center of the sight.
  • a specially designed sighting device aligned with the tube axis on a marked beam towards the center of the sight.
  • it must be tracked at a suitable distance from the center.
  • the concentric curves around the center depending on the elevation of the tube, connect points for the same target speed or distance (so-called elliptical sights).
  • the pipe movement can be done "by hand” or with servo assistance (joystick).
  • Devices of this type have the disadvantage that the relatively heavy cannon has to be tracked for the target measurement.
  • automatic lead calculation which can only be carried out on the basis of the rotation axis movement, instantaneous errors when tracking can have a disadvantageous effect.
  • a related improvement brings z. B. the SAAB LVS-M system.
  • the target data is determined with a light, handy device. They can be transmitted to several effectors (cannons). These do the actual fire control calculation (lead calculation), issue the lead point in a suitable manner and the gunner directs the cannon so that the displayed lead point falls on the target.
  • the disadvantage of such systems is the need to equip each gun with a fire control computer, as well as the transmission of relatively large amounts of data per target unit, since target data must be recorded finely and frequently as the basis for a fire control calculation.
  • auxiliary systems here the weapon systems
  • the method is intended to keep verbal communication between the operators of the systems to a minimum, and it should also include the possibility of passing on fire control information, which allows a single, very precise target measurement and fire control calculation to be used for a large number of simple, especially manually operated effectors , without complex alignment procedures and / or the transfer large amounts of data per unit of time are necessary.
  • the procedure must not restrict freedom of movement, that is to say mobility.
  • FIG. 1 The figure shows the floor plan of any arrangement of fire control and weapon systems.
  • the main system 1, here the fire control system with target acquisition and tracking means has an agreed reference direction 11, z. B. north direction, terrain point or the like. For its part, it can in turn be integrated into a larger association, in which it represents, for example, target data relating to a reference direction 10 which is agreed with the higher-level porch and which differs from the reference direction 11 by the angle 12.
  • the secondary system After moving to a location that can change frequently due to the task, the secondary system is initially aligned with the means provided for this in accordance with the agreed reference direction 21 or 31.
  • the direction finder is then used to determine the direction in which the main system 1 is now located.
  • the direction finder is constructed in such a way that it can determine in the far field of a radiation source from which direction the source is transmitting with respect to its own orientation. Even after turning the auxiliary system, the direction finder can determine the angle through which it was turned.
  • the secondary systems are instructed on a target direction 15 of an object to be detected by the main system by transmitting the pointing angle 14 between the reference direction 11 and the target direction 15.
  • the target directions 25, 35 of the secondary systems 2, 3 result from the removal of the same pointing angle 24, 34 from the reference direction 21, 31 or taking into account the set-up angle 23, 33 by plotting the difference between the insertion angle and set-up angle from the contact direction 26, 36.
  • the instruction process is explained in more detail using the example of secondary system 2.
  • the target directional axis (line of sight) of the secondary system represented by the direction of sight 27, includes a line of sight 28 with the setting direction 26, which is measured directly by the direction finder.
  • the angle to the reference direction 21 is thus also known as the difference between the stored set-up angle 23 and the measured sighting angle 28.
  • the variable sighting angle between the sighting direction 27 and the reference direction 21 results continuously from the difference between the set-up angle 23 and the measured angle 28.
  • the placement of the sighting direction 27 from the instruction direction 25 is known as the difference between the angle 24 and the sighting angle 28 and can be adapted to suitable ones Way to be utilized.
  • the sighting direction 27 is changed such that the storage disappears.
  • the main system includes, among other things, a target tracking and fire control system 41, possibly in conjunction with a camera 42, the image of which is made visible in the fire control monitor 43.
  • the data preparation device 44 possibly including a graphics generator, generates the instruction information and the information required for other purposes, e.g. B. the gun reserve in the form of a standardized data signal, which goes on to a transmitter 45, from where it is expediently modulated in a likewise standardized form and emitted via the antenna 46 to the auxiliary systems 5; if necessary, it can also be shown on the fire control monitor 43.
  • Camera 42 and fire control monitor 43 are additional devices of the main system 4, but are not required for the solution.
  • the bearing mark 58 thus indicates the instantaneous side angle between the line of sight of the auxiliary system and the reference direction 21, 31.
  • the main system now determines a target to be combated in direction 15, i.e. H. under the, straightening angle 14 to Bezu srichtun 11, it passes on the information about the license mark 48 to the secondary system 2, 3.
  • the position of the guide mark 48 is a measure of the straightening angle 24, 34 to be taken and remains unchanged in position with respect to the pitch circle 59 and the crosshair 57, regardless of which movement the sighting line of the secondary system 2, 3 makes.
  • a fire control unit consisting of target tracking and measuring unit, meeting point computer taking into account wind, ballistics, etc.
  • the fire control unit Based on search sensor information or then during target tracking, the fire control unit sends a briefing signal to the effectors, which enables the operator to swivel to the correct lateral direction and, possibly supported by additional information about the height of the target, the target locate and take your own sights.
  • the fire control unit passes this, and only this, on to the effectors. These only receive two values which determine the placement of the target for the moment the shot is fired.
  • the gunner now has the task of aligning the displayed marker 47 with the target 6 and only firing it if there is no discrepancy between the marker and the target.
  • the main system 7 is equipped with a direction finder transmitter with a corresponding direction finder antenna 76, which rotates a directional fan about the axis orthogonal to the reference plane.
  • the reference direction 71 is arbitrarily determined for the main system alone, possibly integrated into a larger association and deviating from its reference direction 10 by the angle 12.
  • the bearing angle 77 between the reference direction 71 and the beam plane of the bearing transmitter (the direction of the greatest radiation power) is time-dependent.
  • Another possibility to determine the locations of the secondary systems in the reference system and thus also their parallaxes is to equip the secondary systems with so-called transponders, devices that reflect the received radio signal as an echo.
  • the main system can determine the distance of the transponder from the transit time difference with sufficient accuracy. Since the direction from which the echo comes is also fixed, the secondary system can also incorporate the distance information in the telegram, so that each secondary system periodically receives its distance from the main system.
  • the main system is now able to send individual information to the secondary systems, e.g. B. only to send briefing data if, based on the constellation of the systems and the destination, it makes sense to use a specific auxiliary system.
  • the additional information on the fire control which is contained in the mark 47 of the visor overlay, can be calculated individually; in particular, a reserve can be passed on taking into account the parallax.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)
  • Furnace Charging Or Discharging (AREA)
EP89113930A 1988-09-23 1989-07-28 Procédé et dispositif de visée pour l'alignement grossier de systèmes d'armes et de conduites de tir Expired - Lifetime EP0359950B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT8989113930T ATE105628T1 (de) 1988-09-23 1989-07-28 Verfahren und visiereinrichtung zum grobausrichten von feuerleit- und waffenanlagen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3548/88 1988-09-23
CH354888 1988-09-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0359950A2 true EP0359950A2 (fr) 1990-03-28
EP0359950A3 EP0359950A3 (en) 1990-04-11
EP0359950B1 EP0359950B1 (fr) 1994-05-11

Family

ID=4258362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89113930A Expired - Lifetime EP0359950B1 (fr) 1988-09-23 1989-07-28 Procédé et dispositif de visée pour l'alignement grossier de systèmes d'armes et de conduites de tir

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0359950B1 (fr)
AT (1) ATE105628T1 (fr)
DE (1) DE58907638D1 (fr)
ES (1) ES2051938T3 (fr)
FI (1) FI96363C (fr)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991002988A1 (fr) * 1989-08-25 1991-03-07 Gec Ferranti Defence Systems Limited Systeme de transmission d'informations relatives a une cible
EP0529317A1 (fr) * 1991-08-22 1993-03-03 Sensormatic Electronics Corporation Système de surveillance vidéo à caméra maître commandant des caméras esclaves
EP0629832A1 (fr) * 1993-06-16 1994-12-21 GF-OTO MELARA BREDA BRESCIANO S.r.l. Dispositif automatique et procédé pour le repérage et la désignation de cibles aériennes
EP0694752A3 (fr) * 1993-10-21 1996-02-14 Telecommunications Sa
FR2728077A1 (fr) * 1995-09-07 1996-06-14 Telecommunications Sa Procede de visualisation de la direction d'observation d'un objet et appareil pour la mise en oeuvre du procede
EP1450125A1 (fr) * 2003-02-12 2004-08-25 Oerlikon Contraves Ag Procédé et dispositif pour combattre une cible
FR2891617A1 (fr) * 2005-10-05 2007-04-06 Giat Ind Sa Dispositif d'aide au positionnement d'un systeme d'artillerie.
WO2006126966A3 (fr) * 2005-05-25 2007-09-20 Bae Systems Bofors Ab Systeme et procede permettant d'afficher une cible
EP3722735A1 (fr) * 2019-04-08 2020-10-14 HENSOLDT Sensors GmbH Système et procédé d'alignement de plateformes gbad
CN110559647B (zh) * 2019-09-25 2023-07-14 网易(杭州)网络有限公司 虚拟射击游戏中准星显示的控制方法及装置、介质、设备

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103925842B (zh) * 2014-03-28 2015-11-25 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 利用光电经纬仪测量坦克炮管空间指向的方法及装置
DE102018125142A1 (de) 2017-10-11 2019-04-11 Sig Sauer, Inc. Ballistisches zielsystem mit digitalem absehen
US10767962B2 (en) 2017-12-20 2020-09-08 Sig Sauer, Inc. Digital turret ballistic aiming system
US11454473B2 (en) 2020-01-17 2022-09-27 Sig Sauer, Inc. Telescopic sight having ballistic group storage

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1233384A (fr) * 1968-06-19 1971-05-26
US3921172A (en) * 1971-09-15 1975-11-18 Litchstreet Co Proximity indication with range and bearing measurements
CA975157A (en) * 1972-03-17 1975-09-30 Her Majesty The Queen In Right Of Canada As Represented By The Minister Of National Defence Of Her Majesty's Canadian Government Gun alignment and control system
IT1070381B (it) * 1976-06-01 1985-03-29 Galileo Spa Off Congegno di puntamento e di calcolo per tiro antiaereo
SE420766B (sv) * 1978-01-18 1981-10-26 Bofors Ab Eldledningsanordning
FR2541464B1 (fr) * 1983-02-22 1986-01-31 Thomson Csf Procede de transfert de pistes radar et/ou de designation d'objectifs entre vehicules
CH665476A5 (en) * 1985-01-09 1988-05-13 Oerlikon Buehrle Ag Optical target sight e.g. for anti-aircraft gun - has coupled viewfinders with cross-wire and target direction display respectively

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991002988A1 (fr) * 1989-08-25 1991-03-07 Gec Ferranti Defence Systems Limited Systeme de transmission d'informations relatives a une cible
EP0529317A1 (fr) * 1991-08-22 1993-03-03 Sensormatic Electronics Corporation Système de surveillance vidéo à caméra maître commandant des caméras esclaves
EP0629832A1 (fr) * 1993-06-16 1994-12-21 GF-OTO MELARA BREDA BRESCIANO S.r.l. Dispositif automatique et procédé pour le repérage et la désignation de cibles aériennes
TR28644A (tr) * 1993-06-16 1996-12-11 Gf Oto Melara Breda Bresciana Hava hedeflerinin kesfi ve belirlenmesi icin otomatik aygit ve yöntem.
US5587718A (en) * 1993-06-16 1996-12-24 Gf-Oto Melara Breda Bresciana S.R.L. Method for discovering and designating air targets
EP0694752A3 (fr) * 1993-10-21 1996-02-14 Telecommunications Sa
FR2728077A1 (fr) * 1995-09-07 1996-06-14 Telecommunications Sa Procede de visualisation de la direction d'observation d'un objet et appareil pour la mise en oeuvre du procede
EP1450125A1 (fr) * 2003-02-12 2004-08-25 Oerlikon Contraves Ag Procédé et dispositif pour combattre une cible
GB2440882B (en) * 2005-05-25 2008-11-19 Bae Systems Bofors Ab System and process for displaying a target
WO2006126966A3 (fr) * 2005-05-25 2007-09-20 Bae Systems Bofors Ab Systeme et procede permettant d'afficher une cible
GB2440882A (en) * 2005-05-25 2008-02-13 Bae Systems Bofors Ab System and process for displaying a target
US8624781B2 (en) 2005-05-25 2014-01-07 Bae Systems Bofors Ab System and process for displaying a target
EP1790936A3 (fr) * 2005-10-05 2008-06-11 NEXTER Systems Dispositif d'aide au positionnement d'un système d'artillerie
FR2891617A1 (fr) * 2005-10-05 2007-04-06 Giat Ind Sa Dispositif d'aide au positionnement d'un systeme d'artillerie.
EP3722735A1 (fr) * 2019-04-08 2020-10-14 HENSOLDT Sensors GmbH Système et procédé d'alignement de plateformes gbad
CN110559647B (zh) * 2019-09-25 2023-07-14 网易(杭州)网络有限公司 虚拟射击游戏中准星显示的控制方法及装置、介质、设备

Also Published As

Publication number Publication date
EP0359950B1 (fr) 1994-05-11
FI894294A7 (fi) 1990-03-24
DE58907638D1 (de) 1994-06-16
FI96363B (fi) 1996-02-29
FI894294A0 (fi) 1989-09-12
ES2051938T3 (es) 1994-07-01
ATE105628T1 (de) 1994-05-15
FI96363C (fi) 1996-06-10
EP0359950A3 (en) 1990-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69209853T2 (de) Verfahren zum richten geschleppter feldgeschütze
EP2616770B1 (fr) Système de mesure géodésique comportant un appareil de prise de vues intégré à une unité de télécommande
DE3790614C2 (fr)
EP0359950B1 (fr) Procédé et dispositif de visée pour l'alignement grossier de systèmes d'armes et de conduites de tir
EP2697606B1 (fr) Système géodésique pour marquer des points de mire
DE69318023T2 (de) Ziel-und richtsystem fur eine bodenwaffenvorrichtung
DE102010005199B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ortsbestimmung eines fliegenden Ziels
EP2381208B1 (fr) Procédé de détermination de données de position d'un objet cible dans un système de référence
CH693246A5 (de) Vermessungssystem mit einerträgheitsgestützten Messeinrichtung.
DE3325755C2 (de) Nachtkampf-Zielhilfe für Panzerabwehr-Handwaffen
DE1951622C3 (de) Anordnung zur simulierten Darstellung von Schußbahnen
DE3912108C2 (de) Orientierungs- und Positioniereinrichtung für Fahrzeuge
DE3814958A1 (de) Fahrzeug mit einer fahrzeugorientierungsanlage
EP1159578B1 (fr) Procede de simulation de tir
DE4223531C2 (de) Einrichtung zur Führung eines aus einem Werfer abgeschossenen, angetriebenen Flugkörpers
DE2932428C2 (de) Verfahren zur Bekämpfung von Bodenzielen durch endphasengelenkte Flugkörper
DE19922412B4 (de) Zielerfassungsverfahren und Vorrichtung
DE2633368A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum orten und beschiessen eines zieles
DE69029631T2 (de) Vorhalt berechnendes Visier
RU2183312C2 (ru) Способ контроля точности юстировки прицела летательного аппарата в горизонтальной плоскости
DE69419170T2 (de) Flugabwehrkanone mit kamera
DE3603989C2 (fr)
EP0519315B1 (fr) Dispositif pour mesurer le profil en hauteur d'un vent au sol
DE1578301C3 (de) Vorrichtung zum Überführen fernsteuerbarer Lenkwaffen in die Visierrichtung eines Zielgeräts
DE719769C (de) Anordnung zur selbsttaetigen Ermittlung der Fluggeschwindigkeit und der Gesamtauswanderung von Luftzielen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900517

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OERLIKON-CONTRAVES AG

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920907

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 105628

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940515

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940517

REF Corresponds to:

Ref document number: 58907638

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940616

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2051938

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89113930.5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OK PAT AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: OERLIKON-CONTRAVES AG TRANSFER- CONTEXTRINA AG * W

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: OERLIKON CONTRAVES AG;CONTEXTRINA AG;WERKZEUGMASCH

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080618

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20080709

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20080623

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080619

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20080610

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20080613

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20090727

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090729

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20090728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090728

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090727