EP0443105A1

EP0443105A1 - Klappverschluss eines hydrotechnischen Staubauwerks

Info

Publication number: EP0443105A1
Application number: EP90121844A
Authority: EP
Inventors: Vyacheslav Yakovlevich Koshkin; Lev Vitalievich Ivanov
Original assignee: LENINGRADSKY FIL GOSUDARSTV PROEKTNO-IZYSKATELS I NAUCHNO-ISSL INST MORSKOGO TRANSP SOJUZMORNIIPROEKT - LENMORNIIPROEKT
Current assignee: LENINGRADSKY FIL GOSUDARSTV PROEKTNO-IZYSKATELS I NAUCHNO-ISSL INST MORSKOGO TRANSP SOJUZMORNIIPROEKT - LENMORNIIPROEKT
Priority date: 1990-02-21
Filing date: 1990-11-15
Publication date: 1991-08-28

Abstract

Der Verschluß enthält einen Wasserstaukörper 2, der einen Innenraum 7 aufweist, und auf seiner Grundfläche 3 mit Hilfe einer waagerecht verlaufenden Achse 4 mit einer Wehrsohle 5 verbunden ist. Auf dem Wasserstaukörper 2 sind auf der Unterwasserseite 3 ein Auftriebsmittel 12 und ein Ballast 13 starr befestigt. Wenn sich der Wasserstaukörper in einer zum Oberwasser 16 hin aus einer vorgegebenen Betriebsstellung beim maximalen Wasserspiegelgefälle zwischen dem Oberwasser 16 und dem Unterwasser 9 ausgelenkten Lage befindet, überschreitet der Ballast 13 wenigstens teilweise den Wasserspiegel und wenn sich der Wasserstaukörper in einer zum Unterwasser 9 hin aus dieser Betriebsstellung ausgelektten Lage befindet, taucht das Auftriebsmittel 12 wenigstens teilweise ins Wasser ein. Der Verschluß hat ein Mittel zum Ausschwenken des Wasserstaukörpers gegenüber der Achse 4. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks und kann vorwiegend in hydrotechnischen Staubauwerken mit großer Breite der Durchfahrtsöffnung, z.B. in Schutzdeichen zum Einsatz kommen, die in der Nähe von großen Hafenstädten zu ihrem Hochwasserschutz eingerichtet werden und unter der Einwirkung von Windwellen arbeiten.
Unter Klappverschlüssen versteht man die allgemein bekannten Verschlüsse, in denen Wasserstaukörper enthalten sind, die eine waagerechte Schwenkachse über einer Abstützung die unterhalb des Wasserpegels liegt, z.B. auf der Wehrsohle aufweisen und in die Arbeitsstellung in der Regel unter Luftwirkung ausgeschwenkt werden, wobei Luft dem Innenraum eines Wasserstaukörpers zugeführt wird.
Es ist ein Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks mit einem Wasserstaukörper, der einen Innenraum hat, auf seiner Grundfläche mittels einer waagerecht verlaufenden Achse mit der Wehrsohle verbunden und um die besagte Achse in der Vertikalebene drehbar angeordnet ist, und mit einem Mittel zur Luftzufuhr in den besagten Innenraum zur Schwenkung des Wasserstaukörpers (US - A - 3756032) bekannt.
Derartige Verschlüsse setzt man in der Regel zur Abriegelung von Durchfahrtsöffnungen mit einer großen Breite (von 100 m aufwärts), darum bestehen sie über die Breite einer Durchfahrtsöffnung aus mehreren Wasserstaukörpern, die unabhängig voneinander arbeiten.
Ein Nachteil dieses Verschlüsses besteht darin, daß sich bei Wellengang im Hafengebiet die Wasserstaukörper bei der abgeriegelten Durchfahrtsöffnung gegeneinander periodisch unter der Wirkung von Windwellen um verhältnismäßig große Winkel drehen, wodurch zwischen benachbarten Wasserstaukörpern größere Spalte entstehen, worüber Wasser aus der oberen Haltung in die untere Haltung abfließt. Aus diesem Grunde ist dieser Verschluß unter Bedingungen eines Wellengangs im Hafengebiet unzureichend wirksam. Der Versuch, das Wasserdurchfließen aus der oberen Haltung in die untere dadurch zu vermindern und dementsprechend die Betriebszuverlässigkeit des Verschlusses zu steigern, daß eine Anzahl der Wasserstaukörper durch Vergrößerung ihrer Breite bzw. durch starre Verbindung der Wasserstaukörper miteinander verkleinert wird, hat zur Folge, daß in diesen Wasserstaukörpern unter der Wirkung der Wellenenergie starke Biegespannungen entstehen, was durch ungleichmäßige Beanspruchung der Wasserstaukörper durch Wellen auf der Breite der Durchfahrtsöffnung bedingt ist.
Die besagten großen Biegespannungen bewirken starke Verformungen der Wasserstaukörper, wodurch sie zerstört werden können. Aus diesem Grunde ist man bestrebt, bei einer Vervollkommnung der Konstruktionen von Klappverschlüssen hydrotechnischer Staubauwerke die Breite der Wasserstaukörper nicht zu vergrößern bzw. keine starre Verbindung dieser Körper miteinander einzuführen, sondern Mittel zu entwickeln, die einer Verminderung der Schwenkwinkel von Wasserstaukörpern unter Welleneinwirkung beitragen, d.h. eine Verminderung der Wasserstaukörperschwingungen zu erreichen.
Es ist ein Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks bekannt (SU -A- 1225890), bei dem im Unterschiedzum vorstehend beschriebenen Klappverschluß jeder Wasserstaukörper ein Mittel zur Schwingungsverminderung aufweist, das als zweigliedriges Gelenkstück ausgeführt wird, dessen eines Ende über ein Gelenk mit dem Wasserstaukörper und dessen anderes Ende über ein Gelenk mit der Wehrsohle verbunden ist, wobei ein Gelenk dieses Gelenkstücks mit der Kolbenstange eines Hydrozylinders verbunden ist, dessen Körper seinerseits mit dem Wasserstaukörper gelenkig in Verbindung steht.
Dieser Verschluß ist im Betrieb hoch effektiv, weil sich bei der abgeriegelten Durchfahrtsöffnung die Wasserstaukörper unter Welleneinwirkung gegeneinander praktisch nicht drehen, wodurch keine wesentlichen Wasserverluste aus der oberen Haltung in die untere entstehen.
Der Verschluß weist aber eine niedrige Betriebszuverlässigkeit und Reparaturtauglichkeit auf, weil Antriebsmechanismen, und zwar Hydraulikzylinder und die mit ihnen verbundenen zweigliedrigen Gelenkstücke unter Wasser angeordnet sind.
Die Erfindung geht von einem Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks (US - A - 4103497) aus, der einen Wasserstaukörper, der einen Innenraum aufweist, auf seiner Grundfläche über eine horizontal verlaufenden Achse mit der Wehrsohle verbunden und um die besagte Achse in der Vertikalebene schwenkbar angeordnet ist, ein Mittel zur Luftzufuhr in den besagten Innenraum zur Schwenkung des Wasserstaukörpers und ein Mittel zur Verminderung der Schwingungen des Wasserstaukörpers enthält, das als ein flexibles Element (ein Seil, eine Kette) ausgeführt ist, das die Wehrsohle mit dem Mittelteil des Wasserstaukörpers verbindet. Das besagte flexible Element wird bei der Sperrstellung des Wasserstaukörpers aufgespannt, wodurch Schwingungen dieses Wasserstaukörpers unter Bedingungen des Wellengangs vermindert wird.
Dieser Verschluß weist eine höhere Betriebszuverlässigkeit im Vergleich mit dem Verschluß nach SU -A- 1225890 auf, weil er keine unter Wasser angeordnete bewegliche Mechanismen (Hydrozylinder) enthält.
Ein biegsames Element verhindert die Auslenkung des Wasserstaukörpers aus der Betriebsstellung nur in einer Richtung (in die Aufspannrichtung des flexiblen Elementes), wodurch eine Wirksamkeit des Verschlusses bei einen Wellengang begrenzt wird. Außerdem ist das besagte flexible Element Rückenim Laufe der ganzen Abriegelungszeit einer Durchfahrtsöffnung ausgesetzt, die gewöhnlich 20 bis 30 Stunden beträgt. Diese Rücke erfolgen mit einer Wellenfrequenz, die etwa 5 bis 7 beträgt. Diese Rücke eines flexiblen Elementes erzeugen dynamische Beanspruchungen der waagerecht verlaufenden Achse und des Wasserstaukörpers, wodurch die Betriebszuverlässigkeit des Verschlusses in einem gewissen Maße herabgesetzt wird.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks zu schaffen, bei dem ein Mittel zur Verminderung von Schwingungen eines Wasserstaukörpers solch eine Konstruktion hat und so angeordnet ist, daß Schwingungen des Wasserstaukörpers unter Wellenwirkung vermindert sowie die Betriebszuverlässigkeit des Verschlusses durch Steigerung der Betriebszuverlässigkeit der Elemente des besagten Mittels zur Schwingungsverkleinerung gesteigert werden.
Diese Aufgabe wird bei einem Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks mit einem Wasserstaukörper, der einen Innenraum hat, auf seiner Grundfläche mittels einer waagerecht angeordneten Achse mit einer unter dem Wasserpegel angeordneten Auflagerung, z.B. mit der Wehrsohle verbunden und um die besagte Achse in einer Vertikalebene schwenkbar angeordnet ist, einem Mittel zur Luftzufuhr in den besagten Innenraum zur Schwenkung des Wasserstaukörpers und einem Mittel zur Verminderung von Schwingungen des Wasserstaukörpers, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Mittel zur Verminderung von Schwingungen des Wasserstaukörpers als Auftriebsmittel und Ballast ausgeführt ist, die auf der staudrucklosen Seite des Wasserstaukörpers angeordnet und mit diesem starr verbunden sind, wobei dann, wenn sich der Wasserstaukörper in einer Position befindet, die aus einer vorgegebenen Betriebsposition zum Oberwasser hin beim maximalen Wasserstandsgefälle zwischen dem Ober- und dem Unterwasser ausgelenkt ist, der Ballast über den Wasserspiegel auftaucht und dann, wenn sich der Wasserstaukörper in einer Position befindet, die von dieser Betriebsposition zum Unterwasser hin ausgelenkt ist, das Auftriebsmittel teilweise unter den Wasserspiegel eingetaucht ist.
Unter einer vorgegebenen Betriebsposition des Wasserstaukörpers beim maximalen Wasserspiegelgefälle zwischen dem Ober- und dem Unterwasser wird jene Position verstanden, die der Wasserstaukörper bei den nach der Abriegelung der Durchfahrtsöffnung erwarteten Werten dieser Wasserspiegel einnehmen wird. Die besagte Betriebsposition hängt von den Abmessungen, der Form und dem Gewicht eines Wasserstaukörpers sowie von Dimensionen und vom hydraulischen Zustand eines Hafengebiets ab und wird nach einem bekannten Verfahren berechnet bzw. hydraulisch simuliert. Diese Betriebsposition nimmt der Wasserstaukörper die meiste Zeit bei einer Abriegelung der Durchfahrtsöffnung bei einer Überschwemmung ein.
Bei dieser Verschlußkonstruktion ist die Schwingungsverminderung des Wasserstaukörpers und folglich die Steigerung der Betriebseffektivität des Verschlusses unter Bedingungen eines Wellengangs dadurch bedingt, daß bei der Auslenkung des Wasserstaukörpers aus der vorgegebenen Betriebsposition Kraftmomente entstehen, die bestrebt sind, ihn in die Betriebsstellung zurückzubringen (wiederherstellende Kraftmomente). Ein Entstehen dieser Momente wird entweder dadurch, daß ein Ballastteil aus dem Wasser auftaucht, wodurch dank der Dichtedifferenz des Wassers und der Luft eine auf den Wasserstaukörper einwirkende, nach unten gerichtete Kraft entsteht, oder dadurch bedingt, daß das Auftriebsmittel teilweise ins Wasser eintaucht, wodurch auf den Wasserstaukörper eine Auftriebskraft einzuwirken beginnt.
Die Zuverlässigkeit des erfindungsgemäßen Verschlusses beruht darauf, daß das Mittel zur Schwingungsverminderung im Unterschied von bekannten Konstruktionen keinen schädlichen Einwirkungen durch das Wassermedium ausgesetzt ist.
Es ist zweckmäßig, daß dann, wenn sich der Wasserstaukörper in einer vorgegebenen Betriebsposition befindet, die Grundfläche des Auftriebsmittels und die obere Ballastfläche mit dem Wasserspiegel in der unteren Haltung zur Deckung kommen.
Diese konstruktive Ausführung des Verschlusses bewirkt, daß ein Kraftmoment, das bestrebt ist, den Wasserstaukörper in die Betriebsposition zurückzuführen, sogar bei seinen kleinen Schwenkbewegungen entsteht, wodurch die Betriebseffektivität des Verschlusses noch weiter gesteigert wird.
Es ist zweckmäßig, den Ballast als einen mit Wasser gefüllten Behälter auszuführen.
Diese konstruktive Ausführung stellt optimale Bedingungen zum Auseinandernehmen und Reparieren des Wasserstaukörpers sicher, weil man vor der Ausführung dieser Arbeiten Wasser aus dem Behälter ablassen kann.
Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Draufsicht auf ein hydrotechnisches Staubauwerk mit einem Klappverschluß;
Fig.2: eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verschlusses in der Betriebsposition bei einem Wasserspiegelgefälle und ohne Windwellen;
Fig.3: dasselbe wie in Fig.2, doch unter Bedingungen eines Windwellengangs bei Einwirkung eines Wellenkamms auf den Wasserstaukörper im vergrößerten Maßstab und
Fig.4: dasselbe wie in Fig.3, doch bei Einwirkung eines Wellentals auf den Wasserstaukörper im vergrößerten Maßstab.

Der Klappverschluß wird in einer Durchfahrtsöffnung 1 (Fig.1) angeordnet und besteht über die Breite der Durchfahrtsöffnung 1 aus mehreren Sektionen, von denen jede einen separaten Wasserstaukörper 2 umfaßt. Jeder Wasserstaukörper 2 ist auf seiner Grundfläche 3 (Fig.2) mit Hilfe einer waagerecht angeordneten Achse 4 mit einer unbeweglichen Auflagerung, und zwar mit einer Wehrsohle 5 verbunden und kann um die besagte Achse 4 ausgeschwenkt werden. Als Auflagerungen können nicht nur Wehrsohlen, sondern auch andere unter dem Wasserspiegel liegende Abstützungen diesen, gegenüber denen der Klappverschluß ausgeschwenkt sein kann. In der Grundfläche 3 ist eine Öffnung 6 ausgeführt, worüber der Innenraum 7 des Verschlusses mit dem umgebenden Medium in Verbindung steht. Der Verschluß weist ein Mittel zur Druckluftzufuhr in den Innenraum 7 des Wasserstaukörpers 2 mit einer beliebigen allgemein bekannten Konstruktion auf, das eine (nicht eingezeichnete) Druckluftquelle umfaßt, die an den Innenraum 7 über eine Rohrleitung 8 angeschlossen ist. Am Wasserstaukörper 2 ist auf seinem staudrucklosen Seite (auf der Unterwasserseite 9) ein Behälter 10 starr befestigt, z.B. angeschweißt, der durch eine waagerechte Scheidewand 11 in zwei Zellen geteilt ist, von denen die obere Zelle 12 eine Auftriebszelle und die untere Zelle 13 mit Wasser gefüllt ist und eine Ballastzelle darstellt. Die Auftriebszelle 12 kann mit irgendeinem Stoff gefüllt werden, dessen spezifisches Gewicht das spezifische Wassergewicht weit unterschreitet, z.B. mit Schaumpolystyrol. Die Ballastzelle 13 kann nicht nur mit Wasser, sondern auch mit einem anderen Medium gefüllt werden, dessen spezifisches Gewicht dem spezifischen Wassergewicht nahe liegt. Die Auftriebszelle 12 und die Ballastzelle 13 bilden gemeinsam das Mittel zur Schwingungsverminderung des Wasserstaukörpers 2. Fassungsvermögen der Zellen 12, 13, Stoffe, mit denen diese Zellen gefüllt sind, und Abstände ihrer Schwerpunkte vom Wasserstaukörper 2 werden nach bekannten Verfahren berechnet, wobei man einerseits von der Bedingung einer Kompaktheit des Wasserstaukörpers 2, die zweckmäßig ist, damit Abmessungen einer Nische 14 in der Wehrsohle zur Unterbringung des Wasserstaukörpers 2 erforderlich ist, so klein wie nur möglich gehalten werden, und andererseits von der Bedingung ausgeht, daß wiederherstellende Kraftmomente erzeugt werden sollen, die das Schaukeln des Wasserstaukörpers 2 effektiv verhindern. Außerdem soll der Auftrieb der Auftriebszelle 12 so groß sein, daß kein volles Eintauchen des Wasserstaukörpers 2 bei einem vollen Auffüllen seines Innenraums 7 mit Wasser verhindert wird. Die waagerechte Scheidewand 11, die den Behälter 10 in zwei Zellen 12 und 13 teilt, liegt ungefähr auf der Höhe des Wasserspiegels 15 des Unterwassers 9, wenn sich der Wasserstaukörper 2 in der vorgegebenen Betriebsposition beim maximalen Wasserspiegelgefälle zwischen dem Oberwasser 16 und dem Unterwasser 9 befindet. Ein Abstand dieser Scheidewand 11 vom besagten Wasserspiegel 15 soll so bemessen werden, daß bei einem Schaukeln des Wasserstaukörpers 2 ein abwechselndes Eintauchen der Auftriebszelle 12 und ein Auftauchen der Ballastzelle 13 sichergestellt werden. Je kleiner ein Abstand der Scheidewand 11 vom Wasserspiegel 15 ist, desto wirksamer werden Schwingungen des Wasserstaukörpers 2 bei einem Wellengang gedämpft. Das Mittel zur Schwingungsverminderung des Wasserstaukörpers 2 kann auch nicht als ein durch die Scheidewand 11 in die Zellen 12 und 13 geteilter Behälter 10 ausgeführt werden, sondern eine andere Konstruktion aufweisen, die z.B. aus einem separaten Auftriebsmittel und einem separaten Ballast besteht. In einer Ausführungsvariante der Erfindung können das Auftriebsmittel und/oder der Ballast als ein Ganzes mit dem Wasserstaukörper ausgeführt werden.
Der Klappverschluß funktioniert wie folgt.
Wenn die Durchfahrtsöffnung 1 (Fig.1) z.B. bei einer Überschwemmungsgefahr abzuriegeln ist, wird jedem Wasserstaukörper 2 (Fig.2) über die Rohrleitung 8 Preßluft zugeführt, die Wasser aus dem Innenraum 7 des Wasserstaukörpers 2 über die Öffnung 6 verdrängt. Dabei schwimmt jeder Wasserstaukörper 2 auf, indem er um die Achse 4 schwenkt. Die Auftriebszelle 12 erleichtert ein Auftauchen des Wasserstaukörpers 2 zum Anfangszeitpunkt, wenn er sich noch in der waagerechten Lage befindet und die zugeführte Luft im Innenraum 7 über die ganze Flache des Wasserstaukörpers 2 verteilt wird. Wenn sich der Wasserstaukörper 2 in der vorgegebenen Betriebsposition beim maximalen Wasserspiegelgefälle zwischen dem Oberwasser 16 und dem Unterwasser 9 befindet, rollen auf ihn bei Windwellengang von der Seite des Oberwassers 16 Wellen an. Wenn auf den Wasserstaukörper 2 ein Wellenkamm 17 (Fig.3) einwirkt, wird er aus der (durch eine Strichlinie gezeigten) Betriebsposition zum Unterwasser 9 hin ausgelenkt. Dabei taucht die Auftriebszelle 12 ins Wasser ein und es entsteht ein Auftrieb F, die von der Wasserseite her auf diese Zelle einwirkt. Dieser Auftriebs F erzeugt ein Moment M₁=F.a, worin "a" ein Abstand des Angriffspunktes "c" dieser Kraft F von der Achse 4 bedeutet. Das besagte Moment M₁ ist bestrebt, den Wasserstaukörper 2 in die ursprüngliche Betriebsposition zurückzubringen. Der Betrag des Auftriebs F und folglich ein Moment M₁ ist desto größer, je größer die Auslenkung des Wasserstaukörpers 2 aus der Betriebsposition ist. Wenn sich dem Wasserstaukörper 2 ein Wellental 18 (Fig.4) nähert, wird er aus der (durch eine Strichlinie gezeigten) Betriebsposition zum Oberwasser 16 hin ausgelenkt. Dabei taucht die Ballastzelle 13 aus dem Wasser auf, wodurch eine nach unten gerichtete Schwerkraft P entsteht, die am Schwerpunkt "D" eines aus dem Wasser aufgetauchten Teils der Ballastzelle 13 angreift. Diese Kraft P erzeugt ein Moment M₂=P.b, worin "b" der Abstand des Angriffspunktes dieser Kraft P von der Achse 4 bedeutet. Das Moment M₂ ist bestrebt, den Wasserstaukörper 2 in die ursprüngliche Betriebsstellung zurückzubringen. Der Betrag der Kraft P und folglich das Moment M₂ sind desto größer, je größer die Auslenkung des Wasserstaukörpers 2 aus der Betriebsposition ist. Da die Momente M₁ und M₂ nur zu Anfang des Eintauchens der Auftriebszelle 12 bzw. zu Anfang des Auftauchens der Ballastzelle 13 zur Geltung kommen, werden Schwingungen des Wasserstaukörpers am effektivsten dann gedämpft, wenn sich die waagerechte Scheidewand 11 auf der Höhe das Wasserspiegels 15 im Unterwasser 9 befindet, weil dann jede sogar unbedeutende Auslenkung des Wasserstaukörpers 2 Momente M₁ bzw. M₂ entstehen läßt.
Eine Schwingungsverminderung der Wasserstaukörper 2 des Verschlusses hat zur Folge, daß die Winkel zwischen zwei benachbarten Wasserstaukörpern 2 bei ihren Auslenkungen aus Betriebspositionen, die durch Wellenenergie bewirkt werden, bedeutend verkleinert werden, wodurch Spalte verkleinert werden bzw. überhaupt verschwinden, worüber Wasser aus der oberen Haltung 16 in die untere Haltung 9 abfließt.
Ein Absenken des Verschlusses in die Nische 14 in der Wehrsohle 5 erfolgt dann, wenn kein Wassergefälle zwischen dem Oberwasser 16 und dem Unterwasser 9 besteht. Damit der Verschluß abgesenkt wird, läßt man Luft aus dem Innenraum 7 in die Atmosphäre
entweichen, wodurch Wasser aus dem Hafengebiet über eine Öffnung in diesen Innenraum 7 eindringt, der Wasserstaukörper 2 um seine Achse 4 schwenkt und sich in die Nische 14 absenkt.

Claims

Klappverschluß eines hydrotechnischen Staubauwerks mit einem Wasserstaukörper (2), der einen Innenraum (7) enthält, auf seiner Grundfläche (3) mit Hilfe einer waagerecht angeordneten Achse (4) mit einer unter dem Wasserspiegel liegenden Auflagerung, z.B. einer Wehrsohle (5) verbunden und um die Achse (4) schwenkbar angebracht ist, einem Mittel zur Luftzufuhr in den Innenraum (7) zur Schwenkung des Wasserstaukörpers (2) und einem Mittel zur Schwingungsverminderung des Wasserstaukörpers (2), dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zur Schwingungsverminderung des Wasserstaukörpers (2) als Auftriebsmittel (12) und Ballast (13) aufgeführt ist, die auf der staudrucklosen Seite des Wasserstaukörpers (2) angeordnet und mit diesem starr verbunden sind, wobei dann, wenn sich der Wasserstaukörper (2) in einer zum Oberwasser (16) hin von einer vorgegebenen Betriebsstellung ausgelenkten Lage beim maximalen Wasserspiegelgefälle zwischen dem Oberwasser (16) und dem Unterwasser (9) befindet, der Ballast (13) wenigstens teilweise den Wasserspiegel (15) überschreitet und wenn sich der Wasserstaukörper (2) in einer Position befindet, die von der Betriebsstellung zum Unterwasser (9) hin ausgelenkt ist, das Auftriebsmittel (12) wenigstens teilweise den Wasserspiegel (15) unterschreitet.
Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dann, wenn sich der Wasserstaukörper (2) in der Betriebsstellung befindet, die Grundfläche des Auftriebsmittels (12) und die Oberfläche des Ballastes (13) auf der Höhe des Wasserspiegels (15) im Unterwasser liegen.
Verschluß nach Anspruch 1 bzw. 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballast (13) als ein mit Wasser gefüllter Behälter ausgeführt ist.