EP0470945A1 - Schornsteinbauteil, Mehrfach Schornsteinsystem sowie Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteiles - Google Patents
Schornsteinbauteil, Mehrfach Schornsteinsystem sowie Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteiles Download PDFInfo
- Publication number
- EP0470945A1 EP0470945A1 EP91890170A EP91890170A EP0470945A1 EP 0470945 A1 EP0470945 A1 EP 0470945A1 EP 91890170 A EP91890170 A EP 91890170A EP 91890170 A EP91890170 A EP 91890170A EP 0470945 A1 EP0470945 A1 EP 0470945A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- chimney
- chimney component
- support
- component according
- flue gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F17/00—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
- E04F17/02—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage for carrying away waste gases, e.g. flue gases; Building elements specially designed therefor, e.g. shaped bricks or sets thereof
- E04F17/023—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage for carrying away waste gases, e.g. flue gases; Building elements specially designed therefor, e.g. shaped bricks or sets thereof made of masonry, concrete or other stone-like material; Insulating measures and joints therefor
Definitions
- the present invention relates to a chimney component in the manner of a shaped block or shaped piece which, over its cross section or cross-sectional area, has an outer area or casing area, an insulation area arranged on the inside and a flue gas pipe arranged on the inside of the insulation area.
- the chimney components known from the prior art are in several parts, they consist of a so-called casing stone made of concrete, on the inner recess of which an insulating plate made of insulating material is inserted, which in turn surrounds the internal flue gas pipe. It is therefore a three-part construction, the individual components are manufactured in isolation and only put together afterwards.
- the manufacture of the chimney component accordingly proves to be complex on the one hand due to the necessity of the subsequent assembly of the individual parts and on the other hand due to the comparatively complex manufacturing process of the individual parts (casting of the concrete casing block, production of the insulation board).
- the subsequent assembly of the individual parts in the event of dimensional inaccuracies requires additional processing steps, which can significantly increase the costs of a chimney component of the generic type.
- An object of the present invention is to provide a generic chimney component which, with high thermal insulation, sufficient resistance to aggressive, in particular gaseous or liquid, components.
- the chimney component should be as simple and inexpensive to produce as possible with good mechanical strength.
- This aim is achieved according to the invention in that at least the jacket area and the insulation area are formed in one piece, merge continuously or discontinuously into one another and consist of fired clay produced using the perforated technique.
- the invention ensures the advantage of using the so-called extrusion or extrusion process, with which at least the jacket or insulation area of a chimney component can be produced in a continuous process without the need for complex production and / or subsequent assembly of individual parts. It is at most necessary to rework the chimney component slightly, but this is comparatively easier to carry out when using fired clay than in the prior art.
- the cladding and insulation area can on the one hand be different from one another, ie discontinuous or continuous, so that in the latter case a visual separation of the cladding area and the insulation area can no longer be achieved.
- the building material fired clay or also called “brick” guarantees a sufficiently good thermal insulation, sound insulation and fire protection insulation with at the same time good mechanical skill and chemical resistance.
- the invention is, so to speak, "in vogue” because building with bricks is becoming increasingly popular.
- the jacket and / or insulation area has an extension which contains a supply air shaft and which can also be shaped immediately in the extrusion or extrusion process.
- a flue gas pipe to be used separately is facilitated, which can expediently be a glass pipe, metal pipe, plastic pipe or stoneware pipe.
- Another expedient embodiment of the chimney component according to the invention is characterized in that the casing area, the insulation area and the flue gas pipe are formed in one piece and consist of fired clay.
- the entire chimney component can be produced continuously using the extrusion or extrusion process, and there is no need to subsequently insert the flue gas pipe. Only the upper and lower surfaces of the respective chimney component have to be ground flat.
- the flue gas pipe is spaced from the inside of the insulation area by means of molded-in spacer elements, as a result of which spaces are created which can be used as ventilation ducts.
- the inside of the flue gas pipe can expediently be coated, preferably, for. B. be glazed.
- a flue gas pipe in the form of a glass pipe, metal pipe, plastic pipe or stoneware pipe and / or by coating the inside wall of the flue gas pipe, for example with a glaze
- the durability of a chimney is significantly increased. This is due to the fact that these measures enable the operation of a chimney system which is insensitive to moisture.
- the pollution of the air by the house fire and the scarce energy resources are known.
- Environmentally friendly and energy-saving heating systems will therefore be essential in the future.
- condensing low-temperature heating systems will become increasingly important in the future.
- a chimney constructed from such chimney components can also be used for cool and aggressive exhaust gases, which can form an aggressive condensate.
- a very high degree of tightness can also be achieved by inserting temperature-resistant, acid-resistant and moisture-insensitive seals.
- seals can be made of plastic, in particular of elastomers (synthetic rubber), such as. B. polychloroprene or chlorobutadiene or be formed on a mineral or ceramic basis.
- elastomers synthetic rubber
- B. polychloroprene or chlorobutadiene or be formed on a mineral or ceramic basis.
- the flat-ground boundary surfaces perpendicular to the chimney direction, which limit the joints of the chimney components, ensure a moisture-resistant, overpressure-tight chimney, which is particularly suitable for condensing low-temperature heating systems.
- concentrically extending groups of holes are provided in the jacket and / or insulation area, with the mass areas of the other group located between the holes preferably being opposite the holes of the one group.
- volume gradient is adjustable in the radial direction. In this way, the volume and thus the thermal insulation property in the radial direction can be adjusted according to the respective requirements.
- the teaching according to the invention is not only limited to one-piece chimney components with or without a flue gas pipe, it is also provided according to the invention that the chimney component consists of several one-piece shell parts which are connected via form-locking means, in particular via tongue and groove-like projections and depressions.
- form-locking means in particular via tongue and groove-like projections and depressions.
- the strand leaving the extrusion matrix may collapse.
- at least one so-called support section or support web which runs transversely to the longitudinal axis of the chimney component, is also molded during the extrusion.
- the at least one during extrusion or extrusion molded support section or support web should run in such a way transverse to the longitudinal axis of the chimney component that a supporting effect of the extruded blank can be achieved.
- a support effect is also achieved during the drying process, in which, under certain circumstances, re-plastification can occur due to the evaporation of moisture.
- the support section or support web is expediently designed as a mass section or mass web in the vertical hole cross section.
- the mass section or mass web has at least one row of holes through holes in the axial direction, on the one hand a weight saving is achieved, and on the other hand the possibility is created in a simple manner of side regions of the chimney component along the holes of the mass section or mass web from the base body of the chimney component to separate.
- the holes in the individual earth section or earth bridge consequently also act as predetermined breaking points or predetermined separation points.
- the chimney component preferably two support sections or support webs are tangential to the duct receiving the flue gas pipe and if the support sections or support webs are designed as mass sections or mass webs provided with holes, the region of the chimney component between the two support webs can be removed in a simple manner and be replaced by a fireplace door or the like or the component can be used as a component that is open on one side.
- a particularly high support effect results from the fact that a plurality of support sections or support webs or mirror and / or point symmetry are arranged and preferably run perpendicular to the outer surface of the chimney component.
- the support sections or support webs are in the lower, ie. H. half of the cross section of the chimney component assigned to the support.
- the support section or support web is arranged in the cross-sectional plane of the duct receiving the flue gas pipe or in the cross-sectional plane of the flue gas pipe.
- Such a support web also prevents the extruded strand from collapsing during manufacture.
- Such a support web can be removed by knocking out after the chimney component has burned, so that ultimately there is a free cross section of the channel.
- Molded-in predetermined breaking points can expediently be provided to facilitate the knocking out of the support web.
- Another object of the present invention is to provide a multiple chimney system which can be constructed in a simple manner, manages with the smallest possible number of individual parts and is as space-saving as possible.
- a chimney component according to at least one of claims 1-18 is provided as the basic building block and the individual building blocks can be connected to one another via positive locking means.
- a multiple chimney system can be produced in an incredibly simple manner, as in a modular system. Storage is very easy, because only enough chimney components need to be kept ready.
- the use of fired clay as a material offers the advantage of a relatively low weight with good workability.
- the positive locking means for. B. in the form of tongue and groove depressions and projections, an increased alignment of the blocks to each other and thus a better fit is achieved in the masonry of the blocks.
- a multi-pass chimney can also be completed in a particularly simple manner by a single worker.
- the known cladding stones of the prior art for multi-pass chimneys are regularly formed in one piece and consist of concrete, which results in corresponding weight problems. For example, at least two workers or even a hoist are required to move the conventional casing stones, which is effectively excluded by the present invention.
- a further embodiment of the claimed multiple chimney system is characterized in that at least some of the chimney components used as building blocks are open along at least one side of the casing area except for a contact surface which is provided with the connecting or form-locking means.
- the removal of a side area of the chimney component to produce an open side can then - if desired - advantageously on site respectively.
- the use of unilaterally open blocks ensures an increased saving of space, which is becoming increasingly important in the construction business.
- the support sections or support webs are broken out after drying or firing.
- the mass webs are provided with at least one row of holes and one between two such trained partitions of the side part of the chimney component broken out after firing.
- the chimney component 1 shows a chimney component 1 according to the invention, which has an essentially square cross-section and a centrally arranged circular duct 2 is provided in the interior.
- the chimney component 1 consists of fired clay (brick), which is produced in the hole-punching technique in the so-called extrusion or extrusion process.
- the chimney component 1 has a jacket area 16 and an insulation area 17 located further inside, the jacket area 16 and the insulation area 17 continuously merging into one another. A precise separation of these two areas cannot be achieved in the embodiment of the chimney component 1 shown in FIG. 1.
- the chimney component 1 also has support webs 4 which i. w. run tangentially to the channel 2 and are provided with smaller rows of individual holes 5 running in the axial direction of the chimney component 1.
- the support webs 4 are designed as mass webs. Despite the holes 5, the support webs 4 have a higher mass fraction than the other areas of the chimney component 1.
- the support webs 4 run in the embodiment according to FIG. 1 i. w. perpendicular to the lateral surface 6 of the chimney component 1 and lie in the lower half of the chimney component 1, d. H. in the area facing the edition.
- the support webs 4 are important in the manufacture of the chimney component 1, since they prevent the freshly extruded strand from collapsing. An additional support effect is also generated by the concentric arrangement and design of the holes 3, 3 'in the form of elongated holes.
- the holes 5 in the support webs 4 also facilitate breaking out of openings in the chimney component 1, z. B. for receiving a fireplace door or the like.
- the holes 5 in the continuous support webs further holes 5 'are provided, which also to facilitate the breaking out of an opening or to widen the area near the edge of such Serve opening to z. B. use the frame of a fireplace door.
- FIG. 2 differs from the shape shown in FIG. 1 only in that it has a rectangular cross-section and in addition to the channel 2 has an integrally molded extension 21 which contains an air inlet 7.
- support webs 4 'are also arranged in the area of the air intake shaft, which are also provided with rows of small holes 5.
- the support webs 4 'are arranged in the region of the edges of the cross section of the ventilation duct 7, since they develop an optimal support effect here.
- the cross-sectional area of the holes 3 is small in the inner region of the chimney component 1 and in its outer corner regions and rises to the center of the chimney component 1, which results in a certain volume gradient over the radial extent.
- the chimney components 1 shown in Figures 1 and 2 are intended for the operation of so-called “single-shell” chimneys.
- Fig. 3 shows a chimney component 1, which differs from the chimney component 1 from Figures 1 and 2 iw by the cross section of the channel 2 '.
- the cross section of the channel 2 ' has on its inside projections 8, which allow easy centering of a flue gas pipe 9 used in the channel 2'.
- This flue gas pipe 9 can be made, for example, of glass, metal, plastic or stoneware (ceramic), as a result of which a chimney produced in this way is also suitable for low-temperature heating systems in which a very aggressive condensate can form.
- Reference numeral 12 denotes the so-called rear ventilation channels, which are arranged symmetrically over the cross section.
- the chimney component 1 shown in FIG. 4 corresponds to i. w. a combination of the configurations according to FIGS. 2 and 3.
- Fig. 5 shows another chimney component 1 according to the invention, which largely corresponds to that of Figure 3, only with the difference that the cross section of the channel 2 i. w. is circular, however, is provided with one-piece projections 8 ', which should center the flue gas pipe 9' to be inserted in the interior of the channel 2 '.
- the flue gas pipe 5 'shown in Fig. 5' has, for example as a fireclay flue gas pipe, a higher wall thickness.
- the rows of holes in the holes 5 of the supporting webs 4 run along a broken line, as a result of which an opening with an extension in the area of the lateral surface 6 can be produced in a particularly simple manner.
- FIG. 7 shows a chimney component 1 according to the invention, which is made in one piece both with regard to the casing region 16, the insulation region 17 and the flue gas pipe 9.
- the flue gas pipe 9 is spaced somewhat apart from the inside of the insulation region 17 via spacer elements 13, as a result of which large-volume rear ventilation shafts 10 can be achieved.
- the embodiment according to FIG. 8 differs from that according to FIG. 7 only in the absence of the supply air duct 7.
- the chimney component according to FIG. 9 is also designed to receive a flue gas pipe 9.
- the flue gas pipe 9 is held in the channel 2 with considerable play. It is provided here that the gap between the flue gas pipe and the inner wall of the channel 2 is filled with an insulating material to further increase the thermal insulation and / or to fix the chimney.
- the chimney component 1 according to FIG. 10 differs from that according to FIG. 9 only in that an integrally molded supply air duct 7 is provided.
- the configurations of the chimney component 1 according to FIGS. 11 and 12 have, in addition to the support webs 4 and 4 'starting from a lateral surface 6 of the chimney component 1, a further support web 49, which supports the i. w. round cross section of the channel 2 penetrated diametrically.
- This support web 49 has predetermined breaking points 18, 19, which facilitate knocking out or breaking out of the support web 49 after the fire or when moving the chimney component 1.
- FIGS. 13 and 14 show a further embodiment of the chimney component 1 according to the invention.
- the chimney component 1 here consists of two shell parts 11, 11 'which are produced in one piece in the extrusion process and which have contact surfaces 22 and form-locking means, in particular in the form of tongue-and-groove projections 23 and depressions 24 be connected to each other.
- FIG. 15 shows a chimney component according to the invention, which is constructed from a total of 4 one-piece shell parts 11 ".
- the shell parts 11" lie against one another on the surfaces 22 and engage with one another via the tongue and groove-like projections 23 and depressions 24, as a result of which better alignment and centering of the individual shell parts 11 ′′ can be achieved with respect to one another.
- the remaining structure of this embodiment of the chimney component is essentially the same as the chimney components described above.
- the shell parts 11 ′′ in particular also have support webs 4 with holes 5.
- the two shell parts 11 ′′ of the left half of the chimney component are also shown only as an outline in FIG. 15.
- the entirety of the chimney components 11 ′′ surrounds a duct 2, in which a flue gas pipe 9 z. B. is held by insulating material.
- Fig. 16 shows the structure of a multiple chimney system with a supply air duct 7.
- a chimney component 40 is provided which, apart from bearing surfaces 41, has an opening 20 along a lateral surface.
- the remaining structure of the chimney component 40 is the same as the chimney components 1 already described, in particular with regard to the support webs 4 and the holes 3.
- the contact surfaces 48 have projections 42 which cooperate with depressions 43 of the adjacent shell part 41.
- the shell part 41 like the others, is formed using vertical hole technology and is provided with through holes.
- the basic component 45 is similar in structure i. w. the chimney component 1 according to FIG. 9.
- FIG. 17 shows a structure similar to that of FIG. 16.
- Two chimney components 40 both of which have a lateral opening 20, lie against one another, a shell part 41 abutting at right angles to this to form a supply air shaft 7.
- a base module 45 bears against this shell part 41, on which a chimney component 40 again borders.
Landscapes
- Architecture (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chimneys And Flues (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Semiconductor Lasers (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
- Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
Abstract
Description
- Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schornsteinbauteil nach Art eines Formsteins oder Formstücks, welches über dessen Querschnitt oder Querschnittsbereich einen äußeren Bereich oder Mantelbereich, einen zur Innenseite hin angeordneten Dämmbereich sowie ein an der Innenseite des Dämmbereichs angeordnetes Rauchgasrohr aufweist.
- Die aus dem Stand der Technik bekannten Schornsteinbauteile sind mehrteilig, sie bestehen aus einem aus Beton gefertigten sog. Mantelstein, an dessen innerer Ausnehmung eine Dämmplatte aus dämmendem Material eingesetzt wird, welche wiederum das innenliegende Rauchgasrohr umgibt. Es handelt sich hierbei folglich um eine dreiteilige Konstruktion, die einzelnen Bestandteile werden isoliert hergestellt und erst nachträglich zusammengesetzt. Die Herstellung des Schornsteinbauteils erweist sich demzufolge einerseits aufgrund der Notwendigkeit des nachträglichen Zusammenbaus der Einzelteile andererseits aufgrund der vergleichsweise aufwendigen Herstellungsverfahren der einzelnen Teile (Gießen des Beton-Mantelsteins, Herstellung der Dämmplatte) als aufwendig. Darüber hinaus erfordert der nachträgliche Zusammenbau der einzelnen Teile bei eventuellen Maßungenauigkeiten zusätzliche Bearbeitungsschritte, was die Kosten eines Schornsteinbauteils der gattungsgemäßen Art erheblich erhöhen kann. Ein Ziel der vorliegenden Erfindung liegt darin, ein gattungsgemäßes Schornsteinbauteil zu schaffen, welches bei hoher Wärmedämmung, ausreichender Beständigkeit gegen aggressive insbesondere gasförmige oder flüssige Bestandteile, Außerdem soll das Schornsteinbauteil bei guter mechanischer Festigkeit möglichst einfach und kostengünstig herstellbar sein.
- Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zumindest Mantelbereich und Dämmbereich einstückig ausgebildet sind, kontinuierlich oder diskontinuierlich ineinander übergehen und aus gebranntem, in Hochlochtechnik hergestelltem Ton bestehen. Die Erfindung gewährleistet den Vorteil des Einsatzes des sog. Strangpreß- oder Extrudierverfahrens, mit dem zumindest der Mantel- bzw. Dämmbereich eines Schornsteinbauteils in einem kontinuierlichen Verfahren hergestellt werden kann, ohne daß eine aufwendige Herstellung und/oder ein nachträglicher Zusammenbau einzelner Teile stattfinden muß. Es ist höchstens erforderlich, das Schornsteinbauteil geringfügig nachzubearbeiten, was jedoch bei der Verwendung von gebranntem Ton vergleichsweise einfacher durchzuführen ist als beim Stand der Technik. Der Mantel- und Dämmbereich kann einerseits zueinander unterschiedlich d. h. diskontinuierlich oder aber kontinuierlich ineinander übergehend ausgebildet sein, so ,daß im letzteren Fall eine visuelle Trennung von Mantelbereich und Dämmbereich nicht mehr vollzogen werden kann. Der Baustoff gebrannter Ton oder auch "Ziegel" genannt gewährleistet eine ausreichend gute Wärmedämmfähigkeit, Schalldämmung sowie Brandschutzdämmung bei gleichzeitig guter mechanischer Fertigkeit und chemischer Beständigkeit. Letztlich liegt die Erfindung auch sozusagen "im Trend", da das Bauen mit Ziegel immer beliebter wird.
- Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist der Mantel- und/oder Dämmbereich einen einen Zuluftschacht beeinhaltenden Fortsatz auf ,welcher ebenfalls sofort im Strangpreß- bzw. Extrudierverfahren mitgeformt werden kann.
- Durch die Ausbildung von einstückig eingeformten Vorsprüngen an der Innenseite des Dämmbereichs z. B in Form von Noppen, Stegen oder dergleichen wird die Zentrierung eines separat einzusetzenden Rauchgasrohres erleichtert, welches zweckmäßigerweise ein Glasrohr, Metallrohr, Kunstoffrohr oder Steinzeugrohr sein kann.
- Zur zusätzlichen Erhöhung der Wärmedämmung kann zweckmäßigerweise zwischen dem Rauchgasrohr und dem Mantel-bzw. Dämmbereich eine zusätzliche Isolierschicht vorgesehen sein. Diese gewährleistet gleichzeitig einen guten Halt des Rauchgasrohrs.
- Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteiles ist dadurch gekennzeichnet, daß Mantelbereich, Dämmbereich und Rauchgasrohr einstückig ausgebildet sind und aus gebranntem Ton bestehen. Es kann folglich das komplette Schornsteinbauteil kontinuierlich im Strangpreß- bzw. Extrudierverfahren hergestellt werden, ein nachträgliches Einsetzen des Rauchgasrohres entfällt. Einzig und allein die oberen und unteren Flächen des jeweiligen Schornsteinbauteils müssen plangeschliffen werden.
- Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils ist das Rauchgasrohr zur Innenseite des Dämmbereichs über eingeformte Distanzelemente beabstandet, wodurch Zwischenräume geschaffen werden, die als Hinterlüftungskanäle verwendet werden können.
- Zweckmäßigerweise kann die Innenseite des Rauchgasrohres beschichtet, vorzugweise z. B. glasiert sein.
- Durch die Verwendung eines Rauchgasrohrs in Form eines Glasrohrs, Metallrohrs, Kunstoffrohrs oder aber Steinzeugrohrs und/oder durch Beschichtung der Innenwand des Rauchgasrohrs beispielsweise durch eine Glasur wird die Haltbarkeit eines Schornsteins wesentlich erhöht. Dies ist dadurch bedingt, daß durch diese Maßnahmen der Betrieb einer feuchtigkeitsunempfindlichen Schornsteinanlage ermöglicht wird. Die Schadstoffbelastung der Luft durch den Hausbrand und die knappen Energie-Ressourcen sind bekannt. Umweltschonende und energiesparende Heizsysteme werden daher zukünftig unbedingt erforderlich sein. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, werden künftig kondensierende Niedertemperaturheizsysteme immer mehr an Bedeutung gewinnen. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann ein aus solchen Schornsteinbauteilen aufgebauter Kamin auch für kühle und aggressive Abgase, die ein aggressives Kondensat bilden können, verwendet werden.
- Um bei einem aus den erfindungsgemäßen Schornsteinbauteilen aufgebauten Schornstein ein hohes Maß an Dichtigkeit zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß seine zur Schornsteinachse senkrechten Begrenzungsflächen plangeschliffen sind, wobei vorzugsweise die Stirnflächen gegengleiche Profilierungen aufweist.
- Dabei kann auch durch Einlegen von temperaturbeständigen, säurebeständigen und feuchtigkeitsunempfindlichen Dichtungen ein sehr hohes Maß an Dichtigkeit erreicht werden. Solche Dichtungen können aus Kunstoff, insbesondere aus Elastomeren (Synthesekautschuk), wie z. B. Polychloropren oder Chlorbutadien oder auf mineralischer bzw. keramischer Basis gebildet sein. Die plangeschliffenen zur Schornsteinrichtung senkrechten Begrenzungsflächen, die die Lagerfugen der Schornsteinbauteile begrenzen, gewährleisten einen feuchtigkeitsunempfindlichen, überdruckdichten Schornstein, der für kondensierenden Niedertemperaturheizsysteme besonders geeignet ist.
- Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß im Mantel-und/oder Dämmbereich konzentrisch verlaufende Lochscharen vorgesehen sind, wobei vorzugweise den Löchern der einen Schar die zwischen den Löchern befindlichen Massebereiche der anderen Schar gegenüberliegen. Durch diese Maßnahme ergibt sich eine sozusagen selbsttragende Stützung des die Extrudiermatrix verlassenden, noch plastischen Strangs, welcher in diesem Stadium auch und gerade aufgrund der großen Abmessungen eines kompletten Schornsteinbauteils zum Einfallen bzw. zur Verformung neigt. Aufgrund der versetzten Anordnung der Löcher zueinander werden direkte Pfade mit geringerem Wärme-Durchlasswiderstand ausgeschlossen.
- Eine weitere Erhöhung des Wärmedurchlasswiderstandes ergibt sich in diesem Zusammenhang dadurch, daß man Löcher mit länglichem Querschnitt ausbildet, wobei die Löcher entlang ihrer Breitseiten konzentrisch angeordnet sind. Der Wärmedurchtritt erfolgt somit regelmäßig senkrecht zur Breitseite des betreffenden Lochs, wodurch sich ein vergleichsweise höherer Wärmedurchlasswiderstand ergibt.
- Weiterhin ist vorgesehen, daß durch Variation des Volumens bzw. der Querschnittsfläche der Löcher ein Volumengradient in Radialrichtung einstellbar ist. Auf diese Weise kann das Volumen und damit die Wärmedämmeigenschaft in Radialrichtung den jeweiligen Anforderungen entsprechend eingestellt werden.
- Die erfindungsgemäße Lehre ist nicht lediglich auf einstückige Schornsteinbauteile mit oder ohne Rauchgasrohr beschränkt, es ist vielmehr erfindungsgemäß auch vorgesehen, daß das Schornsteinbauteil aus mehreren einstückigen Schalenteilen besteht, welche über Formschlußmittel, insbesondere über nut- und federartige Vorsprünge und Vertiefungen verbunden sind. Dies ist insbesondere bei Schornsteinen mit sehr großen Abmessungen zweckmäßig, da die einzelnen Schalenteile aufgrund ihres geringeren Gewichts noch von einem einzigen Arbeiter gehandhabt werden können, die erfindungemäßen Vorteile dennoch auch hier voll zum Tragen kommen. Um eine besonders hohe Passgenauigkeit der einzelnen, einstückigen Schalenteile zueinander zu gewährleisten, sind die Formschlußmittel, vorzugsweise in Form von nut- und federartige Vorsprüngen und Vertiefungen vorgesehen, die im übrigen auch eine Ausrichtung der einzelnen Schalenteile zueinander wesentlich erleichtern.
- Wie bereits eingängs erwähnt, kann es aufgrund der Plastizität des Materials beim Strangpressen bzw. Extrudieren - und hier insbesondere beim Strangpressen bzw. Extrudieren von Schornsteinbauteilen mit großen Dimensionen zu einem Einfallen des die Strangpreßmatrix verlassenden Strangs kommen. Zur Verhinderung dieses Einfallens des frisch erzeugten Stranges ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß mindestens ein sog. Stützabschnitt oder Stützsteg, welcher quer zur Längsachse des Schornsteinbauteils verläuft, während des Strangpressen miteingeformt wird. Der mindestens eine während des Strangpressens bzw. Extrudierens eingeformte Stützabschnitt bzw. Stützsteg soll in der Weise quer zur Längsachse des Schornsteinbauteils verlaufen, daß eine Stützwirkung des extrudierten Rohlings erzielbar ist. Neben der Stützung des Strangs unmittelbar nach Verlassen der Strangpreßmatrix wird eine Stützwirkung auch während des Trocknungsvorgangs erreicht, bei dem es unter Umständen durch Ausdampfen von Feuchtigkeit zu einer Nachplastifizierung kommen kann.
- Zweckmäßigerweise ist der Stütztabschnitt oder Stützsteg als Masseabschnitt bzw. Massesteg im Hochlochquerschnitt ausgebildet.
- Dadurch, daß erfindungsgemäß der Masseabschnitt bzw. Massesteg mindestens eine Lochreihe von in Axialrichtung durchgehenden Löchern aufweist, wird zum einen eine Gewichtseinsparung erreicht, zum anderen die Möglichkeit geschaffen, Seitenbereiche des Schornsteinbauteils entlang der Löcher des Masseabschnitts bzw. Massestegs vom Grundkörper des Schornsteinbauteils in einfacher Weise zu trennen. Die Löcher des einzelnen Masseabschnitts bzw. Massestegs wirken folglich auch als Sollbruchstellen oder Solltrennstellen.
- Verlaufen gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils vorzugsweise zwei Stützabschnitte oder Stützstege zu dem das Rauchgasrohr aufnehmenden Kanal tangential und sind die Stützabschnitte oder Stützstege als mit Löchern versehene Masseabschnitte bzw. Massestege ausgebildet, kann der Bereich des Schornsteinbauteils zwischen den beiden Stützstegen in einfacher Weise entfernt und durch eine Kamintür oder dergleichen ersetzt werden oder das Bauteil als einseitig offenes Bauteil verwendet werden.
- Eine besonders hohe Stützwirkung ergibt sich dadurch, daß mehrere Stützabschnitte bzw. Stützstege bzw. spiegel- und /oder punktsymmetrisch angeordnet sind und vorzugsweise senkrecht zur Außenfläche des Schornsteinbauteils verlaufen.
- In vorteilhafter Weise liegen die Stützabschnitte bzw. Stützstege in der unteren, d. h. der Auflage zugeordneten Hälfte des Querschnitts des Schornsteinbauteils.
- Nach einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Stützabschnitt bzw. Stützsteg in der Querschnittsebene des daß Rauchgasrohr aufnehmenden Kanals oder in der Querschnittsebene des Rauchgasrohres angeordnet ist. Durch einen solchen Stützsteg wird ebenfalls das Einfallen des extrudierten Stranges während der Herstellung verhindert. Dabei kann ein solcher Stützsteg nach dem Brand des Schornsteinbauteils durch Herausschlagen entfernt werden, so daß sich letztlich ein freier Querschnitt des Kanals ergibt.
- Zweckmäßigerweise können zur Erleichterung der Herausschlagens des Stützstegs einformte Sollbruchstellen vorgesehen sein.
- Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Mehrfach-Schorn steinsystem zu schaffen, welches in einfacher Weise aufgebaut werden kann, mit einer möglichst geringen Anzahl von Einzelteilen auskommt und möglichst platzsparend ist.
- Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß ein Schornsteinbauteil gemäß mindestens einem der Ansprüche 1- 18 als Basisbaustein vorgesehen ist und die einzelnen Bausteine über Formschlußmittel miteinander verbindbar sind. Durch einfaches Aneiandersetzen der einzelnen Bausteine kann gleichsam wie bei einem Baukasten ein Mehrfach-Schornsteinsystem in verblüffend einfacher Weise hergestellt werden. Die Lagerhaltung ist sehr einfach, es müssen nämlich nur genügend Schornsteinbauteile bereit gehalten werden. Die Verwendung von gebranntem Ton als Werkstoff bietet den Vorteil eines relativ geringen Gewichts bei einer guten Bearbeitbarkeit. Durch die Formschlußmittel, z. B. in Form von nut- und federartigen Vertiefungen und Vorsprüngen, wird eine erhöhte Ausrichtung der Bausteine zueinander und damit eine höhere Passgenauigkeit bei der Vermauerung der Formsteine erzielt. Durch die Möglichkeit des Aufbaus eines Kaminsystems aus mehreren in jeweils einer Ebene angeordneten Schornsteinbauteilen kann ein mehrzügiger Schornstein in besonders einfacher Weise auch von einem einzigen Arbeiter fertiggestellt werden. Die bekannten Mantelsteine des Standes der Technik für mehrzügige Schornsteine sind dagegen regelmäßig einteilig ausgebildet und bestehen aus Beton, wodurch sich entsprechende Gewichtsprobleme ergeben. So sind beispielsweise zum Versetzen der herkömmlichen Mantelsteine mindestens zwei Arbeiter oder sogar ein Hebezeug erforderlich, was durch die vorliegende Erfindung wirksam ausgeschlossen wird.
- Desweiteren zeichnet sich eine weitere Ausgestaltung des beanspruchten Mehrfach-Schornsteinsystems dadurch aus, daß zumindest ein Teil der als Bausteine verwendeten Schornsteinbauteile längs zumindest einer Seite des Mantelbereichs bis auf eine Anlagefläche, die mit den Verbindungs- bzw. Formschlußmitteln versehen ist, offen ist. Die Entfernung eines Seitenbereichs des Schornsteinbauteils zur Herstellung einer offenen Seite kann dann - wenn gewünscht - in vorteilhafter Weise vor Ort erfolgen. Die Verwendung einseitig offener Bausteine gewährleistet eine erhöhte Einsparung von Platzbedarf, was im Baugeschäft immer mehr an Bedeutung gewinnt.
- Die Erfindung betrifft schließlich auch ein Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteils, insbesondere eines Schornsteinbauteils nach den Ansprüchen 1 - 18. Dieses Verfahren ist erfindungsgemäß durch folgende Schritte gekennzeichnet:
- a) Verwendung von Ton als Grundmasse;
- b) Formen des gesamten Schornsteinbauteils oder eines Schalenteils desselben im Strangpreß- oder im Extrudierverfahren und zwar als Hochlochstein, wobei neben den eigentlichen Hochlöchern quer zur Pressrichtung wirksame Stützabschnitte oder Stützstege in Form von Massestegen einformt werden;
- c) Schneiden, Trocknen und Brennen des Rohlings;
sowie - d) ggf. manuelles oder automatisches Nachbearbeiten des Schornsteinbauteils.
- In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, daß die Stützabschnitte oder Stützstege nach dem Trocknen oder Brennen herausgebrochen werden.
- Darüber hinaus werden in weiterer Abwandlung des erfindungsgemäßen Verfahrens während der Formgebung gemäß Merkmal b) in Anspruch 22 die Massestege mit mindestens einer Lochreihe versehen und ein zwischen zwei derartig ausgebildeten Massestegen befindliches Seitenteil des Schornsteinbauteils nach dem Brennen herausgebrochen.
- Zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.
- Es zeigen:
- Fig. 1 und 2,
6 - 8 erfindungsgemäße Schornsteinbauteile für einschalige Schornsteine - Fig. 3 - 5 erfindungsgemäße Schornsteinbauteile für
8 - 12 zweischalige Schornsteine; - Fig. 13 - 15 erfindungsgemäße Schornsteinbauteile, die aus einzelnen, zusammengesetzten Schalenteilen bestehen,
- Fig. 16 und 17 jeweils ein Mehrfach-Schornsteinsystem unter Verwendung der erfindungsgemäßen Schornsteinbauteile.
- Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Schornsteinbauteil 1, welches einen i. w. quadratischen Querschnitt aufweist und im Inneren ein zentrisch angeordneter kreisrunder Kanal 2 vorgesehen ist. Das Schornsteinbauteil 1 besteht aus gebranntem Ton (Ziegel), welcher in Hochlochtechnik im sog. Strangpreß- bzw. Extrudierverfahren hergestellt wird. Konzentrisch zu dem Kanal 2 sind mehrere Reihen von Löchern 3, 3′ angeordnet, wobei die Löcher der einzelnen benachbarten Lochscharen gegeneinander versetzt sind.
- Das Schornsteinbauteil 1 weist einen Mantelbereich 16 sowie einen weiter innen liegenden Dämmbereich 17 auf, wobei Mantelbereich 16 und Dämmbereich 17 kontinuierlich ineinander übergehen. Eine genaue Trennung dieser beiden Bereiche kann bei der in Figur 1 dargestellten Ausgestaltung des Schornsteinbauteils 1 nicht vollzogen werden.
- Das Schornsteinbauteil 1 weist weiterhin Stützstege 4 auf, die i. w. tangential zum Kanal 2 verlaufen und mit kleineren in Achsrichtung des Schornsteinbauteils 1 verlaufenden Reihen einzelner Löcher 5 versehen sind. Die Stützstege 4 sind als Massestege ausgebildet. Trotz der Löcher 5 weisen die Stützstege 4 einen höheren Masseanteil auf als die übrigen Bereiche des Schornsteinbauteils 1. Die Stützstege 4 verlaufen bei der Ausgestaltung nach Fig. 1 i. w. senkrecht zur Mantelfläche 6 des Schornsteinbauteils 1 und liegen in der unteren Hälfte des Schornsteinbauteils 1, d. h. in dem der Auflage zugewandten Bereich.
- Die Stützstege 4 sind bei der Herstellung des Schornsteinbauteils 1 wichtig, da sie ein Einfallen des frisch extrudierten Stranges verhindern. Eine zusätzliche Stützwirkung wird auch durch die konzentrische Anordnung und Ausbildung der Löcher 3, 3′ in Form von länglichen Löchern erzeugt.
- Die Löcher 5 in den Stützstegen 4 erleichtern zudem ein Ausbrechen von Öffnungen im Schornsteinbauteil 1, z. B. zur Aufnahme einer Kamintüre oder dergleichen. Dabei sind neben den Löchern 5 in den durchgehenden Stützstegen weitere Löcher 5′ vorgesehen, die ebenfalls zur Erleichterung des Ausbrechens einer Öffnung bzw. zur Verbreiterung des randnahen Bereiches einer solchen Öffnung dienen, um z. B. den Rahmen einer Kamintüre einzusetzen.
- Das Formstück nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem in Fig. 1 dargestellten Formstück lediglich dadurch, daß dieses einen rechteckigen Querschnitt aufweist und neben dem Kanal 2 einen einstückig angeformten Fortsatz 21 besitzt, welcher einen Zuluftschacht 7 beinhaltet.
- Erfindungsgemäß sind auch im Bereich des Zuluftschachts 7 Stützstege 4′ angeordnet, die ebenfalls mit Reihen kleiner Löcher 5 versehen sind. Zweckmäßigerweise sind die Stützstege 4′ im Bereich der Ränder des Querschnittes des Lüftungskanals 7 angeordnet, da sie hier eine optimale Stützwirkung entfalten.
- Die Querschnittsfläche der Löcher 3 ist im Innenbereich des Schornsteinbauteils 1 sowie in dessen äußeren Eckbereichen gering und steigt zur Mitte des Schornsteinbauteils 1 an, wodurch sich ein gewisser Volumengradient über der Radialerstreckung ergibt.
- Die in den Figuren 1 und 2 dargestellten Schornsteinbauteile 1 sind zum Betrieb von sog. "einschaligen"Schornsteinen bestimmt.
- Fig. 3 zeigt ein Schornsteinbauteil 1, das sich vom Schornsteinbauteil 1 aus den Figuren 1 und 2 i. w. durch den Querschnitt des Kanals 2′ unterscheidet. Der Querschnitt des Kanals 2′ weist an seiner Innenseite Vorsprünge 8 auf, die ein einfaches Zentrieren eines in den Kanal 2′ eingesetzten Rauchgasrohres 9 ermöglichen. Dieses Rauchgasrohr 9 kann beispielsweise aus Glas, Metall, Kunstoff oder Steinzeug (Keramik) hergestellt sein, wodurch ein auf solche Weise hergestellter Kamin auch für Niedertemperaturheizsysteme, bei denen es zur Bildung eines sehr aggressiven Kondensats kommen kann, geeignet ist. Bezugszeichen 12 bezeichnet die sog. Hinterlüftungskanäle, welche über dem Querschnitt symmetrisch angeordnet sind.
- Das in Fig. 4 dargestellte Schornsteinbauteil 1 entspricht i. w. einer Kombination der Ausgestaltungen gemäßen der Figuren 2 und 3.
- Fig. 5 zeigt ein weiteres erfindungsgemäßes Schornsteinbauteil 1, das dem nach der Figur 3 weitgehend entspricht, lediglich mit dem Unterschied, daß der Querschnitt des Kanals 2 i. w. kreisförmig ausgebildet ist jedoch mit einstückigen Vorsprüngen 8′ versehen ist, welche das im Inneren des Kanals 2 einzufügende Rauchgasrohr 9′ zentrieren sollen. Das in Fig. 5 dargestellte Rauchgasrohr 5′ besitzt, beispielsweise als Schamotte-Rauchgasrohr, eine höhere Wandstärke.
- Bei der Ausgestaltung nach Fig. 6 verlaufen die Lochreihen der Löcher 5 der Stützstege 4 längs einer gebrochenen Linie, wodurch eine Durchbrechung mit einer Erweiterung im Bereich der Mantelfläche 6 auf besonders einfache Weise herstellbar ist.
- Fig. 7 zeigt ein erfindungsgemäßes Schornsteinbauteil 1, welches sowohl hinsichtlich des Mantelbereichs 16, des Dämmbereichs 17 als auch des Rauchgasrohrs 9 einstückig hergestellt ist. Das Rauchgasrohr 9 ist über Distanzelemente 13 von der Innenseite des Dämmbereichs 17 etwas beabstandet, wodurch großvolumige Hinterlüftungsschächte 10 erzielbar sind.
- Die Ausgestaltung nach Fig. 8 unterscheidet sich von jener nach Fig. 7 lediglich durch das Fehlen des Zuluftschachtes 7.
- Das Schornsteinbauteil nach Fig. 9 ist ebenfalls zur Aufnahme eines Rauchgasrohres 9 ausgebildet. Das Rauchgasrohr 9 ist jedoch in dem Kanal 2 mit erheblichem Spiel gehalten. Hierbei ist vorgesehen, daß der Spalt zwischen dem Rauchgasrohr und der Innenwand des Kanals 2 zur zusätzlichen Erhöhung der Wärmedämmung und/oder zur Fixierung des Schornsteins mit einem Isoliermaterial ausgefüllt wird.
- Das Schornsteinbauteil 1 nach Fig. 10 unterscheidet sich von jenem nach Fig. 9 lediglich darin, daß ein einstückig angeformter Zuluftschacht 7 vorgesehen ist.
- Die Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils 1 nach den Figuren 11 und 12 weisen neben den von einer Mantelfläche 6 des Schornsteinbauteils 1 ausgehenden Stützstegen 4 bzw. 4′ noch einen weiteren Stützssteg 49 auf, welcher den i. w. runden Querschnitt des Kanals 2 diametral durchsetzt. Dieser Stützsteg 49 weist Sollbruchstellen 18, 19 auf, die ein Herausschlagen bzw. Herausbrechen des Stützsteges 49 nach dem Brand bzw. beim Versetzen des Schornsteinbauteils 1 erleichtern.
- Die Figuren 13 und 14 zeigen eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils 1. Das Schornsteinbauteil 1 besteht hierbei aus zwei im Strangpreßverfahren einstückig hergestellten Schalenteile 11, 11′, die über Anlageflächen 22 sowie Formschlußmittel insbesondere in Form von nut- und federartigen Vorsprüngen 23 und Vertiefungen 24 miteinander verbunden werden.
- Auch hier kann zur Erhöhung der Wärmedämmung zusätzlich Wärmedämmaterial zwischen der Innenseite des Kanals 2 und dem Rauchgasrohr 9 angeordnet sein. Die Schalenteile 11 aus den Figuren 13 und 14 sind der Übersichtlichkeit halber lediglich in ihrem Umriß dargestellt, um zu zeigen,wie die Schalenteile 11 sowie 11′ zusammenwirken. Sie sind jedoch in ihrem Aufbau identisch zu den Schalenteilen 11′.
- Der übrige Aufbau der Schalenteile 11 und 11′, insbesondere die Anordnung der Löcher 3 sowie der Stützstege 4 mit den die Löcher 5 aufweisenden Lochreihen gleicht den zuvor beschriebenen Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Schornsteinbauteils 1.
- Fig. 15 zeigt ein erfindungsgemäßes Schornsteinbauteil, welches aus insgesamt 4 einstückigen Schalenteilen 11" aufgebaut ist. Die Schalenteile 11" liegen an den Flächen 22 aneinander und greifen über die nut- und federartigen Vorsprünge 23 und Vertiefungen 24 ineinander, wodurch eine bessere Ausrichtung und Zentrierung der einzelnen Schalenteile 11" zueinander erzielbar ist. Der übrige Aufbau dieser Ausgestaltung des Schornsteinbauteils gleicht i. w. den vorstehend beschriebenen Schornsteinbauteilen. Auch die Schalenteile 11" weisen insbesondere Stützstege 4 mit Löchern 5 auf. Der übersichtlichkeithalber sind auch in Fig. 15 die beiden Schalenteile 11" der linken Hälfte des Schornsteinbauteils lediglich als Umriß dargestellt. Die Gesamtheit der Schornsteinbauteile 11" umgibt einen Kanal 2, in dem ein Rauchgasrohr 9 z. B. durch Isoliermaterial gehalten ist.
- Fig. 16 zeigt den Aufbau eines Mehrfach-Schornsteinsystems mit einem Zuluftkanal 7. Dabei ist ein Schornsteinbauteil 40 vorgesehen, welches bis auf Anlageflächen 41 längs einer Mantelfläche, eine Öffnung 20 aufweist. Der übrige Aufbau des Schornsteinbauteils 40 gleicht, insbesondere im Hinblick auf die Stützstege 4 und die Löcher 3 den bereits beschriebenen Schornsteinbauteilen 1.
- Die Anlageflächen 48 weisen Vorsprünge 42 auf, die mit Vetiefungen 43 des angrenzenden Schalenteils 41 zusammenwirken. Das Schalenteil 41 ist, wie auch die übrigen in Hochlochtechnik ausgebildet und mit durchgehenden Löchern versehen. Die weiteren Anlageflächen 44 des Schalenteils 41, welches gemeinsam mit dem als Basisbaustein 45 wirkenden Schornsteinbauteils einen Zuluftkanal 7 begrenzt, sind mit Vorsprüngen 46 versehen, die mit Vertiefungen 47, welche in den Eckbereichen des Basisbauteils 45 angeordnet sind, zusammenwirken. Das Basisbauteil 45 gleicht in seinem Aufbau i. w. dem Schornsteinbauteil 1 nach Fig. 9.
- Fig. 17 zeigt einen ähnlichen Aufbau wie Fig. 16. Dabei liegen zwei Schornsteinbauteile 40, welche beide eine seitliche Öffnung 20 aufweisen, aneinander, wobei im rechten Winkel dazu ein Schalenteil 41 zur Bildung eines Zuluftschachtes 7 anliegt. An diesem Schalenteil 41 liegt ein Basisbaustein 45 an, an welchem wieder ein Schornsteinbauteil 40 angrenzt. Auf diese Weise kann in sehr einfacher Weise ein Mehrfach-Schornsteinsystem mit Zuluftschacht bei besonderer Einsparung von Platz aufgebaut werden.
-
- 1
- Schornsteinbauteil
- 2, 2′
- Kanal
- 3, 3′
- Loch
- 4, 4′, 4˝
- Stützsteg
- 5
- Loch (Stützsteg)
- 6
- Mantelfläche
- 7
- Zuluftschaft bzw. -kanal
- 8, 8′
- einstückige Vorsprünge
- 9, 9′
- Rauchgasrohr
- 10
- Hinterlüftungsschacht
- 11, 11′,11˝
- Schalenteil
- 12
- Hinterlüftungskanal
- 13
- Distanzelemente
- 16
- Mantelbereich
- 17
- Dämmbereich
- 18
- Sollbruchstelle
- 19
- Sollbruchstelle
- 20
- Öffnung
- 21
- Fortsatz
- 22
- Anlagefläche
- 23
- Erhöhung
- 24
- Vertiefung
- 40
- Schornsteinbauteil (Fig. 16, Fig. 17)
- 41
- Schalenteil (Fig. 16, Fig. 17)
- 42
- Vorsprung
- 43
- Ausnehmung
- 44
- Anlagefläche
- 45
- Basisbauteil
- 46
- Vorsprung
- 47
- Ausnehmung
- 48
- Anlagefläche
- 49
- Stützsteg
Claims (24)
- Schornsteinbauteil, welches über dessen Querschnitt oder Querschnittsbereich einen äußeren Bereich oder Mantelbereich, einen zur Innenseite hin angeordneten Dämmbereich sowie ein an der Innenseite des Dämmbereichs angeordnetes Rauchgasrohr aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest Mantelbereich (16) und/oder (17) Dämmbereich einstückig ausgebildet sind, insbesondere kontinuierlich oder diskontinuierlich ineinander übergehen und aus gebranntem, in Hochlochtechnik hergestelltem Ton bestehen. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß Mantel- (16) oder Dämmbereich (17) einen einen Zuluftschacht (7) beinhaltenden Fortsatz (21) aufweist. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 2 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der Innenseite des Dämmbereichs (17) einstückige Vorsprünge (8, 8′) z. b. in Form von Noppen, Stegen oder dergleichen angeordnet sind. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 1 - 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Rauchgasrohr (9) ein Glasrohr, Metallrohr, Kunstoffrohr oder Steinzeugrohr vorgesehen ist. - Schonrsteinbauteil nach den Ansprüchen 1 - 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen dem Rauchgasrohr (9) und dem Mantel-(16) bzw. Dämmbereich (17) eine zusätzliche Isolierschicht vorgesehen ist. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß Mantelbereich (16), Dämmbereich (17) und Rauchgasrohr (9) einstückig ausgebildet sind und aus gebranntem Ton bestehen. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Rauchgasrohr (9) zur Innenseite des Dämmbereich (17) über eingeformte Distanzelemente (13) beabstandet ist. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 1 - 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Innenseite des Rauchgasrohres (9) beschichtet, vorzugsweise z. b. glasiert ist. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 1 - 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Mantel-(16) und/oder Dämmbereich (17) konzentrisch verlaufende Lochscharen vorgesehen sind, wobei vorzugsweise den Löchern (3, 3′) der einen Schar die zwischen den Löchern (3; 3′) der anderen Schar befindlichen Massebereiche gegenüberliegen. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß durch Variation des Volumens bzw. der Querschnittsfläche der Löcher (3, 3′) ein Volumengradient in Radialrichtung einstellbar ist. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 1- 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Schornsteinbauteil (1) aus mehreren einstückigen Schalenteilen (11, 11′, 11˝) besteht, welche über Formschlußmittel, vorzugsweise über nutund federartige Vorsprünge (23) und Vertiefungen (24) verbunden sind. - In Hochlochtechnik hergestelltes Schornsteinbauteil, insbesondere nach den Ansprüchen 1 - 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß mindestens ein Stützabschnitt oder Stützsteg (4 4′ oder 49) vorgesehen ist, welcher derart angeordnet ist, daß beim Strangpressen bzw. Extrudieren eine Stützwirkung des extrudierten Rohlings erzielbar ist. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stützabschnitt oder Stützsteg (4, 4′) als Masseabschnitt bzw. Massesteg im Hochlochquerschnitt ausgebildet ist. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Masseabschnitt bzw. Massesteg mindestens eine Lochreihe von in Achsrichtung durchgehenden Löchern (5, 5′) aufweist. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 12 - 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest ein Stützabschnitt oder Stützsteg (4 oder 4′) vorzugsweise zwei Stützabschnitte oder Stützstege (4, 4′) in Richtung zu dem das Rauchgasrohr (9) aufnehmenden Kanal (2) tangential verlaufend angeordnet sind. - Schornsteinbauteil nach den Ansprüchen 12 - 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere Stützabschnitte bzw. Stützstege (4, 4′) spiegel- und/oder punktsymmetrisch angeordnet sind und vorzugsweise senkrecht zur Außenbegrenzungsfläche (6) des Schornsteinbauteils (1) verlaufen. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stützabschnitt bzw. Stützsteg (49) in der Querschnittsebene des das Rauchgasrohr (9) aufnehmenden Kanals (2 oder 2′) oder in der Querschnittsebene des Rauchgasrohres (9) angeordnet ist. - Schornsteinbauteil nach Anspruch 17,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stützabschnitt bzw. Stützsteg (49) eingeformte Sollbruchstellen (18, 19) aufweist. - Mehrfach-Schornsteinsystem mit einer Mehrzahl parallel nebeneinander verlaufender Schornsteine, wobei gegebenenfalls mindestens ein Hinterlüftungsschacht vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Schornsteinbauteil gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 18 als Basisbaustein (45) vorgesehen ist und die einzelnen bausteine über Formschlußmittel miteinander verbindbar sind. - Mehrfach-Schornsteinsystem nach Anspruch 19,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Formschlußmittel nut- und federartige Vertiefungen und Vorsprünge (42, 43, 46,47) vorgesehen sind. - Mehrfach-Schornsteinsystem nach Anspruch 19 oder 20,
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest ein Teil der als Bausteine verwendeten Schornsteinbauteile längs zumindest einer Seite des Mantelbereichs bis auf eine Anlagefläche (48), die mit dem Formschlußmittel versehen sind, offen sind. - Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteils insbesondere eines Schornsteinbauteils nach den Ansprüchen 1 - 18,
gekennzeichnet durch folgende Schritte:a) Verwendung von Ton als Grundmasse;b) Formen des gesamten Schornsteinbauteils oder eines Schalenteils desselben im Strangpreß-oder Extrudierverfahren und zwar als Hochlochstein, wobei neben den eigentlichen Hochlöchern quer zur Preßrichtung wirksame Stützabschnitte oder Stützstege in Form von Massestegen eingeformt werden;c) Schneiden, Trocknen und Brennen des Rohlings;
sowied) manuelles oder automatisches Nachbearbeiten des Schornsteinbauteils; - Verfahren nach Anspruch 22,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Stützabschnitte oder Stützstege nach dem Trocknen oder Brennen herausgebrochen werden. - Verfahren nach Anspruch 22 oder 23,
dadurch gekennzeichnet,
daß während der Formgebung gemäß Merkmal b) in Anspruch 22 die Massestege mit Lochreihen versehen werden und ein zwischen zwei Massestegen befindliches Seitenteil des Bauteil nach dem Brennen herausgebrochen wird.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4024823 | 1990-08-04 | ||
| DE4024823A DE4024823C2 (de) | 1990-08-04 | 1990-08-04 | Schornsteinbauteil für ein- oder mehrschalige Schornsteine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0470945A1 true EP0470945A1 (de) | 1992-02-12 |
| EP0470945B1 EP0470945B1 (de) | 1996-03-06 |
Family
ID=6411671
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP91890170A Revoked EP0470945B1 (de) | 1990-08-04 | 1991-08-02 | Schornsteinbauteil, Mehrfach Schornsteinsystem sowie Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteiles |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0470945B1 (de) |
| AT (1) | ATE135074T1 (de) |
| CZ (1) | CZ283796B6 (de) |
| DE (2) | DE4024823C2 (de) |
| HU (1) | HU212400B (de) |
| PL (1) | PL169341B1 (de) |
| SK (1) | SK243191A3 (de) |
| YU (1) | YU48078B (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2788073A1 (fr) * | 1999-01-05 | 2000-07-07 | Ind Regionale Batiment | Conduit de cheminee ainsi que des boisseaux de cheminee utilisables pour realiser un tel conduit |
| CN108331428A (zh) * | 2018-03-21 | 2018-07-27 | 苏州泰高烟囱科技有限公司 | 一种多机组套筒烟囱 |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4418872C2 (de) * | 1994-05-30 | 1999-02-04 | Venus Max Sen | Schachtbauelement und daraus hergestellte Schächte oder Kaminkonstruktionen |
| DE19922096C1 (de) * | 1999-05-17 | 2001-02-01 | Plein Wagner Soehne | Verfahren zum Herstellen eines keramischen Schornsteininnenrohrelementes mit Falzen an den Rohrenden |
| DE202007009484U1 (de) * | 2007-07-06 | 2008-11-13 | Hörl & Hartmann Ziegeltechnik GmbH & Co. KG | Mantelstein für einen Kamin, mit wenigstens einem stabilisierten Umfangswandabschnitt |
| DE102012109072B4 (de) * | 2012-09-26 | 2014-05-08 | Schiedel Ag | Schornsteinelement |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH127187A (fr) * | 1927-06-20 | 1928-08-16 | Canaux De Cheminees Fab De | Boisseau de cheminée en éléments à double paroi isolante. |
| DE592747C (de) * | 1934-02-14 | Christian Rieckhof | Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung mehrerer Hohlkoerper aus Ton auf der Strangpresse | |
| DE598610C (de) * | 1934-06-14 | Christian Rieckhof | Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung mehrerer Hohlkoerper aus Ton | |
| DE622576C (de) * | 1931-03-01 | 1935-11-30 | Joseph Schwend | Mehrreihiger Kamin |
| CH252683A (de) * | 1945-09-26 | 1948-01-31 | Robert Dr Forster | Kamin. |
| FR972253A (fr) * | 1948-09-25 | 1951-01-29 | Cheminée à double conduit | |
| DE2706617A1 (de) * | 1977-02-16 | 1978-08-17 | Betonwerk Strassgang Ing Rober | Kaminformstein aus leichtbeton, gebranntem ton o.dgl. |
| DE3402612A1 (de) * | 1983-01-28 | 1984-08-16 | Erlus Baustoffwerke Ag, 8301 Neufahrn | Mehrschaliger kamin aus fertigteilen |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1745437U (de) * | 1957-02-25 | 1957-05-23 | Steinkohlenbergwerke Mathias S | Kaminformstein. |
| DE1534805A1 (de) * | 1965-02-23 | 1969-09-11 | Franz Wiethoff Betonsteinwerk | Kaminstein |
| DE1509385A1 (de) * | 1965-04-02 | 1969-03-06 | Rudolf Gusner | Rauch-Gas-Rohreinsatz aus Epoxydharz |
| GB1239601A (de) * | 1967-07-20 | 1971-07-21 | ||
| AT322805B (de) * | 1973-06-27 | 1975-06-10 | Schoemer Ohg Fritz | Formstein |
| FR2503773B1 (fr) * | 1981-04-08 | 1986-11-21 | Pomel Sa Ets | Boisseau isotherme a double paroi |
| FR2509349A1 (fr) * | 1981-07-08 | 1983-01-14 | Ind Regionale Batiment | Element constitutif d'un conduit de fumee |
| DE3219884A1 (de) * | 1981-07-20 | 1983-05-11 | VEB (B) Wohnungsbaukombinat "Wilhelm Pieck" Suhl, DDR 6000 Suhl | Gasdichte montageelemente fuer rauchgasabzuege |
| DE3413390A1 (de) * | 1984-04-10 | 1985-10-17 | TONA Tonwerke Schmitz GmbH, 5353 Mechernich | Rauchrohr und verfahren zu seiner herstellung |
| FR2567180A1 (fr) * | 1984-07-04 | 1986-01-10 | Barattini Roberta | Element de tuyau de ventilation ou d'evacuation de fumee pour des batiments. |
| DE8520590U1 (de) * | 1985-07-17 | 1985-09-26 | Union-Bau Frankfurt GmbH, 6052 Mühlheim | Mantelstein für mehrschalige Schornsteine |
-
1990
- 1990-08-04 DE DE4024823A patent/DE4024823C2/de not_active Revoked
-
1991
- 1991-08-01 YU YU134391A patent/YU48078B/sh unknown
- 1991-08-02 DE DE59107504T patent/DE59107504D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1991-08-02 AT AT91890170T patent/ATE135074T1/de active
- 1991-08-02 PL PL91291317A patent/PL169341B1/pl unknown
- 1991-08-02 EP EP91890170A patent/EP0470945B1/de not_active Revoked
- 1991-08-02 HU HU912584A patent/HU212400B/hu not_active IP Right Cessation
- 1991-08-05 CZ CS912431A patent/CZ283796B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1991-08-05 SK SK2431-91A patent/SK243191A3/sk unknown
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE592747C (de) * | 1934-02-14 | Christian Rieckhof | Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung mehrerer Hohlkoerper aus Ton auf der Strangpresse | |
| DE598610C (de) * | 1934-06-14 | Christian Rieckhof | Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung mehrerer Hohlkoerper aus Ton | |
| CH127187A (fr) * | 1927-06-20 | 1928-08-16 | Canaux De Cheminees Fab De | Boisseau de cheminée en éléments à double paroi isolante. |
| DE622576C (de) * | 1931-03-01 | 1935-11-30 | Joseph Schwend | Mehrreihiger Kamin |
| CH252683A (de) * | 1945-09-26 | 1948-01-31 | Robert Dr Forster | Kamin. |
| FR972253A (fr) * | 1948-09-25 | 1951-01-29 | Cheminée à double conduit | |
| DE2706617A1 (de) * | 1977-02-16 | 1978-08-17 | Betonwerk Strassgang Ing Rober | Kaminformstein aus leichtbeton, gebranntem ton o.dgl. |
| DE3402612A1 (de) * | 1983-01-28 | 1984-08-16 | Erlus Baustoffwerke Ag, 8301 Neufahrn | Mehrschaliger kamin aus fertigteilen |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2788073A1 (fr) * | 1999-01-05 | 2000-07-07 | Ind Regionale Batiment | Conduit de cheminee ainsi que des boisseaux de cheminee utilisables pour realiser un tel conduit |
| EP1018584A1 (de) * | 1999-01-05 | 2000-07-12 | L'industrielle Regionale Du Batiment | Kamin und Kaminrohr zur Herstellung von Kaminen |
| CN108331428A (zh) * | 2018-03-21 | 2018-07-27 | 苏州泰高烟囱科技有限公司 | 一种多机组套筒烟囱 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4024823A1 (de) | 1992-02-06 |
| YU134391A (sh) | 1995-03-27 |
| PL291317A1 (en) | 1992-07-13 |
| ATE135074T1 (de) | 1996-03-15 |
| SK279417B6 (sk) | 1998-11-04 |
| HUT60001A (en) | 1992-07-28 |
| CZ283796B6 (cs) | 1998-06-17 |
| CZ243191A3 (en) | 1993-05-12 |
| HU912584D0 (en) | 1992-01-28 |
| YU48078B (sh) | 1997-01-08 |
| EP0470945B1 (de) | 1996-03-06 |
| PL169341B1 (pl) | 1996-07-31 |
| SK243191A3 (en) | 1998-11-04 |
| DE59107504D1 (de) | 1996-04-11 |
| HU212400B (en) | 1996-06-28 |
| DE4024823C2 (de) | 1995-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0470945B1 (de) | Schornsteinbauteil, Mehrfach Schornsteinsystem sowie Verfahren zur Herstellung eines Schornsteinbauteiles | |
| EP3266575B1 (de) | Verfahren zur herstellung eines formsteins | |
| DE2936640A1 (de) | Baustein und bauverfahren | |
| EP0378217B1 (de) | Hochlochziegel und Verfahren zur Erstellung einer Schallschutzwand | |
| DE69709803T2 (de) | Lochziegel | |
| EP2189743B1 (de) | Wärmedämmende Auskleidung von Industrieöfen | |
| DE4021081A1 (de) | Hohles, plattenfoermiges bauteil | |
| DE2657136A1 (de) | Verfahren zum bau einer waermedaemmenden mauer sowie baustein dafuer | |
| DE2939768A1 (de) | Bauelement, insbesondere fuer wandkonstruktionen, und ziegel als vorfabrikat zu dessen herstellung | |
| EP2410102A2 (de) | Bausteinsystem, insbesondere zur Erstellung von Bauwerken | |
| DE19608702A1 (de) | Wandkonstruktion | |
| EP2208833B1 (de) | Mauerstein aus Porenbeton | |
| DE817198C (de) | Baustein und Bausteinverband | |
| EP0033486B1 (de) | Feuerfester Baustein zur Herstellung der Inennschale und des Innenaufbaues eines zweischaligen Kachelofens | |
| EP3577286B1 (de) | Bausystem | |
| DE2461866A1 (de) | Verbundwand, insbesondere mantelbetonverbundwand | |
| DE3535490A1 (de) | Verfahren zum herstellen von daemmplatten aus mineralfasern | |
| DE1084899B (de) | Kaminformstein | |
| EP0033485B1 (de) | Baustein zur Herstellung eines zweischaligen Kachelofens | |
| EP2225521B1 (de) | Wandmodul für eine kammerwand für eine trockenkammer oder brennkammer oder einen tunnelofen zur herstellung von bauelementen aus keramischem oder ähnlichem material | |
| DE19849861C1 (de) | Dämmplatte | |
| EP1447623B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Wärmespeicherkörpern | |
| DE29921631U1 (de) | Kapillarrohrmatte aus Kunststoff | |
| DE3231748C2 (de) | Sammelröhrensystem für Luftführung in Gelenkbauweise | |
| DE19614792A1 (de) | Schornsteinelement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19920717 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19930607 |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 135074 Country of ref document: AT Date of ref document: 19960315 Kind code of ref document: T |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59107504 Country of ref document: DE Date of ref document: 19960411 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| ET | Fr: translation filed | ||
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
| PLBF | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO |
|
| 26 | Opposition filed |
Opponent name: TONWERK VENUS GMBH Effective date: 19961206 Opponent name: ZIEGLEI GERSTHOFEN AZ BAUKERAMIK GMBH & CO. KG Effective date: 19961206 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PLBF | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: AEN Free format text: DAS PATENT IST AUFGRUND DES WEITERBEHANDLUNGSANTRAGS VOM 12.05.1997 REAKTIVIERT WORDEN. |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG |
|
| RDAH | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO |
|
| APAC | Appeal dossier modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO |
|
| APAE | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO |
|
| APAC | Appeal dossier modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
| R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: ZIEGLEI GERSTHOFEN AZ BAUKERAMIK GMBH & CO. KG * 9 Effective date: 19961206 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20000718 Year of fee payment: 10 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20000726 Year of fee payment: 10 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20000829 Year of fee payment: 10 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20000831 Year of fee payment: 10 |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20001108 Year of fee payment: 10 |
|
| R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: ZIEGLEI GERSTHOFEN AZ BAUKERAMIK GMBH & CO. KG * 1 Effective date: 19961206 |
|
| APAC | Appeal dossier modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO |
|
| RDAG | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT REVOKED |
|
| 27W | Patent revoked |
Effective date: 20001012 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |