EP0520305A1 - Dispositif de nettoyage pour systèmes d'encrage de machines à imprimer - Google Patents

Dispositif de nettoyage pour systèmes d'encrage de machines à imprimer Download PDF

Info

Publication number: EP0520305A1
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: roller; washing device; polygon; housing; driven
Prior art date: 1991-06-26
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP92110183A

Other languages

German (de)

English (en)

Other versions

EP0520305B1 (fr

Inventor

Claus Dieter Barrois

Phillip Andreas Dieterich

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Koenig and Bauer AG

Original Assignee

Koenig and Bauer Albert AG

Koenig and Bauer AG

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

1991-06-26

Filing date

1992-06-17

Publication date

1992-12-30

1992-06-17 Application filed by Koenig and Bauer Albert AG, Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer Albert AG

1992-12-30 Publication of EP0520305A1 publication Critical patent/EP0520305A1/fr

1995-09-06 Application granted granted Critical

1995-09-06 Publication of EP0520305B1 publication Critical patent/EP0520305B1/fr

2012-06-17 Anticipated expiration legal-status Critical

Status Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers

Definitions

the invention relates to a washing device for inking units in printing machines according to the preamble of patent claim 1.
a washing device for cleaning a rinsing inking unit in which nozzle pipes are arranged above and below the doctor blade in order to free the paint roller from paint or from ink residues.
the disadvantage here is that the doctor blade, seen in the axial direction, does not have the same contact pressure over the entire length, so that the doctor blade does not work evenly. For example, if too much liquid is supplied, the doctor blade will try to "float". When the doctor blade runs dry, scoring occurs on the roller to be cleaned.
the invention has for its object to provide a flawless and largely maintenance-free washing device for inking units in printing presses, which avoids the harmful side effects of the doctor blades with high cleanability.
the advantages achieved by the invention are, in particular, that even the last paint residues are completely removed from the ink roller to be cleaned, since doctoring is avoided.
the use of rotating parts avoids the harmful effects of the doctor blade in the event of the device running dry, such as scoring.
the washing facility is largely maintenance-free, since no squeegee blades can be freed from adhering paint residues.
the device can be attached universally to various driven friction rollers 3, as shown by these friction rollers 3 in FIG. 1.
the direction of rotation of the friction roller does not have to be taken into account here, since the driven rubber roller of the washing device is reversibly driven in the direction of rotation.
an inking unit of a printing press which has a plate cylinder 1, on which four application rollers 2 rest.
a distribution cylinder 3 is connected to two application rollers 2.
the two distribution cylinders 3 are connected to a third distribution cylinder 3 via two intermediate rollers 4.
Two further intermediate rollers 4 are connected to a naked cylinder 6, which in turn is connected to a ductor 8 via an ink lifter 7.
a dampening unit 9 is connected to an outer application roller 2.
the washing device according to the invention which is designated overall by 11, is in contact.
the cylinders, rollers and other devices shown in Fig. 1 are attached according to their function in bearings or holders of a machine frame, not shown.
the enlarged view of the washing device 11 according to the invention is shown in the rest position.
a housing 12 with an approximately U-shaped cross section and a lateral opening
two rollers are accommodated, a polygon roller 13 and a rubber roller 14.
Both rollers 13; 14 are mounted with their stub axles in the housing 12 and arranged side by side so that the outer surface of the polygon roller 13 penetrates into the outer surface of the rubber roller 14 in the contact area A.
the rubber roller 14 has a rubber coating with a hardness of max. 15 o Shore.
the polygon roller 13 is provided on its surface with a plastic coating. According to the representation according to FIG.
the polygon roller 13 has a plurality of distributed surfaces B on its circumference, which seen in the axial direction have a swirl, which makes both rollers 13; 14 results.
the rubber roller 14 is driven in a speed-adjustable manner in the arrow direction C by a motor, not shown.
the polygon roller 13 is driven by a drive, not shown, for example a toothed belt at the same speed, but in the opposite direction according to arrow direction D.
the drive can be designed so that the speed and thus the peripheral speed of the Polygon roller 13 is smaller or greater than the peripheral speed of the rubber roller 14.
the surface of the polygon roller 13 is in the tangential direction by means of nozzle bars 16; 17 arranged flat spray nozzles sprayable.
the jet direction of the flat jet nozzles runs in opposite directions.
the nozzle strips 16; 17 are fed by a cleaning agent supply 18.
a filter, a reservoir and a pump is switched on via lines not shown.
a bulkhead 21 Arranged in the interior of the housing 12 at the level of the axis of the polygon roller 13 is a bulkhead 21 which is roof-shaped in cross section and whose ridge 22 is level with the axes of both rollers 13; 14 is located. This results in a reduction in the distance E between the ridge 22 and the surface of the polygon roller 13.
the housing 12 is in the arrow direction F on guides 23; 24 displaceable, for example, by the piston 26 of a working cylinder, so that the washing device 11 comes into operative connection with the distribution cylinder 3 in the operating state.
Fig. 3 shows the detail X of FIG. 2 in an enlarged view.
the driven distribution cylinder 3 according to FIG. 2 rotates in the direction of arrow G, that is in the opposite direction to the direction of rotation C of the rubber roller 14 and, with its surfaces B, transports cleaning agent 28 from the Nozzle strips 17; 16 in the area H of the polygon roller 13.
the surfaces and edges of the polygon roller 13 penetrate into the surface of the rubber roller 14.
the ink layer 27 transferred from the distribution cylinder 3 and adhering to the rubber roller 14 is pushed into the contact area A against the edges of the polygon roller 13 as a result of the rubber roller 14 rotating in the direction of arrow C.
the ink layer 27 is mixed with the cleaning agent 28 supplied by the polygon roller 13.
This mixture 27; 28 ' is from the surface of the polygon roller 13 through the nozzle strips 17; 16 sprayed and passes through the detergent discharge 19 for filtration and the nozzle strips 16; 17 fed.
a storage container is also interposed, which, like the pump and the filtration, is also not shown.
Cleaning agent 28 is immediately removed again on the cleaned rubber roller 14 in the direction of arrow C as cleaning agent 28 ′′.
FIG. 4 shows a further embodiment variant according to FIG. 2.
a trough 29 filled with cleaning agent 28, which is connected at its bottom to a vibration generator 31 and into which the surface of the polygon roller 13 is immersed.
the vibration generator 31 rests on vibration isolators 32 which are connected to the bottom of the housing 12.
the vibration generator 31 works in the ultrasonic range and removes any color residues that may still be left on the polygon roller 13.
the tub 29 fills itself with cleaning agent 28 and ink residues 27, which are applied via the nozzle strips 16; 17 or fed via the polygon roller 13. The liquid in the tub 29 then overflows automatically and is returned to the cleaning circuit via the detergent discharge 19.

Landscapes

Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

EP92110183A 1991-06-26 1992-06-17 Dispositif de nettoyage pour systèmes d'encrage de machines à imprimer Expired - Lifetime EP0520305B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
DE4121017A DE4121017A1 (de)	1991-06-26	1991-06-26	Wascheinrichtung fuer farbwerke bei druckmaschinen
DE4121017		1991-06-26

Publications (2)

Publication Number	Publication Date
EP0520305A1 true EP0520305A1 (fr)	1992-12-30
EP0520305B1 EP0520305B1 (fr)	1995-09-06

Family

ID=6434735

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP92110183A Expired - Lifetime EP0520305B1 (fr)	1991-06-26	1992-06-17	Dispositif de nettoyage pour systèmes d'encrage de machines à imprimer

Country Status (5)

Country	Link
US (1)	US5181470A (fr)
EP (1)	EP0520305B1 (fr)
JP (1)	JPH0811444B2 (fr)
DE (2)	DE4121017A1 (fr)
RU (1)	RU2097202C1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE102009038031A1 (de)	2008-09-03	2010-03-04	Heidelberger Druckmaschinen Ag	Verfahren zum Betreiben einer Reinigungsvorrichtung einer Druckmaschine
CN116423576A (zh) *	2023-05-17	2023-07-14	江苏红阳全月机械制造有限公司	一种切片厚度可调式果蔬切片机

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
JP2592694Y2 (ja) *	1993-07-15	1999-03-24	ニッカ株式会社	印刷機シリンダ洗浄装置
DE4438347C1 (de) *	1994-10-27	1996-02-22	Roland Man Druckmasch	Verfahren zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine
US5575211A (en) *	1994-10-28	1996-11-19	Hycorr Machine Corporation	Washing Arrangement for rotary printer
DE19702364C1 (de) *	1997-01-23	1998-04-23	Windmoeller & Hoelscher	Klebstoffauftragsvorrichtung
DE19826647A1 (de) *	1998-06-16	1999-12-23	Voith Sulzer Papiertech Patent	Verfahren zum Reinigen einer weichen Walzenoberfläche
DE19902957C2 (de) *	1999-01-26	2003-05-28	Roland Man Druckmasch	Dosiervorrichtung an einer Rotationsdruckmaschine
CH693305A5 (fr) *	1999-03-05	2003-05-30	Bobst Sa	Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique.
WO2001002170A1 (fr) *	1999-06-30	2001-01-11	OCé PRINTING SYSTEMS GMBH	Procede et dispositif d'impression pour imprimer un materiau support et pour nettoyer un cylindre d'impression
DE29918488U1 (de)	1999-10-20	1999-12-30	MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach	Bogenrotationsdruckmaschine mit Druckeinheiten für den Mehrfarbendruck und wenigstens einer Beschichtungseinheit
SE519048C2 (sv) *	2001-05-28	2003-01-07	Abb Ab	Anordning och förfarande för rengöring av en falsrulle
DE10230790B4 (de) *	2002-07-08	2004-07-29	Stranz, Andreas H., Dipl.-Ing.(FH)	Vorrichtung zum Reinigen von Rotationskörpern von Druckmaschinen oder Zylindern einer Offsetdruckmaschine
ITMI20060327U1 (it) *	2006-09-22	2008-03-23	Bisutti Arrio Vavassori	Sistema d'impregnazione di rotoli di materiale assorbente da utilizzare nella pulizia delle macchine da stampa
RU2528435C2 (ru) *	2012-06-27	2014-09-20	Олег Фёдорович Меньших	Генератор постоянного тока
CN108237775B (zh) *	2016-12-27	2020-02-07	长胜纺织科技发展(上海)有限公司	负压吸水型清洗装置
EP3684617B1 (fr)	2017-09-22	2026-03-11	Bobst Firenze S.r.l.	Système d'encrage à correction de couleur intégrée

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
FR1547793A (fr) *	1966-11-10	1968-11-29	Maschf Augsburg Nuernberg Ag	Dispositif pour le lavage des cylindres en caoutchouc dans les machines rotatives à imprimer

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE1961614A1 (de) *	1969-12-09	1971-06-16	Koenig & Bauer Schnellpressfab	Farbwerk von Offsetdruckmaschinen
US3800702A (en) *	1972-12-07	1974-04-02	S & S Corrugated Paper Mach	Inking apparatus having automatic wash-up means
NL80416C (fr) *	1973-06-22
US3850099A (en) *	1973-10-24	1974-11-26	Dick Co Ab	Washing roller and wiper blade mechanism for duplicating machines
DD134859A1 (de) *	1978-02-23	1979-03-28	Arndt Jentzsch	Wascheinrichtung zum reinigen des gummizylinders von druckmaschinen
DE7933305U1 (de) *	1979-11-26	1980-03-06	Preuss, Friedrich, 6072 Dreieich	Waschvorrichtung fuer den gummituchzylinder einer offsetdruckmaschine
JPS5730120Y2 (fr) *	1980-01-08	1982-07-01
DE3109630A1 (de) *	1980-05-08	1982-02-04	VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig	Wascheinrichtung fuer farbwerke
DE3622550C2 (de) *	1986-07-04	1994-05-05	Koenig & Bauer Ag	Offset-Kurzfarbwerk

1991
- 1991-06-26 DE DE4121017A patent/DE4121017A1/de active Granted
1992
- 1992-06-17 DE DE59203542T patent/DE59203542D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1992-06-17 EP EP92110183A patent/EP0520305B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1992-06-23 JP JP4164613A patent/JPH0811444B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1992-06-25 RU SU925052298A patent/RU2097202C1/ru active
- 1992-06-25 US US07/904,031 patent/US5181470A/en not_active Expired - Fee Related

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
FR1547793A (fr) *	1966-11-10	1968-11-29	Maschf Augsburg Nuernberg Ag	Dispositif pour le lavage des cylindres en caoutchouc dans les machines rotatives à imprimer

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE102009038031A1 (de)	2008-09-03	2010-03-04	Heidelberger Druckmaschinen Ag	Verfahren zum Betreiben einer Reinigungsvorrichtung einer Druckmaschine
US8408128B2 (en)	2008-09-03	2013-04-02	Heidelberger Druckmaschinen Ag	Method for operating a cleaning apparatus of a printing press and printing press for carrying out the method
DE102009038031B4 (de)	2008-09-03	2018-05-03	Heidelberger Druckmaschinen Ag	Verfahren zum Betreiben einer Reinigungsvorrichtung einer Druckmaschine
CN116423576A (zh) *	2023-05-17	2023-07-14	江苏红阳全月机械制造有限公司	一种切片厚度可调式果蔬切片机
CN116423576B (zh) *	2023-05-17	2023-09-29	江苏红阳全月机械制造有限公司	一种切片厚度可调式果蔬切片机

Also Published As

Publication number	Publication date
DE59203542D1 (de)	1995-10-12
JPH0811444B2 (ja)	1996-02-07
DE4121017C2 (fr)	1993-06-09
RU2097202C1 (ru)	1997-11-27
DE4121017A1 (de)	1993-01-14
JPH05193126A (ja)	1993-08-03
US5181470A (en)	1993-01-26
EP0520305B1 (fr)	1995-09-06

Legal Events

Date	Code	Title	Description
1992-11-13	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
1992-12-30	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE
1993-04-14	17P	Request for examination filed	Effective date: 19930209
1994-06-22	17Q	First examination report despatched	Effective date: 19940509
1995-03-10	ITF	It: translation for a ep patent filed
1995-07-21	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
1995-09-06	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE
1995-10-11	GBT	Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)	Effective date: 19950913
1995-10-12	REF	Corresponds to:	Ref document number: 59203542 Country of ref document: DE Date of ref document: 19951012
1995-10-13	ET	Fr: translation filed
1995-10-25	RAP2	Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)	Owner name: KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT
1996-07-12	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
1996-07-12	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
1996-08-28	26N	No opposition filed
2000-05-22	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Payment date: 20000522 Year of fee payment: 9
2000-06-15	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Payment date: 20000615 Year of fee payment: 9
2000-06-21	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SE Payment date: 20000621 Year of fee payment: 9
2000-07-04	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20000704 Year of fee payment: 9
2000-07-05	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CH Payment date: 20000705 Year of fee payment: 9
2001-06-17	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010617
2001-06-18	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010618
2001-06-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010630 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010630
2002-02-05	EUG	Se: european patent has lapsed	Ref document number: 92110183.8
2002-02-06	GBPC	Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee	Effective date: 20010617
2002-02-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2002-02-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020228
2002-04-03	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020403
2005-06-17	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050617

Publication	Publication Date	Title
EP0520305A1 (fr)	1992-12-30	Dispositif de nettoyage pour systèmes d'encrage de machines à imprimer
DE69407435T2 (de)	1998-07-16	Vorrichtung und verfahren zum reinigen der oberfläche einer walze
EP0243712A2 (fr)	1987-11-04	Dispositif de nettoyage pour cylindres d'impression de machines à imprimer
DE2815388B2 (de)	1980-07-24	Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
DE2739556C2 (de)	1984-06-28	Einrichtung zur kontinuierlichen Reinigung eines Wischzylinders in einer Stahlstichtiefdruckmaschine
EP0350839A2 (fr)	1990-01-17	Système d'encrage pour encres d'impression dans des groupes d'impression rotatifs
DE3416845A1 (de)	1984-11-15	Befeuchtungsanordnung an lithographischen druckpressen
DE4238201A1 (fr)	1993-07-01
DE3132223A1 (de)	1982-04-15	Feuchtwerk fuer eine druckpresse
DE19542097C2 (de)	1997-10-16	Vorrichtung zum Beschichten von Metallbändern
DE2555993B2 (de)	1980-03-20	Farbkasten eines Farbwerkes
EP1441908B1 (fr)	2009-10-14	Procede et dispositif de nettoyage de cylindres d'une presse a imprimer
EP0584523A1 (fr)	1994-03-02	Méthode, dispositif et racle pour vider des encriers pour rotatives
DE4117389A1 (de)	1992-12-03	Farbzufuehrung an einer druckmaschine
DE4208079C2 (de)	1996-07-25	Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine
EP0428889B1 (fr)	1994-08-17	Dispositif d'encrage court avec un rouleau tramé
DE9116234U1 (de)	1992-05-21	Wascheinrichtung für Farbwerke bei Druckmaschinen
DE69712571T2 (de)	2002-10-24	Verfahren zum Reinigen eines Gummituchzylinders in einer Druckmachine
DE69201163T2 (de)	1996-05-02	Farbreinigungsvorrichtung für Rotationsdruckmaschine.
DE10252013B4 (de)	2008-01-17	Reinigung von Walzen in Druckmaschinen
DE102008004073B4 (de)	2010-06-17	Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
EP0985529B1 (fr)	2003-05-02	Procédé et dispositif pour vider un bac d'encrage à coins
DE2721323C2 (de)	1979-05-23	Offsetdruckverfahren und Offsetdruckmaschine
DE4309937A1 (de)	1994-09-29	Vorrichtung zum Beschichten einer Papier- oder Kartonbahn
DE10242996B3 (de)	2004-02-26	Feuchtwerk für eine Druckmaschine