EP0559085A1 - Boden- oder Terrassenablauf - Google Patents

Boden- oder Terrassenablauf Download PDF

Info

Publication number
EP0559085A1
EP0559085A1 EP93103025A EP93103025A EP0559085A1 EP 0559085 A1 EP0559085 A1 EP 0559085A1 EP 93103025 A EP93103025 A EP 93103025A EP 93103025 A EP93103025 A EP 93103025A EP 0559085 A1 EP0559085 A1 EP 0559085A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
socket
drain
cover ring
sliding track
grate frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93103025A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0559085B1 (de
Inventor
Bernhard Kessel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0559085A1 publication Critical patent/EP0559085A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0559085B1 publication Critical patent/EP0559085B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0415—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for horizontal position adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0413—Strainers for drainage outlets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0436—Drainage outlets, e.g. gullies with sealing means

Definitions

  • the invention relates to a floor or terrace drain according to the preamble of claim 1.
  • the receiving recess of the cover ring is eccentric to the central axis of the cover ring in a first embodiment, so that the center of the grate frame can be moved along a circle with the radius of the eccentricity around the central axis of the cover ring. If a floor covering made of plates or tiles is brought into the drain installed in the floor, the grate frame can only be inserted exactly in a corner between the tile edges if the tile edges affect the movement circle of the center of the grate frame with a distance that is half the width of the grate frame corresponds exactly.
  • the center of the grate frame is additionally offset by the same eccentricity relative to the central axis of the pipe socket, so that the center of the grate frame can be displaced within the entire area of the aforementioned movement circle.
  • a high outlay in terms of shape is required when manufacturing the components of the drain.
  • the manipulation of the exact setting of the center of the grate frame is tedious because two rotating bodies have to be rotated relative to one another by which the lower one is difficult to access and unfavorable to take and because of the necessary fit between the individual components, relatively high rotational resistances have to be overcome.
  • the invention has for its object to improve a terrace or floor drain of the type mentioned in such a way that it can be manufactured with less effort in terms of shape and is much easier to handle when fine-tuning the grate frame.
  • the center of the grate frame is shifted from an exactly central position by the transverse displacement along the sliding track only to one side of the central axis of the cover ring. Only a relatively short sliding track is required because the displacement of the center of the grate frame in the direction of rotation about the central axis of the cover ring is set by the rotary movement of the cover ring itself.
  • the dimension that can be gathered from claim 3 has proven to be sufficient with which the joint or edge layers of tiles or floor slabs that occur in most installation cases can be covered in such a way that the grate frame fits exactly into the angle of at least two tiles that abut one another at 90 ° - or base plate edges can be fitted.
  • the socket also creates a structural separation between the rotating area of the pipe socket of the grate frame and the cover ring, so that a tight fit or a possibly higher rotational resistance of one of the components mentioned can be easily overcome.
  • a form-technically easy to control, easy to assemble and easy to use embodiment is also apparent from claim 6.
  • the mounting of the socket in the cover ring is simple in the embodiment according to claim 7. It also ensures that the holder cannot be accidentally removed from the cover ring.
  • the embodiment of claim 8 is also important because the top flange always covers the opening, so that no screed material or no binding material for tile or floor slabs gets inside the drain.
  • the embodiment of claim 9 is also expedient because the pipe socket only needs to be inserted into the socket.
  • the embodiment according to claim 10 is expedient.
  • the latch is also easy to assemble.
  • the embodiment of claim 11 is expedient.
  • the leak channels also allow liquid leaking past the edge of the grate frame to be led directly into the drain.
  • a terrace or floor drain A with FIGS. 1 to 5 consists of a drain body K installed in a prepared opening in the floor B, a cover ring R inserted at the top, a holder G, a sliding guide S being provided in the cover ring R for the holder G, a grate frame T and a grate C.
  • the drain body K is installed with an overhead collar 1 in a recess in the bottom B so that the collar 1 is either flush or slightly lower. Then a screed layer or an insulating layer G is laid inwards reaching over the edge of the collar 1 before a floor covering in the form of floor slabs or tiles F is applied with a binder layer and finally laid up to the grate frame T.
  • the drain body K has an inlet funnel 2 to a drain nozzle 3 with a nominal width W leading downwards.
  • the central axis of the drain connector 3 is designated 4.
  • a cylindrical and concentric to the central axis 4 receiving recess 5 is formed, in which the cover ring R is rotatable and is seated such that its top 7 is approximately flush with the top of the collar 1.
  • the sliding track S in the cover ring R extends transversely to the central axis 4.
  • the cover ring R has a continuous opening 9 below the sliding track S, which is delimited by a wall 8 hanging downwards.
  • a hanging outer wall 6 of the cover ring R holds with a swivel seat.
  • the sliding track S which is arranged sunk relative to the upper side 7, is delimited by side walls 10 and a flat bottom 11.
  • the sliding track S is open towards the collar 1 in FIG.
  • the socket G is guided in a straight line.
  • the socket G has an upper side flange 12 which is approximately flush with the upper side 7 and comprises a circular opening 14 which is delimited by a hanging wall 13.
  • the lower edge of the inner wall 8 is pulled upward at 20 '(FIG. 3 and FIG. 5) along two longitudinal regions in order to snap the socket G in with two resilient latching tongues 21 (FIG. 5) and to fix it against being lifted upwards.
  • the hanging wall 13 of the socket G is equipped with the locking lugs 21, which are locked behind the edges 20 '( Figure 5).
  • the sliding track S has two parallel, straight sides 23 (FIG. 2) which are connected to one another by arcuate sides 24.
  • the top flange 12 of the socket G has the same shape with straight sides 27 and arcuate sides 26 connecting them.
  • the length of the top flange 12 in the direction of displacement between the sides 26 is shorter than the corresponding length between the sides 24 of the sliding track S.
  • the top flange 12 fits exactly into the sliding track S in the transverse direction.
  • the socket G has a central circular opening 14 which is surrounded by a hanging wall 13 which ends with an undercut edge 20 which is at a distance above the bottom of the receiving recess 5.
  • the grate frame T has the actual grate frame 17 formed as a rectangle or square, the geometric center of which lies with the central axis, designated 22, of a pipe socket 15 which continues the grate frame 17 downward via a support shoulder 16.
  • a plurality of vertical ribs 18 are formed in the circumferential direction, which abut in the circular opening 14 with frictional engagement.
  • several inwardly resilient locking tongues 19 are provided in the circumferential direction, which engage behind the edge 20.
  • the grate frame T can be rotated as desired about its central axis 22 in the circular opening 14 and additionally pulled up out of the socket G up to the stop of the latching tongues 19 at the edge 20 ( Figure 1 T ').
  • the width of the opening 9 seen in the sliding direction of the socket G in the sliding track S is larger by a dimension X than the outer diameter of the inner wall 13.
  • the opening 9 is further positioned so that the socket G from the central position shown in FIG. in which the central axis 4 coincides with the central axis 22, in Figure 1 to the left into the end position shown in Figure 3 is continuously displaceable.
  • the grate C is removably inserted into the grate frame 17.
  • the free edges F1 and F2 of the floor slabs or tiles F have a position in which the outer contour of the actual grate frame 17 fits exactly into the formed angle of the edges F1, F2 when the socket G in its shown in Figure 1, right and centric sliding position. If the edge F 1 in FIG. 2 were further to the left, then the socket G in the sliding track S would have to be shifted accordingly to the left. If the edge F2 in Figure 2 had moved further up, then the cover ring R would also have to be rotated so far that the grate frame 17 fits exactly into the angle of the two edges F 1 and without the use of intermediate strips a clean connection or one clean grouting is feasible.
  • drain body K When installing drain A, drain body K is first fixed in the floor. A locking ring 28 is then introduced into the collar 1, which, if necessary, clamps the barrier layer E in a sealing manner and also fixes the previously used cover ring R against lifting out. If a hardening sealing compound is used as the screed E, this is applied in a thin layer over the flange 1 to the edge of the receiving recess 5. After the sealing compound has hardened, the cover ring R with the displaceable holder G is inserted and secured in position with the securing ring 28 attached, the securing ring 28 simultaneously fixing the sealing compound. When laying the floor slabs or tiles F, the grate frame T can then be rotated as desired, moved with the socket G in the sliding track S and also adjusted by rotating the cover ring R.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Floor Finish (AREA)

Abstract

Bei einem Boden- oder Terrassenablauf (A), der einen im Boden (B) festlegbaren, aus eine Kragen (1) mit einer zylindrischen Aufnahmevertiefung (5) und einem Ablaufstutzen (3) bestehenden Ablaufkörper (K), einen in die Aufnahmevertiefung drehbar einsetzbaren Abdeckring (R) und einen in den Abdeckring (R) mit einem Rohrstutzen (15) drehbar einsetzbaren Rostrahmen (T) mit rechteckigem oder quadratischem Außenumriß aufweist, wobei der Außenumriß des Rostrahmens (T) relativ zur Achse der Aufnahmevertiefung querverstellbar ist, läßt sich der Rostrahmen (T, 17) mit seinem Rohrstutzen (15) in einer im Abdeckring (R) querverlaufenden, geradlinigen Schiebebahn (S) relativ zur Mittelachse (4) des Abdeckrings (R) querverschieben, wobei er in einer in der Schiebebahn (S) undrehbar verschiebbaren Fassung (G) gehaltert ist. Zusätzlich läßt sich der Rostrahmen (T, 17) zumindest begrenzt in der Fassung (G) höhenverstellen. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Boden- oder Terrassenablauf nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
  • Bei einem Ablauf gemäß DE-A1-3 907 832 ist bei einer ersten Ausführungsform die Aufnahmevertiefung des Abdeckringes exzentrisch zur Mittelachse des Abdeckringes, so daß sich die Mitte des Rostrahmens entlang eines Kreises mit dem Radius der Exzentrizität um die Mittelachse des Abdeckringes bewegen läßt. Wird an den in den Boden eingebauten Ablauf ein Bodenbelag aus Platten oder Fliesen herangeführt, dann kann der Rostrahmen nur dann genau in eine Ecke zwischen den Fliesenrändern eingefügt werden, wenn die Fliesenränder den Bewegungskreis der Mitte des Rostrahmens mit einem Abstand tangieren, der der halben Breite des Rostrahmens exakt entspricht. Deshalb ist bei einer zweiten Ausführungsform zusätzlich auch die Mitte des Rostrahmens relativ zur Mittelachse des Rohrstutzens um die gleiche Exzentrizität versetzt, so daß die Mitte des Rostrahmens innerhalb der gesamten Fläche des vorgenannten Bewegungskreises verlagerbar ist. Infolge der beiden Exzentrizitäten ist ein hoher formentechnischer Aufwand bei der Herstellung der Komponenten des Ablaufes erforderlich. Ferner ist die Manipulation bei der genauen Einstellung der Mitte des Rostrahmens mühsam, weil zwei Drehkörper relativ zueinander verdreht werden müssen, von denen der untere nur schlecht zugänglich und ungünstig zu ergreifen ist und da wegen der notwendigen Passung zwischen den einzelnen Komponenten relativ hohe Drehwiderstände zu überwinden sind. Da ferner jede zur Einstellung der Mitte des Rostrahmens vorgenommene Verdrehung des Rostrahmens wiederum die Ausrichtung der Rostrahmenumfangsränder relativ zu den Fliesenrändern bzw. Fugen verändert, muß laufend durch relative Drehbewegungen nachkorrigiert werden. Es ist deshalb zu befürchten, daß der Bodenleger seine Bemühungen zum korrekten Einstellen der Mitte des Rostrahmens bald aufgibt und nur eine Grobeinstellung vornimmt, ehe er die Feineinpassung des Rostrahmens mittels am Einbauort hergestellter Zwischenstreifen der Bodenplatten bzw. Fliesen durchführt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Terrassen- oder Bodenablauf der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß er mit formentechnisch geringerem Aufwand herstellbar und bei der Feinanpassung des Rostrahmens erheblich einfacher zu handhaben ist.
  • Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Bei dieser Ausbildung ist für die Feineinpassung des Rostrahmens nur mehr eine Drehbewegung mit einer einfach durchzuführenden Querverschiebung des Rostrahmens zu überlagern. Der Ablauf zeichnet sich auch durch einen deutlich verringerten formentechnischen Aufwand bei seiner Herstellung aus, da keine exzentrischen Zylinder gebraucht werden. Die Bewegungskräfte bei der Feineinpassung sind moderat, da die Querverschiebung unabhängig von der Verdrehbewegung abläuft. Günstig ist ferner, daß die korrekte Position des Rostrahmens mit kleinen Bewegungen deshalb rasch erreichbar ist. Außerdem führt eine Drehbewegung des Rostrahmens, wie sie zur Anpassung des Rostrahmenumrisses an die Ränder der Bodenplatten oder der Fliesen notwendig ist, zu keiner Verlagerung der Mitte des Rostrahmens mehr.
  • Bei einer baulich und formentechnisch einfachen Ausführungsform gemäß Anspruch 2 wird die Mitte des Rostrahmens aus einer exakt zentrischen Lage durch die Querverschiebung entlang der Schiebebahn nur zu einer Seite der Mittelachse des Abdeckringes verlagert. Es wird nur eine verhältnismäßig kurze Schiebebahn benötigt, weil die Verlagerung der Mitte des Rostrahmens in Drehrichtung um die Mittelachse des Abdeckringes durch die Drehbewegung des Abdeckringes selbst eingestellt wird.
  • Für die Praxis hat sich das aus Anspruch 3 entnehmbare Maß als ausreichend bewährt, mit dem die in den meisten Einbaufällen auftretenden Fugen- oder Randlagen von Fliesen oder Bodenplatten so abdeckbar sind, daß der Rostrahmen genau in den Winkel zumindest zweier unter 90° aneinander stoßender Fliesen- oder Bodenplattenränder einpaßbar ist.
  • Ein fester Sitz, eine sauber geführte Bewegung und eine gefällige Sichtseite des Ablaufes werden bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 4 erreicht. Die Fassung stellt auch eine bauliche Trennung zwischen dem Drehbereich des Rohrstutzens des Rostrahmens und dem Abdeckring her, so daß eine strenge Passung oder ein ggf. höherer Drehwiderstand jeweils einer der genannten Komponenten leicht überwunden werden kann.
  • Ein gefälliges Aussehen bzw. eine im Hinblick auf das Verlegen von Fliesen oder Bodenplatten günstige Oberfläche wird bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 5 gewährleistet. Außerdem ergibt sich eine geringe Bauhöhe der oberen Komponenten des Ablaufes.
  • Eine formentechnisch einfach beherrschbare, leicht montierbare und einfach zu handhabende Ausführungsform geht ferner aus Anspruch 6 hervor.
  • Die Montage der Fassung im Abdeckring ist bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 7 einfach. Außerdem ist sichergestellt, daß die Fassung nicht ungewollt aus dem Abdeckring herausgenommen werden kann.
  • Wichtig ist ferner die Ausführungsform von Anspruch 8, weil der Oberseitenflansch die Öffnung stets abdeckt, so daß kein Estrichmaterial oder kein Bindematerial für Fliesen- oder Bodenplatten ins Innere des Ablaufes gelangt.
  • Montagetechnisch ist ferner die Ausführungsform von Anspruch 9 zweckmäßig, weil der Rohrstutzen nur in die Fassung eingesteckt zu werden braucht.
  • Damit der Rohrstutzen mit dem Rostrahmen nicht verlorengehen kann bzw. nicht aus Versehen vollständig herausgezogen wird, ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 10 zweckmäßig. Die Verrastung ist ferner leicht zu montieren.
  • Um den Rostrahmen genau in die richtige Lage bringen zu können bzw. unvorhersehbare Höhenunterschiede bei dickeren oder dünneren Fliesen bzw. Bodenplatten ausgleichen zu können, ist die Ausführungsform von Anspruch 11 zweckmäßig.
  • Schließlich ist die Handhabung und der Sitz des Rohrstutzens beim Feineinpassen gemäß Anspruch 12 perfektioniert. Die Leckkanäle ermöglichen es ferner, daß am Rand des Rostrahmens vorbeileckende Flüssigkeit auf direktem Weg in den Ablauf geführt wird.
  • Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert.
  • Es zeigt:
    • Figur 1
    einen Vertikalschnitt eines Ablaufs,
    Figur 2
    eine zugehörige Draufsicht, jeweils in einer ersten Einbaulage,
    Figur 3
    einen Vertikalschnitt desselben Ablaufs in einer zweiten Einbaulage,
    Figur 4
    die Hälfte der zugehörigen Draufsicht und
    Figur 5
    einen Vertikalschnitt in einer um 90° gedrehten Ebene V-V in Figur 3, wobei der Rostrahmen um 45° verdreht ist.
  • Ein Terrassen- oder Bodenablauf A mit den Figuren 1 bis 5 besteht aus einem in eine vorbereitete Öffnung im Boden B eingebauten Ablaufkörper K, einem oben eingesetzten Abdeckring R, einer Fassung G, wobei im Abdeckring R eine Schiebeführung S für die Fassung G vorgesehen ist, einem Rostrahmen T und einem Rost C.
  • Der Ablaufkörper K wird mit einem obenliegenden Kragen 1 so in eine Vertiefung im Boden B eingebaut, daß der Kragen 1 entweder bündig oder geringfügig tieferliegt. Dann wird eine Estrichschicht oder eine Isolierschicht G bis über den Rand des Kragens 1 nach innen reichend verlegt, ehe eine Bodenbedeckung in Form von Bodenplatten oder Fliesen F mit einer Bindemittelschicht aufgebracht und schlüssig bis an den Rostrahmen T hinverlegt wird.
  • Der Ablaufkörper K weist im Anschluß an den Kragen 1 einen Einlauftrichter 2 zu einem nach unten führenden Ablaufstutzen 3 mit einer Nennweite W auf. Die Mittelachse des Ablaufstutzens 3 ist mit 4 bezeichnet. Im Kragen 1 ist eine zylindrische und zur Mittelachse 4 konzentrische Aufnahmevertiefung 5 eingeformt, in der der Abdeckring R drehbar und derart sitzt, daß er mit seiner Oberseite 7 in etwa bündig mit der Oberseite des Kragens 1 ist. Die Schiebebahn S im Abdeckring R verläuft quer zur Mittelachse 4. Der Abdeckring R weist unterhalb der Schiebebahn S eine durchgehende Öffnung 9 auf, die von einer nach unten hängenden Wand 8 begrenzt wird. In die Aufnahmevertiefung 5 faßt mit einem Drehsitz eine herabhängende Außenwand 6 des Abdeckringes R. Die Schiebebahn S, die gegenüber der Oberseite 7 versenkt angeordnet ist, wird von Seitenwänden 10 und einem ebenen Boden 11 begrenzt. Die Schiebebahn S ist in Figur 1 nach links zum Kragen 1 hin offen.
  • In der Schiebebahn S wird die Fassung G geradlinig geführt. Die Fassung G besitzt einen Oberseitenflansch 12, der in etwa bündig mit der Oberseite 7 liegt und eine Kreisöffnung 14 umfaßt, die durch eine herabhängende Wand 13 begrenzt wird. Die untere Kante der Innenwand 8 ist bei 20' (Figur 3 und Figur 5) entlang zweier Längsbereiche nach oben gezogen, um die Fassung G mit zwei einwärts federnden Rastzungen 21 (Figur 5) einrasten und gegen ein Herausheben nach oben festlegen zu können. Die herabhängende Wand 13 der Fassung G ist mit den Rastnasen 21 bestückt, die hinter die Ränder 20' eingerastet sind (Figur 5). Die Schiebebahn S hat in einer Draufsicht zwei zueinander parallele, gerade Seiten 23 (Figur 2), die durch bogenförmige Seiten 24 miteinander verbunden sind. Der Oberseitenflansch 12 der Fassung G hat die gleiche Form mit geraden Seiten 27 und diese verbindenden, bogenförmigen Seiten 26. Die Länge des Oberseitenflansches 12 ist in Verschieberichtung zwischen den Seiten 26 kürzer als die entsprechende Länge zwischen den Seiten 24 der Schiebebahn S. Der Oberseitenflansch 12 paßt in Querrichtung genau in die Schiebebahn S.
  • Die Fassung G besitzt eine zentrische Kreisöffnung 14, die von einer herabhängenden Wand 13 umfaßt wird, die mit einem hinterschnittenen Rand 20 endet, der in einem Abstand oberhalb des Bodens der Aufnahmevertiefung 5 liegt. Der Rostrahmen T weist oben den eigentlichen, als Rechteck oder Quadrat ausgebildeten Rostrahmen 17 auf, dessen geometrische Mitte mit der mit 22 bezeichneten Mittelachse eines den eigentlichen Rostrahmen 17 über eine Auflageschulter 16 nach unten fortsetzenden Rohrstutzens 15 liegt. An der Außenwand des Rohrstutzens 15 sind in Umfangsrichtung verteilt mehrere vertikale Rippen 18 angeformt, die innen in der Kreisöffnung 14 mit Reibschluß anliegen. Am unteren Ende des Rohrstutzens 15 sind in Umfangsrichtung verteilt mehrere nach innen federnde Rastzungen 19 vorgesehen, die hinter den Rand 20 greifen. Der Rostrahmen T läßt sich um seine Mittelachse 22 in der Kreisöffnung 14 beliebig verdrehen und zusätzlich bis zum Anschlag der Rastzungen 19 am Rand 20 nach oben aus der Fassung G herausziehen (Figur 1 T').
  • Die in Verschieberichtung der Fassung G in der Schiebebahn S gesehene Weite der Öffnung 9 ist um ein Maß X größer als der Außendurchmesser der Innenwand 13. Die Öffnung 9 ist ferner so positioniert, daß die Fassung G aus der in Figur 1 gezeigten, zentrischen Lage, in der die Mittelachse 4 mit der Mittelachse 22 zusammenfällt, in Figur 1 nach links bis in die in Figur 3 gezeigte Endlage stufenlos verschiebbar ist. Es ist allerdings auch möglich, die Öffnung 9 noch weiter auszubilden, so daß die Fassung G aus der zentrischen Lage nach beiden Seiten linear verschiebbar ist. Der Rost C ist herausnehmbar in den Rostrahmen 17 eingesetzt.
  • Gemäß Figur 2 haben die freien Ränder F₁ und F₂ der Bodenplatten oder Fliesen F eine Lage, bei der der Außenumriß des eigentlichen Rostrahmens 17 genau in den gebildeten Winkel der Ränder F₁, F₂ paßt, wenn die Fassung G in ihrer in Figur 1 gezeigten, rechten und zentrischen Schiebestellung ist. Läge der Rand F₁ in Figur 2 weiter links, dann müßte die Fassung G in der Schiebebahn S entsprechend nach links verschoben werden. Wäre auch der Rand F₂ in Figur 2 weiter nach oben gerückt, dann müßte zusätzlich auch der Abdeckring R so weit verdreht werden, daß der Rostrahmen 17 wieder genau in den Winkel der beiden Ränder F₁ paßt und ohne Verwendung von Zwischenstreifen ein sauberer Anschluß bzw. eine saubere Verfugung durchführbar ist.
  • Bei der in Figur 3 und 4 gezeigten Einbaulage des Ablaufs A liegen die Ränder F₁ und F₂ der Bodenplatten oder Fliesen F anders, so daß die Fassung G in der Schiebebahn S bis in ihre linke Endstellung verschoben werden mußte, so daß der Rostrahmen wieder genau in den Winkel der beiden Ränder F₁, F₂ paßt. Sollte der Rand F₁ in Figur 4 weiter von der Mittelachse 4 des Ablaufstutzens entfernt oder weniger weit davon entfernt liegen, dann ist der Abdeckring R entsprechend zu verdrehen, damit der eigentliche Rostrahmen 17 wieder genau in den Winkel zwischen den Rändern F₁, F₂ paßt.
  • Aus Figur 5 ist bei gegenüber Figur 3 um 45° verdrehtem Rostrahmen 17 zu erkennen, wie die Rastzungen 21 der Fassung G hinter die Ränder 20' der Innenwand 8 des Abdeckringes R greifen und die Fassung G in der Schiebebahn S zwischen den Rändern 10 und auf dem Boden 11 verschiebbar haltern.
  • Beim Einbau des Ablaufes A wird zunächst der Ablaufkörper K im Boden festgelegt. Dann wird in den Kragen 1 ein Sicherungsring 28 eingebracht, der ggfs. die Sperrschicht E abdichtend einklemmt und auch den vorher eingesetzten Abdeckring R gegen ein Ausheben festlegt. Wird als Estrich E eine aushärtende Dichtmasse benutzt, dann wird diese dünnschichtig über den Flansch 1 bis zum Rand der Aufnahmevertiefung 5 aufgebracht. Nachdem die Dichtmasse ausgehärtet ist, wird der Abdeckring R mit der verschiebbaren Fassung G eingesetzt und mit dem aufgesetzten Sicherungsring 28 lagegesichert, wobei der Sicherungsring 28 gleichzeitig die Dichtmasse klemmend festlegt. Beim Verlegen der Bodenplatten oder Fliesen F läßt sich dann der Rostrahmen T beliebig verdrehen, mit der Fassung G in der Schiebebahn S verschieben und auch zusätzlich durch Verdrehen des Abdeckringes R verstellen.

Claims (12)

  1. Boden- oder Terrassenablauf, mit einem im Boden festlegbaren, aus einem Kragen mit einer zylindrischen Aufnahmevertiefung und einem Ablaufstutzen bestehenden Ablaufkörper, mit einem in die Aufnahmevertiefung drehbar einsetzbaren Abdeckring, und mit einem in den Abdeckring mit einem Rohrstutzen drehbar einsetzbaren Rostrahmen mit rechteckigem oder quadratischem Außenumriß, wobei der Außenumriß des Rostrahmens relativ zur Achse der Aufnahmevertiefung querverstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rostrahmen (17) mit seinem Rohrstutzen (15) in einer im Abdeckring (R) horizontal verlaufenden, geradlinigen Schiebebahn (S) verschiebbar gehalten ist.
  2. Ablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitte des Umrisses des Rostrahmens (17) in der Mittelachse (22) des Rohrstutzens (15) liegt, und daß die Schiebebahn (S) im Abdeckring (R) derart ausgebildet und angeordnet ist, daß die Mitte zwischen einer zentrischen Lage bezüglich der Mittelachse (4) des Abdeckrings (R) und einer exzentrischen Lage zu einer Seite der Mittelachse (4) des Abdeckrings (R) begrenzt verschiebbar ist.
  3. Ablauf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rostrahmen (17) um ein in etwa 20 % der Nennweite (W) des Ablaufstutzens (3) des Ablaufkörpers (K) betragendes Maß (X) querverschiebbar ist.
  4. Ablauf nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) drehbar in einer Kreisöffnung (14) einer kragenartigen Fassung (G) sitzt, und daß die Fassung (G) undrehbar in der Schiebebahn (S) verschiebbar geführt ist.
  5. Ablauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassung (G) mit einem zur Sichtseite des Abdeckrings (R) bündigen Oberseitenflansch (12) in der im Abdeckring (R) versenkt angeordneten Schiebebahn (S) sitzt.
  6. Ablauf nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an die Schiebebahn (S) unterseitig eine durchgehende Öffnung (9) angrenzt, daß die Schiebebahn (S) in einer Draufsicht zwei parallele gerade Seiten (23) und zwei die geraden Seiten (23) verbindende bogenförmige Seiten (24) und einen ebenen Boden (11) aufweist, daß der Oberseitenflansch (12) der Fassung (G) einen der Schiebebahn (S) in der Form entsprechenden Außenumriß mit einer um das Maß (X) kürzeren Länge zwischen seinen bogenförmigen Seiten (26) hat, daß die Kreisöffnung (14) konzentrisch mit einem die beiden bogenförmigen Seiten (26) des Oberseitenflansches (12) umschreibenden Kreis ist, und daß die durchgehende Öffnung (9) in Schieberichtung größer als die Kreisöffnung (14) der Fassung (G) ist.
  7. Ablauf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb jeder geraden Seite (23) der Schiebebahn (S) in der durchgehenden Öffnung (9) eine hinterschnittene Kante (20') für wenigstens eine an der Fassung (G) außen angeordnete, federnde Rastnase (21) vorgesehen ist, und daß die Fassung (G) mit den Rastnasen (21) von oben her hinter die Kanten (20') eingerastet und gegen Herausheben gesichert ist.
  8. Ablauf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberseitenflansch (12) der Fassung (G) in jeder Schiebestellung der Fassung (G) in der Schiebebahn (S) die Öffnung (9) nach außen abdeckt.
  9. Ablauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) nach oben herausziehbar in die Kreisöffnung (14) der Fassung (G) eingesteckt ist.
  10. Ablauf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) mit Rastzungen (19) gegen ein vollständiges Herausziehen nach oben in der Kreisöffnung (14) drehbar verrastet ist.
  11. Ablauf nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) zwischen einer tiefsten Lage, in der der Rastrahmen (17) auf dem Oberseitenflansch (12) der Fassung (G) aufliegt, und einer angehobenen Endlage (T') stufenlos höhenverstellbar ist.
  12. Ablauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Außenwand des Rohrstutzens (15) und der Innenwand der Kreisöffnung (14) der Fassung (G) vertikale Rippen (18) vorgesehen sind, vorzugsweise an der Außenwand des Rohrstutzens (15), daß zwischen dem Rohrstutzen (15) und der Kreisöffnung (14) mittels der Rippen (18) ein Reibschluß vorliegt, und daß in Umfangsrichtung zwischen den Rippen (18) Leckkanäle freigehalten werden.
EP93103025A 1992-03-02 1993-02-26 Boden- oder Terrassenablauf Expired - Lifetime EP0559085B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4206512A DE4206512C2 (de) 1992-03-02 1992-03-02 Boden- oder Terrassenablauf
DE4206512 1992-03-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0559085A1 true EP0559085A1 (de) 1993-09-08
EP0559085B1 EP0559085B1 (de) 1995-07-19

Family

ID=6453021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93103025A Expired - Lifetime EP0559085B1 (de) 1992-03-02 1993-02-26 Boden- oder Terrassenablauf

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0559085B1 (de)
DE (2) DE4206512C2 (de)
ES (1) ES2075731T3 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997049872A1 (de) * 1996-06-21 1997-12-31 Karl Kortmann Kanalisationsschacht mit einem abdeckelement
WO2002063110A1 (de) * 2001-02-02 2002-08-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung
EP1783285A1 (de) 2005-11-02 2007-05-09 VIEGA GmbH & Co. KG. Verstellbarer Aufsatz für sanitären Bodenablauf
EP1961879A1 (de) 2007-02-22 2008-08-27 Kessel GmbH Ablauf
CN102071737A (zh) * 2011-01-20 2011-05-25 刘宪武 横向排水方形地漏
US8146616B2 (en) 2004-12-23 2012-04-03 Dallmer Gmbh & Co. Kg Drainage device for arrangement on a floor tile having a drain water aperture and arrangement of such a drainage device on a floor tile
US20160194861A1 (en) * 2013-09-13 2016-07-07 Geni*Us Bvba Connecting Means For Connecting A Discharge Pipe To A Discharge Opening

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29722117U1 (de) 1997-12-17 1998-02-19 Schlüter-Systems GmbH, 58640 Iserlohn Bodenablauf
DE10112546C2 (de) * 2001-03-15 2003-08-07 Ahlmann Aco Severin Entwässerungseinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungsanordnung
AU752345B1 (en) * 2001-05-02 2002-09-19 Philip John Muirhead A device for a waste water outlet
DE20304678U1 (de) * 2003-03-21 2004-09-23 Viega Gmbh & Co. Kg Ablauf mit einem Rückstauverschluss
NZ534402A (en) * 2004-07-30 2006-10-27 Glen Adrian Harley Floor mounted drainage channel to prevent flooding spreading between rooms
DE102005036576B4 (de) * 2004-12-23 2018-04-19 Dallmer Gmbh & Co.Kg Ablaufvorrichtung für die Anordnung an einer Bodenplatte mit einer Öffung für Abwasser
WO2007016672A2 (en) 2005-08-02 2007-02-08 Degooyer Lonnie C Shower drain adapter
US8112827B2 (en) 2005-08-02 2012-02-14 Schluter Systems L.P. Shower drain adapter
DE202005018839U1 (de) * 2005-11-02 2007-03-08 Viega Gmbh & Co. Kg Aufsatz für einen sanitären Bodenablauf, insbesondere für einen Bodenablauf einer bodengleichen Dusche
DE202005017965U1 (de) * 2005-11-15 2007-03-29 Viega Gmbh & Co. Kg Ablaufvorrichtung für eine bodengleiche Dusche
US7992236B2 (en) 2006-03-01 2011-08-09 Schluter Systems, L.P. Mock shower drain and associated methods
US8925123B2 (en) 2006-03-01 2015-01-06 Schluter Systems, L.P. Segmented drain systems
USD593641S1 (en) 2008-03-20 2009-06-02 Schluler Systems L.P. Adapter ring
US20160265203A1 (en) * 2015-03-13 2016-09-15 Kohler Co. Shower receptacle adapters
DE102017128464A1 (de) * 2017-11-30 2019-06-06 Dallmer Gmbh & Co. Kg Ablaufvorrichtung
US11209108B2 (en) 2018-09-10 2021-12-28 Schluter Systems L.P. Drain coupler with compressible seal
CN109296053A (zh) * 2018-09-26 2019-02-01 中国冶集团有限公司 一种应急排水防涝井盖
DE102023135533A1 (de) * 2023-12-18 2025-06-18 Wedi Gmbh Flexibel justierbares Ablaufsystem für einen Duschplatz

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020634A1 (de) * 1980-05-30 1981-12-03 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Ablauf mit geruchverschluss
DE3907832A1 (de) * 1989-03-10 1990-09-20 Dallmer Gmbh & Co Ablaufarmatur fuer einen fliesenfussboden

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3041353C2 (de) * 1980-11-03 1982-10-07 E. Schmitz KG & Schoeller Kunststoff-Zentrale GmbH, 5000 Köln Bodenablauf mit einem oben offenen Auffangbecher

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3020634A1 (de) * 1980-05-30 1981-12-03 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Ablauf mit geruchverschluss
DE3907832A1 (de) * 1989-03-10 1990-09-20 Dallmer Gmbh & Co Ablaufarmatur fuer einen fliesenfussboden

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997049872A1 (de) * 1996-06-21 1997-12-31 Karl Kortmann Kanalisationsschacht mit einem abdeckelement
WO2002063110A1 (de) * 2001-02-02 2002-08-15 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung
CZ299734B6 (cs) * 2001-02-02 2008-11-05 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Odvodnovací zarízení a zpusob zabudování tohoto odvodnovacího zarízení
US8146616B2 (en) 2004-12-23 2012-04-03 Dallmer Gmbh & Co. Kg Drainage device for arrangement on a floor tile having a drain water aperture and arrangement of such a drainage device on a floor tile
EP1674629B1 (de) * 2004-12-23 2015-07-22 Dallmer GmbH & Co. KG Ablaufvorrichtung für die Anordnung an einer Bodenplatte mit einer Öffnung für Abwasser sowie Anordnung einer derartigen Ablaufvorrichtung an einer Bodenplatte
EP1783285A1 (de) 2005-11-02 2007-05-09 VIEGA GmbH & Co. KG. Verstellbarer Aufsatz für sanitären Bodenablauf
EP1961879A1 (de) 2007-02-22 2008-08-27 Kessel GmbH Ablauf
CN102071737A (zh) * 2011-01-20 2011-05-25 刘宪武 横向排水方形地漏
CN102071737B (zh) * 2011-01-20 2012-08-01 刘宪武 横向排水方形地漏
US20160194861A1 (en) * 2013-09-13 2016-07-07 Geni*Us Bvba Connecting Means For Connecting A Discharge Pipe To A Discharge Opening
US10400435B2 (en) * 2013-09-13 2019-09-03 Geni*Us Bvba Connecting means for connecting a discharge pipe to a discharge opening

Also Published As

Publication number Publication date
EP0559085B1 (de) 1995-07-19
DE4206512A1 (de) 1993-09-16
ES2075731T3 (es) 1995-10-01
DE4206512C2 (de) 1994-10-06
DE59300360D1 (de) 1995-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0559085B1 (de) Boden- oder Terrassenablauf
WO1997008389A1 (de) Pflasterstein aus beton
DE19937977A1 (de) Dichtungselement zur Abdichtung einer Verbindung zwischen Wand und/oder einem Boden eines Raumes und dem Randbereich einer Bade- oder Duschwanne
DE4205812C2 (de) Unterflurkanal
DE29609497U1 (de) Verlegesystem für Fußbodenheizungsrohre
WO2012083940A2 (de) Doppelbodenkonstruktion
DE2516524C3 (de) Unterflurgerätedose
EP1811624B1 (de) Bodeneinbaukassette für elektrische Installationsgeräte
DE3617891C2 (de) Deckenaufbau
DE19745480A1 (de) Entwässerungsrinne
EP0288020A2 (de) Firstbohle mit aufliegendem Firstabdichtungs- und Belüftungselement
DE2256584A1 (de) Dachabdeckung
EP3235972B1 (de) Auflager zur verlegung von bodenplatten
DE9007690U1 (de) Bodenablauf
DE4128116C1 (de)
DE2948050C2 (de) Bodenablauf
EP0906478A1 (de) Kanalisationsschacht mit einem abdeckelement
DE3813848A1 (de) Hohlboden
DE3501821C2 (de) Bodenablauf
CH708053A2 (de) Unterputzdose für elektrische Anschlüsse.
DE1784994C3 (de) Schachtabdeckung
DE9003326U1 (de) Bodenablauf
DE102023117213A1 (de) Sanitärbodeneinrichtung und Sanitärbodeninstallation
DE2143925C3 (de) Unterflur - Verteilerdose
DE102023116289A1 (de) Stabilisationsvorrichtung für eine Haltevorrichtung für einen Duschvorhang, Haltevorrichtung, und Verwendung der Stabilisationsvorrichtung zum Stabilisieren einer Haltevorrichtung für einen Duschvorhang

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19930823

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941229

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59300360

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950824

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950814

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2075731

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080226

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110324 AND 20110330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110307

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: KESSEL AG

Effective date: 20110608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110224

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20110225

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110218

Year of fee payment: 19

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120226

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120226

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59300360

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130227

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120227