EP0603052B1 - Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension - Google Patents

Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension Download PDF

Info

Publication number
EP0603052B1
EP0603052B1 EP19930403008 EP93403008A EP0603052B1 EP 0603052 B1 EP0603052 B1 EP 0603052B1 EP 19930403008 EP19930403008 EP 19930403008 EP 93403008 A EP93403008 A EP 93403008A EP 0603052 B1 EP0603052 B1 EP 0603052B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress
strip
lateral
bed
length
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930403008
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0603052A1 (fr
Inventor
Jean-Marie Duvivier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Matelas Duvivier Dite Ste
Original Assignee
Matelas Duvivier Dite Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matelas Duvivier Dite Ste filed Critical Matelas Duvivier Dite Ste
Publication of EP0603052A1 publication Critical patent/EP0603052A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0603052B1 publication Critical patent/EP0603052B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C31/00—Details or accessories for chairs, beds, or the like, not provided for in other groups of this subclass, e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
    • A47C31/08—Mattress hand-straps

Definitions

  • the present invention relates to a sleeping mattress with ventilation and gripping means.
  • the sleeping mattresses are of parallelepiped shape and generally comprise an upper face intended to receive the user, an opposite lower face, these two faces being separated by the filling and the various elements necessary for improving comfort, both for the damping only for heat or insulation.
  • the four sides of the parallelepiped consist of a side band, the height corresponding to the space separating the upper and lower faces and connected to them over the entire periphery.
  • vents which are none other than air vents, generally made of metallic material, in the form of perforated tablets.
  • These pads are attached to the side bands. They have several roles, in particular that of allowing ventilation of the interior of the mattress by air circulation. On the other hand, these pellets allow the air to be evacuated when a user settles in and also allow the mattress to swell when the user leaves it, under the effect of the return of the lining material and any springs arranged at inside the mattress.
  • These handles are generally made up of a cord whose ends are fixed through eyelets on the sides of the mattress through the side band.
  • connection point is a simple eyelet fixed on the side strip.
  • the present invention aims to provide a particular mattress arrangement which, in addition to having an undeniable aesthetic appearance, simultaneously allows air circulation in both directions, interior-exterior and vice versa, the handles of which are ergonomic, without protruding from the outside while having solidity qualities, the cost price being, moreover, low.
  • the sleeping mattress according to the invention comprises lateral gripping means comprising a lateral strip linked to the upper and lower faces of said mattress as well as ventilation means arranged on this lateral strip and it is more particularly characterized in that that it comprises a primary lateral band locally separated from the upper and lower faces and provided with a secondary lateral band comprising a bellows parallel to the primary lateral band, of length L2 , this secondary band being secured to the upper and lower faces on the entire length L2 .
  • the length L2 of the band of the bellows is greater than the length L1 of separation of the primary lateral band from the upper and lower faces of the mattress.
  • the primary strip comprises a narrowing over the entire length L1 of separation, so as to form a handle.
  • the primary and secondary lateral bands are made of the same material.
  • the band of the bellows is mounted tensioned on the primary band so that it remains pressed against this primary band.
  • the materials used are woven fabrics at their periphery and the connections are seams connecting these woven edges.
  • FIG. 1 shows a sleeping mattress 10 provided with a primary side strip 12 as well as secondary side strips 14.
  • the mattress 10 further comprises an upper face 16 and a lower face 18.
  • the primary side strip 12 is connected to the upper and lower faces 16 and 18 generally by means of a strap and a seam.
  • This mattress is substantially parallelepiped.
  • the interior of the mattress comprises padding and cushioning materials consisting either of foam or of springs and of various layers making it possible to improve mechanical and / or thermal comfort.
  • the primary lateral strip 12 extends over the entire periphery of the mattress and it includes a narrowing 20 in line with the bellows 14.
  • the lateral primary strip 12 is separated from the upper 16 and lower 18 faces locally over the area of length L1 .
  • Each bellows 14 comprises a secondary lateral band 22, sewn inside the primary lateral band, of a length L2 greater than the zone L1 of separation of the primary band from the upper and lower faces of the mattress.
  • This secondary side strip 22 is sewn at its upper and lower part over its entire length. L2 , with the upper 16 and lower 18 faces.
  • This secondary side strip 22 are mounted free and floating on the inner face of the primary side strip 12.
  • FIG. 4 a cross section of the mattress is shown along line 4-4 of FIG. 2.
  • the section shows the presence of the two lateral bands, the primary lateral band 12 as well as the secondary lateral band 22 of the bellows 14.
  • the upper and lower faces 16 and 18 have also been shown.
  • the bellows 14 plays the simultaneous role of ventilation means and gripping means.
  • the user can grasp the mattress in line with the constrictions 20 of each of the bellows and thus move it, or even turn it over.
  • the secondary lateral strip 22 is mounted pressed against the primary lateral strip so that in the normal position of non-use, the two strips are substantially pressed against each other and at least parallel, thus avoiding pocket formation.
  • the secondary side strip 22 extends over the entire length of the mattress and it is provided with a flexible ventilation grid 28 over the entire length of the strip in its part median.
  • a flexible ventilation grid 28 is sewn and can be made of synthetic material.

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension.
  • Les matelas de couchage sont de forme parallélépipédique et comprennent généralement une face supérieure destinée à recevoir l'utilisateur, une face inférieure opposée, ces deux faces étant séparées par le garnissage et les différents éléments nécessaires à l'amélioration du confort, tant pour l'amortissement que pour la chaleur ou pour l'isolation.
  • Les quatre côtés du parallélépipède sont composés d'une bande latérale, de la hauteur correspondant à l'espace séparant les faces supérieure et inférieure et reliée à celles-ci sur toute la périphérie.
  • Ces matelas sont disposés sur des systèmes de couchage tels que des sommiers mais ils nécessitent certains accessoires complémentaires tels que des évents, qui ne sont autres que des aérations, généralement réalisées en matériau métallique, sous forme de pastilles perforées.
  • Ces pastilles sont fixées sur les bandes latérales. Elles ont plusieurs rôles, notamment celui de permettre une aération de l'intérieur du matelas par une circulation d'air. D'autre part ces pastilles permettent d'évacuer l'air lorsqu'un utilisateur s'installe et permettent également le gonflement du matelas lorsque l'utilisateur le quitte, sous l'effet de rappel du matériau de garnissage et des éventuels ressorts disposés à l'intérieur du matelas.
  • A la périphérie du matelas on trouve également des poignées support qui permettent à l'utilisateur d'attraper le matelas pour assurer son déplacement et éventuellement son retournement.
  • Ces poignées sont généralement constituées d'une corde dont les extrémités sont fixées à travers des oeillets sur les côtés du matelas à travers la bande latérale.
  • Ce type de poignées, outre le fait qu'elles n'ont pas de caractéristique esthétique, sont en plus fragilisées par le fait que le point de liaison est un simple oeillet fixé sur la bande latérale.
  • Aussi, la présente invention vise à proposer un agencement de matelas particulier qui, outre le fait de présenter un aspect esthétique indéniable, permet simultanément la circulation de l'air dans les deux sens, intérieur-extérieur et vice-versa, dont les poignées sont ergonomiques, sans faire saillie sur l'extérieur tout en présentant des qualités de solidité, le prix de revient étant, de plus, peu élevé.
  • A cet effet, le matelas de couchage selon l'invention comprend des moyens latéraux de préhension comportant une bande latérale liée aux faces supérieure et inférieure dudit matelas ainsi que des moyens d'aération disposés sur cette bande latérale et il se caractérise plus particulièrement en ce qu'il comprend une bande latérale primaire désolidarisée localement des faces supérieure et inférieure et munie d'une bande latérale secondaire comprenant un soufflet parallèle à la bande latérale primaire, d'une longueur L2, cette bande secondaire étant solidarisée aux faces supérieure et inférieure sur toute la longueur L2.
  • Selon une caractéristique particulière de l'invention, la longueur L2 de la bande du soufflet est supérieure à la longueur L1 de désolidarisation de la bande latérale primaire avec les faces supérieure et inférieure du matelas.
  • Selon un mode de réalisation particulier, la bande primaire comprend un rétrécissement sur toute la longueur L1 de désolidarisation, de façon à former une poignée.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, les bandes latérales primaire et secondaire sont réalisées dans le même matériau.
  • Selon une autre caractéristique, la bande du soufflet est montée tendue sur la bande primaire de façon qu'elle reste plaquée sur cette bande primaire.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, les matériaux utilisés sont des tissus gansés à leur périphérie et les liaisons sont des coutures reliant ces bords gansés.
  • L'invention est décrite ci-après selon un mode particulier de réalisation de l'invention en regard des dessins annexés sur lesquels :
    • la figure 1 représente une vue en perspective d'un matelas de couchage muni des moyens de préhension et d'aération selon l'invention,
    • la figure 2 représente une vue en élévation latérale de la bande latérale selon l'invention vue de l'extérieur,
    • la figure 3 représente une vue identique à celle de la figure 2 mais de l'intérieur,
    • la figure 4 représente une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 2,
    • la figure 5 représente une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure 2,
    • la figure 6 représente une vue en coupe selon la ligne 6-6 de la figure 2, et
    • les figures 7 et 8 représentent une variante de réalisation.
  • Sur la figure 1, on a représenté un matelas 10 de couchage muni d'une bande latérale 12 primaire ainsi que des bandes latérales secondaires 14.
  • Le matelas 10 comprend en outre une face supérieure 16 et une face inférieure 18.
  • La bande latérale primaire 12 est reliée aux faces supérieure et inférieure 16 et 18 généralement au moyen d'une ganse et d'une couture.
  • La forme de ce matelas est sensiblement parallélépipédique.
  • De façon connue, l'intérieur du matelas comprend des matériaux de rembourrage et d'amortissement constitués soit de mousse, soit de ressorts et de différentes couches permettant d'améliorer le confort mécanique et/ou thermique.
  • Ces différentes compositions des matelas de couchage sont très variées et bien connues de l'homme de l'art.
  • Sur la figure 2, on a représenté en détail le montage des bandes latérales secondaires selon l'invention.
  • La bande latérale primaire 12 se prolonge sur toute la périphérie du matelas et elle comprend un rétrécissement 20 au droit du soufflet 14.
  • La bande primaire latérale 12 est désolidarisée des faces supérieure 16 et inférieure 18 localement sur la zone de longueur L1.
  • Chaque soufflet 14 comprend une bande latérale secondaire 22, cousue à l'intérieur de la bande latérale primaire, d'une longueur L2 supérieure à la zone L1 de désolidarisation de la bande primaire avec les faces supérieure et inférieure du matelas.
  • Cette bande latérale secondaire 22 est cousue à sa partie supérieure et inférieure sur toute sa longueur L2, avec les faces supérieure 16 et inférieure 18.
  • Les deux autres côtés libres de cette bande latérale secondaire 22 sont montés libres et flottants sur la face intérieure de la bande latérale primaire 12.
  • Cela est représenté en détail sur la figure 3 où l'on voit la bande latérale secondaire 22 et le rétrécissement 20 représenté en trait discontinu.
  • Sur la figure 4, on a représenté une coupe transversale du matelas selon la ligne 4-4 de la figure 2.
  • Sur cette figure, seule la bande primaire 12 est présente ainsi que les faces supérieure 16 et inférieure 18.
  • Sur la figure 5, la coupe montre la présence des deux bandes latérales, la bande latérale primaire 12 ainsi que la bande latérale secondaire 22 du soufflet 14.
  • On a également représenté les face supérieure et inférieure 16 et 18.
  • Sur la figure 6, on a représenté une coupe passant par le rétrécissement 20, et, dans ce cas, on a également le soufflet 14, le rétrécissement 20 et seul ce rétrécissement est vu en coupe, tandis que la bande latérale secondaire 22 n'est pas coupée.
  • Les autres éléments portent les mêmes références.
  • Ainsi, le soufflet 14 joue le rôle simultané de moyen d'aération et de moyen de préhension.
  • En effet, l'utilisateur peut saisir le matelas au droit des rétrécissements 20 de chacun des soufflets et ainsi procéder à son déplacement, voire à son retournement.
  • Lorsque le matelas est en position, dès qu'un utilisateur prend appui sur la face supérieure de ce matelas, l'air intérieur passe entre la bande latérale primaire 12 et la bande latérale secondaire 22, il est expulsé entre ces deux bandes sur toute la zone L1 correspondant à la désolidarisation de la bande latérale primaire avec les faces supérieure et inférieure du matelas.
  • Lorsque le matelas reste inutilisé, il se produit des échanges entre l'intérieur et l'extérieur du matelas, toujours à travers ces soufflets 14, ce qui permet une évacuation de l'humidité résiduelle à l'intérieur du matelas, améliorant ainsi ses qualités.
  • Selon un mode de réalisation particulier, la bande latérale secondaire 22 est montée plaquée sur la bande latérale primaire de façon qu'en position normale de non utilisation, les deux bandes soient sensiblement plaquées l'une sur l'autre et pour le moins parallèles, évitant ainsi la formation de poche.
  • Selon une variante de l'invention selon les figures 7 et 8, la bande latérale secondaire 22 se prolonge sur toute la longueur du matelas et elle est munie d'une grille souple 28 d'aération sur toute la longueur de la bande dans sa partie médiane. Une telle grille est cousue et peut être en matériau de synthèse.

Claims (8)

  1. Matelas de couchage (10) comprenant des moyens latéraux de préhension comportant une bande latérale (12) liée aux faces supérieure (16) et inférieure (18) dudit matelas ainsi que des moyens d'aération disposés sur cette bande latérale (12) caractérisé en ce qu'il comprend une bande latérale primaire (12) désolidarisée localement des faces supérieure (16) et inférieure (18) sur une longueur L1 et munie d'une bande latérale secondaire (22) formant un soufflet (14) parallèle à la bande latérale primaire, d'une longueur L2, ce soufflet (14) étant solidarisé aux faces supérieure et inférieure sur toute la longueur L2.
  2. Matelas de couchage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur L2 du soufflet (14) est supérieure à la longueur L1 de désolidarisation de la bande latérale primaire avec les faces supérieure et inférieure du matelas.
  3. Matelas de couchage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande primaire comprend un rétrécissement sur toute la longueur L1 de désolidarisation, de façon à former une poignée.
  4. Matelas de couchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bandes latérales primaire (12) et secondaire (22) sont réalisées dans le même matériau.
  5. Matelas de couchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le soufflet (14) est monté tendu sur la bande primaire de façon qu'elle reste plaquée sur ladite bande primaire.
  6. Matelas de couchage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande secondaire a une longueur égale à celle de la bande primaire et en ce qu'elle comprend une grille d'aération (28).
  7. Matelas de couchage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la grille (28) est cousue dans la partie médiane de la bande secondaire sur toute sa longueur.
  8. Matelas de couchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les matériaux utilisés sont des tissus gansés à leur périphérie et les liaisons sont des coutures reliant ces bords gansés.
EP19930403008 1992-12-17 1993-12-13 Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension Expired - Lifetime EP0603052B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9215261A FR2699379B1 (fr) 1992-12-17 1992-12-17 Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension.
FR9215261 1992-12-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0603052A1 EP0603052A1 (fr) 1994-06-22
EP0603052B1 true EP0603052B1 (fr) 1997-03-05

Family

ID=9436740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930403008 Expired - Lifetime EP0603052B1 (fr) 1992-12-17 1993-12-13 Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0603052B1 (fr)
DE (1) DE69308504T2 (fr)
ES (1) ES2101272T3 (fr)
FR (1) FR2699379B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2313777A (en) * 1996-04-26 1997-12-10 Pegasus Airwave Ltd A bed mattress
ES2147086B1 (es) * 1997-07-09 2001-04-01 Betere Fab Lucia Antonio Mejoras introducidas en los medios de manipulacion de colchones y procedimiento de realizacion de las mismas.
US11000130B1 (en) * 2019-09-03 2021-05-11 Lawrence Wollschlager Integrated mattress cover handle
US20240000239A1 (en) * 2022-06-29 2024-01-04 Dreamwell, Ltd. Integrated handle for a mattress assembly

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1731530A (en) * 1929-10-15 Chabljs z
CH195281A (de) * 1937-02-23 1938-01-31 Rosa Koch Polster, insbesondere Polstermatratze.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2699379A1 (fr) 1994-06-24
DE69308504T2 (de) 1997-10-02
FR2699379B1 (fr) 1995-03-24
ES2101272T3 (es) 1997-07-01
DE69308504D1 (de) 1997-04-10
EP0603052A1 (fr) 1994-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2962019A1 (fr) Matelas pneumatique
EP0346248A1 (fr) Dispositif élastique de calage ou de support
WO1992000030A1 (fr) Sommier de literie
EP1707081B1 (fr) Matelas à ressorts ensachés
EP0603052A1 (fr) Matelas de couchage avec des moyens d'aération et de préhension
EP1320308A1 (fr) Sac a dos
EP1472957A1 (fr) Dispositif de suspension pour ensemble bilattes
BE401405A (fr)
EP0478475B1 (fr) Ensemble de plage
BE538212A (fr)
FR2584284A1 (fr) Element modulaire de suspension pneumatique pour sieges, matelas et sommiers
FR2579899A1 (en) Mini ping-pong table which can be folded into the form of a case
BE531120A (fr)
EP0279720B1 (fr) Etui pour instrument de musique, notamment pour violoncelle ou contrebasse
EP1222883B1 (fr) Dispositif de suspension de lattes de sommier
FR3118424A1 (fr) Matelas incorporant un dispositif d'assemblage mécanique
EP1290963B1 (fr) Dispositif de suspension de deux lattes
FR3001373A1 (fr) Banquette pliable, matelas pour banquette pliable et procede de fabrication correspondant
CH281696A (fr) Meuble transformable.
FR2752707A1 (fr) Dispositif de fixation pour matelas
EP0974768A1 (fr) Coussin amortisseur et structure équipée d'un tel coussin
FR2604878A1 (fr) Matelas a ressorts pliable
FR2576196A1 (fr) Bloc table-sieges articules en polyester
FR2822357A1 (fr) Dispositif mecanique de modulation d'une surface d'assise ou de couchage
FR2901111A3 (fr) Coussin gonflable avec ceintures de renfort

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19941206

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960411

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69308504

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970410

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970512

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2101272

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: MATELAS DUVIVIER

Effective date: 19971231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19971213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981214

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051213