EP0674919B1 - Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie - Google Patents

Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie Download PDF

Info

Publication number
EP0674919B1
EP0674919B1 EP95420081A EP95420081A EP0674919B1 EP 0674919 B1 EP0674919 B1 EP 0674919B1 EP 95420081 A EP95420081 A EP 95420081A EP 95420081 A EP95420081 A EP 95420081A EP 0674919 B1 EP0674919 B1 EP 0674919B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
additive
pipe
injector
product
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95420081A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0674919A1 (fr
Inventor
Christian Chmara
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C T D PULVERISATION
Original Assignee
C T D PULVERISATION
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9461818&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0674919(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by C T D PULVERISATION filed Critical C T D PULVERISATION
Publication of EP0674919A1 publication Critical patent/EP0674919A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0674919B1 publication Critical patent/EP0674919B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C5/00—Making of fire-extinguishing materials immediately before use
    • A62C5/02—Making of fire-extinguishing materials immediately before use of foam

Definitions

  • the present invention relates to a device injection and metering of a liquid additive product into a water pipe for fire fighting, this device for mixing the additive product with water circulating in a pipe, respecting a proportion predefined.
  • Addition products can be emulsifying, retarding, wetting, ... In all cases, they are dosed with water, with a percentage defined for each of them to guarantee their efficiency.
  • French patent application N ° 2675697 describes an addition and mixing device in constant proportion of an additive in a product main, mounted on a fire extinguisher.
  • This mechanical mixing device reduces the useful power of the pump, it uses the principle of "venturi” (with the related inaccuracies), and above all it presents the inconvenience of passing the adduct with water in the fire pump.
  • the French utility certificate N ° 2598922 describes a mobile station for manufacturing solutions delaying liquid.
  • the device in question is made up a fire pump, two flow meters electromagnetic and a positive displacement pump for the additive product (retardant), which injects this product into the water pipe.
  • the disadvantages of this device reside in the use of a transmission hydrostatic, linking the retarder pump to the pump fire, and in the complexity of regulation.
  • the device uses two regulatory chains one for metering the flow of delaying, and the other allowing to regulate the pressure by output of the additive product positive displacement pump.
  • the latter device has, like the previous ones, the disadvantage major to be linked to the fire pump (by the hydrostatic transmission).
  • the present invention aims to solve the previously mentioned problems, by proposing a device autonomous, positioned near the reserve of additive product but independent of it and the fire pump, therefore with great flexibility of use, and using simple, reliable and at a reasonable cost, while ensuring precise dosing and a homogeneous mixture of the adduct with water, without generating pressure losses.
  • the proposed device can be inserted freely downstream of the fire pump (which is therefore not not crossed by the adduct), therefore between the water pumping vehicle and the fire hose, which allows you to position it where the supply of additive is easiest.
  • the device therefore has the major advantage of being able fit into existing operational schemes, and thus adapt to the material in place, which allows to obtain a complete efficient system with a reasonable investment.
  • the presence of the product recycling tank addition also contributes to the autonomy of the device object of the invention, by allowing this device to operate "in closed circuit", by freeing itself from a return in the reserve of additive product, which return includes a risk of overflowing or mixing between products incompatible.
  • the recycling tank is divided into two compartments, communicating with each other in a limited way, by at minus an internal anti-turbulence bulkhead, the return from motorized regulating valve leading to one of the compartments, while the other compartment has at its lower part the connection of the pipe coming from the reserve of addition product, and has at its upper part the start of the suction line supplying the pump volumetric.
  • the use a motorized regulating valve combined with a block of electronic regulation, according to a diagram of simple operation, allows precise regulation the flow rate of adduct injected as a function of the programmed proportion, expressable in particular in the form a percentage setpoint, regardless of the viscosity of the adduct.
  • the injector arranged tangentially to the vein of water and provided with a kind of diffuser, the mixture of product with water is carried out without pressure drop for the water pipe, and very homogeneously.
  • the injector structure requires minimum pressure to introduce the adduct into the water pipe, which avoids wastage of this product and allows operate the positive displacement pump in a closed circuit (recycling of all the additive product flow).
  • the single figure illustrates, in a form schematically, the principle of realization and operation of an injection and metering device a liquid adduct, such as an foam concentrate, in a water pipe 1.
  • a liquid adduct such as an foam concentrate
  • the water passing through pipe 1 is setting in motion and pressure in this pipe 1 by a pump 2 (fire pump), located upstream of all injection and dosing device, designated in its together by the reference 3.
  • a pump 2 fire pump
  • Downstream of this device 3, the mixture of water and additive, such as foam concentrate, is directed to a user device 4, such as a lance fire.
  • the injection and metering device 3 comprises a positive displacement pump 5, driven by a motor 6 which can be a heat engine.
  • the adduct is stored in a tank 7.
  • a suction line 8 comprising a non-return valve 9 connects the bottom of the tank 7 at the bottom of a recycling tank 10.
  • the output of this pump volumetric 5 supplies a motorized regulating valve 12, an outlet channel of which is connected by a pipe return 13 to the recycling tank 10.
  • the other outlet of the regulating valve 12 constitutes the starting point of a pipe 14, on which is interposed with an axial turbine flow meter 15.
  • Line 14 leads to an injector 16 disposed at inside the water pipe 1.
  • Another turbine flow meter 17 is placed in the water line 1 upstream of the injector 16, for the measurement of the water flow sent by pump 2.
  • the injector 16 and the flow meter 17 are fixed on a support tube which can be easily inserted into water line 1 thanks to suitable fittings.
  • the injector 16 itself consists of a fixed tubular pipe 18 arranged parallel to the axis of the water pipe 1, of a movable piston 19 of conical shape suitable for closing the outlet before the line 18, and a return spring 20 placed at the rear of the injector 16 and acting on the rod of the piston 19 in the direction of closing the pipe 18.
  • the injection of the additive product takes place when the pressure of this additive product, brought through line 14, is sufficient to take off the piston 19 from its seat.
  • the conical shape of this piston 19 allows, in the open position, better diffusion of the additive product in water, therefore a good mixture of water with this additive product.
  • the flow meter 15 mounted on the pipe 14 traversed by the additive product, and the other flow meter 17 placed in water line 1, are connected electrically to an electronic control unit 21, by respective electrical connections 22 and 23 which convey signals representative of product flow additive d and water flow D, respectively.
  • the box electronic 21 has an input 24 for introduction a percentage setpoint C programmed by the operator, and an output 25 for controlling the motor electric 26 of the regulating valve 12.
  • the recycling tank 10 is divided in two separate compartments 27 and 28, one communicating with the other in a limited way, by one or more partitions anti-turbulence interior 29.
  • One of the compartments 27, in which the return line 13 ends, is reserved recycling the adduct.
  • the other compartment 28 has at its lower part the admission of the product addition, arriving via line 8 from the tank 7, and has at its upper part the start of the line 11 directing the adduct towards the orifice of the positive displacement pump 5.
  • fire pump 2 and positive displacement pump 5 operate simultaneously, providing each a certain flow, and the motorized regulating valve 12 calibrate the return flow rate of the additive product, brought back by the return line 13 to the recycling tank 10.
  • the electronic means contained in the housing of regulation 21, calculate the percentage at all times expressing the ratio between the flow rate of additive product d given by the flow meter 15, and the water flow D given by the flow meter 17, and compare this calculated percentage to the percentage setpoint C programmed by the operator. In depending on the result of the comparison, these means control the motorized valve 12, sending to its motor 26 electric control pulses more or less long, negative or positive, depending on the difference between the actual percentage determined by measurement and calculation, and the programmed percentage C.
  • valve motorized 12 is actuated so as to further close the outlet channel opening into the return line 13, and correspondingly increase the flow rate of additive product sent via line 14 to injector 16. Conversely, if the actual percentage is greater than percentage programmed, motorized valve 12 is actuated so as to further open the through exit route in return line 13, and to decrease correlatively the flow rate of additive product sent by the line 14 to the injector 17.
  • the motorized valve 12 can close or completely open the product passage addition to the return pipe 13.
  • the regulation system operating in a loop closed electric, thus allows, whatever the flow or the water pressure in line 1, to inject into the latter an additive product with a concentration specifies, without the operator having to intervene.
  • All regulation parameters, or those relating to flowmeters 15 and 17, are programmable at from a keyboard (not shown).
  • Functions main of the regulation unit 21 are, as for them, programmed during the manufacture of the device, to from a standard regulation card.
  • the control unit 21 can be equipped with so as to display the programmed percentage C (defined above), as well as the actual percentage calculated from flow information d and D delivered respectively by the two flowmeters 15 and 17.
  • the value of the flow of water D running along line 1 can also be directly displayed.
  • the housing 21 can also be equipped to perform other functions such as: totalization of flows, determination of the volume of Addition product remaining in tank 7 or indication any other information, as requested by users.
  • an alternator mounted on the motor 6 of the pump 5 allows to supply a battery, constituting the energy source flowmeters 15 and 17, electronic control unit regulation 21 and all the ancillary electrical equipment.
  • the reserve of additive product can be integrated to the device, or constituted by a tank truck, or still be carried out in the form of small cans ability, without moving away from the mind of the invention.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Description

La présente invention concerne un dispositif d'injection et de dosage d'un produit additif liquide dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie, ce dispositif visant à mélanger le produit additif à de l'eau circulant dans une conduite, en respectant une proportion prédéfinie.
La lutte contre l'incendie nécessite souvent l'emploi de produits additifs à l'eau, afin d'améliorer le pouvoir d'extinction de celle-ci. Les produits d'addition peuvent être émulsifiants, retardants, mouillants,... Dans tous les cas, ils sont dosés avec l'eau, avec un pourcentage défini pour chacun d'eux afin de garantir leur efficacité.
On connaít déjà divers dispositifs permettant le dosage de produits additifs avec l'eau, qui peuvent être classés suivant deux grandes catégories : d'une part, les dispositifs liés à la réserve de produit additif, et d'autre part, les dispositifs liés à la pompe à incendie, donc au point d'eau.
En ce qui concerne le mélange du produit additif à l'eau, les moyens les plus utilisés actuellement appliquent le principe du "venturi", et permettent ainsi d'incorporer le produit additif à une colonne d'eau en mettant à profit la vitesse d'écoulement du fluide. Ce dispositif se situe près de la réserve de produit additif, et ses principaux inconvénients sont les suivants :
  • Il est la cause de pertes de charge importantes (jusqu'à 30 %).
  • La concentration de produit additif dans l'eau n'est pas réglable et/ou reste imprécise (imprécision supérieure à 10 %).
  • Les conditions de débit et de pression sont figées.
  • Les conditions d'implantation du dispositif sont elles aussi fixées.
Parmi les dispositifs récemment développés, nombreux sont ceux montés sur un véhicule de lutte contre l'incendie, près de la pompe à incendie mettant l'eau en mouvement et en pression.
Ainsi, la demande de brevet français N° 2675697 décrit un dispositif d'addition et de mélange en proportion constante d'un additif dans un produit principal, monté sur un engin d'extinction du feu. Ce dispositif de mélange mécanique diminue la puissance utile de la pompe, il utilise le principe du "venturi" (avec les imprécisions qui lui sont liées), et surtout il présente l'inconvénient de faire passer le produit d'addition avec l'eau dans la pompe à incendie.
Les progrès réalisés dans le domaine de l'électronique ont permis d'améliorer les dispositifs de mélange montés sur les véhicules. Ainsi, la demande de brevet européen N° 0343320 divulgue une installation comprenant un dispositif de mélange automatique, régulé électroniquement avec des fonctions spécifiques. Si ce dispositif permet de réguler de façon automatique et adaptée l'addition et le mélange à l'eau d'un produit additif, il présente toujours l'inconvénient de faire passer du produit additif avec l'eau dans la pompe à incendie.
Le certificat d'utilité français N° 2598922 décrit une station mobile pour la fabrication de solutions de retardant liquide. Le dispositif en question est constitué d'une pompe à incendie, de deux débitmètres électromagnétiques et d'une pompe volumétrique pour le produit additif (retardant), qui injecte ce produit dans la canalisation d'eau. Les inconvénients de ce dispositif résident dans l'utilisation d'une transmission hydrostatique, liant la pompe de retardant à la pompe à incendie, et dans la complexité de la régulation. En effet, le dispositif utilise deux chaínes de régulation distinctes, l'une permettant de doser le débit de retardant, et l'autre permettant de réguler la pression en sortie de la pompe volumétrique de produit additif.
Outre ses inconvénients spécifiques, ce dernier dispositif comporte, comme les précédents, l'inconvénient majeur d'être lié à la pompe à incendie (par la transmission hydrostatique).
Le brevet US 4324294 décrit un autre dispositif dans lequel, pour la plupart des formes de réalisation présentées, l'amenée de produit additif s'effectue en amont de la pompe à incendie, le produit additif passant donc avec l'eau dans la pompe à incendie. Les figures 3 et 6 de ce document montrent une injection de produit additif en aval de la pompe, mais nécessitant une dérivation et un "venturi", ce qui entraíne une perte de puissance hydraulique comme déjà expliqué plus haut. Aux figures 4 et 5, ce document indique un recyclage du produit d'addition, mais le recyclage s'effectue dans le réservoir de produit d'addition lui-même.
Enfin, dans le brevet US 5174383, est décrit un dispositif qui assure effectivement une amenée de produit additif en aval de la pompe à incendie, mais ce dispositif comporte un système de régulation compliqué et peu adapté. En effet, la régulation de dosage est ici réalisée par une pompe à pistons de capacité volumétrique réglable, actionnée par un moteur électrique dont la vitesse est contrôlée par un microprocesseur recevant une information de vitesse fournie par un tachymètre. Le micro-processeur reçoit aussi le signal d'un débitmètre placé sur la conduite d'eau, mais il n'est prévu aucun débitmètre donnant le débit de produit d'addition. Le rendement de la pompe volumétrique est ici affecté par les caractéristiques des produits d'addition, en particulier dans le cas des produits émulsifiants visqueux, et le dosage peut ne pas être correct. Par ailleurs, le brevet US 5174383 prévoit un conduit de retour, qui n'est pas un véritable conduit de recyclage, aboutissant au réservoir de produit d'addition. Enfin, le principe de régulation de ce dernier document nécessite, pour l'actionnement de la pompe à pistons, un moteur électrique qui, lui-même, implique soit un branchement électrique pour l'alimentation de ce moteur par une source extérieure, soit un groupe électrogène intégré.
Dans l'ensemble, la plupart des dispositifs connus de mélange d'un produit additif à de l'eau assurent l'amenée du produit additif en amont de la pompe à incendie, qui est donc traversée par ce produit, et/ou le retour de produit additif vers le réservoir contenant initialement ce produit. Cette conception ôte toute autonomie et souplesse d'utilisation aux dispositifs existants. De plus, ces dispositifs sont souvent inutilement complexes, et malgré cela imprécis, en ce qui concerne la régulation de dosage.
La présente invention vise à résoudre les problèmes précédemment évoqués, en proposant un dispositif autonome, positionné près de la réserve de produit additif mais indépendant de celle-ci et de la pompe à incendie, donc doté d'une grande souplesse d'utilisation, et utilisant une régulation électronique simple, fiable et d'un coût raisonnable, tout en assurant un dosage précis et un mélange homogène du produit d'addition avec l'eau, sans engendrer des pertes de charge.
A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un dispositif d'injection et de dosage d'un produit additif liquide dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie qui comprend, en combinaison :
  • une conduite d'aspiration reliant une réserve de produit d'addition à une cuve de recyclage de ce produit,
  • une pompe volumétrique aspirant le produit d'addition dans la cuve de recyclage et l'envoyant vers une vanne régulatrice motorisée,
  • une conduite reliant une première voie de sortie de la vanne régulatrice motorisée à un injecteur placé dans la conduite d'eau en aval de la pompe à incendie,
  • une conduite de retour reliant une seconde voie de sortie de la vanne régulatrice motorisée à la cuve de recyclage du produit d'addition,
  • un premier débitmètre intercalé sur la conduite de produit additif reliant la vanne régulatrice à l'injecteur, ainsi qu'un second débitmètre placé dans la conduite d'eau en amont de l'injecteur, et
  • un bloc de régulation électronique recevant les informations de débit respectives des deux débitmètres, ainsi qu'une valeur de consigne représentative de la proportion de produit additif et d'eau désirée dans le mélange, le bloc de régulation pilotant la vanne régulatrice motorisée,
    l'injecteur alimenté en produit d'addition par la pompe volumétrique étant constitué par un élément de canalisation disposé dans la conduite d'eau parallèlement à l'axe de celle-ci, un piston mobile soumis à l'effet d'un ressort de rappel étant prévu de manière à obturer ou libérer, en fonction de la pression de fluide, le débouché avant dudit élément de canalisation, en imposant une pression minimum et en permettant à la pompe de fonctionner en circuit fermé. Le piston mobile possède avantageusement une forme conique, de manière à faire office de diffuseur en position d'ouverture.
Ainsi, le dispositif proposé peut s'insérer librement en aval de la pompe à incendie (qui n'est donc pas traversée par le produit d'addition), par conséquent entre le véhicule pompant l'eau et la lance d'incendie, ce qui permet de le positionner à l'endroit où l'approvisionnement en produit additif est le plus facile. Le dispositif possède donc l'intérêt majeur de pouvoir s'insérer dans les schémas opérationnels existants, et de s'adapter ainsi sur le matériel en place, ce qui permet d'obtenir un système complet performant avec un investissement raisonnable.
La présence de la cuve de recyclage du produit d'addition, distincte de la réserve de produit d'addition, contribue aussi à l'autonomie du dispositif objet de l'invention, en permettant à ce dispositif de fonctionner "en circuit fermé", en s'affranchissant d'un retour dans la réserve de produit additif, lequel retour comporte un risque de débordement ou de mélange entre produits incompatibles. Dans une forme de réalisation avantageuse, la cuve de recyclage est divisée en deux compartiments, communiquant l'un avec l'autre de façon limitée, par au moins une cloison interne anti-turbulence, la conduite de retour en provenance de la vanne régulatrice motorisée aboutissant à l'un des compartiments, tandis que l'autre compartiment comporte à sa partie inférieure le raccordement de la conduite en provenance de la réserve de produit d'addition, et comporte à sa partie supérieure le départ de la conduite d'aspiration alimentant la pompe volumétrique.
Quant au dosage proprement dit, l'utilisation d'une vanne régulatrice motorisée, combinée à un bloc de régulation électronique, suivant un schéma de fonctionnement simple, permet de réguler de façon précise le débit de produit d'addition injecté en fonction de la proportion programmée, exprimable notamment sous la forme d'une consigne de pourcentage, ceci indépendamment de la viscosité du produit d'addition.
Grâce à l'injecteur, disposé tangentiellement à la veine d'eau et pourvu d'un genre de diffuseur, le mélange de produit avec l'eau s'effectue sans perte de charge pour la conduite d'eau, et de façon très homogène. De plus, la structure de l'injecteur impose une pression minimum pour introduire le produit d'addition dans la conduite d'eau, ce qui évite des déperditions de ce produit et permet de faire fonctionner la pompe volumétrique en circuit fermé (recyclage de tout le débit de produit additif).
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence à l'unique figure du dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie.
La figure unique illustre, sous une forme schématisée, le principe de réalisation et de fonctionnement d'un dispositif d'injection et de dosage d'un produit d'addition liquide, tel qu'un émulseur, dans une conduite d'eau 1. L'eau parcourant la conduite 1 est mise en mouvement et en pression dans cette conduite 1 par une pompe 2 (pompe à incendie), située en amont de tout le dispositif d'injection et de dosage, désigné dans son ensemble par le repère 3. En aval de ce dispositif 3, le mélange d'eau et d'additif, tel qu'émulseur, est dirigé vers un dispositif utilisateur 4, tel qu'une lance à incendie.
Le dispositif d'injection et de dosage 3 comprend une pompe volumétrique 5, entraínée par un moteur 6 qui peut être un moteur thermique. Le produit d'addition est stocké dans une citerne 7. Une conduite d'aspiration 8 comportant un clapet antiretour 9 relie le fond de la citerne 7 à la partie inférieure d'une cuve de recyclage 10. Une conduite 11, partant de la partie supérieure de la cuve de recyclage 10, aboutit à l'orifice d'aspiration de la pompe volumétrique 5. La sortie de cette pompe volumétrique 5 alimente une vanne régulatrice motorisée 12, dont une voie de sortie est raccordée par une conduite de retour 13 à la cuve de recyclage 10.
L'autre voie de sortie de la vanne régulatrice 12 constitue le point de départ d'une conduite 14, sur laquelle est intercalé un débitmètre à turbine axiale 15. La conduite 14 aboutit à un injecteur 16 disposé à l'intérieur de la conduite d'eau 1.
Un autre débitmètre à turbine 17 est placé dans la conduite d'eau 1 en amont de l'injecteur 16, pour la mesure du débit d'eau envoyé par la pompe 2. L'injecteur 16 et le débitmètre 17 sont fixés sur un tube-support qui peut être facilement inséré dans la conduite d'eau 1 grâce à des raccords appropriés.
L'injecteur 16 est lui-même constitué d'une canalisation tubulaire fixe 18 disposée parallèlement à l'axe de la conduite d'eau 1, d'un piston mobile 19 de forme conique apte à fermer le débouché avant de la canalisation 18, et d'un ressort de rappel 20 placé à l'arrière de l'injecteur 16 et agissant sur la tige du piston 19 dans le sens de la fermeture de la canalisation 18. L'injection du produit additif a lieu lorsque la pression de ce produit additif, amené par la conduite 14, est suffisante pour décoller le piston 19 de son siège. La forme conique de ce piston 19 permet, en position ouverte, une meilleure diffusion du produit additif dans l'eau, donc un bon mélange de l'eau avec ce produit additif.
Le débitmètre 15 monté sur la conduite 14 parcourue par le produit additif, et l'autre débitmètre 17 placé dans la conduite d'eau 1, sont raccordés électriquement à un boítier électronique de régulation 21, par des liaisons électriques respectives 22 et 23 qui véhiculent des signaux représentatifs du débit de produit additif d et du débit d'eau D, respectivement. Le boítier électronique 21 comporte une entrée 24 pour l'introduction d'une consigne de pourcentage C programmée par l'opérateur, et une sortie 25 pour la commande du moteur électrique 26 de la vanne régulatrice 12.
La cuve de recyclage 10 est divisée en deux compartiments séparés 27 et 28, communiquant l'un avec l'autre de façon limitée, par une ou plusieurs cloisons intérieures anti-turbulence 29. L'un des compartiments 27, dans lequel aboutit la conduite de retour 13, est réservé au recyclage du produit d'addition. L'autre compartiment 28 comporte à sa partie inférieure l'admission du produit d'addition, arrivant par la conduite 8 depuis la citerne 7, et comporte à sa partie supérieure le départ de la conduite 11 dirigeant le produit d'addition vers l'orifice d'aspiration de la pompe volumétrique 5.
Le fonctionnement d'ensemble du dispositif d'injection et de dosage 3 s'établit comme suit :
En cas de demande d'un mélange d'eau et de produit additif, la pompe à incendie 2 et la pompe volumétrique 5 fonctionnent de façon simultanée, en fournissant chacune un certain débit, et la vanne régulatrice motorisée 12 calibre le débit de retour du produit additif, ramené par la conduite de retour 13 à la cuve de recyclage 10. Les moyens électroniques, contenus dans le boítier de régulation 21, calculent à chaque instant le pourcentage exprimant le rapport entre le débit de produit additif d donné par le débitmètre 15, et le débit d'eau D donné par le débitmètre 17, et comparent ce pourcentage calculé à la consigne de pourcentage C programmée par l'opérateur. En fonction du résultat de la comparaison, ces moyens électroniques pilotent la vanne motorisée 12, en envoyant à son moteur 26 des impulsions électriques de commande plus ou moins longues, négatives ou positives, selon l'écart entre le pourcentage réel déterminé par mesure et calcul, et le pourcentage programmé C. Si le pourcentage réel est plus faible que celui programmé, la vanne motorisée 12 est actionnée de façon à fermer davantage la voie de sortie débouchant dans la conduite de retour 13, et à augmenter corrélativement le débit de produit additif envoyé par la conduite 14 vers l'injecteur 16. Inversement, si le pourcentage réel est supérieur au pourcentage programmé, la vanne motorisée 12 est actionnée de façon à ouvrir davantage la voie de sortie débouchant dans la conduite de retour 13, et à diminuer corrélativement le débit de produit additif envoyé par la conduite 14 vers l'injecteur 17. La vanne motorisée 12 peut fermer ou ouvrir complètement le passage du produit d'addition vers le conduit de retour 13.
En raison de la présence du piston mobile 19 de l'injecteur 17, soumis à l'effet du ressort de rappel 20, une pression minimum est nécessaire pour introduire un fluide dans la conduite d'eau 1. Ceci permet de faire fonctionner la pompe volumétrique 5 en circuit fermé, lorsque le dispositif est en position de repos. Sans ces dispositions, même lorsque la vanne motorisée 12 ouvre entièrement la voie donnant accès à la conduite de retour 13, rien n'empêcherait le produit d'addition de s'introduire dans la conduite d'eau 1, surtout quand cette conduite n'est pas en pression.
Le système de régulation, fonctionnant en boucle fermée électrique, permet ainsi, quel que soit le débit ou la pression d'eau dans la conduite 1, d'injecter dans cette dernière un produit additif avec une concentration précise, sans que l'opérateur ait à intervenir.
On notera que la cuve de recyclage 10 joue un rôle important pour la régulation, car elle permet de fonctionner en circuit hydraulique fermé, de façon à :
  • éviter un retour de produit additif dans la citerne 7,
  • recycler de façon variable ce produit, d'un débit nul jusqu'au débit maximum de la pompe 5,
  • éviter les perturbations à l'aspiration de la pompe 5, grâce aux cloisons anti-turbulences 29 placées à l'intérieur de cette cuve 10,
  • permettre un fonctionnement prolongé du dispositif 3 en circuit fermé, sans qu'il y ait d'échauffement du produit.
Tous les paramètres de régulation, ou ceux relatifs aux débitmètres 15 et 17, sont programmables à partir d'un clavier (non représenté). Les fonctions principales du boítier de régulation 21 sont, quant à elles, programmées lors de la fabrication du dispositif, à partir d'une carte de régulation standard.
Le boítier de régulation 21 peut être équipé de manière à visualiser le pourcentage programmé C (défini ci-dessus), ainsi que le pourcentage réel calculé à partir des informations de débits d et D délivrées respectivement par les deux débitmètres 15 et 17. La valeur du débit d'eau D parcourant la conduite 1 peut aussi être directement affichée. Le boítier 21 peut en outre être équipé pour assurer d'autres fonctions telles que : totalisation des débits, détermination du volume de produit d'addition restant dans la citerne 7 ou indication de toute autre information, selon la demande des utilisateurs.
D'un point de vue électrique, un alternateur (non représenté) monté sur le moteur 6 de la pompe 5 permet d'alimenter une batterie, constituant la source d'énergie des débitmètres 15 et 17, du boítier électronique de régulation 21 et de tout l'appareillage électrique annexe. Ces dernières particularités, combinées avec la disposition de l'ensemble en aval de la pompe à incendie 2, rendent le dispositif 3 entièrement autonome et permettent son adaptation aisée sur un matériel préexistant.
La réserve de produit additif peut être intégrée au dispositif, ou constituée par un camion-citerne, ou encore être réalisée sous la forme de bidons de petite capacité, sans que l'on s'éloigne pour autant de l'esprit de l'invention.

Claims (3)

  1. Dispositif d'injection et de dosage (3) d'un produit additif liquide, tel qu'émulsifiant, retardant ou mouillant, dans une conduite d'eau (1) pour la lutte contre l'incendie, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison :
    une conduite d'aspiration (8) reliant une réserve (7) de produit d'addition à une cuve de recyclage (10) de ce produit,
    une pompe volumétrique (5) aspirant le produit d'addition dans la cuve de recyclage (10) et l'envoyant vers une vanne régulatrice motorisée (12,26),
    une conduite (14) reliant une première voie de sortie de la vanne régulatrice motorisée (12,26) à un injecteur (16) placé dans la conduite d'eau (1) en aval de la pompe à incendie (2),
    une conduite de retour (13) reliant une seconde voie de sortie de la vanne régulatrice motorisée (12,26) à la cuve de recyclage (10) du produit d'addition,
    un premier débitmètre (15) intercalé sur la conduite (14) de produit additif reliant la vanne régulatrice (12,26) à l'injecteur (16), ainsi qu'un second débitmètre (17) placé dans la conduite d'eau (1) en amont de l'injecteur (16), et
    un bloc de régulation électronique (21) recevant les informations de débit respectives (d,D) des deux débitmètres (15,17), ainsi qu'une valeur de consigne (C) représentative de la proportion de produit additif et d'eau désirée dans le mélange, le bloc de régulation (21) pilotant la vanne régulatrice motorisée (12,26),
    l'injecteur (16) alimenté en produit d'addition par la pompe volumétrique (5) étant constitué par un élément de canalisation (18) disposé dans la conduite d'eau (1) parallèlement à l'axe de celle-ci, et comportant un piston mobile (19) soumis à l'effet d'un ressort de rappel (20) et apte à obturer ou libérer, en fonction de la pression de fluide, le débouché avant dudit élément de canalisation (18), en imposant une pression minimum et en permettant à la pompe volumétrique (5) de fonctionner en circuit fermé.
  2. Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston mobile (19) de l'injecteur (16) possède une forme conique, de manière à faire office de diffuseur en position d'ouverture.
  3. Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la cuve de recyclage (10) est divisée en deux compartiments (27,28), communiquant l'un avec l'autre de façon limitée, par au moins une cloison interne antiturbulence (29), la conduite de retour (13) en provenance de la vanne régulatrice motorisée (12,26) aboutissant à l'un des compartiments (27), tandis que l'autre compartiment (28) comporte à sa partie inférieure le raccordement de la conduite (8) en provenance de la réserve de produit d'addition (7), et comporte à sa partie supérieure le départ de la conduite d'aspiration (11) alimentant la pompe volumétrique (5).
EP95420081A 1994-03-29 1995-03-28 Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie Expired - Lifetime EP0674919B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9404073A FR2718038B1 (fr) 1994-03-29 1994-03-29 Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie.
FR9404073 1994-03-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0674919A1 EP0674919A1 (fr) 1995-10-04
EP0674919B1 true EP0674919B1 (fr) 1999-01-27

Family

ID=9461818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95420081A Expired - Lifetime EP0674919B1 (fr) 1994-03-29 1995-03-28 Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0674919B1 (fr)
AT (1) ATE176168T1 (fr)
DE (1) DE69507524T2 (fr)
ES (1) ES2128686T3 (fr)
FR (1) FR2718038B1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10013974A1 (de) 2000-03-21 2001-10-04 Andreas Vigh Pumpendruckseitig angeordnetes Zumischgerät mit und ohne Druckluftverwendung
WO2005018748A1 (fr) * 2003-08-05 2005-03-03 Blazey, Glynnis, Rae Systeme d'extincteur
CN106730545B (zh) * 2016-12-26 2020-05-19 威特龙消防安全集团股份公司 细水雾灭火系统添加剂计量注入系统
CA3105378A1 (fr) * 2018-07-25 2020-01-30 Applied Lifesciences And Systems Poultry, Inc. Systeme et procede de recirculation
ES2784733A1 (es) * 2019-03-28 2020-09-30 Martino Joaquin Gracia Autobomba de extinción para incendios de alta intensidad y elevadas temperaturas
CN112245843A (zh) * 2020-10-20 2021-01-22 蒋小芳 一种高层楼宇消防用水智能预警设备

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE638286C (de) * 1936-11-12 Gerhard Kolvenbach Gasmischvorrichtung fuer zwei oder mehrere Gase
DE630263C (de) * 1934-12-08 1936-05-25 Boernecke & Borchart Vorrichtung zum Regeln der Foerdermenge von Injektoren, bei denen das Treibmittel und das Foerdergut unter gleichem statischem Druck stehen
SE358299B (fr) * 1970-09-14 1973-07-30 Handelsbolaget Under Fa Gelco
US4324294A (en) * 1979-02-07 1982-04-13 John McLoughlin Chemical injection control system for fire fighting
FR2598922B3 (fr) * 1986-05-21 1988-07-29 Charbonnages Ste Chimique Station mobile pour la fabrication de solutions de retardant liquide destinees a combattre les incendies
DE3817852C1 (fr) * 1988-05-26 1989-07-27 Total Walther Feuerschutz Gmbh, 5000 Koeln, De
US5174383A (en) * 1988-09-08 1992-12-29 Hypro Corporation Apparatus and method for controlling the introduction of chemical foamant into water stream in fire-fighting equipment
US5009244A (en) * 1989-08-17 1991-04-23 Grindley, Inc. Fire fighting foam mixing system
DE4113618A1 (de) * 1991-04-26 1992-10-29 Total Feuerschutz Gmbh Zumischeinrichtung einer feuerloescheinrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
FR2718038B1 (fr) 1996-05-15
DE69507524T2 (de) 1999-07-15
ATE176168T1 (de) 1999-02-15
EP0674919A1 (fr) 1995-10-04
ES2128686T3 (es) 1999-05-16
DE69507524D1 (de) 1999-03-11
FR2718038A1 (fr) 1995-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8191798B2 (en) Agricultural field sprayer and process for its operation
CA2679080C (fr) Scie a chaine pourvue d'un dispositif de lubrification et procede mis en oeuvre pour realiser cette lubrification
EP0674919B1 (fr) Dispositif d'injection et de dosage d'un produit dans une conduite d'eau pour la lutte contre l'incendie
WO2010084270A1 (fr) Appareil de decontamination par brumisation
FR2532369A1 (fr) Dispositif et procede de commande d'un systeme a fluide
FR2807020A1 (fr) Dispositif de levage hydraulique pour chariots de manutention au sol alimentes par batterie
FR2600755A1 (fr) Systeme d'alimentation des bruleurs fonctionnant a emulsion fuel-eau
CA1281262C (fr) Systeme d'alimentation en fluide sous pression
FR2661233A1 (fr) Generateur de vapeur.
CA2917981A1 (fr) Dispositif de distribution de levure en boulangerie et systeme de distribution de levure en boulangerie
FR2515220A1 (fr) Dispositif pour delivrer une quantite dosee d'un additif liquide dans une machine a laver
EP0465336B1 (fr) Appareil doseur de produits liquides pour engins agricoles
US20240224980A9 (en) Apparatus and method for controlling weed growing on a ground surface
FR2598922A1 (fr) Station mobile pour la fabrication de solutions de retardant liquide destinees a combattre les incendies
EP3703964B1 (fr) Systeme de nebulisation pour vehicule automobile et vehicule automobile comprenant un tel systeme
FR2921571A1 (fr) Appareil pour produire de la mousse couleur pour le lavage automobile de trois couleurs differentes et non melangees
EP0690971A1 (fr) Buse de pulverisation et dispositif de pulverisation d'un melange d'eau et d'air utilisant ladite buse
EP1297254B1 (fr) Pompe de dosage pour introduire un additif dans un courant de fluide
FR3038368B1 (fr) Dispositif de regulation d'une temperature d'eau sanitaire et procede de regulation de l'alimentation d'un point de puisage
CN224056509U (zh) 一种车载消防泵用自动泡沫比例混合器
FR2646937A1 (fr) Procede et systeme de dosage automatique d'un additif dans un hydrocarbure
EP2787868A1 (fr) Dispositif de chauffage pour amener du liquide a l'ebullition et appareil de preparation de boisson comportant un tel dispositif
JP3015874B2 (ja) 液化ガス充填システム及び液化ガス充填車
FR2510664A1 (fr) Dispositif d'alimentation en combustible pour moteurs diesel, notamment de faible et moyenne puissance
EP0815960A1 (fr) Générateur haute pression

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950725

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980604

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990127

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990127

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990127

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990127

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990127

REF Corresponds to:

Ref document number: 176168

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69507524

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990427

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990427

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2128686

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: MINIMAX GMBH

Effective date: 19991022

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20000820

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060216

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060307

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060317

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060403

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070328

BERE Be: lapsed

Owner name: *C T D PULVERISATION

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329