EP0706884B1 - Dispositif pour alimenter des plaques d'impression - Google Patents

Dispositif pour alimenter des plaques d'impression Download PDF

Info

Publication number
EP0706884B1
EP0706884B1 EP95114505A EP95114505A EP0706884B1 EP 0706884 B1 EP0706884 B1 EP 0706884B1 EP 95114505 A EP95114505 A EP 95114505A EP 95114505 A EP95114505 A EP 95114505A EP 0706884 B1 EP0706884 B1 EP 0706884B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
printing
cylinder
holding device
plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95114505A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0706884A1 (fr
Inventor
Rüdiger Engelmann
Hans-Jürgen Kusch
Paul Nicola
Peter Marten
Rudi Stellberger
Volker Bergen
Bernd Ruf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0706884A1 publication Critical patent/EP0706884A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0706884B1 publication Critical patent/EP0706884B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1206—Feeding to or removing from the forme cylinder

Definitions

  • the invention relates to a device for feeding printing plates Plate cylinders of printing machines.
  • EP 0 587 754 A1 discloses a device for feeding printing plates Plate cylinders of printing machines known in which a role for guiding the Pressure plate and a suction cup are provided for holding the pressure plate end. This device can only take a plate changing position and it can only printing plates can be fed to a plate cylinder.
  • the invention has for its object a device of the type mentioned form such that by means of an element for holding and guiding printing plates these can be fed to at least two plate cylinders.
  • a Pressure plate holding and leading plate holding device on the printing press is arranged such that it is in plate changing positions for the Plate feeder can be brought to two printing units.
  • the advantage of the invention is that it is a simple and inexpensive device, since only a plate holding device for the Printing plate change on multiple plate cylinders is required. This is the It is also easier to change plates from the printer, since it is the new printing plates for can insert several plate cylinders in the same place on the machine.
  • the printing plates can be fed in that the Plate holding device itself with feed elements is equipped or by the fact that in their Plate changing positions with feed elements that this Positions are assigned, is in operative connection. in the the latter case it is possible to use these feed elements differently and thereby the spatial To be able to take better account of circumstances.
  • a further development is particularly advantageous, which provides that the plate holder also the ejection of Printing plates from the printing units is used.
  • the Printing plate ejection expediently in the same Plate changing positions such as the feeding of the printing plates.
  • the plate holder is pivotally arranged on a cylinder guard.
  • the feed elements can also be attached to the cylinder guard arrange. If a pivotable arrangement of the Cylinder protection on the machine housing, the Elements serving to change the printing plate by opening the Cylinder protection can be swiveled out of the machine. On this way, by opening the cylinder protection enables optimal accessibility to the plate cylinders.
  • the plate holder can be used as a plate feed table be trained to help with a Pressure plate feed by hand.
  • the Pick up ejected printing plates it is also conceivable to use the plate holding device as one Form the magazine, the multiple printing plates to be fed contains and possibly also several ejected ones Can accommodate printing plates.
  • the printing units on which by means of the invention Device of the printing plate change is made can are two identically designed printing units, one of the printing units can be brought into and out of engagement by means of a pivoting device. It can also a main printing unit and an additional printing unit that can be disengaged act.
  • Such machines are usually small offset presses Making one or two-color prints, where one for cost reasons inexpensive design of the plate changing device is required. This is with reached the device according to the invention.
  • Position detection and control elements are set up such that the machine Plate change positions in the most favorable order.
  • a microswitch detects the position of the plate holding device and the controls the plate cylinder on which the plate holding device in Working position is, first, spend in the plate changing position. After this After the plate change, the next plate cylinder moves to the plate change position the plate holder into the plate changing position for this plate cylinder was pivoted.
  • a further development provides that at least one of the feed elements with Guide tongues equipped for guiding the pressure plates on their side edges are. This ensures a secure supply of printing plates to plate cylinders also achieved when the plate cylinders are arranged deep in the machine and at a manual feed the feed process to the clamping and tensioning device Plate cylinder cannot be observed visually.
  • These guide tongues can be designed to be swiped away an inclination of printing plates for register correction enable. This veg swing is also for ejection such inclined printing plates required.
  • An embodiment provides that in a Plate change position the feeding and ejection of Printing plates to the plate cylinder of a printing unit one side of the plate feed table is made that after swiveling the plate feed table into the second one Plate change position the supply of a printing plate from the other side of the plate feed table to the plate cylinder of the other printing unit and that the ejection of one Printing plate from the additional printing unit by means of a separate Ejection chute takes place.
  • Fig. 1 shows a section of a printing press with two printing units 3 and 4.
  • the printing unit 4 can have one Swivel device are disengaged. It can are either identical printing units 3 and 4 or a main printing unit 9 and an additional printing unit 10 (the For the sake of simplicity, only the second is described below Possibility referred).
  • a plate holding device 1 which is designed as a plate feed table 14 can be a Plate change position 2 and a dash-dotted line Take up plate change position 2 '.
  • the Plate holding device 1 by means of a pivotable Arrangement 18 attached to the cylinder guard 5.
  • In the Plate changing position 2 acts on the plate holding device 1 together with a feed element 8 to the plate cylinder 13th of the additional printing unit 10 feed a new printing plate can.
  • the Plate holding device 1 together with a feed element 7 and thereby leads a new pressure plate to the Plate cylinder 12 of the main printing unit 9 too.
  • the Feed elements 7 and 8 are according to the spatial Conditions differently trained. This will make the Fact taken into account that the plate cylinder 13 of the Additional printing unit 10 is lower in the machine than the Plate cylinder 12 of the main printing unit 9. For this purpose the feed element 8 is correspondingly longer, creating the greater distance between Plate holder 1 and plate cylinder 13 bridged is. Rollers 21 can be arranged on both feed elements 7 and 8 be arranged, the additional guidance of the Serve printing plates.
  • the printing plate change takes place as follows:
  • FIG. 1 also shows a rubber cylinder 11, which by means of the two plate cylinders 12 and 13 one can receive two colored orders, which he places on the Printing material on a printing cylinder, not shown passes on.
  • the plate cylinders 12 and 13 are with clamping and Clamping devices 22 for clamping the printing plates fitted.
  • clamping and Clamping devices 22 an old one to be removed Pressure plate free at its rear edge, this is through Rotation of the plate cylinder 12 or 13 in the Ejection direction of arrows 24 or 26 is conveyed until one Position is reached at which the front edge of the Pressure plate through the clamping and tensioning device 22 can be released.
  • Fig. 2 shows a pivotable cylinder protection 5, the device according to the invention.
  • For the pivoting of the cylinder guard 5 is a pivotable arrangement 19 on the machine housing 6 intended.
  • the feed element 8 and the discharge chute 17 are also with a pivotable assembly 20 am Cylinder protection 5 attached because of a pivot 28th is required so that the feed element 8 and Ejection chute 17 when pivoting 27 the cylinder protection 5 do not touch the additional printing unit 10.
  • the illustration shows also the pivotable assembly 18, which as Plate feed table 14 designed plate holding device 1 on cylinder protection 5.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)

Claims (17)

  1. Dispositif d'amenée de plaques d'impression sur des cylindres porte-plaque de machines à imprimer,
       caractérisé
       en ce qu'un dispositif de support de plaques (1), qui supporte et guide la plaque d'impression, est disposé sur la machine à imprimer de manière qu'il puisse être mis à des positons d'échange de plaques (2, 2') pour l'amenée des plaques sur deux groupes d'impression (3, 4).
  2. Dispositif selon la revendication 1,
       caractérisé
       en ce que le dispositif de support de plaques (1) occupant ses positions d'échange de plaques (2, 2') est en relation fonctionnelle avec des éléments d'amenée (7, 8).
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,
       caractérisé
       en ce que le dispositif de support de plaques (1) sert aussi à évacuer les plaques d'impression des groupes d'impression (3, 4).
  4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3,
       caractérisé
       en ce que l'évacuation des plaques d'impression a aussi lieu aux positions d'échange de plaques (2, 2) du dispositif (1) de support de plaques.
  5. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4,
       caractérisé
       en ce que le dispositif de support de plaques (1) est monté pivotant sur la protection (5) des cylindres.
  6. Dispositif selon la revendication 5,
       caractérisé
       en ce que les éléments d'amenée (7, 8) sont également disposés sur la protection (5) des cylindres.
  7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6,
       caractérisé
       en ce que la protection (5) des cylindres est montée pivotante sur l'enveloppe (6) de la machine et en ce que les éléments servant à l'échange des plaques d'impression peuvent pivoter pour être écartés de la machine par ouverture de la protection (5) des cylindres.
  8. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7,
       caractérisé
       en ce que le dispositif (1) de support de plaques est une table (14) d'amenée de plaques.
  9. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7,
       caractérisé
       en ce que le dispositif (1) de support de plaques est un magasin à plusieurs plaques d'impression.
  10. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 9,
       caractérisé
       en ce que les groupes d'impression (3, 4) sont réalisés identiquement, au moins l'un des groupes d'impression (3, 4) pouvant être mis en prise et hors de prise au moyen d'un dispositif de basculement.
  11. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 9,
       caractérisé
       en ce que les groupes d'impression (3, 4) sont un groupe principal d'impression (9) et au moins un groupe auxiliaire d'impression (10) qui peut être mis hors de prise.
  12. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 11,
       caractérisé
       en ce que des éléments de détection de position et de commande sont conçus de manière que la machine s'approche des positions d'échange de plaques (2, 2') dans la séquence la plus favorable.
  13. Dispositif selon la revendication 12,
       caractérisé
       en ce qu'un micro-interrupteur détecte la position du dispositif de support de plaques (1) et les éléments de commande mettent le cylindre porte-plaque (12 ou 13), devant lequel le dispositif (1) de support de plaques est en position de travail, tout d'abord à la position d'échange de plaques.
  14. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13,
       caractérisé
       en ce qu'au moins l'un des éléments d'amenée (7, 8) est équipé de languettes de guidage destinées au guidage des plaques d'impression par leurs bords latéraux.
  15. Dispositif selon la revendication 14,
       caractérisé
       en ce que les languettes de guidage peuvent être décalées par pivotement.
  16. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 15,
       caractérisé
       en ce que l'évacuation d'une plaque d'impression peut être effectuée au moyen d'un compartiment séparé d'évacuation (17) à au moins l'une des positions d'échange de plaques (2 ou 2').
  17. Dispositif selon la revendication 16,
       caractérisé
       en ce qu'à une position d'échange de plaques (2), l'amenée sur et l'évacuation de plaques d'impression du cylindre porte-plaque (12) de l'un des groupes d'impression (3) s'effectuent sur un côté (16) de la table (14) d'amenée de plaques, en ce qu'après pivotement de la table (14) d'amenée de plaques la mettant à la position d'échange de plaques (2), l'amenée d'une plaque d'impression sur le cylindre porte-plaque (13) de l'autre groupe d'impression (4) a lieu par l'autre côté (15) de la table (14) d'amenée de plaques et en ce que l'évacuation d'une plaque d'impression de l'autre groupe d'impression (4) à lieu au moyen d'un compartiment sépare d'évacuation (17).
EP95114505A 1994-10-13 1995-09-15 Dispositif pour alimenter des plaques d'impression Expired - Lifetime EP0706884B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4436559 1994-10-13
DE4436559A DE4436559C2 (de) 1994-10-13 1994-10-13 Vorrichtung zum Zuführen von Druckplatten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0706884A1 EP0706884A1 (fr) 1996-04-17
EP0706884B1 true EP0706884B1 (fr) 1998-06-10

Family

ID=6530650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95114505A Expired - Lifetime EP0706884B1 (fr) 1994-10-13 1995-09-15 Dispositif pour alimenter des plaques d'impression

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5619926A (fr)
EP (1) EP0706884B1 (fr)
JP (1) JPH08174795A (fr)
CN (1) CN1129641A (fr)
AT (1) ATE167114T1 (fr)
DE (2) DE4436559C2 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6113346A (en) 1996-07-31 2000-09-05 Agfa Corporation Method for loading and unloading a supply of plates in an automated plate handler
DE19820331A1 (de) * 1998-05-07 1999-11-11 Roland Man Druckmasch Druckeinheit für den fliegenden Druckplattenwechsel
US6595135B2 (en) * 2001-05-07 2003-07-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Printing unit with automatically moveable tail tucker bar
US20030213387A1 (en) * 2002-05-14 2003-11-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Offset printing press with multi-image plate cylinder
DE102008030438B4 (de) * 2007-07-13 2015-05-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verbesserter Plattenwechsel in Bogenoffsetdruckmaschinen
GB2457901A (en) * 2008-02-27 2009-09-02 Goss Graphic Systems Ltd Method of inserting printing plate into lock-up slots in plate cylinder
DE102009008782A1 (de) 2008-03-18 2009-09-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckmaschine
US7848899B2 (en) * 2008-06-09 2010-12-07 Kingtiger Technology (Canada) Inc. Systems and methods for testing integrated circuit devices
DE102008044228B4 (de) * 2008-12-01 2012-11-08 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit mit mindestens einem an ihrer mindestens einen Bedienseite angeordneten Druckformmagazin mit einem diesem Druckformmagazin zugeordneten Formzylinder
US8356215B2 (en) * 2010-01-19 2013-01-15 Kingtiger Technology (Canada) Inc. Testing apparatus and method for analyzing a memory module operating within an application system
US8724408B2 (en) 2011-11-29 2014-05-13 Kingtiger Technology (Canada) Inc. Systems and methods for testing and assembling memory modules
US9117552B2 (en) 2012-08-28 2015-08-25 Kingtiger Technology(Canada), Inc. Systems and methods for testing memory
DE102013218657A1 (de) * 2013-09-18 2015-03-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zum Recken eines auf einen Zylinder einer Rotationsdruckmaschine aufgespannten Zylinderaufzuges

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5922755A (ja) * 1982-07-30 1984-02-06 Komori Printing Mach Co Ltd 枚葉輪転印刷機の刷版保持装置
JPS61248834A (ja) * 1985-04-24 1986-11-06 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 枚葉印刷機における刷版交換装置
JPH0788091B2 (ja) * 1986-11-20 1995-09-27 三菱重工業株式会社 枚葉オフセット印刷機の自動版交換制御装置
DE4003445A1 (de) * 1990-02-06 1991-08-08 Roland Man Druckmasch Automatisches plattenzufuehr- und zylinderbeschickungssystem
JPH0753447B2 (ja) * 1991-01-23 1995-06-07 ボールドウイン商事有限会社 インプリンタの刷版自動脱着装置
US5199942A (en) * 1991-06-07 1993-04-06 Immunex Corporation Method for improving autologous transplantation
EP0530577B1 (fr) * 1991-08-31 1996-06-19 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Dispositif pour positionner un chargeur servant au remplacement automatique des plaques d'impression
DE4129022A1 (de) * 1991-08-31 1993-03-11 Heidelberger Druckmasch Ag Magazin fuer den automatischen druckplattenwechsel
DE4130359C2 (de) * 1991-09-12 1997-04-17 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Ab- und/oder Zuführen von Druckplatten einer Druckmaschine
DE4214049A1 (de) * 1992-04-29 1993-11-04 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum zufuehren einer druckplatte zu einem plattenzylinder einer druckmaschine
DE4231901C2 (de) * 1992-09-18 1996-02-08 Koenig & Bauer Albert Ag Einrichtung zum Zuführen und Abführen von Druckplatten zu und von einem Plattenzylinder
DE4309658C1 (de) * 1993-03-25 1994-10-27 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum automatischen Wechseln von Druckplatten bei Bogenoffsetdruckmaschinen mit mehreren Druckwerken
DE4327013C1 (de) * 1993-08-12 1995-01-12 Heidelberger Druckmasch Ag Druckplatten-Kassette für ein Magazin

Also Published As

Publication number Publication date
DE59502483D1 (de) 1998-07-16
US5619926A (en) 1997-04-15
JPH08174795A (ja) 1996-07-09
ATE167114T1 (de) 1998-06-15
EP0706884A1 (fr) 1996-04-17
CN1129641A (zh) 1996-08-28
DE4436559C2 (de) 1998-07-02
DE4436559A1 (de) 1996-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0734859B1 (fr) Dispositif pour changer des plaques d'impression
EP0706884B1 (fr) Dispositif pour alimenter des plaques d'impression
EP0433798B1 (fr) Dispositif de changement d'une plaque d'impression
EP0432660B1 (fr) Dispositif de changement d'une plaque d'impression
EP2103430B1 (fr) Unité d'impression avec plusieurs groupes d'impression ainsi que tour d'impression
EP0654349B1 (fr) Magasin pour l'échange automatique de plaques d'impression dans une machine à imprimer
EP0660780B1 (fr) Dispositif servant a amener des plaques d'impression jusqu'a un cylindre a plaques et a les en eloigner
EP0933206A1 (fr) Procédé et dispositifs pour amener et/ou enlever automatiquement des plaques d'impression vers le/du cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer
DE4331430A1 (de) Einrichtung zum Zu- und Abführen von Druckplatten
DE2833745A1 (de) Lithographische einrichtung
EP0660779B1 (fr) Dispositif permettant d'amener des plaques d'impression jusqu'a un cylindre de plaques et a les en eloigner
EP0679513A2 (fr) Dispositif de guidage d'un support d'impression
DE4322027A1 (de) Vorrichtung zum automatischen Wechseln einer Druckplatte
EP0146687B1 (fr) Machines de manutention de feuilles
EP0704302B1 (fr) Dispositif pour alimenter une plaque d'impression vers le cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer
WO2001026904A1 (fr) Machine a imprimer rotative
WO2008064960A1 (fr) Procédé d'exploitation d'une unité d'impression dotée d'au moins un mécanisme d'impression et mécanisme d'impression destiné à la mise en œuvre du procédé
DE29721185U1 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE4204472C2 (de) Walzenwechselvorrichtung
DE102008048281A1 (de) Vorrichtung zum Abführen einer Druckplatte von einem Plattenzylinder einer Druckmaschine
EP1321293B1 (fr) Dispositif de guidage de feuilles comprenant une surface de guidage mobile
EP1155836B1 (fr) Dispositif pour amener une plaque d'impression à un cylindre porte-plaque d'une machine à imprimer
DE10018923A1 (de) Druckmaschine mit einem Andrückelement und einer Schutzeinrichtung
DE4344090B4 (de) Vorrichtung zum automatischen Zu- und Abführen von Druckplatten
EP1927475B1 (fr) Unité d'imprimante satéllite et tour d'impression

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950915

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE FR GB IT

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 19970210

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 167114

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59502483

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980820

Year of fee payment: 4

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980807

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990915

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010823

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020915

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020915

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050819

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050915

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121102

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59502483

Country of ref document: DE

Effective date: 20140401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140401