EP0711633A2 - Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls - Google Patents

Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls Download PDF

Info

Publication number
EP0711633A2
EP0711633A2 EP95115843A EP95115843A EP0711633A2 EP 0711633 A2 EP0711633 A2 EP 0711633A2 EP 95115843 A EP95115843 A EP 95115843A EP 95115843 A EP95115843 A EP 95115843A EP 0711633 A2 EP0711633 A2 EP 0711633A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
workpiece
units
processing machine
jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95115843A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0711633A3 (de
EP0711633B1 (de
Inventor
Hans Klingel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trumpf SE and Co KG
Original Assignee
Trumpf SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trumpf SE and Co KG filed Critical Trumpf SE and Co KG
Publication of EP0711633A2 publication Critical patent/EP0711633A2/de
Publication of EP0711633A3 publication Critical patent/EP0711633A3/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP0711633B1 publication Critical patent/EP0711633B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • B24C3/04—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other stationary
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/04—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for treating only selected parts of a surface, e.g. for carving stone or glass
    • B24C1/045—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for treating only selected parts of a surface, e.g. for carving stone or glass for cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02—Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F3/00—Severing by means other than cutting; Apparatus therefor
    • B26F3/004—Severing by means other than cutting; Apparatus therefor by means of a fluid jet
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/364—By fluid blast and/or suction

Definitions

  • the invention relates to a method for jet cutting workpieces by means of a cutting jet, in particular in the form of a pressure medium jet, the cutting jet being directed onto the workpiece to be machined and the workpiece and the cutting jet being moved relative to one another in the transverse direction of the cutting jet. Furthermore, the invention relates to a processing machine for performing such a method.
  • Generic methods and generic processing machines by means of which the methods can be implemented, are used, for example, to cut workpieces to length, to cut them with a predetermined contour and / or to cut predetermined contours from workpieces.
  • a cutting jet in the form of a pressurized water jet and the workpiece to be machined are moved relative to one another in the transverse direction of the cutting jet by known methods using known processing machines.
  • the cutting beam produces a separating cut with a specified cutting length and a specified cutting direction.
  • processing machines which have at least two cutting units which are connected to at least one source for a cutting beam and which emit a cutting beam in the cutting operation, the cutting units and the workpiece to be processed being movable relative to one another in the cutting direction.
  • Processing machines of this type make it possible to produce several separating cuts in parallel with one another. For example, two workpieces can be cut simultaneously on processing machines with two cutting units.
  • the cutting speeds with which separating cuts with high-quality cutting edges can be produced using the known method and using known processing machines are in need of improvement.
  • the invention is based on the object of providing a method for beam cutting workpieces and a processing machine for carrying out the method, by means of which a good quality of the cutting edges can be achieved even at a high cutting speed.
  • the above-mentioned process-related object is achieved according to the invention in that, as part of a method of the type specified at the outset, at least one further cutting beam is directed onto the workpiece to be machined in such a way that the beam axes intersect and / or that the beam axes run directly adjacent to one another on the cutting line.
  • the cutting result which can be achieved by means of a cutting beam can be significantly improved or the cutting speed can be increased without impairing the cutting quality if at least one further cutting beam is used and the cutting beams enclose an angle between them and / or hit the workpiece to be machined directly adjacent to each other on the cutting line.
  • a conceptual model for explaining the observed phenomenon assumes that when using two angularly extending cutting beams, one cutting beam supports the other and thereby the cutting effect of at least one of the cutting beams is enhanced by a lateral breakout of the cutting beam in question due to the supporting effect compared to the workpiece to be machined.
  • a "directly adjacent" arrangement of the cutting beams is present in the sense of the invention if the distance between the points of incidence of the cutting beams on the cutting line is so small that the described enhancement of the cutting action of at least one of the cutting beams is achieved.
  • the beam axes of the cutting beams run directly adjacent to one another on the cutting line according to the invention, the beam axes can in principle be aligned parallel to one another; However, it is of particular advantage with regard to the cutting speed and quality of the cutting edge if the cutting beams are directed onto the workpiece in such a way that the beam axes cross below the cutting plane.
  • the cutting plane is formed from the tangential plane to the workpiece in the respective machining point.
  • a preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that the cutting beams are directed onto the workpiece in such a way that the beam axes intersect below the cutting plane.
  • Excellent machining results can be achieved in that a first cutting beam is directed essentially perpendicularly and a second cutting beam is directed at the workpiece at an angle deviating from a right angle.
  • two stepping beams can also be directed onto the workpiece at an angle deviating from a right angle.
  • a cutting beam possibly preferably the vertical cutting beam
  • another cutting beam in the cutting direction onto the workpiece.
  • the cutting beam plane spanned by the beam axes runs in the cutting direction.
  • Another variant of the method is characterized in that two cutting beams are directed onto the workpiece in such a way that the beam axes form an angle of less than 60 °.
  • cutting jets in the form of pressurized water jets preferably carrying abrasives are directed onto the workpiece.
  • the pressurized water jets are expediently directed onto the workpiece at a pressure of 2800 bar to 3400 bar.
  • a preferred version of the method according to the invention is characterized in that only one cutting beam is directed to cut the workpiece and another cutting beam is directed onto the workpiece after cutting the workpiece.
  • the one cutting beam and the workpiece are moved at a relatively low relative speed and the relative speed is increased to a maximum of the final cutting speed after the further cutting beam has been directed onto the workpiece.
  • the above-mentioned device-related object is achieved according to the invention in that the cutting units and the workpiece, which are simultaneously in the cutting operation, and the workpiece can be moved relative to one another along a common cutting line of the cutting units.
  • the cutting units are to be arranged and aligned in such a way that the cutting beams emitted by them strike the workpiece to be machined in the manner described above.
  • At least one cutting unit can be pivoted about a pivot axis running essentially parallel to the cutting plane relative to the assigned cutting unit and in the respective pivot position is definable.
  • the cutting beams can be aligned parallel to one another or at different angles to one another. Accordingly, the processing machine can be flexibly adapted to different application requirements.
  • a further possibility for varying the course of the cutting beams with respect to one another is provided by a version of the processing machine according to the invention, on which the cutting units are mounted so as to be displaceable relative to one another essentially parallel to the cutting plane, preferably in the cutting direction.
  • the cutting beams expediently assume a specific position in relation to the cutting direction.
  • the position of the cutting beams with respect to the cutting direction is defined by the course of the cutting beam plane spanned by the cutting beams with respect to the cutting direction. If the cutting direction is now to be changed, the position of the cutting beams in relation to the changed cutting direction must be maintained. In the two example cases mentioned, the cutting beam plane has to be shifted relative to the workpiece for this purpose.
  • Such a displacement of the cutting beam plane is made possible in a preferred embodiment of the processing machine according to the invention in that at least one cutting unit can be pivoted relative to the workpiece about an axis of rotation, pivoting and running essentially perpendicular to the cutting plane is.
  • a change in the cutting direction and an associated rotary pivoting movement of at least one cutting unit can be carried out both while the cutting operation is in progress and after a separating cut has been completed.
  • there is a curved separation cut in the second case a further separation cut starting therefrom and running at an angle thereto can be attached to the finished separation cut.
  • a compact processing machine results if the cutting units are provided on a common cutting head of the processing machine.
  • a preferred embodiment of the processing machine according to the invention, on which pressurized water units are provided as cutting units, is characterized in that an abrasive supply is provided for each pressurized water jet. This allows the cutting behavior of the cutting beams to be modified independently of one another.
  • the cutting units can be connected separately to the assigned source for the cutting beam.
  • the cutting units can be operated together or individually.
  • a prerequisite for automated workpiece machining is created in that the cutting units can be connected to the assigned source for the cutting beam in a controlled manner by means of an activation control.
  • Processing machines according to the invention are also used, for example, to implement the variant of the method according to the invention in which the workpiece to be processed is cut with only one cutting beam and then with two Cutting blasting is processed further.
  • Another preferred embodiment of a processing machine according to the invention which is provided with a speed control for controlling the relative speed between the cutting units and the workpiece, is characterized in that by means of the speed control, the relative speed between the cutting units and the workpiece as a function of the number of one cutting beam is controlled on the cutting units aimed at the workpiece and / or the duration of the connection of the cutting units.
  • Such a processing machine is also preferably intended for the two-phase cutting operation described above. In the cutting phase, in which only one cutting beam is directed at the workpiece, a relatively low relative speed is set between the cutting unit in the cutting operation and the workpiece via the speed control.
  • the processing machine works according to the conventional processing method, according to which the separating cut is produced by means of a single processing beam.
  • the cutting beam of the second cutting unit which follows the cutting beam of the first cutting unit, also reaches the workpiece.
  • the cutting speed can be increased. Since the second cutting jet reaching the workpiece after the first cut does not develop its full effectiveness when the workpiece is reached, it is advisable that the cutting speed, i.e. the relative speed between the cutting units and the workpiece, is not increased abruptly but rather gradually as soon as the second Cutting unit has reached the workpiece. This is accomplished by means of the speed control, which gradually increases the relative speed between the cutting units and the workpiece after the second cutting unit takes effect.
  • the second trailing cutting unit can only be connected to the assigned source for the cutting beam after the leading edge has been ended by the leading first cutting unit.
  • a cutting beam is only emitted by a cutting unit during the starting phase.
  • the cutting head 1 shows a cutting head 1 of a water jet cutting machine, which is displaced in the direction of an arrow 2 relative to a stationary workpiece in the form of a metal sheet 3.
  • the cutting head 1 is attached to the carrier of a machine slide that overlaps the metal sheet 3 in the manner of a portal.
  • the machine slide can be moved along the metal sheet 3.
  • the cutting head 1 can be moved in a controlled manner in the longitudinal direction of the carrier and thus in the transverse direction of the direction of travel of the machine slide. Accordingly, the cutting head 1 can reach any point in the plane of the metal sheet.
  • Integrated in the cutting head 1 are two cutting units 4, 5, which act on the metal sheet 3 in the cutting operation with cutting jets 6, 7 in the form of high-pressure water jets, the jet axes of which intersect below the cutting plane.
  • the cutting unit 4 directs its cutting beam 6 onto the surface of the sheet metal plate 3 at a substantially right angle.
  • the cutting beam 7 emitted by the cutting unit 5 runs at an angle with respect to the workpiece surface that deviates from a right angle.
  • the cutting beams 6, 7 or their beam axes span a cutting beam plane running perpendicular to the metal sheet 3.
  • the cutting units 4, 5 are each connected to a high-pressure pump via connections 8, 9 and high-pressure lines 10, 11 indicated in FIG.
  • the entire cutting head 1 can be pivoted in the direction of an arrow 13 about a rotation-pivot axis 12 running in the direction of the beam axis of the cutting beam 6.
  • the cutting units 4, 5 are connected to the high-pressure pump.
  • the cutting beam 6 emitted by the cutting unit 4 leads the cutting beam 7 emitted by the cutting unit 5 in the cutting direction, that is to say in the direction of the arrow 2.
  • the cutting beam 6 emitted by the cutting unit 4 penetrates the metal sheet 3 and, by moving the cutting head 1, produces the gate in the cutting direction symbolized by the arrow 2.
  • the cutting beam 7 emitted by the cutting unit 5 also reaches the metal sheet 3.
  • the travel speed of the cutting head 1 relative to the metal sheet 3 is based on a relatively low gate speed except for cutting. Final speed increased.
  • the cutting beam 6 emanating from the cutting unit 4 is directed towards the cutting beam 7 in the cutting direction 2 onto the metal sheet 3.
  • the cutting beam plane spanned by the cutting beams 6, 7 runs in the cutting direction.
  • the pressure of the cutting jets 6, 7 is around 3000 bar.
  • the cutting head 1 is pivoted about the pivot axis 12. In this way, curved cutting cuts can be produced using the cutting machine shown, as can straight cutting cuts that abut one another at an angle.
  • the cutting machine partially shown in FIG. 2 has a cutting head 21 with two separate cutting units 24, 25.
  • the cutting head 21 can be moved in a motor-driven manner in the direction of an arrow 22 symbolizing the cutting direction relative to a workpiece in the form of a sheet metal plate 23.
  • the machine slide can be moved perpendicular to the drawing plane according to FIG. 2.
  • the cutting units 24, 25 are pivotally connected to one another about a pivot axis 35 which runs essentially parallel to the plane of the sheet metal plate 23, that is to say to the cutting plane.
  • Bracket-like brackets 36, 37 which surround the cutting units 24, 25 are used to produce the swivel connection.
  • the cutting unit 25 can be advanced in the interior of its holder 37 in the direction of a double arrow 39.
  • the cutting unit 25 can be moved in the direction of a double arrow 41.
  • the holder 36, which engages around the cutting unit 24, can be fed in the direction of a double arrow 40 substantially perpendicular to the plane of the sheet metal plate 23 will.
  • the entire cutting head 21 can be pivoted in the direction of a double arrow 33 by a motor about a rotary-pivot axis 32.
  • the cutting units 24, 25 in FIG. 2 only point the cutting beams 26, 27 indicated at the surface of the sheet metal plate 23.
  • the cutting beam 26 of the cutting unit 24 extends essentially perpendicular to the workpiece surface; the cutting beam 27 of the cutting unit 25 encloses an angle deviating from a right angle with the workpiece surface.
  • the two cutting beams 26, 27 intersect in the cutting plane and span a cutting beam plane running in the cutting direction, that is to say in the direction of the arrow 22.
  • the cutting jets 26, 27 are generated by means of pressurized cutting water which is fed to the cutting units 24, 25 via high pressure lines 30, 31. To vary the cutting action, the cutting jets 26, 27 can be acted upon with abrasive agents via feed lines 42, 43. A separate abrasive supply is provided for the cutting jets 26, 27. In this way, the cutting beams 26, 27 can be adapted in their cutting behavior to the requirements of the respective application.
  • the adjustment possibilities of the cutting units 24, 25 resulting from the above explanations also serve to adapt to different operating conditions by pivoting the cutting unit 25 about the pivot axis 35, change the angle enclosed by the cutting beams 26, 27 or the beam axes.
  • By moving the cutting unit 25 in the direction of the double arrow 39 the position of the intersection of the cutting beams 26, 27 with respect to the plane of the sheet metal plate 23 can be varied.
  • One possibility for the cutting unit 25 to be delivered in relation to the surface of the sheet metal plate 23 is the adjustability of the cutting unit 25 in the direction of the double arrow 41.
  • An adjustment of the cutting unit 25 in the direction of the double arrow 39 is combined with an adjustment of the cutting unit 25 in the direction of the double arrow 41, if so the position of the intersection of the cutting beams 26, 27 or the beam axes with respect to the sheet 23 is changed, but the distance of the beam exit at the cutting unit 25 from the sheet 23 is to remain the same.
  • the processing machine according to FIG. 2 corresponds to the embodiment shown in FIG. 1 and described above. Both processing machines are of course also suitable for processing workpieces with a curved workpiece surface.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

Im Rahmen herkömmlicher Verfahren zum Strahlschneiden von Werkstücken wird ein Schneidstrahl, insbesondere in Form eines Druckmittelstrahls, auf das zu bearbeitende Werkstück gerichtet, und dar Werkstück und der Schneidstrahl werden in Querrichtung des Schneidstrahls relativ zueinander bewegt. Zur Durchführung derartiger Verfahren werden bekanntermaßen Bearbeitungsmaschinen eingesetzt mit zwei mit einer Quelle für einen Schneidstrahl in Verbindung stehenden und im Schneidbetrieb einen Schneidstrahl aussendenden Schneideinheiten, wobei die Schneideinheiten und das zu bearbeitande Werkstück in Schnittrichtung relativ zueinander bewegbar sind. Zur Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit werden herkömmliche Verfahren zum Strahlschneiden von Werkstücken dahingehend umgestaltet, daß wenigstens ein weiterer Schneidstrahl derart auf das zu bearbeitende Werkstück gerichtet wird, daß die Schneidstrahlen in einem gemeinsamen Punkt oder einander an der Schnittlinie unmittelbar benachbart auf das Werkstück treffen. Bearbeitungsmaschinen zur Durchführung des Verfahrens sind dadurch gekennzeichnet, daß die gleichzeitig im Schneidbetrieb befindlichen Schneideinheiten und das Werkstück entlang einer gemeinsamen Schnittlinie der Schneideinheiten relativ zueinander bewegbar sind. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls insbesondere in Form eines Druckmittelstrahls, wobei der Schneidstrahl auf das zu bearbeitende Werkstück gerichtet und das Werkstück und der Schneidstrahl in Querrichtung des Schneidstrahls relativ zueinander bewegt werden. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Bearbeitungsmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
  • Gattungsgemäße Verfahren sowie gattungsgemäße Bearbeitungsmaschinen, mittels derer sich die Verfahren umsetzen lassen, dienen beispielsweise dazu, Werkstücke abzulängen, mit einer vorgegebenen Kontur zuzuschneiden und/oder aus Werkstücken vorgegebene Konturen auszuschneiden.
  • Zu diesem Zweck werden nach bekannten Verfahren unter Einsatz bekannter Bearbeitungsmaschinen ein Schneidstrahl in Form eines Druckwasserstrahls und das zu bearbeitende Werkstück in Schneidstrahlquerrichtung relativ zueinander verschoben. Dabei stellt der Schneidstrahl einen Trennschnitt mit einer vorgegebenen Schnittlänge sowie einer vorgegebenen Schnittrichtung her. Zur Erhöhung der Bearbeitungskapazität ist es bekannt, Bearbeitungsmaschinen zu verwenden, welche wenigstens zwei mit zumindest einer Quelle für einen Schneidstrahl in Verbindung stehende und im Schneidbetrieb einen Schneidstrahl aussendende Schneideinheiten aufweisen, wobei die Schneideinheiten und das zu bearbeitende Werkstück in Schnittrichtung relativ zueinander bewegbar sind. Derartige Bearbeitungsmaschinen erlauben es, zeitlich parallelisiert mehrere Trennschnitte herzustellen. So können beispielsweise an Bearbeitungsmaschinen mit zwei Schneideinheiten zeitgleich zwei Werkstücke zugeschnitten werden. Die Schnittgeschwindigkeiten, mit denen sich nach dem bekannten Verfahren sowie unter Einsatz bekannter Bearbeitungsmaschinen Trennschnitte mit Schnittkanten hoher Qualität herstellen lassen, sind jedoch steigerungsbedürftig.
  • Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Strahlschneiden von Werkstücken sowie eine Bearbeitungsmaschine zur Durchführung des Verfahrens bereitzustellen, mittels derer sich eine gute Qualität der Schnittkanten auch bei hoher Schnittgeschwindigkeit erzielen läßt.
  • Die genannte verfahrensbezogene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Rahmen eines Verfahrens der eingangs angegebenen Art wenigstens ein weiterer Schneidstrahl derart auf das zu bearbeitende Werkstück gerichtet wird, daß sich die Strahlachsen schneiden und/oder daß die Strahlachsen einander an der Schnittlinie unmittelbar benachbart verlaufen. Bei der Entwicklung des erfindungsgemäßen Verfahrens wurde überraschenderweise festgestellt, daß sich das mittels eines Schneidstrahls erzielbare Schneidergebnis wesentlich verbessert bzw. die Schneidgeschwindigkeit ohne Beeinträchtigung der Schnittqualität erhöht werden kann, wenn wenigstens ein weiterer Schneidstrahl eingesetzt wird und die Schneidstrahlen einen Winkel zwischen sich einschließen und/oder an der Schnittlinie einander unmittelbar benachbart auf das zu bearbeitende Werkstück auftreffen. Bei gegebener Schnittqualität ist eine Verdoppelung der Schnittgeschwindigkeiten gegenüber herkömmlichen Strahlschneidverfahren ohne weiteres realisierbar. Ein gedankliches Modell zur Erklärung des beobachteten Phänomens geht davon aus, daß bei Einsatz zweier winkelig zueinander verlaufender Schneidstrahlen der eine Schneidstrahl den anderen stützt und daß dadurch die Schneidwirkung wenigstens eines der Schneidstrahlen verstärkt wird, in dem aufgrund der Stützwirkung ein seitliches Ausbrechen des betreffenden Schneidstrahls gegenüber dem zu bearbeitenden Werkstück verhindert wird. Eine "unmittelbar benachbarte" Anordnung der Schneidstrahlen liegt im Sinne der Erfindung dann vor, wenn der Abstand der Auftreffpunkte der Schneidstrahlen an der Schnittlinie derart gering ist, daß die beschriebene Verstärkung der Schneidwirkung wenigstens eines der Schneidstrahlen erreicht wird.
  • In Fällen, in denen die Strahlachsen der Schneidstrahlen erfindungsgemäß einander an der Schnittlinie unmittelbar benachbart verlaufen, können die Strahlachsen zwar grundsätzlich parallel zueinander ausgerichtet sein; von besonderem Vorteil im Hinblick auf Schnittgeschwindigkeit und Qualität der Schnittkante ist es jedoch, wenn die Schneidstrahlen derart auf das Werkstück gerichtet werden, daß sich die Strahlachsen unterhalb der Schnittebene kreuzen. Dabei wird die Schnittebene gebildet von der Tangentialebene an das Werkstück in dem jeweiligen Bearbeitungspunkt.
  • Eine bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß die Schneidstrahlen derart auf das Werkstück gerichtet werden, daß sich die Strahlachsen unterhalb der Schnittebene schneiden.
  • Hervorragende Bearbeitungsergebnisse lassen sich dadurch erzielen, daß ein erster Schneidstrahl im wesentlichen senkrecht und ein zweiter Schneidstrahl unter einem von einem rechten Winkel abweichenden Winkel auf das Werkstück gerichtet wird. Alternativ können jedoch auch zwei Schriedstrahlen unter einem von einem rechten Winkel abweichenden Winkel auf das Werkstück gerichtet werden.
  • Zur Erzielung einer hohen Schnittgeschwindigkeit sowie einer guten Qualität der Schnittkante hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, daß ein Schneidstrahl, gegebenenfalls vorzugsweise der senkrechte Schneidstrahl, einem anderen Schneidstrahl in Schnittrichtung vorauseilend auf das Werkstück gerichtet wird. Vorzugsweise in Fällen, in denen sich die Strahlachsen der Schneidstrahlen unterhalb der Werkstückunterseite schneiden, verläuft die durch die Strahlachsen aufgespannte Schneidstrahlebene in Schnittrichtung.
  • Eine weitere Verfahrensvariante ist dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schneidstrahlen derart auf das Werkstück gerichtet werden, daß die Strahlachsen einen Winkel von weniger als 60° einschließen.
  • Grundsätzlich lassen sich die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens mit Schneidstrahlen aus unterschiedlichen Schneidmedien erreichen. In bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden Schneidstrahlen in Form von vorzugsweise Abrasivmittel führenden Druckwasserstrahlen auf das Werkstück gerichtet. Dabei werden die Druckwasserstrahlen zweckmäßigerweise unter einem Druck von 2800 bar bis 3400 bar auf das Werkstück gerichtet.
  • Eine bevorzugte Version des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß zum Anschneiden des Werkstücks lediglich ein Schneidstrahl und nach dem Anschneiden des Werkstücks ein weiterer Schneidstrahl auf das Werkstück gerichtet wird.
  • Zweckmäßigerweise werden dabei beim Anschneiden des Werkstücks der eine Schneidstrahl und das Werkstück mit verhältnismäßig geringer Relativgeschwindigkeit bewegt und wird die Relativgeschwindigkeit bis maximal auf die Schnitt-Endgeschwindigkeit erhöht, nachdem der weitere Schneidstrahl auf das Werkstück gerichtet worden ist.
  • Die eingangs genannte vorrichtungsbezogene Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an gattungsgemäßen Bearbeitungsmaschinen die gleichzeitig im Schneidbetrieb befindlichen Schneideinheiten und das Werkstück entlang einer gemeinsamen Schnittlinie der Schneideinheiten relativ zueinander bewegbar sind. Dabei sind die Schneideinheiten derart anzuordnen und auszurichten, daß die von ihnen ausgesandten Schneidstrahlen in der vorstehend beschriebenen Art und Weise auf das zu bearbeitende Werkstück auftreffen.
  • Um eine Variierung der Ausrichtung der Schneidstrahlen zueinander zu ermöglichen, ist im Falle einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine vorgesehen, daß wenigstens eine Schneideinheit um eine im wesentlichen parallel zu der Schnittebene verlaufende Schwenkachse gegenüber der zugeordneten Schneideinheit schwenkbar und in der jeweiligen Schwenkstellung festlegbar ist. An einer derartigen Bearbeitungsmaschine lassen sich die Schneidstrahlen parallel zueinander oder unter veränderlichen Winkeln zueinander ausrichten. Dementsprechend kann die Bearbeitungsmaschine flexibel an unterschiedliche Einsatzerfordernisse angepaßt werden.
  • Eine weitere Möglichkeit zur Variierung des Verlaufs der Schneidstrahlen zueinander bietet eine Version der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine, an der die Schneideinheiten im wesentlichen parallel zu der Schnittebene, vorzugsweise in Schnittrichtung, relativ zueinander verschiebbar angebracht sind.
  • Im Schneidbetrieb nehmen die Schneidstrahlen zweckmäßigerweise eine bestimmte Lage bezogen auf die Schnittrichtung ein. Beispielsweise beim Schneiden mit zwei parallelen Schneidstrahlen oder mit zwei sich in einem Punkt schneidenden Schneidstrahlen wird die Position der Schneidstrahlen gegenüber der Schnittrichtung definiert durch den Verlauf der durch die Schneidstrahlen aufgespannten Schneidstrahlebene gegenüber der Schnittrichtung. Soll nun die Schnittrichtung geändert werden, so ist die Position der Schneidstrahlen gegenüber der geänderten Schnittrichtung beizubehalten. In den beiden genannten Beispielsfällen ist zu diesem Zweck die Schneidstrahlebene gegenüber dem Werkstück zu verlagern. Eine derartige Verlagerung der Schneidstrahlebene wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine dadurch ermöglicht, daß wenigstens eine Schneideinheit um eine im wesentlichen senkrecht zu der Schnittebene verlaufende Dreh-Schwenk-Achse relativ zu dem Werkstück drehschwenkbar ist. Eine Änderung der Schnittrichtung sowie eine damit verbundene Drehschwenkbewegung wenigstens einer Schneideinheit kann dabei sowohl im laufenden Schneidbetrieb als auch nach Fertigstellung eines Trennschnitts vorgenommen werden. Im erstgenannten Fall ergibt sich ein kurvenförmiger Trennschnitt, im zweitgenannten Fall kann an den fertigen Trennschnitt ein davon ausgehender und winkelig dazu verlaufender weiterer Trennschnitt angesetzt werden.
  • Eine kompakte Bearbeitungsmaschine ergibt sich, wenn die Schneideinheiten an einem gemeinsamen Schneidkopf der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sind.
  • Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine, an der als Schneideinheiten Druckwassereinheiten vorgesehen sind, zeichnet sich dadurch aus, daß für jeden Druckwasserstrahl eine Abrasivmittelversorgung vorgesehen ist. Dadurch lassen sich die Schneidstrahlen in ihrem Schneidverhalten unabhängig voneinander modifizieren.
  • Der Flexibilisierung der Werkstückbearbeitung dient es ebenfalls, daß die Schneideinheiten, wie in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, getrennt mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl verbindbar sind. In Abhängigkeit von den Erfordernissen des konkreten Einsatzfalles bzw. in Abhängigkeit von der jeweiligen Phase des Schneidvorganges lassen sich die Schneideinheiten gemeinsam oder einzeln schneidend betreiben.
  • Eine Voraussetzung für eine automatisierte Werkstückbearbeitung wird dadurch geschaffen, daß die Schneideinheiten mittels einer Zuschaltsteuerung gesteuert mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl verbindbar sind.
  • Erfindungsgemäße Bearbeitungsmaschinen, deren Schneideinheiten getrennt und/oder mittels einer Zuschaltsteuerung gesteuert mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl verbindbar sind, werden beispielsweise auch zur Umsetzung derjenigen Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens eingesetzt, bei der das zu bearbeitende Werkstück mit lediglich einem Schneidstrahl angeschnitten und danach mit zwei Schneidstrahlen weiterbearbeitet wird.
  • Eine weitere bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine, die mit einer Geschwindigkeitssteuerung zur Steuerung der Relativgeschwindigkeit zwischen den Schneideinheiten und dem Werkstück versehen ist, zeichnet sich dadurch aus, daß mittels der Geschwindigkeitssteuerung die Relativgeschwindigkeit zwischen den Schneideinheiten und dem Werkstück in Abhängigkeit von der Anzahl der einen Schneidstrahl auf das Werkstück richtenden Schneideinheiten und/oder der Dauer der Zuschaltung der Schneideinheiten gesteuert ist. Eine derartige Bearbeitungsmaschine ist ebenfalls vorzugsweise für den vorstehend beschriebenen Zweiphasen-Schneidbetrieb bestimmt. In der Anschneidphase, in der lediglich ein Schneidstrahl auf das Werkstück gerichtet ist, wird über die Geschwindigkeitssteuerung eine verhältnismäßig niedrige Relativgeschwindigkeit zwischen der im Schneidbetrieb befindlichen Schneideinheit und dem Werkstück eingestellt. In dieser Phase arbeitet die erfindungsgemäße Bearbeitungsmaschine nach dem herkömmlichen Bearbeitungsverfahren, demgemäß der Trennschnitt mittels eines einzigen Bearbeitungsstrahls hergestellt wird. Nach Beendigung des Anschnitts erreicht auch der dem Schneidstrahl der ersten Schneideinheit nacheilende Schneidstrahl der zweiten Schneideinheit das Werkstück. Nunmehr läßt sich die Schnittgeschwindigkeit erhöhen. Da der nach dem Anschnitt das Werkstück erreichende zweite Schneidstrahl seine volle Wirksamkeit nicht bereits mit dem Erreichen des Werkstücks entfaltet, ist es zweckmäßig, daß die Schnittgeschwindigkeit, also die Relativgeschwindigkeit zwischen den Schneideinheiten und dem Werkstück nicht abrupt sondern vielmehr allmählich erhöht wird, sobald die zweite Schneideinheit das Werkstück erreicht hat. Dies wird mittels der Geschwindigkeitssteuerung bewerkstelligt, welche die Relativgeschwindigkeit zwischen Schneideinheiten und Werkstück nach dem Wirksamwerden der zweiten Schneideinheit nach und nach steigert. Bei entsprechender Steuerung der Schneideinheiten kann an der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine die zweite nacheilende Schneideinheit erst nach Beendigung des Anschnitts durch die voreilende erste Schneideinheit mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl verbunden werden. In diesem Fall wird während der Anschnittphase lediglich von einer Schneideinheit ein Schneidstrahl ausgesandt.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand Schematischer Darstellungen zu Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Bearbeitungsmaschine näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1
    den Schneidkopf einer Wasserstrahl-Schneidmaschine mit einem Schneidkopf mit integrierten Schneideinheiten und
    Figur 2
    den Schneidkopf einer Wasserstrahl-Schneidmaschine mit einem Schneidkopf mit separaten Schneideinheiten.
  • In Figur 1 dargestellt ist ein Schneidkopf 1 einer Wasserstrahl-Schneidmaschine, der in Richtung eines Pfeils 2 relativ zu einem ortsfesten Werkstück in Form einer Blechtafel 3 verschoben wird. Der Schneidkopf 1 ist an dem die Blechtafel 3 portalartig übergreifenden Träger eines Maschinenschlittens angebracht. Der Maschinenschlitten kann an der Blechtafel 3 entlang verfahren werden. Gleichzeitig läßt sich der Schneidkopf 1 in Längsrichtung des Trägers und somit in Querrichtung der Verfahrrichtung des Maschinenschlittens gesteuert bewegen. Dementsprechend kann der Schneidkopf 1 jeden Punkt in der Blechtafelebene erreichen.
  • In den Schneidkopf 1 integriert sind zwei Schneideinheiten 4, 5, welche die Blechtafel 3 im Schneidbetrieb mit Schneidstrahlen 6, 7 in Form von Hochdruckwasserstrahlen beaufschlagen, deren Strahlachsen sich unterhalb der Schnittebene schneiden. Dabei richtet die Schneideinheit 4 ihren Schneidstrahl 6 unter einem im wesentlichen rechten Winkel auf die Oberfläche der Blechtafel 3. Der von der Schneideinheit 5 ausgesandte Schneidstrahl 7 verläuft unter einem von einem rechten Winkel abweichenden Winkel gegenüber der Werkstückoberfläche. Die Schneidstrahlen 6, 7 bzw. deren Strahlachsen spannen eine senkrecht zu der Blechtafel 3 verlaufende Schneidstrahlebene auf.
  • An der der Blechtafel 3 abgewandten Seite sind die Schneideinheiten 4, 5 über Anschlüsse 8, 9 und in Figur 1 angedeutete Hochdruckleitungen 10, 11 mit jeweils einer Hochdruckpumpe verbunden. Der gesamte Schneidkopf 1 kann um eine in Richtung der Strahlachse des Schneidstrahls 6 verlaufende Dreh-Schwenk-Achse 12 in Richtung eines Pfeils 13 verschwenkt werden.
  • Soll nun mittels des Schneidkopfs 1 ein Trennschnitt in die Blechtafel 3 eingebracht werden, so werden die Schneideinheiten 4, 5 mit der Hochdruckpumpe verbunden. Der von der Schneideinheit 4 ausgesandte Schneidstrahl 6 eilt dem von der Schneideinheit 5 ausgesandten Schneidstrahl 7 in Schnittrichtung, das heißt, in Richtung des Pfeils 2, voraus. Der von der Schneideinheit 4 ausgesandte Schneidstrahl 6 durchdringt die Blechtafel 3 und stellt unter Verfahren des Schneidkopfs 1 in die durch den Pfeil 2 symbolisierte Schnittrichtung den Anschnitt her. Sobald der Anschnitt fertiggestellt ist, erreicht der von der Schneideinheit 5 ausgesandte Schneidstrahl 7 ebenfalls die Blechtafel 3. Nachdem der Schneidstrahl 7 die Blechtafel 3 erreicht hat, wird die Verfahrgeschwindigkeit des Schneidkopfs 1 gegenüber der Blechtafel 3 ausgehend von einer relativ niedrigen Anschnittgeschwindigkeit bis auf Schnitt-Endgeschwindigkeit erhöht. Auch während des nachfolgenden Schneidvorgangs ist der von der Schneideinheit 4 ausgehende Schneidstrahl 6 dem Schneidstrahl 7 in Schnittrichtung 2 vorauseilend auf die Blechtafel 3 gerichtet. Die von den Schneidstrahlen 6, 7 aufgespannte Schneidstrahlebene verläuft in Schnittrichtung. Der Druck der Schneidstrahlen 6, 7 beträgt rund 3000 bar.
  • Zum Ändern der Schnittrichtung wird der Schneidkopf 1 um die Dreh-Schwenk-Achse 12 verschwenkt. Auf diese Art und Weise können mittels der dargestellten Schneidmaschine kurvenförmige Trennschnitte ebenso hergestellt werden wie unter einem Winkel aneinanderstoßende geradlinige Trennschnitte.
  • Die in Figur 2 teilweise dargestellte Schneidmaschine besitzt einen Schneidkopf 21 mit zwei separaten Schneideinheiten 24, 25. Entlang eines Trägers 34 eines Maschinenschlittens ist der Schneidkopf 21 in Richtung eines die Schnittrichtung symbolisierenden Pfeiles 22 gegenüber einem Werkstück in Form einer Blechtafel 23 motorisch angetrieben bewegbar. Gleichzeitig kann der Maschinenschlitten senkrecht zu der Zeichenebene gemäß Figur 2 verfahren werden.
  • Die Schneideinheiten 24, 25 sind um eine im wesentlichen parallel zu der Ebene der Blechtafel 23, das heißt zu der Schnittebene, verlaufende Schwenkachse 35 schwenkbar miteinander verbunden. Zur Herstellung der Schwenkverbindung dienen klammerartige Halterungen 36, 37 welche die Schneideinheiten 24, 25 umschließen. Mittels eines Spindeltriebs 38 ist die Schneideinheit 25 im Innern ihrer Halterung 37 in Richtung eines Doppelpfeils 39 zustellbar. Zusätzlich kann die Schneideinheit 25 in Richtung eines Doppelpfeils 41 verschoben werden. Die Halterung 36, welche die Schneideinheit 24 umgreift, kann in Richtung eines Doppelpfeils 40 im wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Blechtafel 23 zugestellt werden. Um eine Dreh-Schwenk-Achse 32 läßt sich der gesamte Schneidkopf 21 in Richtung eines Doppelpfeils 33 motorisch verschwenken.
  • Im Schneidbetrieb richten die Schneideinheiten 24, 25 in Figur 2 lediglich angedeutete Schneidstrahlen 26, 27 auf die Oberfläche der Blechtafel 23. Dabei verläuft der Schneidstrahl 26 der Schneideinheit 24 im wesentlichen senkrecht zu der Werkstückoberfläche; der Schneidstrahl 27 der Schneideinheit 25 schließt mit der Werkstückoberfläche einen von einem rechten Winkel abweichenden Winkel ein. Die beiden Schneidstrahlen 26, 27 schneiden sich in der Schnittebene und spannen eine in Schnittrichtung, das heißt in Richtung des Pfeils 22 verlaufende Schneidstrahlebene auf.
  • Erzeugt werden die Schneidstrahlen 26, 27 mittels unter Druck stehendem Schneidwasser, das den Schneideinheiten 24, 25 über Hochdruckleitungen 30, 31 zugeführt wird. Zur Variierung der Schneidwirkung können die Schneidstrahlen 26, 27 über Zuleitungen 42, 43 mit Abrasivmittel beaufschlagt werden. Dabei ist für die Schneidstrahlen 26, 27 jeweils eine eigene Abrasivmittelversorgung vorgesehen. Auf diese Art und Weise lassen sich die Schneidstrahlen 26, 27 in ihrem Schneidverhalten an die Erfordernisse des jeweiligen Einsatzfalles anpassen.
  • Ebenfalls der Anpassung an unterschiedliche Einsatzbedingungen dienen die sich aus den vorstehenden Ausführungen ergebenden Verstellmöglichkeiten der Schneideinheiten 24, 25. So läßt sich durch Verschwenken der Schneideinheit, 25 um die Schwenkachse 35 der von den Schneidstrahlen 26, 27, bzw. den Strahlachsen eingeschlossene Winkel verändern. Durch Verfahren der Schneideinheit 25 in Richtung des Doppelpfeils 39 kann die Lage des Schnittpunkts der Schneidstrahlen 26, 27 bezogen auf die Ebene der Blechtafel 23 variiert werden. Eine Zustellmöglichkeit für die Schneideinheit 25 gegenüber der Oberfläche der Blechtafel 23 bietet die Verstellbarkeit der Schneideinheit 25 in Richtung des Doppelpfeils 41. Eine Verstellung der Schneideinheit 25 in Richtung des Doppelpfeils 39 wird mit einer Verstellung der Schneideinheit 25 in Richtung des Doppelpfeils 41 verbunden, sofern zwar die Lage des Schnittpunkts der Schneidstrahlen 26, 27 bzw. der Strahlachsen gegenüber der Blechtafel 23 verändert, der Abstand des Strahlaustritts an der Schneideinheit 25 von der Blechtafel 23 aber gleichbleiben soll.
  • In ihrer grundsätzlichen Arbeitsweise stimmt die Bearbeitungsmaschine gemäß Figur 2 mit der in Figur 1 gezeigten und vorstehend beschriebenen Ausführungsform überein. Beide Bearbeitungsmaschinen sind selbstverständlich auch zur Bearbeitung von Werkstücken mit gekrümmter Werkstückoberfläche geeignet.

Claims (20)

  1. Verfahren zum Strahlschneiden von Werkstücken (3,23) mittels eines Schneidstrahls (6,7,26,27), insbesondere in Form eines Druckmittelstrahls, wobei der Schneidstrahl (6,7,26,27) auf das zu bearbeitende Werkstück (3,23) gerichtet und das Werkstück (3,23) und der Schneidstrahl (6,7,26,27) in Querrichtung des Schneidstrahls (6,7,26,27) relativ zueinander bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein weiterer Schneidstrahl (6,7,26,27) derart auf das zu bearbeitende Werkstück (3,23) gerichtet wird, daß sich die Strahlachsen schneiden und/oder daß die Strahlachsen einander an der Schnittlinie unmittelbar benachbart verlaufen.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidstrahlen (6,7) derart auf das Werkstück (3) gerichtet werden, daß sich die Strahlachsen unterhalb der Schnittebene kreuzen.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidstrahlen (6,7) derart auf das Werkstück (3) gerichtet werden, daß sich die Strahlachsen unterhalb der Schnittebene schneiden.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Schneidstrahl (6,26) im wesentlichen senkrecht und ein zweiter Schneidstrahl (7,27) unter einem von einem rechten Winkel abweichenden Winkel auf das Werkstück (3,23) gerichtet wird.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schneidstrahlen unter einem von einem rechten Winkel abweichenden Winkel auf das Werkstück gerichtet werden.
  6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schneidstrahl (6,26), gegebenenfalls vorzugsweise der senkrechte Schneidstrahl (6,26), einem anderen Schneidstrahl (7,27) in Schnittrichtung (2,22) vorauseilend auf das Werkstück (3,23) gerichtet wird.
  7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schneidstrahlen (6,7,26,27) derart auf das Werkstück (3,23) gerichtet werden, daß die Strahlachsen einen Winkel von weniger als 60°einschließen.
  8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Schneidstrahlen (6,7,26,27) in Form von vorzugsweise Abrasivmittel führenden Druckwasserstrahlen auf das Werkstück (3,23) gerichtet werden.
  9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwasserstrahlen (6,7,26,27) unter einem Druck von 2800 bar bis 3400 bar auf das Werkstück (3,23) gerichtet werden.
  10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zum Anschneiden des Werkstücks (3,23) lediglich ein Schneidstrahl (6,26) und nach dem Anschneiden des Werkstücks (3,23) ein weiterer Schneidstrahl (7,27) auf das Werkstück (3,23) gerichtet wird.
  11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß beim Anschneiden des Werkstücks (3,23) der eine Schneidstrahl (6,26) und das Werkstück (3,23) mit verhältnismäßig geringer Relativgeschwindigkeit bewegt werden und daß die Relativgeschwindigkeit bis maximal auf die Schnitt-Endgeschwindigkeit erhöht wird, nachdem der weitere Schneidstrahl (7,27) auf das Werkstück (3,23) gerichtet worden ist.
  12. Bearbeitungsmaschine zur Durchführung des Verfahrens nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, mit wenigstens zwei mit zumindest einer Quelle für einen Schneidstrahl (6,7,26,27) in Verbindung stehenden und im Schneidbetrieb einen Schneidstrahl (6,7,26,27) aussendenden Schneideinheiten (4,5,24,25), wobei die Schneideinheiten (4,5,24,25) und das zu bearbeitende Werkstück (3,23) in Schnittrichtung (2,22) relativ zueinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die gleichzeitig im Schneidbetrieb befindlichen Schneideinheiten (4,5,24,25) und das Werkstück (3,23) entlang einer gemeinsamen Schnittlinie der Schneideinheiten (4,5,24,25) relativ zueinander bewegbar sind.
  13. Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Schneideinheit (24,25) um eine im wesentlichen parallel zu der Schnittebene verlaufende Schwenkachse (35) gegenüber der zugeordneten Schneideinheit (24,25) schwenkbar und in der jeweiligen Schwenkstellung festlegbar ist.
  14. Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinheiten (24,25) im wesentlichen parallel zu der Schnittebene, vorzugsweise in Schnittrichtung (22) relativ zueinander verschiebbar angebracht sind.
  15. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Schneideinheit (4,5,24,25) um eine im wesentlichen senkrecht zu der Schnittebene verlaufende Dreh-Schwenk-Achse (12,32) relativ zu dem Werkstück (3,23) drehschwenkbar ist.
  16. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinheiten (4,5) an einem gemeinsamen Schneidkopf (1) der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sind.
  17. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 16, wobei als Schneideinheiten (4,5,24,25) Druckwassereinheiten vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Druckwasserstrahl eine Abrasivmittelversorgung vorgesehen ist.
  18. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinheiten (4,5,24,25) getrennt mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl (6,7,26,27) verbindbar sind.
  19. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinheiten (4,5,24,25) mittels einer Zuschaltsteuerung gesteuert mit der zugeordneten Quelle für den Schneidstrahl (6,7,26,27) verbindbar sind.
  20. Bearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 19, mit einer Geschwindigkeitssteuerung zur Steuerung der Relativgeschwindigkeit zwischen den Schneideinheiten (4,5,24,25) und dem Werkstück (3,23), dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Geschwindigkeitssteuerung die Relativgeschwindigkeit zwischen den Schneideinheiten (4,5,24,25) und dem Werkstück (3,23) in Abhängigkeit von der Anzahl der einen Schneidstrahl (6,7,26,27) auf das Werkstück (3,23) richtenden Schneideinheiten (4,5,24,25) und/oder der Dauer der Zuschaltung der Schneideinheiten (4,5,24,25) gesteuert ist.
EP95115843A 1994-11-14 1995-10-07 Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls Expired - Lifetime EP0711633B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4440631A DE4440631C2 (de) 1994-11-14 1994-11-14 Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels wenigstens zweier Schneidstrahlen
DE4440631 1994-11-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0711633A2 true EP0711633A2 (de) 1996-05-15
EP0711633A3 EP0711633A3 (de) 1996-06-05
EP0711633B1 EP0711633B1 (de) 2001-11-28

Family

ID=6533279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95115843A Expired - Lifetime EP0711633B1 (de) 1994-11-14 1995-10-07 Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls

Country Status (4)

Country Link
US (2) US5605492A (de)
EP (1) EP0711633B1 (de)
JP (1) JPH08229900A (de)
DE (1) DE4440631C2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999026764A3 (en) * 1997-11-20 1999-10-14 Tno Process and device for working a workpiece
CN107283524A (zh) * 2017-07-21 2017-10-24 南京工程学院 环保汽车零件高压水切割机

Families Citing this family (68)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5782673A (en) * 1996-08-27 1998-07-21 Warehime; Kevin S. Fluid jet cutting and shaping system and method of using
EP0863275A3 (de) * 1997-03-07 1998-10-21 JENOPTIK Aktiengesellschaft Verfahren und Vorrichtung zum Räumen von Fugen im Mauerwerk
SG68035A1 (en) * 1997-03-27 1999-10-19 Canon Kk Method and apparatus for separating composite member using fluid
DE19754602C1 (de) * 1997-12-10 1999-04-29 Messer Griesheim Schweistechni Einrichtung zum Entfernen einer Schicht, wie Primer von beschichteten Blechen sowie zum Markieren der Bleche
US6183348B1 (en) * 1998-04-07 2001-02-06 Bechtel Bwxt Idaho, Llc Methods and apparatuses for cutting, abrading, and drilling
US6273790B1 (en) * 1998-12-07 2001-08-14 International Processing Systems, Inc. Method and apparatus for removing coatings and oxides from substrates
US6217670B1 (en) 1998-12-31 2001-04-17 Cf Gomma Usa, Inc. Method of manufacturing coated fluid tubing
US6126524A (en) * 1999-07-14 2000-10-03 Shepherd; John D. Apparatus for rapid repetitive motion of an ultra high pressure liquid stream
FR2804895B1 (fr) * 2000-02-10 2002-08-02 France Etat Dispositif de neutralisation d'engins explosifs par jet d'eau basse pression
US6615695B1 (en) * 2000-06-27 2003-09-09 Medtronic, Inc. Alternative fabrication method for spiral electrodes
US6283832B1 (en) * 2000-07-18 2001-09-04 John D. Shepherd Surface treatment method with rapid repetitive motion of an ultra high pressure liquid stream
FI112180B (fi) * 2000-08-22 2003-11-14 Upm Kymmene Corp Menetelmä ja laite paperiradan reunan leikkaamiseksi
AU2001287127A1 (en) 2000-09-07 2002-03-22 Universal Leaf Tobacco Company, Inc. Method and apparatus for cutting the tie-leaf on bundled leaf tobacco
US20020075597A1 (en) * 2000-12-20 2002-06-20 Seagate Technology Llc Method and apparatus for folding thin flexible parts that are used in a disc drive
DE10113599A1 (de) * 2001-03-20 2002-10-02 Fisba Optik Ag St Gallen Vorrichtung zur abrasiven Bearbeitung von Flächen von optischen Elementen
JP2002307312A (ja) * 2001-04-11 2002-10-23 Olympus Optical Co Ltd 研磨加工装置、研磨加工方法、研磨加工をコンピュータに実行させる制御プログラムおよび記録媒体
JP2003017667A (ja) 2001-06-29 2003-01-17 Canon Inc 部材の分離方法及び分離装置
JP2003017668A (ja) * 2001-06-29 2003-01-17 Canon Inc 部材の分離方法及び分離装置
US20030032369A1 (en) * 2001-08-10 2003-02-13 Carpenter Steven J. Apparatus and process for surface treating interior of workpiece
US6766216B2 (en) * 2001-08-27 2004-07-20 Flow International Corporation Method and system for automated software control of waterjet orientation parameters
JP2005500175A (ja) * 2001-08-27 2005-01-06 フロー インターナショナル コーポレイション 高圧流体ジェットを発生するための装置
US7464630B2 (en) * 2001-08-27 2008-12-16 Flow International Corporation Apparatus for generating and manipulating a high-pressure fluid jet
US6769956B1 (en) * 2002-02-04 2004-08-03 Oberg Industries Apparatus and method for rapid, precise positioning of a grit-blasting nozzle
US20030169460A1 (en) * 2002-03-11 2003-09-11 Siemens Technology-To-Business Center, Llc On-demand service performance upgrade for wireless network
ITMI20021704A1 (it) * 2002-07-30 2004-01-30 Giovanni Gambini Macchina per la troncatura multipla di rotoli di carta asciugatutto e/o igienica da log
US6705921B1 (en) 2002-09-09 2004-03-16 John D. Shepherd Method and apparatus for controlling cutting tool edge cut taper
AT412197B (de) * 2002-11-22 2004-11-25 Lisec Peter Vorrichtung zum bearbeiten von werkstoffplatten
DE10301772A1 (de) * 2003-01-18 2004-07-29 Voith Paper Patent Gmbh Wasserstrahlschneideinrichtung
US7074112B2 (en) * 2003-03-21 2006-07-11 Omax Corporation Apparatus that holds and tilts a tool
US8573901B2 (en) * 2003-09-02 2013-11-05 Kennametal Inc. Assembly for rotating a cutting insert during a turning operation and inserts used therein
US7156006B2 (en) * 2003-09-02 2007-01-02 Kennametal Inc. Method and assembly for rotating a cutting insert during a turning operation and inserts used therein
US6922605B1 (en) * 2003-10-10 2005-07-26 Omax Corporation Automated fluid-jet tilt compensation for lag and taper
US20050087631A1 (en) * 2003-10-28 2005-04-28 Ursic Thomas A. Intersecting jet - waterjet nozzle
US6988434B1 (en) * 2003-12-03 2006-01-24 Elk Premium Building Products, Inc. Multi-axis tool positioner and related methods
NL1029171C2 (nl) * 2005-06-02 2006-12-05 Fico Bv Inrichting en werkwijze voor het met een dubbele snijstraal bewerken van elektronische componenten.
US8540552B2 (en) * 2007-04-24 2013-09-24 Techni Waterjet Pty Ltd Water jet cutting machine
US8308525B2 (en) * 2008-11-17 2012-11-13 Flow Internationl Corporation Processes and apparatuses for enhanced cutting using blends of abrasive materials
EP2196285A1 (de) * 2008-12-11 2010-06-16 Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO Verfahren und Vorrichtung zum Polieren einer Werkstückoberfläche
US20100180738A1 (en) * 2009-01-22 2010-07-22 Michael Tavger Liquid cutting device
CH700798A1 (de) * 2009-03-31 2010-10-15 Bystronic Laser Ag Vorrichtung und Verfahren zum Wasserstrahlschneiden.
IT1396287B1 (it) * 2009-09-28 2012-11-16 Biesse Spa Distributore in continuo
US8821213B2 (en) * 2010-10-07 2014-09-02 Omax Corporation Piercing and/or cutting devices for abrasive waterjet systems and associated systems and methods
US8895096B2 (en) 2011-06-22 2014-11-25 Frito-Lay North America, Inc. Continuous oven with a cascading conveyor
US8506361B2 (en) * 2011-08-25 2013-08-13 General Electric Company Fixture to facilitate sandblasting of a cylindrical object
US20150150269A1 (en) * 2012-08-01 2015-06-04 Frito-Lay North America, Inc. Continuous process and apparatus for making a pita chip
US9586306B2 (en) 2012-08-13 2017-03-07 Omax Corporation Method and apparatus for monitoring particle laden pneumatic abrasive flow in an abrasive fluid jet cutting system
US8904912B2 (en) 2012-08-16 2014-12-09 Omax Corporation Control valves for waterjet systems and related devices, systems, and methods
WO2014089224A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-12 Ikonics Corporation Apparatus and methods for abrasive cutting, drilling, and forming
JP6058575B2 (ja) * 2014-03-19 2017-01-11 株式会社スギノマシン ウォータージェット切断方法及びウォータージェット切断装置
US9446501B2 (en) * 2014-12-31 2016-09-20 Spirit Aerosystems, Inc. Method and apparatus for abrasive stream perforation
US10391712B2 (en) * 2016-02-18 2019-08-27 Xerox Corporation System and method for automated cleaning of parts produced by a three-dimensional object printer
US11577366B2 (en) 2016-12-12 2023-02-14 Omax Corporation Recirculation of wet abrasive material in abrasive waterjet systems and related technology
EP3657952B1 (de) * 2017-07-25 2024-06-19 Équipements Frontmatec Inc. Schneidevorrichtung zum beschneiden von fleischstücken, verarbeitungssystem mit einer solchen schneidevorrichtung und entsprechende betriebs- und anwendungsverfahren
US10850366B2 (en) * 2017-12-15 2020-12-01 Raytheon Technologies Corporation Plasma assisted surface finishing apparatus and method
US11554461B1 (en) 2018-02-13 2023-01-17 Omax Corporation Articulating apparatus of a waterjet system and related technology
US11224987B1 (en) 2018-03-09 2022-01-18 Omax Corporation Abrasive-collecting container of a waterjet system and related technology
WO2021016701A1 (en) * 2019-07-26 2021-02-04 Équipements Frontmatec Inc. Fluid jet cutting assembly and processing system including such a cutting assembly
US12350790B2 (en) 2019-07-29 2025-07-08 Hypertherm, Inc. Measuring abrasive flow rates in a conduit
WO2021127253A1 (en) 2019-12-18 2021-06-24 Hypertherm, Inc. Liquid jet cutting head sensor systems and methods
CN111267006B (zh) * 2020-02-28 2020-11-20 中冶京诚工程技术有限公司 金属板带除鳞设备与方法及其使用的抛砂器
EP4127527A1 (de) 2020-03-24 2023-02-08 Hypertherm, Inc. Hochdruckdichtung für ein flüssigkeitsstrahlschneidsystem
KR20230005840A (ko) 2020-03-30 2023-01-10 하이퍼썸, 인크. 다기능 접속 종방향 단부들을 갖는 액체 제트 펌프를 위한 실린더
CN112536725A (zh) * 2020-11-10 2021-03-23 深圳市德润水下工程有限公司 水刀组件
WO2022123608A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-16 Lambhusasund Ehf. An apparatus for trimming and cutting food items
US12383941B2 (en) * 2021-06-24 2025-08-12 Path Environmental Technology, LLC Apparatus for cleaning a surface with a liquid jet and related methods
CN113649952B (zh) * 2021-07-22 2022-09-20 滨州学院 一种飞机蒙皮切割装置
PL4245460T3 (pl) * 2022-03-17 2025-09-08 Uhde High Pressure Technologies Gmbh Maszyna do obróbki, w szczególności maszyna do obróbki płyt oraz sposób działania maszyny do obróbki
CN116749277B (zh) * 2023-07-26 2025-07-29 苏州润弘安创自动化科技有限公司 一种水刀去毛刺精密设备

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2290979A (en) * 1941-06-14 1942-07-28 Hydro Blast Corp Sandblasting device
US2387193A (en) * 1944-07-03 1945-10-16 Waitstill H Swenarton Method of and apparatus for sandblasting of ships' hulls
DE961061C (de) * 1952-10-01 1957-03-28 Graf & Co Sueddeutsche Catgutf Verfahren und Vorrichtung zum Glaetten von Faeden aus tierischen Rohstoffen, z.B. Catgutfaeden, Darmsaiten
US3746108A (en) * 1971-02-25 1973-07-17 G Hall Focus nozzle directional bit
US3927150A (en) * 1972-09-26 1975-12-16 Ciba Geigy Corp Bicyclic phosphorus compounds
US3858358A (en) * 1973-01-02 1975-01-07 American Aero Ind High pressure liquid and abrasive cleaning apparatus
US3828478A (en) * 1973-06-25 1974-08-13 E Bemis Fluid-jet-abrasive device and system
GB1481042A (en) * 1974-06-05 1977-07-27 Hart B Guns for forming jets of particulate material
US4125969A (en) * 1977-01-25 1978-11-21 A. Long & Company Limited Wet abrasion blasting
US4249956A (en) * 1979-08-01 1981-02-10 Hartman Charles N Method of removing paint from a brick surface
DE3343611A1 (de) * 1983-12-02 1985-06-13 Woma-Apparatebau Wolfgang Maasberg & Co Gmbh, 4100 Duisburg Verfahren und vorrichtung zur materialbehandlung mit einem hochdruckmittelstrahl
AT385710B (de) * 1985-06-26 1988-05-10 Ver Edelstahlwerke Ag Verfahren und vorrichtung zum trennen bzw. schneiden von flaechigen werkstuecken aus, z.b. faserverstaerkten kunststoffen
DE3533644C1 (en) * 1985-09-20 1987-03-26 Duerkopp System Technik Gmbh Method and device for cutting sheet-like material using a jet of fluid at a very high pressure
US4945688A (en) * 1985-10-22 1990-08-07 Electric Power Research Institute, Inc. Nozzle for entraining abrasive granules within a high pressure fluid jet and process of using same
SU1433660A1 (ru) * 1987-03-09 1988-10-30 Киевский технологический институт легкой промышленности Способ резани высокоскоростной струей жидкости
US4787178A (en) * 1987-04-13 1988-11-29 Creative Glassworks International, Inc. Fluid-jet cutting apparatus
DE8710495U1 (de) * 1987-07-31 1987-10-01 G. Siempelkamp GmbH & Co.KG, 47803 Krefeld Vorrichtung zum Formattrennen und Längsbesäumen einer Preßgutmatte
US5068513A (en) * 1990-09-28 1991-11-26 Beloit Corporation Water jet slitter with laser finish and method
DE9103749U1 (de) * 1991-03-27 1991-06-27 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim Wasserstrahl-Schneideinrichtung
DE9411021U1 (de) * 1994-07-04 1994-09-15 Sächsische Werkzeug und Sondermaschinen GmbH, 01904 Neukirch Mehrkopfwasserstrahlschneidmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999026764A3 (en) * 1997-11-20 1999-10-14 Tno Process and device for working a workpiece
US6604986B1 (en) 1997-11-20 2003-08-12 Nederlandse Organisatie Voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek Tno Process and device for working a workpiece
CN107283524A (zh) * 2017-07-21 2017-10-24 南京工程学院 环保汽车零件高压水切割机

Also Published As

Publication number Publication date
US5605492A (en) 1997-02-25
DE4440631C2 (de) 1998-07-09
DE4440631A1 (de) 1996-05-15
EP0711633A3 (de) 1996-06-05
US5759086A (en) 1998-06-02
EP0711633B1 (de) 2001-11-28
JPH08229900A (ja) 1996-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0711633B1 (de) Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Strahlschneiden von Werkstücken mittels eines Schneidstrahls
DE4101749C2 (de)
EP0184642B1 (de) Verfahren zur Herstellung von Konstruktionsbohrungen aufweisenden plattenförmigen Werkstücken, insbesondere aus Holz oder holzähnlichem Material, sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE69226354T2 (de) Mehrspindelmaschine zum bearbeiten von werkstücken durch von einander getrennte vorschub- und spanngeräte an jeder seite des werkzeugzusammenbaus
DE10042197B4 (de) Laser-Streckzieh-Bearbeitungseinrichtung für Blechteile und Verfahren
DE2523751C2 (de) Revolverdrehmaschine
EP2008752A1 (de) Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken und Verfahren zum maschinellen Bearbeiten von Werkstücken
CH538902A (de) Programmgesteuerte Drehbank
EP1317974B1 (de) Verfahren und Maschine zum mehrhubig fortschreitenden Schlitzen von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen
EP1002595A2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Umformen
EP2193895B1 (de) Plattenaufteilanlage sowie Verfahren zu deren Betrieb
DE4219431C2 (de) Vorrichtung zum maschinellen Ausklinken von Rohren
EP0602308B1 (de) Vorrichtung zur Bearbeitung der Kantenränder von fortlaufend bewegten plattenförmigen Werkstücken
DE3136372A1 (de) Doppelstaender-portalschleifmaschine
DE2801475B2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Randbeschneidung von Metalldosen
CH640771A5 (de) Verfahren zum durchtrennen von beschichtetem plattenmaterial sowie einrichtung zu seiner durchfuehrung.
EP0787553B1 (de) Maschine zum Trennen von Rohren
DE102016120139B4 (de) Verfahren, Werkzeugmaschine und Schlitzwerkzeug zum mehrhubig fortschreitenden Schlitzen von plattenförmigen Werkstücken
DE2726382B2 (de) Vorrichtung zum Bohren und Ausschneiden oder Fräsen eines Bauteiles aus einem plattenförmigen Werkstück aus Holz o.dgl
DE3631512A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur ausbildung eines abgerundeten schnittrandes beim schneiden von glasscheiben mit einem fliessfaehigen schneidstrahl
EP3829813B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum bearbeiten eines werkstücks, insbesondere eines mit schneiden besetzten werkstücks, mittels eines schleif- oder erodierwerkzeugs
EP2206569B1 (de) Verfahren zur Herstellung mehrerer bearbeiteter Werkstücke aus einem Rohteil
DE4236173A1 (de) Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Bearbeitung
DE2815677C2 (de) Einrichtung zur kontinuierlichen Mitnahme eines Werkstückes
EP4410475A1 (de) Bearbeitungsvorrichtung zur bearbeitung von werkstücken sowie verfahren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH FR GB IT LI

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH FR GB IT LI

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: B26F 3/00

17P Request for examination filed

Effective date: 19960913

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981201

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020306

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031021

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031023

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041001

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051007

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051007

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051007