EP0743055A1 - Procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procédé - Google Patents

Procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procédé Download PDF

Info

Publication number
EP0743055A1
EP0743055A1 EP96420175A EP96420175A EP0743055A1 EP 0743055 A1 EP0743055 A1 EP 0743055A1 EP 96420175 A EP96420175 A EP 96420175A EP 96420175 A EP96420175 A EP 96420175A EP 0743055 A1 EP0743055 A1 EP 0743055A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
tank
hydromassage
reserve
reservoir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP96420175A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean Marielle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jemas Sa Ste
Original Assignee
Jemas Sa Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jemas Sa Ste filed Critical Jemas Sa Ste
Publication of EP0743055A1 publication Critical patent/EP0743055A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H2033/0008—Arrangement for cleaning the installation before or after use
    • A61H2033/0016—Arrangement for cleaning the installation before or after use using cleansing products

Definitions

  • the invention is in the field of hydrotherapy, and its subject is a process for supplying water to a hydromassage table, and a hydromassage table for the implementation of such a process.
  • Tables are known for practicing massage on a patient by spraying water, preferably hot.
  • these tables include a tray for receiving the patient and water spray nozzles, the latter can be supplied directly from the distribution network, or even more advantageously thanks to a closed circuit comprising a tank, a pump , the nozzles and the tray, the latter being arranged to collect and conduct the projected water to the tank.
  • the general object of the invention is to propose provisions for supplying water to a hydromassage table, which not only make it possible to limit the operating costs to the strict necessary, but also allow it to be used both sporadically and continuously, without however induce unnecessary operating costs.
  • the step consisting in introducing a disinfecting agent into the second tank is inserted, while maintaining the circulation of water in the closed circuit for a certain time.
  • the hydromassage table of the invention further comprises a reserve of disinfecting agent and means for introducing a desired quantity of said agent inside the second tank , the control of the implementation of said means being for example placed under the dependence of a fourth push button, keeping the pump running after introduction of the disinfecting agent in the second reservoir being additionally timed so as to carry out the disinfection of the circuit for a desired duration and not to authorize, if not to order, the emptying of the second tank, only at the end of said delay; according to an alternative embodiment, and preferred because of its simplicity and the possibility of judgment offered to the practitioner, the duration of disinfection of the closed circuit, dependent on the maintenance of the pump, is left to the discretion of the practitioner.
  • the disinfecting agent can be introduced at any point of said closed circuit.
  • the hydromassage table of the invention is characterized in that it further comprises means for intake of cold water in said closed circuit, preferably opening at the thermostatic valve which makes it possible to adjust the quantity of cold water admitted, and means for discharging an equivalent quantity of water admitted, preferably constituted by a arrangement of the "overflow" type of the second tank.
  • the hydromassage table of the invention is characterized in that it further comprises means for admitting hot water from said distribution network to the inside the circuit, excluding the pump and the second tank, and means for bypassing the hot water admitted to means of evacuation from the table subsequent to the projection of water on the patient, so that a manual massage can be operated on the patient with coating products, in particular grease, without inducing pollution of said closed circuit, and retaining a spray of clean water.
  • the quantity of hot water admitted from the network can be advantageously adjusted by means of a thermostatic tap, and that, although this is not desired, this additional hot water can be introduced into the closed circuit, the means of bypass not being implemented, the additional volume of water brought can be evacuated from the table, thanks to the "overflow" of the second tank.
  • the operation of the pump is placed under the dependence of the thermostat of the water heater, of the thermostatic valve and of the thermostat of the second tank, so that the massage can be carried out in complete safety, the projection of water on the patient being discontinued in the event of an unexpected rise in the water temperature above the respective set temperatures.
  • the first and the second valve are constituted by a single and same valve with three exclusive positions, a first position in which the reserve of disinfecting agent is put in connection with the metering device (first valve), a second position, intermediate, in which no communication between the supply of disinfectant, the metering unit, and the closed circuit is authorized, and a third position in which the metering unit is connected to the closed circuit (second valve).
  • the means for introducing a desired quantity of disinfecting agent inside the second tank can be applied to a water tank of a place of comfort (Waters Closet), of the type of tank usually fitted with a water introduction valve, the operation of which is dependent on a float device, the opening and closing of the said valve for introducing the descaling agent and / or disinfectant in the tank of the toilet being placed under the dependence of the position of said float.
  • Waters Closet a water introduction valve, the operation of which is dependent on a float device, the opening and closing of the said valve for introducing the descaling agent and / or disinfectant in the tank of the toilet being placed under the dependence of the position of said float.
  • the patient lies down on the tray 2.
  • a warning lamp 38 which indicates that the desired temperature has been reached in the water heater 10
  • the practitioner controls, using a first push button 36, the implementation of transfer means, valve 34 for example, of the water contained in the water heater 10 which was previously heated during the previous massage session in particular, to the reservoir 6.
  • a witness 40 informs the practitioner that he can start the pump 8 by means of a push button 42 on the control panel 32.
  • a warning light 44 controlled by the thermostat 18 informs the practitioner of the maintenance of the water contained at a desired temperature in the tank 6 thanks to the heating tunnel 16 with which it is provided.
  • the patient leaves the tray 2, and the practitioner actuates a push button 46 for controlling the opening of a valve 30 to introduce a disinfecting agent into the reservoir 6, the pump being always on, in order to disinfect the entire closed circuit.
  • the practitioner commands, by means of a push button 48, to stop the pump 8 and means 52 for emptying the reservoir 6, to put the water contained in the closed circuit in the sewer 50.
  • a new massage session can be carried out immediately after the first, thanks to the fact that the water heater (10) is refilled during the transfer of the water it contained in the tank (6), and that the newly admitted water has had time to be heated during the previous massage session.
  • the hot water supply (arrow 7) is intended in particular to allow manual massage.
  • Bypass means 54 are arranged immediately downstream of the plate 2, because it is desirable that the projected water does not circulate in the closed circuit due to the use of fatty substances by the practitioner who performs manual massage on the patient .
  • These bypass means can advantageously be operated automatically by a screen to protect against water splashes with which hydromassage tables are commonly fitted, when the screen is retracted by the practitioner wishing to access the tray 2 to operate manual massage.
  • the means for introducing a desired quantity of disinfecting agent into the reservoir 6 comprise a reserve 24 of disinfecting agent, a metering device 26 with a capacity equivalent to the said desired quantity, the metering device comprising an opening 60 in the open air situated above the maximum level of product that can be contained in the reserve 24 of disinfecting agent, and a valve 62 whose operation is placed under the dependence of timing means 64.
  • valve 62 In fig. 2, the valve 62 is in the quiescent state, and the disinfecting agent can flow into the doser 26 until reaching the level corresponding to the level of the disinfectant contained in the reserve 24.
  • the push button 46 is actuated by the practitioner to control the disinfection of the closed circuit, and the valve 62 is operated to connect the metering device 26 to a conduit 66 for discharging the disinfecting agent towards the reservoir 6.
  • the valve 62 remains in this position for a desired duration thanks to the timing means 62, then is spontaneously placed in the rest position, thanks to return means 68 in particular, as illustrated in FIG. 2 .

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage. Ce procédé consiste, après une première étape initiale consistant à chauffer de l'eau du réseau dans un premier réservoir (10), à transférer (34) cette eau dans un second réservoir (6) de même capacité et à maintenir à température l'eau transférée, puis à remplir d'eau le premier réservoir (10) et à chauffer cette eau en vue d'un prochain transfert, pendant que l'eau contenue dans le second réservoir (6) circule à l'aide d'une pompe (8), pendant la scéance de massage, dans un circuit fermé comprenant les buses de projection (4) et le plateau (2) de la table, ainsi que le second réservoir (6) et la pompe (8), puis à arrêter la circulation d'eau et à vidanger (52) le second réservoir (6), préalablement au transfert de l'eau réchauffée contenue dans le premier réservoir (10) dans le second réservoir (6) pour la scéance de massage suivante. <IMAGE>

Description

  • L'invention est du domaine de l'hydrothérapie, et elle a pour objet un procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et une table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procédé.
  • On connaît des tables pour pratiquer sur un patient des massages par projection d'eau, de préférence chaude. On pourra notamment se reporter aux publications EP 0291669 (GRUMBACH), WO 8902262 (BALIK), FR 2673837 (HEBRAOUI) et FR 9214212 (MARIELLE). Dans leur généralité, ces tables comportent un plateau pour recevoir le patient et des buses de projection d'eau, ces dernières pouvant être alimentées directement à partir du réseau de distribution, ou encore plus avantageusement grâce à un circuit fermé comprenant un bac, une pompe, les buses et le plateau, ce dernier étant aménagé pour collecter et conduire l'eau projetée vers le bac.
  • Le but général de l'invention est de proposer des dispositions pour alimenter en eau une table d'hydromassage, qui non seulement permettent d'en limiter les coûts de fonctionnement au stricte nécessaire, mais encore en permettent une utilisation tant sporadique que continue, sans pour autant induire des coûts de fonctionnement superflus.
  • La démarche inventive du demandeur a consisté à pressentir les opportunités offertes par un procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, qui met en oeuvre une combinaison de moyens pour :
    • 1.- en premier lieu, raccorder la table d'hydromassage à la seule arrivée d'eau froide du réseau de distribution, et chauffer l'eau froide admise, afin de permettre une installation de la table sur un site relativement quelconque, et afin de laisser disponible le volume d'eau chaude du réseau de distribution pour d'autres utilisations, ce qui peut être le cas chez un professionnel notamment,
    • 2.- en deuxième lieu, chauffer et consommer le volume d'eau nécessaire et suffisant pour une séance de massage, afin de restreindre les coûts de fonctionnement de la table à ce qui est nécessaire à chacune des séances de massage, tant pour le volume d'eau que pour l'énergie nécessaire à son chauffage et à son maintien à température, et de ce fait afin de permettre une utilisation discontinue de la table sans pour autant induire un surcoût de fonctionnement par le chauffage et le maintien à température d'une quantité d'eau non adaptée à une séance unitaire de massage,
    • 3.- en troisième lieu, dissocier dans le temps le chauffage du dit volume d'eau de son utilisation propre, de manière à pouvoir utiliser la table d'hydromassage en continuité malgré le temps nécessaire au chauffage de l'eau préalablement à son utilisation.
  • En d'autres termes et selon l'invention, un procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage pourvue d'un plateau pour recevoir le patient et d'au moins une buse de projection d'eau, est principalement caractérisé en ce que, après une première étape initiale consistant à remplir d'eau du réseau de distribution un premier réservoir d'une certaine capacité pourvu de moyens de chauffage thermostatisé à une température de consigne, et à y chauffer l'eau introduite, il consiste à répéter pour des séances de massages successives un cycle respectif comprenant les étapes successives consistant à :
    • transférer la quasi-totalité de l'eau contenue initialement dans le premier réservoir, celle-ci ayant atteint sa température de consigne, dans un second réservoir de capacité sensiblement équivalente au premier, le dit second réservoir étant pourvu de moyens de chauffage thermostatisés à une seconde température de consigne, les deux dites températures de consigne pouvant être les mêmes, et simultanément
    • remplir à nouveau d'eau du réseau le premier réservoir, puis,
    • faire circuler, à l'aide d'une pompe, l'eau du second réservoir en un circuit fermé comprenant la buse de projection, le plateau, le second réservoir et la dite pompe, et simultanément,
    • chauffer l'eau introduite dans le premier réservoir,
    • après que la séance de massage soit terminée, arrêter la circulation d'eau à l'intérieur du circuit et vidanger à l'égout le second réservoir ;
  • Il résulte de ces dispositions :
    • que l'utilisateur peut installer sa table d'hydromassage à partir de la seule arrivée d'eau froide du réseau,
    • que les coûts de fonctionnement de la table pour chacune des séances de massage peuvent être restreints à ce qui est strictement nécessaire à une seule séance de massage,
    • qu'une quantité suffisante et adaptée d'eau chauffée est disponible après une séance de massage pour la séance suivante.
  • De préférence, avant l'étape de vidange à l'égout du second réservoir, on intercale l'étape consistant à introduire un agent désinfectant dans le second réservoir tout en maintenant pendant un certain temps la circulation d'eau dans le circuit fermé.
  • Une table d'hydromassage pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, du genre de tables équipées d'un circuit fermé de circulation d'eau comprenant un dit second réservoir, une pompe, la buse de projection d'eau et le plateau, est remarquable en ce qu'elle est équipée :
    • a.- d'un dit premier réservoir, dit chauffe-eau, reliable au réseau de distribution et pourvu de moyens de chauffage et d'un premier thermostat,
    • b.- de moyens de transfert de l'eau contenue dans le chauffe-eau vers le second réservoir, et des moyens de commande de leur mise en oeuvre, comprenant le premier thermostat et un premier bouton poussoir actionnable par l'utilisateur, et préférentiellement des moyens de contrôle de la vidange du second réservoir,
    • c.- de moyens de chauffage et d'un second thermostat équipant le second réservoir, les dits moyens de chauffage étant avantageusement constitués d'un tunnel de chauffage et de sa résistance, placé dans le second réservoir aux environs de son orifice d'évacuation d'eau vers le circuit fermé,
    • d.- de moyens de commande de la mise en oeuvre de la pompe comprenant de préférence, d'une part, pour sa mise en marche, un deuxième bouton poussoir actionnable par l'utilisateur au vu d'un témoin de contrôle du niveau de remplissage du second réservoir, et d'autre part, pour son arrêt, un troisième bouton poussoir actionnable par l'utilisateur, et
    • e.- de moyens de commande de la mise en oeuvre de la vidange du second réservoir, comprenant par exemple le dit troisième bouton poussoir.
  • Selon une forme préférée de réalisation de la table d'hydromassage de l'invention, celle-ci comprend en outre une réserve d'agent désinfectant et des moyens d'introduction d'une quantité désirée du dit agent à l'intérieur du second réservoir, la commande de la mise en oeuvre- des dits moyens étant par exemple placée sous la dépendance d'un quatrième bouton poussoir, le maintien en marche de la pompe après introduction de l'agent désinfectant dans le second réservoir étant accessoirement temporisé de manière à effectuer la désinfection du circuit pendant une durée désirée et de n'autoriser, sinon de commander, la vidange du second réservoir, qu'à l'issue de la dite temporisation ; selon une forme alternative de réalisation, et préférée en raison de sa simplicité et de la possibilité de jugement offerte au praticien, la durée de désinfection du circuit fermé, dépendante du maintien en oeuvre de la pompe, est laissée à l'appréciation du praticien.
  • On comprendra que de manière équivalente, l'agent désinfectant peut être introduit en un point quelconque du dit circuit fermé.
  • Selon une forme plus spécifique de réalisation d'une table d'hydromassage de l'invention, celle-ci étant du genre de table comprenant un robinet thermostatique pour ajuster la température de l'eau projetée par la buse au moins, la table d'hydromassage de l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens d'admission d'eau froide dans le dit circuit fermé, débouchant de préférence au niveau du robinet thermostatique qui permet d'ajuster la quantité d'eau froide admise, et des moyens d'évacuation d'une quantité équivalente d'eau admise, de préférence constitués par un aménagement du type "trop plein" du second réservoir.
  • Selon une autre forme plus spécifique de réalisation de l'invention, la table d'hydromassage de l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens d'admission d'eau chaude en provenance du dit réseau de distribution à l'intérieur du circuit, à l'exclusion de la pompe et du second réservoir, et des moyens de dérivation de l'eau chaude admise vers des moyens d'évacuation hors de la table subséquemment à la projection d'eau sur le patient, de telle sorte qu'un massage manuel puisse être opéré sur le patient avec des produits d'enduction, gras notamment, sans induire une pollution du dit circuit fermé, et en conservant une projection d'eau propre.
  • On comprendra que la quantité d'eau chaude admise en provenance du réseau peut être avantageusement ajustée grâce à un robinet thermostatique, et que, bien que cela ne soit pas souhaité, cette eau chaude supplémentaire peut être introduite dans le circuit fermé, les moyens de dérivation n'étant pas mis en oeuvre, le volume supplémentaire d'eau apporté pouvant être évacué hors de la table, grâce au "trop plein" du second réservoir.
  • De préférence, la mise en oeuvre de la pompe est placée sous la dépendance du thermostat du chauffe-eau, du robinet thermostatique et du thermostat du second réservoir, de telle sorte que le massage puisse être opéré en toute sécurité, la projection d'eau sur le patient étant interrompue dans le cas d'une élévation inopinée de la température de l'eau au-delà des températures de consigne respectives.
  • Selon un autre aspect de l'invention, les moyens d'introduction d'une quantité désirée d'agent désinfectant à l'intérieur du second réservoir, comprennent :
    • la dite réserve d'agent désinfectant,
    • un doseur d'une capacité équivalente à la dite quantité désirée, le doseur comportant une ouverture à l'air libre située au-dessus du niveau maximal de produit pouvant être contenu dans la réserve d'agent désinfectant,
    • une première vanne interposée entre la réserve et le doseur, dont l'ouverture autorise un écoulement de l'agent désinfectant à l'intérieur du doseur jusqu'à atteindre le niveau de produit contenu dans la réserve, à la manière des "vases communiquants", et
    • une deuxième vanne interposée entre le doseur et le second réservoir dont l'ouverture autorise la vidange complète du doseur dans le second réservoir, la dite ouverture étant maintenue par temporisation et étant commandée par le dit quatrième bouton poussoir, l'ouverture de l'une quelconque des vannes excluant l'ouverture de l'autre vanne pour interdire une communication directe entre la réserve d'agent désinfectant avec le second réservoir ; avantageusement, à la fermeture de la deuxième vanne correspond l'ouverture de la première vanne afin de remplir le doseur d'agent désinfectant en vue de la désinfection du circuit fermé après la séance de massage suivante.
  • De façon judicieuse, la première et la deuxième vanne sont constituées par une seule et même vanne à trois positions exclusives, une première position dans laquelle la réserve d'agent désinfectant est mis en liaison avec le doseur (première vanne), une deuxième position, intermédiaire, dans laquelle aucune communication entre la réserve d'agent désinfectant, le doseur, et le circuit fermé n'est autorisée, et une troisième position dans laquelle le doseur est mis en liaison avec le circuit fermé (deuxième vanne).
  • On remarquera que les moyens d'introduction d'une quantité désirée d'agent désinfectant à l'intérieur du second réservoir, peuvent être appliqués à un réservoir d'eau d'un lieu d'aisance (Waters Closet), du type de réservoir habituellement équipé d'une vanne d'introduction d'eau dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance d'un dispositif à flotteur, l'ouverture et la fermeture de la dite vanne d'introduction de l'agent détartrant et/ou désinfectant dans le réservoir du lieu d'aisance étant placée sous la dépendance de la position du dit flotteur.
  • La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles :
    • la fig.1 est une élévation schématique de principe illustrant les différents organes dont est pourvue une table d'hydromassage selon une forme préférée de réalisation de l'invention, ainsi que son mode de fonctionnement,
    • les fig.2 et 3 sont des schémas successifs illustrant des moyens de désinfection préférés d'une même table, et leur mode de fonctionnement.
    • les fig.4 à 7 sont des schémas successifs illustrant le procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage de l'invention.
  • Sur la fig.1, une table d'hydromassage comprend :
    • des moyens de raccordement à l'arrivée d'eau froide du réseau de distribution (flèches 3 et 5),
    • un chauffe-eau, comprenant un réservoir 10 et des moyens de chauffage 12, équipé d'un thermostat 14,
    • un plateau 2 destiné à recevoir le patient,
    • un ensemble de buses 4 de projection d'eau (flèche 1) sur le patient,
    • un circuit fermé de circulation d'eau, comprenant successivement un réservoir d'eau 6, équipé d'un thermostat 18 et d'un tunnel de chauffage 16, aux environs de l'évacuation d'eau 20 vers le circuit, en vue du maintien de l'eau qu'il contient à une température de consigne, une pompe 8, les buses de projection 4, et le plateau 2,
    • un robinet thermostatique 22 sur lequel est raccordée l'une (flèche 5) des dites arrivées d'eau froide, et une arrivée d'eau chaude (flèche 7) du réseau de distribution,
    • des moyens d'introduction (24,26,28,30) d'un agent désinfectant dans le réservoir 6, et
    • un tableau de commande 32.
  • Pour utiliser la table, le patient s'allonge sur le plateau 2. Au vu d'un témoin 38 qui indique que la température désirée est atteinte dans le chauffe-eau 10, le praticien commande, grâce à un premier bouton poussoir 36, la mise en oeuvre de moyens de transfert, vanne 34 par exemple, de l'eau contenue dans le chauffe-eau 10 qui a été préalablement chauffée pendant la séance de massage précédente notamment, vers le réservoir 6. Le transfert étant effectué, un témoin 40 informe le praticien qu'il peut mettre en marche la pompe 8 au moyen d'un bouton poussoir 42 du tableau de commande 32. Un témoin 44 commandé par le thermostat 18, informe le praticien du maintien à une température désirée de l'eau contenue dans le réservoir 6 grâce au tunnel de chauffage 16 dont il est pourvu.
  • Lorsque la séance est terminée, le patient quitte le plateau 2, et le praticien actionne un bouton poussoir 46 de commande de l'ouverture d'une vanne 30 pour introduire un agent désinfectant dans le réservoir 6, la pompe étant toujours en marche, afin de désinfecter l'ensemble du circuit fermé. Puis, le praticien commande grâce à un bouton poussoir 48 l'arrêt de la pompe 8 et des moyens 52 de vidange du réservoir 6, pour mettre à l'égout 50 de l'eau contenue dans le circuit fermé.
  • Une nouvelle séance de massage peut être opérée immédiatement après la première, grâce au fait que le chauffe-eau (10) s'est rempli à nouveau lors du transfert de l'eau qu'il contenait dans le réservoir (6), et que l'eau nouvellement admise a eu le temps d'être chauffée pendant la séance de massage précédente.
  • L'arrivée d'eau froide (flèche 5) au niveau du robinet thermostatique 22 est destinée à abaisser la température de l'eau projetée sur le patient. Un aménagement en "trop plein" (flèche 9) du réservoir 6 permet d'évacuer l'eau supplémentaire admise dans le circuit fermé.
  • L'arrivée d'eau chaude (flèche 7) est notamment destinée à permettre un massage manuel. Des moyens de dérivation 54 sont aménagés immédiatement en aval du plateau 2, car il est souhaitable que l'eau projetée ne circule pas dans le circuit fermé en raison de l'utilisation de corps gras par le praticien qui effectue le massage manuel sur le patient. Ces moyens de dérivation peuvent être avantageusement manoeuvrés automatiquement par un écran de protection à l'encontre des projections d'eau dont sont couramment équipées les tables d'hydromassage, lors de l'escamotage de l'écran par le praticien désirant accéder au plateau 2 pour opérer le massage manuel.
  • On remarquera la présence d'un interrupteur marche/arrêt 56 des différents organes électriques de la table, et notamment de la pompe 8, dont la commande est placée sous la dépendance des thermostats 14 et 18, et du thermostat du robinet thermostatique 22, de telle sorte que la projection d'eau sur le patient soit interrompue en cas d'une élévation inopinée de la température de l'eau.
  • Sur les fig.2 et 3, les moyens d'introduction d'une quantité désirée d'agent désinfectant dans le réservoir 6 comprennent une réserve 24 d'agent désinfectant, un doseur 26 d'une capacité équivalente à la dite quantité désirée, le doseur comportant une ouverture 60 à l'air libre située au-dessus du niveau maximal de produit pouvant être contenu dans la réserve 24 d'agent désinfectant, et une vanne 62 dont la manoeuvre est placée sous la dépendance de moyens de temporisation 64.
  • Sur la fig.2, la vanne 62 est à l'état de repos, et l'agent désinfectant peut s'écouler dans le doseur 26 jusqu'à atteindre le niveau correspondant au niveau du produit désinfectant contenu dans la réserve 24.
  • Sur la fig.3, le bouton poussoir 46 est actionné par le praticien pour commander la désinfection du circuit fermé, et la manoeuvre de la vanne 62 s'effectue pour relier le doseur 26 à un conduit 66 d'évacuation de l'agent désinfectant vers le réservoir 6. La vanne 62 reste dans cette position pendant une durée désirée grâce aux moyens de temporisation 62, puis est spontanément placée en position de repos, grâce à des moyens de rappel 68 notamment, telle qu'illustrée sur la fig.2.
  • Sur les fig.4 à 7, le procédé de l'invention consiste, dans sa généralité :
    • à remplir, dans une étape initiale, le chauffe-eau 10 et à y chauffer l'eau admise (fig.4),
    • à transférer dans le second réservoir 6 l'eau contenue initialement dans le chauffe-eau 10, et simultanément à remplir de nouveau le chauffe-eau 10 d'eau froide du réseau (fig.5),
    • à faire circuler l'eau du second réservoir 6 dans le circuit fermé comprenant la pompe 8, les buses 4, la table 2 et le réservoir 6, pendant que l'eau contenue dans le chauffe-eau 10 est chauffée (fig.6), et
    • lorsque la séance de massage est terminée, à arrêter la circulation de l'eau dans le circuit fermé 2,4,6,8, et à vidanger l'égout 50 le second réservoir 6 (fig.7).
  • On comprendra par simultanéité des opérations le fait que celles-ci, au moins se chevauchent dans le temps, pour permettre une utilisation en continue de la table d'hydromassage, une quantité d'eau étant en train de chauffer pour une séance de mass age suivante pendant qu'une même quantité d'eau, chauffée pendant une séance de massage précédente, est utilisée ; en d'autres termes on comprendra que les dites opérations simultanées doivent être effectuées pendant une même séance de massage, et que la simultanéité n'est à prendre au sens stricte qu'en raison de ses avantages à la simple consécutivité
  • Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à toute table d'hydromassage pourvue de moyens pour la mise en oeuvre du procédé dont les caractéristiques sont énoncées plus haut.

Claims (9)

  1. Procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage pourvue d'un plateau (2) pour recevoir le patient et d'au moins une buse (4) de projection d'eau (1), caractérisé :
       en ce que, après une première étape initiale consistant à remplir d'eau du réseau de distribution un premier réservoir (10) d'une certaine capacité pourvu de moyens de chauffage (12) thermostatisé (14) à une température de consigne, et à y chauffer l'eau introduite, il consiste à répéter pour des séances de massages successives un cycle respectif comprenant les étapes consistant à :
    - transférer (34) la quasi-totalité de l'eau contenue initialement dans le premier réservoir (10), celle-ci ayant atteint sa température de consigne, dans un second réservoir (6) de capacité sensiblement équivalente au premier (10), le dit second réservoir (6) étant pourvu de moyens de chauffage (16) thermostatisés (18) à une seconde température de consigne, et simultanément
    - remplir à nouveau d'eau du réseau le premier réservoir (10), puis,
    - faire circuler, à l'aide d'une pompe (8), l'eau du second réservoir (6) en un circuit fermé comprenant la buse de projection (4), le plateau (2), le second réservoir (6) et la dite pompe (8), et simultanément
    - chauffer l'eau introduite dans le premier réservoir (10),
    - après que la séance de massage soit terminée, arrêter la circulation d'eau à l'intérieur du circuit et vidanger (52) à l'égout (50) le second réservoir (6) ;
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé :
       en ce qu'avant l'étape de vidange à l'égout (50) du second réservoir (6) on intercale l'étape consistant à introduire un agent désinfectant dans le second réservoir (6) tout en maintenant pendant un certain temps la circulation d'eau dans le circuit ;
  3. Table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un procédé selon la revendication 1, la dite table étant du genre de celles équipées d'un circuit fermé de circulation d'eau comprenant un dit second réservoir (6), une pompe (8), la buse (4) de projection d'eau et le plateau (2), caractérisée :
       en ce qu'elle est équipée :
    a.- d'un dit premier réservoir (10), dit chauffe-eau, reliable au réseau de distribution (3) et pourvu de moyens de chauffage (12) et d'un premier thermostat (14),
    b.- de moyens de transfert (34) de l'eau contenue dans le chauffe-eau (10) vers le second réservoir (6), et des moyens de commande de leur mise en oeuvre, comprenant le premier thermostat (14) et un premier bouton poussoir (36) actionnable par l'utilisateur,
    c.- de moyens de chauffage (16) et d'un second thermostat (18) équipant le second réservoir (6),
    d.- des moyens de commande (42,48) de la mise en oeuvre de la pompe (8) et
    e.- des moyens de commande (48) de la mise en oeuvre de la vidange du second réservoir (6) ;
  4. Table d'hydromassage selon la revendication 3, pour la mise en oeuvre d'un procédé selon la revendication 2, caractérisé :
       en ce qu'elle comprend en outre une réserve (24) d'agent désinfectant et des moyens (26,28,30,60,62,64,68) d'introduction d'une quantité désirée du dit agent à l'intérieur du second réservoir (6) ;
  5. Table d'hydromassage selon la revendication 3, du genre de table comprenant un robinet thermostatique (22) pour ajuster la température de l'eau projetée par la buse (4) au moins, caractérisée :
       en ce qu'elle comprend en outre des moyens (5) d'admission d'eau froide dans le dit circuit fermé (2,4,6,8) et des moyens (9) d'évacuation d'une quantité équivalente d'eau admise ;
  6. Table d'hydromassage selon la revendication 3, caractérisée :
    en ce qu'elle comprend en outre des moyens (7) d'admission d'eau chaude en provenance du dit réseau de distribution à l'intérieur du circuit (2,4), à l'exclusion de la pompe (8) et du second réservoir (6), et des moyens de dérivation (54) de l'eau chaude admise vers des moyens d'évacuation (50) hors de la table subséquemment à la projection d'eau sur le patient,
    de telle sorte qu'un massage manuel puisse être opéré sur le patient avec des produits d'enduction, sans induire une pollution du dit circuit fermé (2,4,6,8) ;
  7. Table d'hydromassage selon la revendication 5, caractérisée :
    en ce que la mise en oeuvre de la pompe (8) est placée sous la dépendance du thermostat (14) du chauffe-eau (10), du robinet thermostatique (22) et du thermostat (18) du second réservoir (6),
    de telle sorte que le massage soit interrompu dans le cas d'une élévation inopinée de la température de l'eau au-delà des températures de consigne respectives ;
  8. Table d'hydromassage selon la revendication 4, caractérisée :
       en ce que les moyens d'introduction d'une quantité désirée d'agent désinfectant à l'intérieur du second réservoir (6), comprennent :
    - la dite réserve (24) d'agent désinfectant,
    - un doseur (26) d'une capacité équivalente à la dite quantité désirée, le doseur (26) comportant une ouverture à l'air libre située au-dessus du niveau maximal de produit pouvant être contenu dans la réserve (24) d'agent désinfectant,
    - une première vanne (28) interposée entre la réserve (24) et le doseur (26), dont l'ouverture autorise un écoulement de l'agent désinfectant à l'intérieur du doseur (26) jusqu'à atteindre le niveau de produit contenu dans la réserve (24), et
    - une deuxième vanne (30) interposée entre le doseur (26) et le second réservoir (6), dont l'ouverture autorise la vidange du doseur (26) dans le réservoir (6),
       l'ouverture de l'une quelconque des vannes excluant l'ouverture de l'autre vanne (28,30) pour interdire une communication directe entre la réserve (24) et le second réservoir (6) ;
  9. Table d'hydromassage selon la revendication 8, caractérisée :
       en ce que la première (28) et la deuxième (30) vanne sont constituées par une seule et même vanne (62) à trois positions exclusives, une première position dans laquelle la réserve d'agent désinfectant (14) est mis en liaison avec le doseur (26), une deuxième position dans laquelle aucune communication entre la réserve (14), le doseur (26) et le circuit fermé (2,4,6,8) n'est autorisée, et une troisième position dans laquelle le doseur (26) est mis en liaison avec le circuit fermé (2,4,6,8).
EP96420175A 1995-05-17 1996-05-15 Procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procédé Withdrawn EP0743055A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9506278A FR2734154A1 (fr) 1995-05-17 1995-05-17 Procede d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procede
FR9506278 1995-05-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0743055A1 true EP0743055A1 (fr) 1996-11-20

Family

ID=9479405

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96420175A Withdrawn EP0743055A1 (fr) 1995-05-17 1996-05-15 Procédé d'alimentation en eau d'une table d'hydromassage, et table d'hydromassage pour la mise en oeuvre d'un tel procédé

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0743055A1 (fr)
FR (1) FR2734154A1 (fr)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8435180U1 (de) * 1984-11-30 1986-04-03 Schließmann, Georg Bl., 8000 München Hydraulisches und/oder pneumatisches Massagegerät
EP0243704A2 (fr) * 1986-04-03 1987-11-04 ECOSYSTEM S.r.l. Appareil d'hydromassage traitant en continu tout le corps
EP0291669A1 (fr) * 1987-05-20 1988-11-23 Emil Grumbach Cabine de douche et de bain
WO1989002262A1 (fr) * 1987-09-10 1989-03-23 Kurt Balik Procede et appareil de massage hydraulique et/ou hydraulique et pneumatique du corps humain

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8435180U1 (de) * 1984-11-30 1986-04-03 Schließmann, Georg Bl., 8000 München Hydraulisches und/oder pneumatisches Massagegerät
EP0243704A2 (fr) * 1986-04-03 1987-11-04 ECOSYSTEM S.r.l. Appareil d'hydromassage traitant en continu tout le corps
EP0291669A1 (fr) * 1987-05-20 1988-11-23 Emil Grumbach Cabine de douche et de bain
WO1989002262A1 (fr) * 1987-09-10 1989-03-23 Kurt Balik Procede et appareil de massage hydraulique et/ou hydraulique et pneumatique du corps humain

Also Published As

Publication number Publication date
FR2734154A1 (fr) 1996-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5293654A (en) Energy and water saving shower assembly
KR100244383B1 (ko) 온수 세정장치
JP5649041B2 (ja) 衛生洗浄装置
EP1266161B1 (fr) Procede et dispositif de reduction de la croissance de bacteries dans un melangeur d&#39;eau et dans une conduite en dependant
GB1569771A (en) Portable bidets
FR2734154A1 (fr) Procede d&#39;alimentation en eau d&#39;une table d&#39;hydromassage, et table d&#39;hydromassage pour la mise en oeuvre d&#39;un tel procede
JP2000213805A (ja) 給湯装置
FR2661736A1 (fr) Installation de chauffage d&#39;eau.
JPH10311078A (ja) 人体局部洗浄装置
JPS6115099A (ja) 風呂給湯装置
FR2565811A1 (fr) Appareil de douche a recirculation d&#39;eau et a reglage de temperature, ainsi que procede mis en oeuvre par l&#39;utilisation de cet appareil
JP2827494B2 (ja) 浴室暖房方法
JPH1133045A (ja) 歯科用蒸気洗浄装置
JP2559308B2 (ja) 風呂装置
JP3593841B2 (ja) 風呂装置
JP2004116151A (ja) 衛生洗浄装置
JPH0348293Y2 (fr)
NZ194295A (en) Flusher disinfector steam supply
FR2801496A1 (fr) Baignoire pour bain de vapeur, pourvue d&#39;un lit anatomique perfore, dans laquelle le transfert de chaleur est assure par convection naturelle
EP1370808A1 (fr) Systeme de fourniture d&#39;eau sanitaire exempte de germes pathogenes actifs, notamment pour douche
JP2000065374A (ja) 元止式温水器からの膨張水の吸収装置
JP2827493B2 (ja) 浴室暖房方法
JP2004290314A (ja) ミストサウナ装置
JPS62297660A (ja) 給湯器付自動風呂装置
JPH1089713A (ja) 浴室床暖房機能付きの風呂釜給湯器

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR IT NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DE FR IT NL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19970521