EP0793055A2 - Anschlusselement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte - Google Patents

Anschlusselement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP0793055A2
EP0793055A2 EP97101568A EP97101568A EP0793055A2 EP 0793055 A2 EP0793055 A2 EP 0793055A2 EP 97101568 A EP97101568 A EP 97101568A EP 97101568 A EP97101568 A EP 97101568A EP 0793055 A2 EP0793055 A2 EP 0793055A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection element
voltage lamp
conductor
lamp
low
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97101568A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0793055A3 (de
Inventor
Ralf Keferstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0793055A2 publication Critical patent/EP0793055A2/de
Publication of EP0793055A3 publication Critical patent/EP0793055A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14Adjustable mountings
    • F21V21/32Flexible tubes

Definitions

  • the invention relates to a connection element for a low-voltage lamp and a low-voltage lamp.
  • connection elements for example connection cables, are used to supply low-voltage lights with electricity.
  • a low-voltage lamp can e.g. be suspended with the connecting element from a busbar or held by a separate holder. In both cases, the connection element ensures the power supply of lamps of the low-voltage lamp, the connection element comprising at least a first and a second conductor.
  • the invention has for its object to facilitate the adjustability of the position of a low-voltage lamp and the alignment of a lamp.
  • a connection element for a low-voltage lamp has an inner conductor encased in insulation and an outer conductor surrounding the insulation, which together with a light source form a circuit, the inner conductor and / or the outer conductor being bendable and having such a rigidity that it maintains a shape impressed by bending. Because the inner conductor or the outer conductor can be bent into any shape, a low-voltage light or a light source carried by the connecting element can be easily aligned on all sides.
  • the connecting element can be easily bent by hand by anyone wishing to align a low-voltage lamp, the shape resulting at the end of the bending process being readily retained even under the influence of the weight of the holder and the lamp.
  • connection element with a small design, in which only a thin, bendable rod is visible. Due to the small and light design, the connection element can also be attached to light, sensitive structures. The small design also only slightly disturbs the view of objects lying behind the connection element and is also visually appealing.
  • the connecting element is preferably designed in the manner of a coaxial cable from high-frequency technology, but the core, as a bendable wire, is much thicker and is therefore unsuitable for high-frequency use.
  • the coaxial arrangement of the inner conductor, which is a deformable, but essentially rigid core, and the outer conductor ensures that the connecting element can be bent in any direction.
  • a large number of base and contact arrangements are known for coaxial cables, which can be used when using the connecting element.
  • the low-voltage lamp 10 shown in FIG. 1 has a power connection 12 and a lamp holder 14.
  • the power connection 12 consists of a connection element 16 and an adapter 18 which is pushed onto a two-pole busbar 20.
  • the connection element 16 is connected within the adapter 18 to two current collectors which are electrically isolated from one another and are each conductively connected to one pole of the busbar 20.
  • the lamp holder 14 arranged on the end of the connecting element 16 facing away from the adapter 18 has an inner current collector and an outer current collector, which are each connected to a pole of the connecting element 16.
  • Receiving sockets are provided on the lamp holder 14, each of which is provided for receiving a contact pin 22, 24 of a lamp 26.
  • connection element 16 shown in FIG. 1, which is shown in section in FIG. 2, is a coaxial cable.
  • inner conductor 28 it has a copper wire with a 1 mm diameter, which is embedded in an insulation 30 made of flexible plastic.
  • the insulation 30 has a scratch-resistant, water-repellent coating on its outside and is surrounded by an outer conductor 32 made of tinned tubing.
  • the inner conductor 28 is electrically connected to the lamp holder 14 with the receptacle for the contact pin 22 and the outer conductor 32 with the receptacle for the contact pin 24.
  • the tubular braid of the connection element 16 which is shown in a side view in FIG. 3, has a bare exterior without insulation and consists of fine wires, the thickness of which is approximately 0.03 to 0.1 mm.
  • the wires are interwoven as a flat bundle of three to ten, preferably six, wires, a single-braid weave preferably being used.
  • the tubular braid can also have a double-stranded binding made of wire bundles, adjacent bundles running parallel being interwoven in a mutually offset manner.
  • connection element 116 shown in FIG. 4 has a flexible inner conductor 128, which consists of a bundle of fine, twisted copper wires.
  • the inner conductor 128 is embedded in an electrical insulation 130 made of plastic.
  • a conductor element is provided as the outer conductor 132, which consists of a helically wound inner wire 140 and an outer wire 142 which runs essentially concentrically with the inner wire 140.
  • the coiled inner wire 140 has a circular cross section and is made of a rigid material which is not very flexible, for example steel.
  • the outer wire 142 on the other hand, has an essentially triangular shape and consists of a soft, easily deformable material, for example brass.
  • the outer wire With its two inner surfaces 144, the outer wire nestles into a helically running gap 146 formed by the coiled inner wire 140. In order to fit snugly against the inner wire 140, the inner surfaces 144 of the outer wire 142 are slightly curved.
  • the outer surface 148 is straight, so that the outer wire 142 has cylindrical jacket surfaces at least in sections.
  • connection element 116 When the connection element 116 is bent according to the second embodiment, the outer wire 142 and the inner wire 140 slide relative to one another. After bending, in which the outer wire 142 slides into an expanding gap 146 of the inner wire 140, the outer conductor 142 supports the inner conductor in a wedge-like manner so that it does not reset on its own.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Anschlußelement für eine Niedervoltleuchte und eine Niedervoltleuchte. Um die Einstellbarkeit der Position der Niedervoltleuchte und die Ausrichtung eines Leuchtmittels zu erleichtern, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Anschlußelement einen von einer Isolierung (30) umhüllten Innenleiter (28) und einen die Isolierung (30) umgebenden Außenleiter (32) aufweist, die zusammen mit einem Leuchtmittel einen Stromkreis bilden, wobei der Innenleiter (28) und/oder der Außenleiter (32) biegbar ist und eine solche Steifigkeit hat, daß er eine durch Biegung aufgeprägte Form beibehält. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Anschlußelement für eine Niedervoltleuchte und eine Niedervoltleuchte.
  • Anschlußelemente, beispielsweise Anschlußkabel, werden verwendet, um Niedervoltleuchten mit Strom zu versorgen. Eine Niedervoltleuchte kann dabei z.B. mit dem Anschlußelement von einer Stromschiene abgependelt sein oder von einem separaten Halter gehalten werden. Mit dem Anschlußelement wird in beiden Fällen die Stromversorgung von Leuchtmitteln der Niedervoltleuchte sichergestellt, wobei das Anschlußelement mindestens einen ersten und einen zweiten Leiter umfaßt.
  • Um eine Niedervoltleuchte auszurichten oder das Leuchtmittel der Niedervoltleuchte auf einen bestimmten Bereich zu richten, ist es aus der Praxis bekannt, einen einstellbaren Lampenfuß zu verwenden oder das Leuchtmittel mittels zweier starrer Leiter von einer Stromschiene abzupendeln. Beide Maßnahmen erfordern jedoch einen hohen Aufwand.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einstellbarkeit der Position einer Niedervoltleuchte und die Ausrichtung eines Leuchtmittels zu erleichtern.
  • Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 bzw. 6.
  • Gemäß der Erfindung weist ein Anschlußelement für eine Niedervoltleuchte einen von einer Isolierung umhüllten Innenleiter und einen die Isolierung umgebenden Außenleiter auf, die zusammen mit einem Leuchtmittel einen Stromkreis bilden, wobei der Innenleiter und/oder der Außenleiter biegbar ist und eine solche Steifigkeit hat, daß er eine durch Biegung aufgeprägte Form beibehält. Dadurch, daß der Innenleiter oder der Außenleiter in eine beliebige Form gebogen werden kann, lassen sich eine von dem Anschlußelement getragene Niedervoltleuchte oder ein Leuchtmittel einfach nach allen Seiten ausrichten. Das Anschlußelement kann von demjenigen, der eine Niedervoltleuchte ausrichten möchte, einfach per Hand gebogen werden, wobei die am Ende des Biegevorganges resultierende Form auch unter Einfluß des Gewichts der Fassung und des Leuchtmittels ohne weiteres beibehalten wird.
  • Durch die koaxiale Anordnung der Leiter, von denen mindestens einer biegbar ist, wird ein Anschlußelement mit kleiner Bauform zur Verfügung gestellt, bei dem lediglich ein dünner, biegbarer Stab sichtbar ist. Durch die kleine und leichte Bauform kann das Anschlußelement auch an leichte, empfindliche Strukturen angehängt werden. Die kleine Bauform stört darüber hinaus den Blick auf hinter dem Anschlußelement liegende Objekte nur in geringem Maße und ist zudem selbst optisch ansprechend.
  • Vorzugsweise ist das Anschlußelement nach Art eines Koaxialkabels aus der Hochfrequenztechnik ausgebildet, wobei die Seele als biegbarer Draht jedoch viel dicker ausgeführt und damit für eine Hochfrequenzanwendung ungeeignet ist. Die koaxiale Anordnung des Innenleiters, der eine verformbare, aber im wesentlichen starre Seele ist, und des Außenleiters gewährleistet eine gleichmäßige Biegbarkeit des Anschlußelements in jede beliebige Richtung. Darüber hinaus sind für Koaxialkabel eine Vielzahl von Sockel- und Kontaktanordnungen bekannt, auf die bei der Verwendung des Anschlußelements zurückgegriffen werden kann.
  • Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung. Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.
  • Es zeigen:
  • Fig. 1
    eine erfindungsgemäße, an einer Stromschiene angebrachte Niedervoltleuchte,
    Fig. 2
    einen Schnitt durch das Anschlußelement der Niedervoltleuchte in Fig. 1 gemäß der Linie II-II in Fig. 1,
    Fig. 3
    eine Seitenansicht eines Abschnitts des Anschlußelements in Fig. 2 und
    Fig. 4
    eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Anschlußelements in teilweise geschnittener Darstellung.
  • Die in Fig. 1 gezeigte Niedervoltleuchte 10 weist einen Stromanschluß 12 und eine Leuchtmittelfassung 14 auf. Der Stromanschluß 12 besteht aus einem Anschlußelement 16 und einem Adapter 18, der auf eine zweipolige Stromschiene 20 geschoben ist. Das Anschlußelement 16 ist innerhalb des Adapters 18 an zwei voneinander elektrisch getrennte Stromabnehmer angeschlossen, die jeweils mit einem Pol der Stromschiene 20 leitend verbunden sind.
  • Die an dem dem Adapter 18 abgewandten Ende des Anschlußelements 16 angeordnete Leuchtmittelfassung 14 weist einen inneren Stromabnehmer und einen äußeren Stromabnehmer auf, die jeweils mit einem Pol des Anschlußelements 16 verbunden sind. An der Leuchtmittelfassung 14 sind Aufnahmebuchsen vorgesehen, die jeweils zur Aufnahme eines Kontaktstiftes 22,24 eines Leuchtmittels 26 vorgesehen sind.
  • Das in Fig. 1 gezeigte Anschlußelement 16, das in Fig. 2 im Schnitt gezeigt ist, ist ein Koaxialkabel. Es weist als Innenleiter 28 einen Kupferdraht mit 1 mm Durchmesser auf, der in eine Isolierung 30 aus biegeweichem Kunststoff eingebettet ist. Die Isolierung 30 weist an ihrer Außenseite eine kratzfeste, wasserabweisende Beschichtung auf und ist von einem aus verzinntem Schlauchgeflecht bestehenden Außenleiter 32 umgeben.
  • Der Innenleiter 28 ist an der Leuchtmittelfassung 14 mit der Aufnahmebuchse für den Kontaktstift 22 und der Außenleiter 32 mit der Aufnahmebuchse für den Kontaktstift 24 elektrisch verbunden.
  • Das Schlauchgeflecht des Anschlußelements 16, das in Fig. 3 in einer Seitenansicht gezeigt ist, ist außen ohne Isolierung blank ausgeführt und besteht aus feinen Drähten, deren Stärke etwa 0,03 bis 0,1 mm beträgt. Die Drähte sind als flache Bündel aus jeweils drei bis zehn, vorzugsweise sechs Drähten verflochten, wobei vorzugsweise eine einflechtige Bindung verwendet wird. Das Schlauchgeflecht kann auch eine zweiflechtige Bindung aus Drahtbündeln aufweisen, wobei benachbarte parallel verlaufende Bündel jeweils zueinander versetzt verflochten sind.
  • Das in Fig. 4 gezeigte Anschlußelement 116 gemäß einer zweiten Ausführungsform weist einen flexiblen Innenleiter 128 auf, der aus einem Bündel feiner, verzwirnter Kupferdrähte besteht. Der Innenleiter 128 ist in eine elektrische Isolierung 130 aus Kunststoff eingebettet. Als Außenleiter 132 ist bei dieser Ausführungsform ein Leiterelement vorgesehen, das aus einem schraubenförmig gewundenen Innendraht 140 und einem im wesentlichen konzentrisch zu dem Innendraht 140 verlaufenden Außendraht 142 besteht. Der gewendelte Innendraht 140 weist einen Kreisquerschnitt auf und besteht aus einem starren, wenig biegbaren Material, beispielsweise Stahl. Der Außendraht 142 weist dagegen eine im wesentlichen dreieckige Form auf und besteht aus einem weichen, leicht verformbaren Material, beispielsweise Messing. Mit seinen beiden Innenflächen 144 schmiegt sich der Außendraht in eine schraubenförmig verlaufende Lücke 146, die von dem gewendelten Innendraht 140 gebildet wird. Um eng am Innendraht 140 anzuliegen, sind die Innenflächen 144 des Außendrahts 142 leicht gewölbt. Die Außenfläche 148 ist dagegen gerade, so daß der Außendraht 142 mindestens abschnittsweise Zylindermantelflächen aufweist.
  • Beim Biegen des Anschlußelements 116 gemäß der zweiten Ausführungsform gleiten der Außendraht 142 und der Innendraht 140 relativ zueinander. Nach dem Biegen, bei dem der Außendraht 142 in eine sich erweiternde Lücke 146 des Innendrahts 140 gleitet, stützt der Außenleiter 142 den Innenleiter keilartig ab, so daß dieser sich von alleine nicht zurückstellt.

Claims (7)

  1. Anschlußelement für eine Niedervoltleuchte (10), mit einem von einer Isolierung (30;130) umhüllten Innenleiter (28;128), und einem die Isolierung (30;130) umgebenden Außenleiter (32;132), die zusammen mit einem Leuchtmittel einen Stromkreis bilden, wobei der Innenleiter (28;128) und/oder der Außenleiter (32;132) biegbar ist und eine solche Steifigkeit hat, daß er eine durch Biegung aufgeprägte Form beibehält.
  2. Anschlußelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenleiter (28) mindestens einen biegbaren Draht aufweist.
  3. Anschlußelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenleiter (132) ein biegbarer Metallschlauch oder ein biegbares Metallrohr ist, das eine durch Biegung aufgeprägte Form beibehält.
  4. Anschlußelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenleiter (32) ein biegeweiches, flexibles Schlauchgeflecht aus mehreren Strängen feiner Einzeldrähte ist.
  5. Anschlußelement nach einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine biegbare Draht des Innenleiters (28) aus Kupferdraht mit einem Durchmesser von 1 bis 4 mm, vorzugsweise 1 bis 2 mm besteht.
  6. Niedervoltleuchte mit einem Stromanschluß (12) und einer Leuchtmittelfassung (14), dadurch gekennzeichnet, daß der Stromanschluß (12) ein Anschlußelement (16) nach einem der Ansprüche 1-5 aufweist.
  7. Niedervoltleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußelement (16) des Stromanschlusses (12) an einem Adapter (18) angeschlossen ist, der zum Anschluß an eine zweipolige Stromschiene (20) vorgesehen ist.
EP97101568A 1996-03-01 1997-01-31 Anschlusselement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte Withdrawn EP0793055A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29603790U DE29603790U1 (de) 1996-03-01 1996-03-01 Anschlußelement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte
DE29603790U 1996-03-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0793055A2 true EP0793055A2 (de) 1997-09-03
EP0793055A3 EP0793055A3 (de) 1998-04-22

Family

ID=8020354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97101568A Withdrawn EP0793055A3 (de) 1996-03-01 1997-01-31 Anschlusselement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0793055A3 (de)
DE (1) DE29603790U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3010171A1 (fr) * 2013-08-30 2015-03-06 A L T Partners Veilleuse nomade pour enfant

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017101994A1 (de) 2017-02-01 2018-08-02 Schott Ag Beleuchtungsvorrichtung und Rumpfelement

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH12342A (fr) * 1896-06-09 1896-11-30 Soc D Expl Des Cables Electr S Lingot composite destiné à servir à la fabrication d'un câble électrique
US1471939A (en) * 1922-09-06 1923-10-23 Richard S Bradley Reflector and lamp support
CH103548A (fr) * 1922-11-23 1924-03-01 Martenet Louis Appareil d'illumination électrique.
GB570349A (en) * 1943-10-27 1945-07-03 Communications Patents Ltd Improved coaxial electric cable and systems comprising such cable
US3708608A (en) * 1971-01-20 1973-01-02 D Wyman Electric power cord and method of making
DE8707282U1 (de) * 1987-05-20 1987-07-09 Halloform GmbH & Co KG, 4901 Hiddenhausen Niedervolt-Stromschiene
DE3834569A1 (de) * 1988-10-11 1990-04-12 Achim Jungbluth Niedervolt-beleuchtungsvorrichtung
DE8904176U1 (de) * 1989-04-05 1989-07-06 Fa. Hans Jürgen Breitzler, 6758 Lauterecken Niederspannungsleuchtenvorrichtung
DE9404962U1 (de) * 1993-03-24 1994-05-26 Planlicht-Handelsges. M.B.H. & Co. Kg, Vomp Stromschiene, insbesondere für ein Niederspannungs-Beleuchtungssystem
DE9318837U1 (de) * 1993-12-08 1994-03-17 Zeltner, Stefan, 91054 Erlangen Halogenleuchte
US5410460A (en) * 1994-03-24 1995-04-25 Liou; Ching-Chong Positioning device for a string of decorative lights
DE4424656A1 (de) * 1994-07-14 1996-01-18 Hans Nopper Lampe

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3010171A1 (fr) * 2013-08-30 2015-03-06 A L T Partners Veilleuse nomade pour enfant

Also Published As

Publication number Publication date
EP0793055A3 (de) 1998-04-22
DE29603790U1 (de) 1997-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10245808B4 (de) Verfahren zum Herstellen einer elektromagnetischen Abschirmungsstruktur und elektromagnetische Abschirmungsstruktur für elektrische Drähte
DE19634065B4 (de) Spleißvorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Spleißstelle für abgeschirmte Kabel
DE10106961A1 (de) Bleuchtungseinrichtung
DE19626390C2 (de) Elektrische Klemme mit Sammelschienenanschluß
EP0849840B1 (de) Hochpoliger geschirmter Kabelstecker
CH678247A5 (de)
DE4413977C2 (de) Kabelabzweigung eines Datenbus zur Verbindung von elektronischen Steuergeräten in Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen
EP1475565A2 (de) Leuchtenanordnung
DE3936466C2 (de) Mehrpolige Hochfrequenz-Steckverbindung
EP0793055A2 (de) Anschlusselement für eine Niedervoltleuchte und Niedervoltleuchte
DE3141636A1 (de) Konfektionierbare schaltleitung mit einer vielzahl von schaltdraehten
EP0397063A2 (de) Einrichtung zum Schutz elektrischer Anlagen
DE2303969C3 (de) Anordnung zum elektrischen und mechanischen Verbinden von Pfosten an Steckverbindern mit Metallplatten
DE2321892A1 (de) Elektrisches verteilerkabel und verfahren zur herstellung einer verbindung mit diesem
DE3513474C2 (de) Zuggehänge
EP0843382B1 (de) Erdungseinrichtung, insbesondere für den Reinraumbereich
DE3340975C2 (de) Vorrichtung zur lösbaren Montage mehrerer Schaltungsplatten auf einer Trägerplatte
DE2538199A1 (de) Anschlussklemme fuer elektrische leitungen
DE4125861C2 (de) Beleuchtungsanlage mit Niedervoltlampen
EP0552655B1 (de) Mehrfachsteckdose
EP0834207B1 (de) Kontakteinrichtung bei elektrischen installationsgeräten
WO2000030218A1 (de) Abzweigvorrichtung für kabel
DE9404962U1 (de) Stromschiene, insbesondere für ein Niederspannungs-Beleuchtungssystem
DE4238747C2 (de) Anordnung zur Verbindung von Koaxialleitungen für koaxiale Hochfrequenzsteckverbindungen
DE682341C (de) Kapazitaetsarme elektrische Hochspannungsleitungsanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE DK FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE DK FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981002

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20031119