EP0875652A2 - Elément isolant avec deux ou plusieurs panneaux de verre ou de matière plastique - Google Patents

Elément isolant avec deux ou plusieurs panneaux de verre ou de matière plastique Download PDF

Info

Publication number
EP0875652A2
EP0875652A2 EP98106769A EP98106769A EP0875652A2 EP 0875652 A2 EP0875652 A2 EP 0875652A2 EP 98106769 A EP98106769 A EP 98106769A EP 98106769 A EP98106769 A EP 98106769A EP 0875652 A2 EP0875652 A2 EP 0875652A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating element
profile rail
profile
element according
panes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98106769A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0875652A3 (fr
Inventor
Michael Leitner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SFS Handels Holding AG
Original Assignee
ABC SYSTEM TECHNIK AG
ABC System-Technik AG
SFS Handels Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE1997118714 external-priority patent/DE19718714C2/de
Application filed by ABC SYSTEM TECHNIK AG, ABC System-Technik AG, SFS Handels Holding AG filed Critical ABC SYSTEM TECHNIK AG
Publication of EP0875652A2 publication Critical patent/EP0875652A2/fr
Publication of EP0875652A3 publication Critical patent/EP0875652A3/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6617—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together one of the panes being larger than another
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5409—Means for locally spacing the pane from the surrounding frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
    • E06B3/645—Fixing of more than one pane to a frame of units comprising two or more parallel panes to frames designed for single panes only, e.g. having too shallow a rabbet
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6621—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together with special provisions for fitting in window frames or to adjacent units; Separate edge protecting strips

Definitions

  • the invention relates to an insulating element made of two or more, made of glass or plastic Discs, in which the individual, spaced successive discs at least on their Edge area with the interposition of spacer rails or the like with each other are glued, at least in the edge region between two successive panes engages a rail.
  • Such insulating elements are usually referred to as insulating glass panes, which in window or Door wing or in fixed outer wall elements can be used.
  • Such insulating elements are usually between two interconnectable frame parts clamped so that there are a number of additional measures, additional profile parts and additional Fasteners needed.
  • a known insulating element of the type mentioned (DE 295 07 176 U1) is one Embodiment as a profile rail only a cover profile provided by a Clamp connection is connected to a spacer rail.
  • the spacer rail is glued to the panes, but not to the cover profile.
  • the Cover profile is rather with the spacer rail through a profiled extension bar, which in one U-shaped channel of the spacer rail is inserted, positively connected.
  • a known insulating glass pane (DE 88 00 333 U1) forms with a metal frame Sliding window.
  • the insulating element with the panes is simply inserted into the metal frame. There is no adhesive connection between the panes and the frame.
  • the metal frame must provide total stability here because it is not connected to the panes is.
  • the frame would have to be stable at the corners at the miter points screwed or welded to give the necessary rigidity.
  • Sliding windows should suffice for the construction of the well-known metal frame.
  • the metal frame used would certainly not be suitable for a door or a pivoting window.
  • the object of the invention is an insulating element in the preamble of claim 1 specified type so that it can be used for windows, doors or Wall elements brings significant relief.
  • the circumferentially closed profile rail forms itself extends over the entire circumference of the pane and in whole or in part over the edge area directly or indirectly with the adhesive introduced between the profile rail and spacer rails an integrated frame, e.g. for a door or window sash.
  • the profile rail has at least one freely projecting web, which in the embedded in the edge area between two panes of adhesive. This is an optimal one
  • the profile rail engages in the adhesive to be introduced at the edge area between the panes ensures that the profile rail and panes an intensive and firm mutual connection receive.
  • the width of the profile rail is at least approximately the distance between two successive panes, then the edge area of the panes during the gluing process after the appropriate insertion of the profile rail and the adhesive be pressed accordingly. It is an advantageous embodiment if the Profile rail are formed at least two stop surfaces or lugs, which the distance determine two successive slices. It is then indifferent, like the one outside the Disc-shaped area of the profile rails is shaped and which parts connect to it because an area is provided to form the stop surfaces for the disks and thus the Determine the distance between two successive discs.
  • the tab (s) integrally with the profile rail is or are trained. Since the tabs already exist on the profile rail, this is necessary no additional assembly measures. Of course, it is advantageous to have a full length a continuous tab is provided on the profile rail. This is especially the case with a profile rail Manufacturing possible without additional machining processes.
  • one latched tab also thereby additionally, for example, in the latched position is fixable.
  • profile rail on or overlaps the inserted washers on both sides provides that the profile rail on or overlaps the inserted washers on both sides.
  • the profile rail forms one for itself corresponding frame or frame part, where it may not be visible from the outside, that this profile rail is an integral part of the insulating element and thus firmly with this connected is.
  • the profile rail on one or both sides in the direction to the disks protruding flange on the outer disk.
  • At least one a profiled part with undercuts on the side edge area of the profile rail connects to the positive and / or non-positive reception of a cladding and / or Sealing profile.
  • the measures according to the invention also result in the possibility of having no particular Additional profiles or additional frame parts to carry out installation and assembly work. That's the way it is Particularly advantageous if the profile rail is used to fasten fittings or fittings is trained. It can therefore be a part firmly connected to the insulating element, namely the Profile rail, can be used directly for the fitting of fittings or fittings. In this context, it is particularly advantageous if fitting parts or Fittings are integrated. As a result, the insulating element can already be manufactured, that is to say during Manufacturing, for example, an insulating glass element, the arrangement of fittings or Fittings are fixed so that window and / or door leaves finished in this way on the Construction site e.g. only need to be hooked or clipped into the already assembled frame.
  • An embodiment variant provides that the outer disc of the Isolieriatas at least at the lower edge of the same the edge of the other panes protrudes, this downwardly protruding area forming or replacing the cladding profile.
  • An insulating element 1 consists essentially of two successive spaced apart Disks 2 and 3, which are connected to each other at their edge area by an adhesive 4.
  • Such insulating elements are usually known as insulating glass panes, normally the air is sucked out between the panes 2 and 3 and thus a kind of vacuum is formed or else a corresponding gas is filled. For this reason there are 4 special glue Requirements are made, usually additional in the manufacture of such insulating elements spacer rails are still used. It is quite conceivable that such insulating elements are formed from more than two disks 2 and 3, the individual disks with a corresponding Spacing successively are connected to each other by the adhesive 4.
  • a profile rail 20 is provided, this profile rail 20 or parts of this profile rail 20, namely webs 5, in the edge region between two panes 2, 3 intervention.
  • the profile rails 20 or parts thereof are to be introduced over the edge area Adhesive 4 firmly connected to discs 2 and 3.
  • the profile rail 20 is over the entire circumference of the panes arranged continuously, the profile rails in the corner areas, for example are mitered or butt against each other.
  • the profile rail 20 is direct or indirectly connected to the panes 2, 3 of the insulating element 1 and thus forms one integrating part of the insulating element 1.
  • the profile rail 20 is advantageously with a freely projecting Provide web 5, which then in the edge region between the panes 2 and 3 in the adhesive 4th is embedded.
  • two are parallel to each other extending webs 5 available.
  • Such a web or webs could then be T-shaped, for example.
  • adhesives 4 are corresponding ribs, grooves or the like provided or the webs themselves are designed in the manner of a sawtooth-shaped profile.
  • the adhesive 4 and the Causing discs 2 and 3 can be the most diverse here within the scope of the invention Profiling options are provided.
  • the width B of the profile rail 20 corresponds to the distance B at least in a certain area between two successive panes 2, 3.
  • the profile rail 20 can if necessary, replace the otherwise necessary spacer rail. If the profile rail 20 is not limited to a width B, at least corresponding stop surfaces 19, 21 are provided which determine the distance B between two successive disks 2, 3.
  • the profile rail 20 has a tab 7 on the boundary facing away from the panes 2, 3. It can see several such tabs 7 provided on the length of the profile rail 20 here be, or there can be a continuous tab over the entire length of the profile rail be trained.
  • the tab 7 can be pressed elastically against the profile rail 20 and advantageously formed in one piece with the profile rail 20.
  • the tab 7 when inserting the Insulating element are pressed elastically against the profile rail 20. Is the insulating element 1 in the end position, the tab 7 snaps into a groove 8 formed on the frame 9.
  • This enables the insulating element 1 to be installed in a frame 9 in a very simple and quick manner possible, regardless of whether the frame is a solid or hollow profile.
  • the tab 7 and the corresponding Boundary on a frame 9 are equipped with ribs and / or depressions or grooves or have several grooves or roughenings in order to thereby already have a corresponding one To achieve force and / or positive locking. So there are a number of ways due to the special design of the profile rail 20, simple installation of an insulating element in to effect a frame, it does not matter whether it is a frame in a Window or door leaf or a fixed frame.
  • the profile rail 20 overlaps the disks 2, 3 used on one or both sides. Accordingly, it is not just a question of an engagement between the disks 2, 3 Profile rail, but around a profile rail 20 in the manner of a real frame that is fixed and in is connected in one piece with the insulating element.
  • the profile rail 20 according to FIG. 1 are on both sides in the direction of the disks 2, 3 protruding, on the outside Disc 2, 3 adjacent flanges 6 or profile parts 10 are formed.
  • the profile part 10 are both corresponding sections towards the pane 2 and towards the frame 9 provided, with a conclusion at the bottom, for example, with a type of cover web 14.
  • a type of water nose can also be formed, so that from the outside of the insulating element 1 running water does not drip down and not can flow in the direction of the frame 9.
  • Sealant 11 or 12 are introduced or applied.
  • the design according to FIG. 4 provides a similar construction to the design according to FIG. 1.
  • the profile rail 20 includes one with an upward and one downward Section provided profile part 10.
  • this profile part 10 only enters here corresponding sealing profile 15.
  • the profile rail 20 is practically entirely in the edge area inserted between two disks 2, 3. It can be seen here that in such a profile rail 20th Fitting parts 18 or any fittings can be integrated directly. But it can also a very simple attachment option for the fittings or fitting parts 18 on the Profile rail 20 are created.
  • FIG. 6 is practically a combination of the design 5 with an embodiment of the profile rail 20 according to FIGS. 1 to 4.
  • a downwardly projecting area 16 is provided, the tab 7 when inserting the Insulating element 1 can snap into the frame 9 in a corresponding groove 8.
  • the down projecting area 16 then covers this part of the frame 9 to the weather side.
  • the measures according to the invention are in particular in door and window construction and in To use facade construction.
  • an insulating element can also be used for partition walls be used.
  • such insulating elements are formed from glass panes. But it is it is quite possible to provide washers made of plastic for such insulating elements.
  • the Profile rails 20 are advantageously made of plastic, but also metal profile rails could be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
EP98106769A 1997-05-02 1998-04-14 Elément isolant avec deux ou plusieurs panneaux de verre ou de matière plastique Withdrawn EP0875652A3 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997118714 DE19718714C2 (de) 1997-05-02 1997-05-02 Isolierelement aus zwei oder mehreren, aus Glas oder Kunststoff gefertigten Scheiben
DE19718714 1997-05-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0875652A2 true EP0875652A2 (fr) 1998-11-04
EP0875652A3 EP0875652A3 (fr) 1999-11-24

Family

ID=7828525

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98106769A Withdrawn EP0875652A3 (fr) 1997-05-02 1998-04-14 Elément isolant avec deux ou plusieurs panneaux de verre ou de matière plastique
EP98107698A Withdrawn EP0875653A3 (fr) 1997-05-02 1998-04-28 Elément isolant avec au moins deux panneaux de verre ou de matière plastique et avec des profilés pour le montage dans un cadre

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98107698A Withdrawn EP0875653A3 (fr) 1997-05-02 1998-04-28 Elément isolant avec au moins deux panneaux de verre ou de matière plastique et avec des profilés pour le montage dans un cadre

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP0875652A3 (fr)
DE (1) DE19758464C2 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2405418A (en) * 2003-08-28 2005-03-02 Martec Engineering Group Ltd Panelling system
GB2407827B (en) * 2003-10-29 2007-07-25 Komfort Office Environments Tensioned locking device
US8523291B2 (en) 2010-03-19 2013-09-03 Caterpillar Inc. Compactor wheel tip

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19931171A1 (de) * 1999-07-06 2001-01-11 Peter Willrich Fenstersystem mit einer Fensterscheibe, die mindestens zwei Glasscheiben und eine Beschlagnut aufweist
NL1022030C2 (nl) * 2002-11-29 2004-06-11 Doorwin B V Ruit/kozijnsamenstel voorzien van opsluitmiddelen.
DE202005012108U1 (de) * 2005-08-02 2005-11-24 Clad Engineering Verglasungssystem
FR2971285B1 (fr) * 2011-02-03 2015-09-18 Didier Fraysse Garniture d'etancheite sous vitrage et entre le dormant et l'ouvrant pour fenetre aluminium, pvc, et bois
CN105064865B (zh) * 2015-08-17 2017-03-01 惠安县泰达商贸有限责任公司 一种简易室内翻转式窗体结构

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3408161A1 (de) 1984-03-06 1985-09-12 Franz Mayer'sche Hofkunstanstalt und Glasmalerei, 8000 München Schutzverglasung fuer bleiversprosste glasscheiben
DE8800333U1 (de) 1988-01-14 1988-03-10 VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, 5100 Aachen Isolierglasscheibe mit einer Bohrung zur Befestigung eines Beschlagteils
DE29507176U1 (de) 1995-04-28 1995-08-03 Dorma Gmbh + Co. Kg, 58256 Ennepetal Rahmenlose Glastür
DE19547444A1 (de) 1994-12-22 1996-06-27 Glaverbel Mehrfachverglasungseinheit und Verfahren zu deren Herstellung

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2301675A1 (fr) * 1975-02-19 1976-09-17 Pasquali Jean Menuiserie metall
DE8301436U1 (fr) * 1983-01-20 1988-09-15 Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, 8012 Ottobrunn, De
DE3343566A1 (de) * 1983-12-01 1985-06-13 Glaszentrum Denzel GmbH, 8000 München Kantenschutz fuer isolierglasscheiben
DE8534250U1 (de) * 1985-12-05 1986-03-06 Herotherm Isolierglas GmbH, 2991 Dersum Isolierglaselement aus Einzelfeldern
DE3543524A1 (de) * 1985-12-10 1987-06-25 Eltreva Ag Fenster- oder tuerfluegel
DE3702402C2 (de) * 1987-01-28 1995-10-12 Ver Glaswerke Gmbh Höhenverstellbare Seitenscheibe aus Isolierglas für Kraftfahrzeuge und Verfahren zu ihrer Herstellung
SE469800B (sv) * 1989-01-20 1993-09-13 Termofrost Sweden Ab Dörrbladsprofil
US5228240A (en) * 1992-01-28 1993-07-20 2420 Door Co. Refrigerator door assembly and method
DE4407892A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Mecalit Gmbh Glas-Verbundscheibe und Verfahren zu ihrer Herstellung

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3408161A1 (de) 1984-03-06 1985-09-12 Franz Mayer'sche Hofkunstanstalt und Glasmalerei, 8000 München Schutzverglasung fuer bleiversprosste glasscheiben
DE8800333U1 (de) 1988-01-14 1988-03-10 VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, 5100 Aachen Isolierglasscheibe mit einer Bohrung zur Befestigung eines Beschlagteils
DE19547444A1 (de) 1994-12-22 1996-06-27 Glaverbel Mehrfachverglasungseinheit und Verfahren zu deren Herstellung
DE29507176U1 (de) 1995-04-28 1995-08-03 Dorma Gmbh + Co. Kg, 58256 Ennepetal Rahmenlose Glastür

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2405418A (en) * 2003-08-28 2005-03-02 Martec Engineering Group Ltd Panelling system
GB2405418B (en) * 2003-08-28 2008-02-13 Martec Engineering Group Ltd Panelling system
GB2407827B (en) * 2003-10-29 2007-07-25 Komfort Office Environments Tensioned locking device
US8523291B2 (en) 2010-03-19 2013-09-03 Caterpillar Inc. Compactor wheel tip

Also Published As

Publication number Publication date
EP0875652A3 (fr) 1999-11-24
DE19758464C2 (de) 2001-09-20
DE19758464A1 (de) 1998-11-12
EP0875653A2 (fr) 1998-11-04
EP0875653A3 (fr) 1999-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1993002268A1 (fr) Cloison ignifuge en verre
DE4007247A1 (de) Trocken-druck-verglasungsanordnung fuer fassaden- und dach-konstruktionen in pfosten-riegel-bauweise
EP1020579B1 (fr) Feuillures de façade ou toiture vitrée avec profilé d'étanchéité
DE19718714C2 (de) Isolierelement aus zwei oder mehreren, aus Glas oder Kunststoff gefertigten Scheiben
EP2666948A1 (fr) Agencement de cadre pour un panneau de porte sectionnelle
WO1994025716A1 (fr) Profile composite
EP0225473A1 (fr) Battant de porte ou fenêtre
EP0875652A2 (fr) Elément isolant avec deux ou plusieurs panneaux de verre ou de matière plastique
DE69026501T2 (de) Fenster, tür oder ähnliche abschlüsse
DE19516464A1 (de) Bausatz zur Halterung einer aus Platten, insbesondere Glasplatten oder dergleichen zusammensetzbaren Fassade oder Dacheindeckung
EP3677746B1 (fr) Unité de profilé destinée au guidage de volet roulant et à la fixation d'au moins un élément de protection contres les chutes à un châssis dormant ou à un jambage d'une fenêtre
EP1510644A2 (fr) Structure de fenêtre ou de porte
EP3543450B1 (fr) Système de profilé de porte relevable et coulissante / coulissante
DE19808847C2 (de) Tür- oder Fensterbeschlag
DE19859166C2 (de) Verbundprofil für Fenster oder Türen
DE3616408C1 (de) Verglasung fuer Gewaechshaeuser oder dergleichen sowie dabei verwendbare Glasscheibe
DE2235858A1 (de) Verbindungseinrichtung fuer aus profilstaeben und einer isolierglasscheibe bestehende fluegel fuer fenster, tueren od. dgl
DE10319278B4 (de) Fassadenelement zum Verkleiden einer Gebäudewand
EP0524631A1 (fr) Dispositif pour monter des vitrages isolants
EP0477544B1 (fr) Pièce de remplissage pour parcloses
DE20100617U1 (de) Rahmenprofilanordnung
DE4324656C2 (de) Glasrandhalterung
DE10321685B4 (de) Tür-oder Fensterflügel mit einer Isolierverglasung
DE3528388A1 (de) Elastische profildichtung fuer isolierverglasungen
EP4202170B1 (fr) Connecteur, joint bout à bout et procédé de fabrication associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI PAYMENT 980414

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI PAYMENT 19980414

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SFS HANDELS HOLDING AG

17P Request for examination filed

Effective date: 20000508

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 19980414

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030402

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031014