EP0878181A1 - Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten - Google Patents

Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten Download PDF

Info

Publication number
EP0878181A1
EP0878181A1 EP97303271A EP97303271A EP0878181A1 EP 0878181 A1 EP0878181 A1 EP 0878181A1 EP 97303271 A EP97303271 A EP 97303271A EP 97303271 A EP97303271 A EP 97303271A EP 0878181 A1 EP0878181 A1 EP 0878181A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base
patient
washing
cushioning member
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97303271A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0878181B1 (de
Inventor
Teruo Kitamura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aluvo Corp
Original Assignee
Aluvo Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aluvo Corp filed Critical Aluvo Corp
Priority to EP19970303271 priority Critical patent/EP0878181B1/de
Priority to DE1997615820 priority patent/DE69715820T2/de
Publication of EP0878181A1 publication Critical patent/EP0878181A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0878181B1 publication Critical patent/EP0878181B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H35/00—Baths for specific parts of the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16—Physical interface with patient
    • A61H2201/1602—Physical interface with patient kind of interface, e.g. head rest, knee support or lumbar support
    • A61H2201/1628—Pelvis
    • A61H2201/163—Pelvis holding means therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2203/00—Additional characteristics concerning the patient
    • A61H2203/04—Position of the patient
    • A61H2203/0443—Position of the patient substantially horizontal
    • A61H2203/0456—Supine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2205/00—Devices for specific parts of the body
    • A61H2205/08—Trunk
    • A61H2205/085—Crotch
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2205/00—Devices for specific parts of the body
    • A61H2205/08—Trunk
    • A61H2205/086—Buttocks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2205/00—Devices for specific parts of the body
    • A61H2205/08—Trunk
    • A61H2205/087—Genitals
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
    • A61H33/08—Air douches for hygienic purposes

Definitions

  • This invention relates to a device for use in evacuation and urination of a patient lying on its back arid, more specifically, to a device for washing the crotch regions including the pubic and anal regions of such a patient after evacuation and/or urination.
  • a diaper has been hitherto used for a patient lying on a bed.
  • the pubic and anal regions are wiped with a wet or dry paper or towel.
  • the use of diapers has a problem because of the generation of malodor during the replacement and because of incomplete cleaning of the crotch region of the patient.
  • the prime object of the present invention to provide a device for use in evacuation and urination of a patient lying on its back, which device can prevent the generation of malodor and can wash the pubic and anal regions of the patient.
  • a device for washing the crotch region of a patient which includes:
  • Fig. 1 depicts the state of a first embodiment of a washing device 1 according to the present invention attached to a patient 50.
  • the washing device includes a main body 2 and an auxiliary equipment section 40 connected to the main body by various pipes.
  • the main body 2 has a lower base 3 and an upper cover 30 detachably mounted over the base 3.
  • the base 3 is in the form of a shallow vessel made of, for example, a hard plastic and containing a lower cushioning member 25 having an opening 35a.
  • the cover 30 is also in the form of a vessel made of, for example, a hard plastic and having an upper cushioning member 34 provided with a recess portion 35b.
  • the recess portion 35b in the illustrated embodiment is a through hole.
  • the upper and lower cushioning members 34 and 25 are in pressure contact with each other at marginal regions to define a washing chamber 35 therebetween by the recess portion 35b, the opening 35a and the bottom 3a of the base 3.
  • the lower and upper cushioning members 25 and 34 are shaped for supporting the femoral regions 52, lumbar region 51 and gluteal regions 53 of the patient 50 therebetween such that the pubic region and the anal region of the patient are positioned in the washing chamber 35.
  • the bottom wall 3a of the base 3 is provided with a longitudinally extending concave portion 4 adjacent a front end (left end in Fig. 2) of the base 3 and just beneath the opening 35a of the lower cushioning member 25.
  • the concave portion 4 has an inclined bottom 4a so that water in the concave portion 4 can flow by gravity toward the front end potion thereof.
  • a discharge port 5 is provided in the front end of the base 3 in the front end of the base 3 .
  • a longitudinally extending injection pipe 10 is secured on the inclined bottom 4a of the concave portion 4.
  • the inside space of the pipe 10 is separated by a partition into an upper water passage and a lower air passage.
  • First and second nozzles 11 and 12 are provided in the injection pipe for communication with the upper water passage so that water or warm water is injected from the first and second nozzles 11 and 12 into the washing chamber 35 for washing the pubic and anal regions of the patient 50, respectively.
  • An air nozzle 13 is connected to the lower air passage of the pipe 10 for injecting air or warm air and for drying the washed crotch regions of the patient 50.
  • the water passage of the injection pipe 10 is connected to a water path 14 which is formed within the bottom wall 3a of the base 3 and which in turn is connected to a flexible water feed pipe 15. Also provided within the bottom wall 3a is an air path 16 for connecting the air passage of the injection pipe 10 and a flexible air feed pipe 17.
  • any cushioning material such as a sponge, an air bag or a soft urethane foam may be used as the cushioning members 25 and 34.
  • a sponge, a foam or the like absorbing material with an impermeable film or sheet when such a material is used for the cushioning members 25 and 34.
  • the lower cushioning member 25 be an air bag or tube made of a plastic such as Nylon and having a multiplicity of partition walls 25 extending vertically within the bag from the top wall and terminating at a position spaced apart from the bottom wall to define a lower common chamber 25c and a multiplicity of vertically extending air chambers 25b.
  • the common chamber 25c has a port connected to an air feed port 20 provided in the bottom wall 4a of the base 4.
  • the air feed port 20 is, in turn, connected to an air supply pipe 22 through an air supply path 21 formed in the bottom wall 4a.
  • the air bag 25 is inflated so that the upper surfaces of the bag are located above the base 3.
  • the upper surfaces of the bag 3 are contoured to nearly fit with the lumber portion 51, the gluteal portions 53 and the femoral portions 52, when the bag 25 is inflated.
  • the upper cushioning member 34 may also be formed from a similar air bag.
  • the cover 30 is preferably provided with an aperture 31 at a position above the recess 35b.
  • the aperture 31 has a diameter sufficient to insert a person's hand and arm and can be opened and closed with a lid 32.
  • designated by reference numeral 33 is a pair of U-shaped cut away portions to receive the femoral regions 52 of the patient 50.
  • a large U-shaped cut away portion 33a is also formed on the opposite side of the cover 30 (Fig. 2) to receive the trunk of the patient 50.
  • the auxiliary equipment section 40 has a frame 48 supported on wheels and having a pair of handles 48a at upper ends thereof. Supported on the frame 48 are a filthy water storage tank 45, an ozone generator 46, a suction pump 41, a warm water tank 42, an air pump 44 and a heat pump 43.
  • the filthy water tank 45 is connected to the washing chamber 35 through the discharge tube 6 for receiving urine, feces and washing water discharged from the washing chamber 35 by the operation of the suction pump 41.
  • An exhaust gas pipe 47 extends into the tank 45 and terminates in the space above the filthy water in the tank 45.
  • An ozone feed pipe extends between the ozone generator 46 and the exhaust gas pipe 47 to deodorize the gas passing through the exhaust pipe 47.
  • the warm water tank 42 To the warm water tank 42 is connected the water feed pipe 15 and is coupled with the air pump 44. By the operation of the air pump 44, the warm water in the tank 42 is pressurized so that the warm water is fed through the pipe 15 to the first and second nozzles 11 and 12.
  • the air pump 44 is also connected to the air supply pipe 22 to inflate the cushioning member 25.
  • the heat pump 43 is connected to the air feed pipe 17 to supply warm air to the washing chamber 35.
  • the above washing device 1 operates as follows.
  • the base 3 is inserted between the patient 50 and a bed on which the patient 50 lies such that the opening portion 35a is located under the crotch region of the patient 50.
  • the cover 30 is then placed on the base 3 and is secured thereto by fixing means (not shown).
  • the air pump 44 is actuated to feed air to the lower cushioning member 25 through the air supply pipe 22, air supply path 21 and air feed port 20, so that the cushioning member 25 is inflated to raise and support the lumber region 51, femoral regions 52 and gluteal region 53 of the patient 50 with the simultaneous pressure contact between the marginal portions of the upper and lower cushioning members 34 and 25 and between the cushioning members 34 and 35 and the lumber region 51, femoral regions 52 and gluteal region 53 of the patient 50, thereby to establish the airtight washing chamber 35 (see Figs. 2 and 3) in which the pubic and anal regions of the patient are located.
  • the outlet of the air pump 44 is then shifted to the warm tank 42 to pressurize the inside space of the tank.
  • the warm water is fed from the tank 42 to the injection pipe 10 through the water feed pipe 15 and the water path 14 and is injected from the first and second nozzles 11 and 12 toward the anal and pubic regions of the patient to wash the crotch regions.
  • the lid 32 of the cover 30 is opened to insert a hand of a person through the aperture 31 to assist the washing.
  • the suction pump 41 is actuated to discharge the filthy water on the bottom 4a of the concave portion 4 of the base 3 and to introduce the filthy water to the tank 45 through the discharge tube.
  • the ozone generator 46 is also actuated to feed ozone to the exhaust pipe 47 to deodorize the exhaust gas discharged to atmosphere from the pip 47.
  • the heat pump 43 is driven to feed warm air to the injection pipe 10 through the air feed pipe 17 and the air path 16 and injected to the crotch regions of the patient to dry the washed regions.
  • Figs. 11-14 illustrate another embodiment of the present invention.
  • Designated generally as 60 is a main body of a washing device.
  • the main body 60 includes a generally square base 61 of a hard plastic plate and a generally trapezoidal cover 62 of a hard plastic plate and rotatably connected to the base 61 by a flexible band 63.
  • the base 61 is fixedly provided with an annular cushioning member 64, such as an air bag similar to that of the above first embodiment, defining therewithin an elongated opening portion 65.
  • the base 61 has a concave portion (similar to the first embodiment) at a position coinciding with the elongated opening 65 of the cushioning member 64.
  • the concave portion has a bottom surface tapered downward from the rear end to the front end (from the upper end to the lower end in Fig. 11).
  • a discharge port (not shown) is provided in the front end and is connected to a discharge tube 66.
  • An injection pipe 67 extending along the longitudinal direction of the elongated opening portion 65 is secured to the bottom of the concave portion of the base 61. Similar to the first embodiment, first and second nozzles 68 and 69 and an air nozzle 70 are provided in the injection pipe 67. The first and second nozzles 68 and 69 are oriented so that water or warm water is injected toward the anal region and pubic region of the patient 50, while the air nozzle 70 is oriented to blow warm air toward the crotch region including the anal and pubic regions of the patient.
  • a cushioning member 71 made of a sponge, sort urethane foam or the like cushioning material covered with an impermeable film is fixedly secured to the cover 62.
  • the cushioning member 71 is in a U-shaped form having a recess 72 which together with the opening portion 65 defines a washing chamber, when the cover 62 is mounted on the base 61.
  • a pair of connecting bands 73 each having a face fastener 74 at an end are fixed to end portions of the cover 62.
  • the fasteners 74 can engage with fasteners 75 when the cover 62 is placed on the base 61 to secure the cover 62 and the base 61 to each other with the patient 50 being interposed therebetween.
  • the connecting band 63 is provided with through holes 76.
  • a water feed pipe, an air feed pipe and an air supply pipe are connected to the base for fluid communication with the injection pipe 67 and the air bag 64 and an auxiliary equipment section is provided in association with the main body 60.
  • the base 61 is disposed under the crotch region of the patient 50 such that the recess 65.
  • the cushioning member 64 is then inflated to raise and support the lumber region, femoral regions and gluteal region of the patient 50 thereon.
  • the cover 62 is folded at the flexible band 73 and placed on the base 61 and is secured thereto by the connecting band 73.
  • the anal and pubic regions of the patient 50 are confined within the washing chamber defined by the opening portion 65, recess 72 and the flexible band 73 and are washed in substantially the same manner as those in the first embodiment.
  • the through holes 76 of the flexible band 73 serve to function as an air inlet when the washing chamber is suctioned for the withdrawal of the filthy water by a suction pump (corresponding to the pump 41 in the first embodiment), so as to avoid excessive tightening and pressing of the patient 50.
  • the second embodiment has a merit that the structure is simple and compact.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
EP19970303271 1997-05-14 1997-05-14 Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten Expired - Lifetime EP0878181B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970303271 EP0878181B1 (de) 1997-05-14 1997-05-14 Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten
DE1997615820 DE69715820T2 (de) 1997-05-14 1997-05-14 Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19970303271 EP0878181B1 (de) 1997-05-14 1997-05-14 Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0878181A1 true EP0878181A1 (de) 1998-11-18
EP0878181B1 EP0878181B1 (de) 2002-09-25

Family

ID=8229330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970303271 Expired - Lifetime EP0878181B1 (de) 1997-05-14 1997-05-14 Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0878181B1 (de)
DE (1) DE69715820T2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113069350A (zh) * 2021-03-29 2021-07-06 安徽医科大学第一附属医院 一种泌尿外科术后护理装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3626941A (en) * 1968-08-06 1971-12-14 Donald D Webb Excretory prosthesis
FR2226983A1 (en) * 1973-04-25 1974-11-22 Cizeron Clement Medical treatment bathing breeches - have reservoir between legs allowing use in any position
US4203437A (en) * 1978-03-10 1980-05-20 Gregory Bernard Bergeron Apparatus and method for alleviating physiological conditions by directed spray of liquid toward body tissue
SU1630823A1 (ru) * 1989-03-22 1991-02-28 И. Г. Хазарадзе и Е. Д. Соломко Устройство дл санитарной обработки т желобольных
JPH0951859A (ja) * 1995-08-17 1997-02-25 Masunari Doryoku Kogyo Kk 洗浄装置

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3626941A (en) * 1968-08-06 1971-12-14 Donald D Webb Excretory prosthesis
FR2226983A1 (en) * 1973-04-25 1974-11-22 Cizeron Clement Medical treatment bathing breeches - have reservoir between legs allowing use in any position
US4203437A (en) * 1978-03-10 1980-05-20 Gregory Bernard Bergeron Apparatus and method for alleviating physiological conditions by directed spray of liquid toward body tissue
SU1630823A1 (ru) * 1989-03-22 1991-02-28 И. Г. Хазарадзе и Е. Д. Соломко Устройство дл санитарной обработки т желобольных
JPH0951859A (ja) * 1995-08-17 1997-02-25 Masunari Doryoku Kogyo Kk 洗浄装置

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section PQ Week 9145, Derwent World Patents Index; Class P33, AN 91-331061, XP002044583 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 097, no. 006 30 June 1997 (1997-06-30) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113069350A (zh) * 2021-03-29 2021-07-06 安徽医科大学第一附属医院 一种泌尿外科术后护理装置
CN113069350B (zh) * 2021-03-29 2023-05-23 安徽医科大学第一附属医院 一种泌尿外科术后护理装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE69715820T2 (de) 2003-06-05
DE69715820D1 (de) 2002-10-31
EP0878181B1 (de) 2002-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5809586A (en) Device for washing crotch region of patient
JP2640062B2 (ja) 患者の便及び尿の排出装置
CN110582219B (zh) 排泄物处理方法及其装置
US20030181880A1 (en) Self cleaning garment with portable cleaning apparatus suitable for incontinent individuals and the like
JP4065002B2 (ja) 自動排便処理装置
US5953770A (en) Device for washing human body
CN218500649U (zh) 一种基于洗地机基站的污水箱
JP2003153933A (ja) 介護用便器システム
EP0878181B1 (de) Vorrichtung zum Waschen des Gesässes eines Patienten
US6167578B1 (en) Device for washing crotch region of patient
KR100797578B1 (ko) 자동 배변 처리장치
KR101771472B1 (ko) 배설물 자동 처리 장치용 와변기 모듈
US6601246B2 (en) Bubbling bath mat
JP3380383B2 (ja) 患者用股間部の洗浄装置
US20060230533A1 (en) Sleeping bag pillow structure
JP3130483U (ja) 介護用温水洗浄装置
JP2003199797A (ja) 介護用便器及び介護用便器システム
US20010025389A1 (en) Human body washing device
US20060129074A1 (en) Water jet massage apparatus
JPH0715539Y2 (ja) 排泄処理装置
JPH0715537Y2 (ja) 排泄処理装置
KR100795149B1 (ko) 자동 배설물 처리장치
JPH0733777Y2 (ja) 排泄処理装置
JPH0614741Y2 (ja) 排泄処理装置の排泄物用センサ
JP2001269365A (ja) 排泄物処理装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19990517

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020301

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69715820

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021031

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030514

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030626

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030514

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080522

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080530

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090602

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080514

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090514