EP0905729B1 - Habillage pour appareillage électrique - Google Patents

Habillage pour appareillage électrique Download PDF

Info

Publication number
EP0905729B1
EP0905729B1 EP19980402356 EP98402356A EP0905729B1 EP 0905729 B1 EP0905729 B1 EP 0905729B1 EP 19980402356 EP19980402356 EP 19980402356 EP 98402356 A EP98402356 A EP 98402356A EP 0905729 B1 EP0905729 B1 EP 0905729B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
trim
cover according
flange
central
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19980402356
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0905729A1 (fr
Inventor
Christian Besse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0905729A1 publication Critical patent/EP0905729A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0905729B1 publication Critical patent/EP0905729B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H23/00—Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
    • H01H23/02—Details
    • H01H23/04—Cases; Covers
    • H01H23/06—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings

Definitions

  • the present invention relates generally to the dressing that it It is usual to have on the front of any electrical equipment.
  • such a covering comprises, usually, a plate, in the general shape of a frame, which is intended to be brought forward on a support forming a housing for the mechanism of electrical equipment concerned, namely that, in the case of built-in electrical equipment, this support either directly a wall or any other surface of this type, or that, in the case of electrical equipment to be projected on such a device wall or on such a surface, this support is a housing which is itself report on this wall or on this surface.
  • the plate By its central opening, the plate leaves a free access to an organ center on which depends the use of the mechanism of the underlying electrical equipment.
  • this switchgear is a switch
  • this switchgear central is for example a tilting mounted operating finger.
  • the central body may have a different configuration.
  • the present invention is aimed more particularly at the case where, for satisfy such different configurations for the central organ of the electrical equipment, it is planned to dispose, annularly, around this central organ, between the latter and the plate, a peripheral organ, commonly called hubcap, shaped frame, as described in US-A-3236990.
  • the present invention generally relates to a provision to avoid this inconvenience, and thus to save the mechanism of electrical equipment.
  • a covering for apparatus electrical type including a plate, generally shaped frame, which is intended to be brought forward on a support forming a housing for the mechanism of the electrical equipment concerned, with, in the central opening this plate, on the one hand, a central organ, on which depends the use of this mechanism, and, on the other hand, a hubcap, which extends annularly around the central body, between the latter and the plate, this covering being in a manner characterized in that said hubcap is made of metal or material reinforced by a reinforcement, and in that, between the hubcap and the plate, are provided support means, which, in particular, intervene substantially perpendicular to the plate.
  • any frontal impact exerted on the hubcap is transmitted to the support of the assembly by the plate, without repercussion on the mechanism of the apparatus electric.
  • the covering according to the invention advantageously hinders the mechanism of the electrical equipment, and it is thus advantageously protected.
  • the central organ presents itself at least locally an appendage, which protrudes laterally, and by which it is inserted between the hubcap and the plate.
  • this central body when this central body is a maneuvering finger mounted tilting, it comprises, in diametrically opposed positions, one with respect to the other, two appendages, aligned with each other, materialize its axis of tilting, and which are inserted between the hubcap and the plate.
  • any frontal shock of which this central organ could itself be the object is also transmitted to the support of the whole by the plate, without repercussion on the mechanism of the electrical equipment.
  • seals are provided, in particular between the hubcap and the plate, these seals also advantageously serve as dampers during such eventual frontal shock.
  • the dressing 10 comprises a plate 11, in the general shape of a frame, which is intended to be brought forward on a support 12 forming a housing 13 for the mechanism 14 of the electrical equipment 15 concerned, with, in the central opening 16 of this plate 11, on the one hand, an organ central station 18, on which the use of this mechanism 14 depends, and, on the other hand, a hubcap 19, which extends annularly around the central member 18, between this one and the plate 11.
  • the support 12 is supposed, by way of example, to be a wall, in which electrical equipment 15, or, more precisely, its mechanism 14, must be embedded.
  • the electrical equipment 15 is also supposed to be, for example, a switch, with, for central organ 18 controlling its mechanism 14, a maneuvering finger tilting mounted.
  • the central member 18 has, peripherally, a contour globally quadrangular.
  • the central organ 18 has a rectangular outline, with rounded angles, but, instead of being rectilinear, its longitudinal edges are slightly convex.
  • the plate 11 has, itself, peripherally, a globally quadrangular outline, and more precisely square, with rounded corners.
  • Its central opening 16 has a rectangular outline, with straight edges and rounded corners.
  • the embellisher 19, which is in the form of a frame, and which is complementary to both the plate 11 and the central organ 18, has, therefore, in the form of shown embodiment, a rectangular outline with straight edges along its outer periphery, and a rectangular outline with longitudinal edges concave along its inner periphery.
  • the plate 11 is otherwise overall flat, although its front surface 22, that is to say its surface upper, may for example be more or less curved or curved.
  • the plate 11 For its attachment to the support 12, the plate 11 comprises, in each of its corner areas, for the passage of any means of attachment, by example for the passage of a screw 24, as shown, a bore 25.
  • this piercing 25 takes place at the bottom of a well 26 likely to be occulted in frontage, that is to say level with the facade surface 22 of the plate 11, by a cover 27.
  • the portion 28 of this cover 27 is notched, so that it is difficult to extract.
  • support means 30 which, in particular, intervene substantially perpendicular to the plate 11, that is to say substantially perpendicular to the plane along which it extends, and from which it follows that any frontal impact exerted on the hubcap 19 is transmitted to the support 12 of the whole by the plate 11.
  • these bearing means 30 comprise, on the plate 11, a rim 31, which borders the central opening 16 of this plate 11 on a at least part of its periphery, and on which the hubcap 19 carries, at least locally, from the front, either directly or indirectly.
  • the flange 31 which borders the central opening 16 of the plate 11 extends over the entire periphery of it.
  • this flange 31 is recessed by compared to the front surface 22 of the plate 11, and the hubcap 19 is therefore at least partly embedded in this plate 11.
  • the transverse sides 32 of the rim 31 have a width greater than that of its longitudinal sides 33.
  • the hubcap 19 bears directly on the rim 31 of the plate 11.
  • these centering means comprise at least two pegs 35 which protrude from the lower surface of the hubcap 19, each cooperating individually in interlocking with housing 36 provided for this purpose on the flange 31 of the plate 11.
  • pins 35 are thus provided in rectangle, at a rate of two per transverse side 32 of the flange 31.
  • these indexing means comprise at least one peg 38, projecting from the lower surface of the hubcap 19, cooperates in interlocking with a housing 39 provided in correspondence to this effect on the rim 31 of the plate 11, and, more precisely, on one of the sides transverse 32 of this rim 31, between two pins 35.
  • this seal 40 extends continuously under the central organ 18, marrying more or less the shape of it, while being applied, by its peripheral edge 41, against the flange 31 of the plate 11.
  • the seal 40 has notches 42, for the passage of the legs 34 of the hubcap 19.
  • peripheral edge 41 has, in addition, holes 43, for the passage of the pins 35 of the hubcap 19, and, in positions diametrically opposite one another, two holes 44, for the passage of the pin 38 of this hubcap 19.
  • the central organ 18 presents itself, at least locally, a Appendix 45, which protrudes laterally on one of its sides, and by which it is inserted between the hubcap 19 and the plate 11, so that, in the event that he himself would be the object of a frontal shock, this frontal shock is also transmitted to the support 12 of the assembly by the plate 11.
  • the central member 18 is a pivoted operating finger the embodiment shown, it comprises, in practice, in this form embodiment, in diametrically opposite positions with respect to one another, two appendages 45, which, aligned with each other, each have hollow on their lower surface, a groove 46 with a rounded transverse profile, and in correspondence, the flange 31 of the plate 11 has, locally, in projecting on its upper surface, two ribs 47 with rounded transverse profile complementary to the previous one.
  • the appendages 45 of the organ central 18 extend parallel to its longitudinal edges, and they are generally curved, like round tiles.
  • the ribs 47 of the plate 11 protrude on the sides transverse 32 of its rim 31, in the middle zone thereof, and this is one of the reasons why these transverse sides 32 have a width greater than that of the longitudinal sides 33 with which they alternate.
  • the peripheral edge 41 of the seal 40 is itself globally tuile, and thus closes, locally, in alignment with each other, on its sides transverse, two vaults 48.
  • the hubcap 19 has on the lower surface of each transverse sides, in the median zone of these, on the one hand, the along its inner periphery, an indentation 49, with a rounded transverse profile, by which it caps the corresponding appendage 45 of the central organ 18, and on the other hand, along its outer periphery, beyond the notch 49, a notch 50, rounded transverse profile, whose amplitude is smaller than that of the notch 49, and by which it caps the corresponding rib 47 of the plate 11 beyond the appendage 45 of the central organ 18.
  • peripheral edge 41 of the seal 40 also forms, also, locally, protruding on its upper surface, four bosses 51, which, arranged in a rectangle, are intended to damp the tilting of the actuating finger formed by the organ central 18.
  • the seal 40 has, in its central zone, at least one knock-out cap 52, for the passage of the coach, not visible in the figures, that the central body 18 usually projecting on its lower surface to act on the mechanism 14 of the electrical equipment 15.
  • two knockouts 52 are provided, which are arranged in diametrically opposite each other, and only one of which is used according to the orientation of the central member 18, and therefore of the hubcap 19, relative to the plate 11.
  • the hubcap 19 is secured to the plate 11 and thus forms with this one a unitary subassembly whose assembly is in practice carried out in workshop.
  • screws 53 pass through the rear edge 31 of the plate 11, by means of holes 54 provided for this purpose in the zones angle of this flange 31, and these screws 53 are in screwed engagement with wells 55 provided in correspondence to this effect on the hubcap 19, and, more specifically, on the lower surface of the legs 34 thereof.
  • the central member 18 is inserted by appendices 45 between the hubcap 19 and the plate 11, it belongs by construction to the same subassembly that this hubcap 19 and this plate 11.
  • a seal 56 is provided between the plate 11 and the support 12, to oppose, together with the seal 40, any penetration of moisture into the housing 13 in which the mechanism 14 of the electrical equipment 15 intervenes.
  • this seal 56 is glued under the plate 11 while along the periphery of it, to participate in the same subset that this plate 11.
  • the seal 56 In its corner areas, the seal 56 has holes 57 for the passage of the screws 24 ensuring the attachment of the assembly to the support 12.
  • this seal 56 is less partially engaged in a housing 58 provided for this purpose in hollow on the lower surface of the plate 11.
  • the hubcap 19 is made of metal or plastic duly reinforced by a frame, and, for example, by a fiber reinforcement.
  • the plate 11 cash advantageously all possible frontal impact which may be subject to the hubcap 19 and / or the body central 18, thus sparing the mechanism 14 underlying the apparatus concerned.
  • the support means 30 provided between the hubcap 19 and the plate 11 comprise, on the hubcap 19, a flange 59 through which this hubcap 19 overflows, at least locally, on the plate 11.
  • This rim 59 can intervene jointly with the rim 31 of the plate 11 or in substitution therefor.
  • the hubcap can also just as well wear indirectly on this plate, through a any intermediate part, the essential point being that, with regard to a possible frontal shock or more or less oblique, the plate obstructs between him and the mechanism of the underlying electrical equipment.
  • the field of application of the invention is not limited to that only switches, but on the contrary extends to that of any other types of electrical equipment, and, for example, current.
  • electrical equipment concerned may also be arranged projecting on such a wall, the support on which the corresponding covering must be attached, being then formed by a housing itself duly reported on this wall.

Landscapes

  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Description

La présente invention concerne d'une manière générale l'habillage qu'il est usuel de disposer en façade d'un quelconque appareillage électrique.
Ainsi qu'on le sait, un tel habillage comporte, usuellement, une plaque, en forme générale de cadre, qui est destinée à être rapportée de l'avant sur un support formant un logement pour le mécanisme de l'appareillage électrique concerné, soit que, s'agissant d'un appareillage électrique à encastrer, ce support soit directement un mur ou une quelconque autre surface de ce type, soit que, s'agissant d'un appareillage électrique à disposer en saillie sur un tel mur ou sur une telle surface, ce support soit un boítier qui est lui-même à rapporter sur ce mur ou sur cette surface.
Par son ouverture centrale, la plaque laisse un libre accès à un organe central dont dépend l'usage du mécanisme de l'appareillage électrique sous-jacent.
Lorsque cet appareillage électrique est un interrupteur, cet organe central est par exemple un doigt de manoeuvre monté basculant.
Mais il peut s'agir également d'un barillet, pour une commande à clé.
Pour un autre type d'appareillage électrique, l'organe central mis en oeuvre est évidemment d'un autre type.
Ainsi, d'un appareillage électrique à un autre, l'organe central peut avoir une configuration différente.
La présente invention vise plus particulièrement le cas où, pour satisfaire à de telles configurations différentes pour l'organe central de l'appareillage électrique, il est prévu de disposer, annulairement, autour de cet organe central, entre celui-ci et la plaque, un organe périphérique, communément appelé enjoliveur, en forme de cadre, comme décrit dans le document US-A-3236990.
A ce jour, lorsque, de manière volontaire ou involontaire, cet enjoliveur est l'objet d'un choc mécanique frontal, il le transmet intégralement au mécanisme sous-jacent, au risque d'une détérioration rédhibitoire de celui-ci.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient, et, donc, d'épargner le mécanisme de l'appareillage électrique.
De manière plus précise, elle a pour objet un habillage pour appareillage électrique du genre comportant une plaque, en forme générale de cadre, qui est destinée à être rapportée de l'avant sur un support formant un logement pour le mécanisme de l'appareillage électrique concerné, avec, dans l'ouverture centrale de cette plaque, d'une part, un organe central, dont dépend l'usage de ce mécanisme, et, d'autre part, un enjoliveur, qui s'étend annulairement autour de l'organe central, entre celui-ci et la plaque, cet habillage étant d'une manière générale caractérisé en ce que ledit enjoliveur est en métal ou en matière synthétique renforcée par une armature, et en ce que, entre l'enjoliveur et la plaque, sont prévus des moyens d'appui, qui, notamment, interviennent sensiblement perpendiculairement à la plaque.
Ainsi, tout choc frontal exercé sur l'enjoliveur est transmis au support de l'ensemble par la plaque, sans répercussion sur le mécanisme de l'appareillage électrique.
Autrement dit, à l'égard d'un tel choc frontal, l'habillage suivant l'invention fait avantageusement obstacle pour le mécanisme de l'appareillage électrique, et celui-ci se trouve ainsi avantageusement protégé.
Préférentiellement, l'organe central présente lui-même au moins localement un appendice, qui fait saillie latéralement, et par lequel il est inséré entre l'enjoliveur et la plaque.
Par exemple, lorsque cet organe central est un doigt de manoeuvre monté basculant, il comporte, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, deux appendices, qui alignés l'un avec l'autre, matérialisent son axe de basculement, et qui sont l'un et l'autre insérés entre l'enjoliveur et la plaque.
Ainsi, tout choc frontal dont cet organe central pourrait lui-même être l'objet est lui aussi transmis au support de l'ensemble par la plaque, sans répercussion sur le mécanisme de l'appareillage électrique.
Celui-ci se trouve ainsi totalement protégé d'un éventuel choc frontal.
Enfin, lorsque, pour des raisons d'étanchéité, des joints d'étanchéité sont prévus, notamment entre l'enjoliveur et la plaque, ces joints d'étanchéité servent également avantageusement d'amortisseurs lors d'un tel éventuel choc frontal.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective d'un habillage suivant l'invention, représenté en place sur un support ;
  • la figure 2 en est, avec un arrachement local, une vue en perspective éclatée ;
  • la figure 3 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne III-III de la figure 1 ;
  • la figure 4 est, à l'échelle de la figure 3, et suivant la flèche IV de la figure 2, une vue de dessus de la plaque que comporte cet habillage ;
  • la figure 5 est, à la même échelle, et suivant la flèche V de la figure 2, une vue de côté de l'organe central commandant l'appareillage électrique concerné ;
  • la figure 6 est une vue en coupe transversale de cet organe central, suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ;
  • la figure 7 est, à l'échelle de la figure 3, et suivant la flèche VII de la figure 2, une vue de côté de l'enjoliveur que comporte l'habillage suivant l'invention ;
  • la figure 8 est une vue de dessous de cet enjoliveur, suivant la flèche VIII de la figure 7 ;
  • la figure 9 est, suivant la ligne IX-IX de la figure 2, une vue en coupe transversale d'un joint d'étanchéité que comporte également l'habillage suivant l'invention ;
  • la figure 10 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 9 repéré par un encart X sur cette figure 9.
    • Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, l'habillage 10 suivant l'invention comporte une plaque 11, en forme générale de cadre, qui est destinée à être rapportée de l'avant sur un support 12 formant un logement 13 pour le mécanisme 14 de l'appareillage électrique 15 concerné, avec, dans l'ouverture centrale 16 de cette plaque 11, d'une part, un organe central 18, dont dépend l'usage de ce mécanisme 14, et, d'autre part, un enjoliveur 19, qui s'étend annulairement autour de l'organe central 18, entre celui-ci et la plaque 11.
    Dans la forme de mise en oeuvre représentée, le support 12 est supposé, à titre d'exemple, être un mur, dans lequel l'appareillage électrique 15, ou, plus précisément, son mécanisme 14, doit être encastré.
    Dans le logement 13 excavé à cet effet dans ce support 12 intervient, donc, de manière usuelle, une boíte d'encastrement 20, et c'est celle-ci qui assure plus précisément le logement, et la fixation, du mécanisme 14.
    Les dispositions correspondantes étant bien connues par elles-mêmes, et ne relevant pas en propre de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici.
    Dans la forme de mise en oeuvre représentée, l'appareillage électrique 15 est par ailleurs supposé être, à titre d'exemple, un interrupteur, avec, pour organe central 18 commandant son mécanisme 14, un doigt de manoeuvre monté basculant.
    Cet appareillage électrique 15 ne relevant pas non plus de la présente invention, il ne sera pas non plus décrit dans tous ses détails ici, notamment en ce qui concerne son mécanisme 14.
    Il suffira d'indiquer que, dans la forme de réalisation représentée, l'organe central 18 a, périphériquement, un contour globalement quadrangulaire.
    Plus précisément, dans cette forme de réalisation, l'organe central 18 a un contour rectangulaire, avec des angles arrondis, mais, au lieu d'être rectilignes, ses bords longitudinaux sont légèrement convexes.
    Dans la forme de réalisation représentée, la plaque 11 a, elle-même, périphériquement, un contour globalement quadrangulaire, et plus précisément carré, avec des angles arrondis.
    Son ouverture centrale 16 a, elle, un contour rectangulaire, avec des bords rectilignes et des angles arrondis.
    L'enjoliveur 19, qui est en forme de cadre, et qui est complémentaire, à la fois, de la plaque 11 et de l'organe central 18, a, donc, dans la forme de réalisation représentée, un contour rectangulaire à bords rectilignes le long de sa périphérie externe, et un contour rectangulaire à bords longitudinaux concaves le long de sa périphérie interne.
    Dans la forme de réalisation représentée, la plaque 11 est par ailleurs globalement plane, bien que sa surface de façade 22, c'est-à-dire sa surface supérieure, puisse par exemple être plus ou moins cintrée ou bombée.
    Mais, en toute hypothèse, le support 12 auquel elle doit être appliquée étant plan, sa surface inférieure 23 est elle-même globalement plane.
    Pour sa fixation au support 12, la plaque 11 comporte, dans chacune de ses zones d'angle, pour le passage d'un quelconque moyen de fixation, par exemple pour le passage d'une vis 24, comme représenté, un perçage 25.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, ce perçage 25 intervient au fond d'un puits 26 susceptible d'être occulté en façade, c'est-à-dire à niveau avec la surface de façade 22 de la plaque 11, par un opercule 27.
    Préférentiellement, également, et tel que représenté, la tranche 28 de cet opercule 27 est crantée, pour qu'il soit difficilement extractible.
    Suivant l'invention, entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, sont prévus des moyens d'appui 30, qui, notamment, interviennent sensiblement perpendiculairement à la plaque 11, c'est-à-dire sensiblement perpendiculairement au plan suivant lequel elle s'étend, et dont il résulte que tout choc frontal exercé sur l'enjoliveur 19 est transmis au support 12 de l'ensemble par la plaque 11.
    Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée en traits continus sur les figures, ces moyens d'appui 30 comportent, sur la plaque 11, un rebord 31, qui borde l'ouverture centrale 16 de cette plaque 11 sur une partie au moins de son pourtour, et sur lequel l'enjoliveur 19 porte, au moins localement, de l'avant, soit directement soit indirectement.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, le rebord 31 qui borde l'ouverture centrale 16 de la plaque 11 s'étend sur la totalité du pourtour de celle-ci.
    Par exemple, et tel que représenté, ce rebord 31 s'étend en retrait par rapport à la surface de façade 22 de la plaque 11, et l'enjoliveur 19 est donc au moins en partie encastré dans cette plaque 11.
    Dans la forme de réalisation représentée, et pour des raisons qui ressortiront de ce qui suit, les côtés transversaux 32 du rebord 31 ont une largeur supérieure à celle de ses côtés longitudinaux 33.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, l'enjoliveur 19 porte directement sur le rebord 31 de la plaque 11.
    Dans la forme de réalisation représentée, il ne porte que localement, de place en place, sur ce rebord 31, à la faveur de piétements 34 qui, chacun individuellement, font saillie sur sa surface inférieure dans chacune de ses zones d'angle.
    Dans la forme de réalisation représentée, entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, sont prévus des moyens de centrage, pour un positionnement précis de cet enjoliveur 19 sur cette plaque 11.
    Par exemple, et tel que représenté, ces moyens de centrage comportent au moins deux pions 35, qui, en saillie sur la surface inférieure de l'enjoliveur 19, coopèrent chacun individuellement en emboítement avec des logements 36 prévus en correspondance à cet effet sur le rebord 31 de la plaque 11.
    Dans la forme de réalisation représentée, quatre pions 35 sont ainsi prévus, en rectangle, à raison de deux par côté transversal 32 du rebord 31.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, sont en outre prévus des moyens d'indexation, pour une orientation privilégiée, dans un sens ou dans l'autre, de cet enjoliveur 19 sur cette plaque 11.
    Par exemple, et tel que représenté, ces moyens d'indexation comportent au moins un pion 38, qui, en saillie sur la surface inférieure de l'enjoliveur 19, coopère en emboítement avec un logement 39 prévu en correspondance à cet effet sur le rebord 31 de la plaque 11, et, plus précisément, sur l'un des côtés transversaux 32 de ce rebord 31, entre deux pions 35.
    Enfin, dans la forme de réalisation représentée, entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, est inséré un joint d'étanchéité 40.
    Dans la forme de réalisation représentée, ce joint d'étanchéité 40 s'étend en continu sous l'organe central 18, en épousant plus ou moins la forme de celui-ci, tout en étant appliqué, par son bord périphérique 41, contre le rebord 31 de la plaque 11.
    Dans les zones d'angle de ce bord périphérique 41, le joint d'étanchéité 40 présente des échancrures 42, pour le passage des piétements 34 de l'enjoliveur 19.
    Dans ce bord périphérique 41, il présente, en outre, des perçages 43, pour le passage des pions 35 de l'enjoliveur 19, et, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, deux perçages 44, pour le passage du pion 38 de cet enjoliveur 19.
    Mais, bien entendu, suivant l'orientation de l'enjoliveur 19, seul l'un de ces perçages 44 est utilisé.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, l'organe central 18 présente, lui-même, au moins localement, un appendice 45, qui fait saillie latéralement sur l'un de ses côtés, et par lequel il est inséré entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, pour que, dans l'éventualité où il serait lui-même l'objet d'un choc frontal, ce choc frontal soit lui aussi transmis au support 12 de l'ensemble par la plaque 11.
    L'organe central 18 étant un doigt de manoeuvre monté basculant dans la forme de réalisation représentée, il comporte, en pratique, dans cette forme de réalisation, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, deux appendices 45, qui, alignés l'un avec l'autre, présentent, chacun, en creux sur leur surface inférieure, une rainure 46 à profil transversal arrondi, et, en correspondance, le rebord 31 de la plaque 11 présente, localement, en saillie sur sa surface supérieure, deux nervures 47 à profil transversal arrondi complémentaire du précédent.
    Dans la forme de réalisation représentée, les appendices 45 de l'organe central 18 s'étendent parallèlement à ses bords longitudinaux, et ils sont globalement cintrés, à la manière de tuiles rondes.
    Conjointement, les nervures 47 de la plaque 11 font saillie sur les côtés transversaux 32 de son rebord 31, dans la zone médiane de ceux-ci, et cela est une des raisons pour lesquelles ces côtés transversaux 32 ont une largeur supérieure à celle des côtés longitudinaux 33 avec lesquels ils alternent.
    Pour le franchissement des nervures 47 du rebord 31 de la plaque 11, le bord périphérique 41 du joint d'étanchéité 40 est lui-même globalement tuilé, et il ferme ainsi, localement, dans l'alignement l'une de l'autre, sur ses côtés transversaux, deux voûtes 48.
    De même, l'enjoliveur 19 présente, sur la surface inférieure de chacun de ses côtés transversaux, dans la zone médiane de ceux-ci, d'une part, le long de sa périphérie interne, une échancrure 49, à profil transversal arrondi, par laquelle il coiffe l'appendice 45 correspondant de l'organe central 18, et, d'autre part, le long de sa périphérie externe, au-delà de l'échancrure 49, une échancrure 50, à profil transversal arrondi, dont l'amplitude est plus faible que celle de l'échancrure 49, et par laquelle il coiffe la nervure 47 correspondante de la plaque 11 au-delà de l'appendice 45 de l'organe central 18.
    Dans la forme de réalisation représentée, le bord périphérique 41 du joint d'étanchéité 40, forme, par ailleurs, lui aussi, localement, en saillie sur sa surface supérieure, quatre bossages 51, qui, disposés en rectangle, sont destinés à amortir le basculement du doigt de manoeuvre que forme l'organe central 18.
    Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le joint d'étanchéité 40 présente, dans sa zone centrale, au moins un opercule défonçable 52, pour le passage de l'entraíneur, non visible sur les figures, que l'organe central 18 présente usuellement en saillie sur sa surface inférieure pour agir sur le mécanisme 14 de l'appareillage électrique 15.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, deux opercules défonçables 52 sont prévus, qui sont disposés en positions diamétralement opposées l'un par rapport l'autre, et dont un seul est utilisé suivant l'orientation de l'organe central 18, et, donc, de l'enjoliveur 19, par rapport à la plaque 11.
    Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, l'enjoliveur 19 est solidaire de la plaque 11 et forme ainsi avec celle-ci un sous-ensemble unitaire dont l'assemblage est en pratique réalisé en atelier.
    Dans la forme de réalisation représentée, pour la solidarisation de l'enjoliveur 19 à la plaque 11, des vis 53 traversent de l'arrière le rebord 31 de la plaque 11, à la faveur de perçages 54 prévus à cet effet dans les zones d'angle de ce rebord 31, et ces vis 53 sont en prise à vissage avec des puits 55 prévus en correspondance à cet effet sur l'enjoliveur 19, et, plus précisément, sur la surface inférieure des piétements 34 de celui-ci.
    Du fait que l'organe central 18 est inséré par des appendices 45 entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11, il appartient par construction au même sous-ensemble que cet enjoliveur 19 et cette plaque 11.
    La mise en place, in situ, de l'habillage 10 suivant l'invention sur le support 12 s'en trouve avantageusement facilitée.
    En outre, les vis 53 intervenant de l'arrière, l'enjoliveur 19 est indémontable de l'avant, et il en est de même de l'organe central 18.
    Il est donc impossible d'avoir accès au mécanisme 14 de l'appareillage électrique 15 sans dépôt préalable de la plaque 11.
    Dans la forme de réalisation représentée, un joint d'étanchéité 56 est prévu entre la plaque 11 et le support 12, pour s'opposer, conjointement avec le joint d'étanchéité 40, à toute pénétration d'humidité dans le logement 13 dans lequel intervient le mécanisme 14 de l'appareillage électrique 15.
    Préférentiellement, ce joint d'étanchéité 56 est collé sous la plaque 11 tout au long du pourtour de celle-ci, pour participer au même sous-ensemble que cette plaque 11.
    Dans ses zones d'angle, le joint d'étanchéité 56 présente des perçages 57 pour le passage des vis 24 assurant la fixation de l'ensemble au support 12.
    Dans la forme de réalisation représentée, ce joint d'étanchéité 56 est au moins en partie engagé dans un logement 58 prévu à cet effet en creux sur la surface inférieure de la plaque 11.
    En toute hypothèse, il est au moins en partie écrasé lors de la fixation de cette plaque 11 au support 12.
    L'enjoliveur 19 est réalisé en métal ou en matière synthétique dûment renforcé par une armature, et, par exemple, par une armature en fibres.
    Il peut en être de même de la plaque 11 et/ou de l'organe central 18.
    Mais, dans tous les cas, la plaque 11 encaisse avantageusement tout éventuel choc frontal dont peuvent venir à être l'objet l'enjoliveur 19 et/ou l'organe central 18, en ménageant ainsi le mécanisme 14 sous-jacent de l'appareillage électrique 15 concerné.
    Elle est en outre tout aussi bien en mesure d'encaisser un éventuel choc plus ou moins oblique.
    Suivant une variante de réalisation schématisée en traits interrompus sur la figure 3, les moyens d'appui 30 prévus entre l'enjoliveur 19 et la plaque 11 comportent, sur l'enjoliveur 19, un rebord 59 par lequel cet enjoliveur 19 déborde, au moins localement, sur la plaque 11.
    Ce rebord 59 peut intervenir conjointement avec le rebord 31 de la plaque 11 ou en substitution à celui-ci.
    Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments.
    En particulier, au lieu de porter directement sur la plaque, comme plus particulièrement décrit ou représenté, l'enjoliveur peut également tout aussi bien porter indirectement sur cette plaque, par l'intermédiaire d'une quelconque pièce intermédiaire, l'essentiel étant que, à l'égard d'un éventuel choc frontal ou plus ou moins oblique, la plaque fasse obstacle entre lui et le mécanisme de l'appareillage électrique sous-jacent.
    En outre, le domaine d'application de l'invention n'est pas limité à celui des seuls interrupteurs, mais s'étend au contraire à celui de n'importe quel autre type d'appareillage électrique, et, par exemple, aux socles de prise de courant.
    Enfin, au lieu d'être encastré dans un mur, l'appareillage électrique concerné peut tout aussi bien être disposé en saillie sur un tel mur, le support sur lequel doit être rapporté l'habillage correspondant étant alors formé par un boítier lui-même dûment rapporté sur ce mur.

    Claims (15)

    1. Habillage pour appareillage électrique, du genre comportant une plaque (11), en forme générale de cadre, qui est destinée à être rapportée de l'avant sur un support (12) formant un logement (13) pour le mécanisme (14) de l'appareillage électrique (15) concerné, avec, dans l'ouverture centrale (16) de cette plaque (11), d'une part, un organe central (18), dont dépend l'usage de ce mécanisme (14), et, d'autre part, un enjoliveur (19), qui s'étend annulairement autour de l'organe central (18), entre celui-ci et la plaque (11), caractérisé en ce que ledit enjoliveur (19) est en métal ou en matière synthétique renforcée par une armature, et en ce que, entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11), sont prévus des moyens d'appui (30), qui, notamment, interviennent sensiblement perpendiculairement à la plaque (11).
    2. Habillage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'appui (30) prévus entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11) comportent, sur la plaque (11), un rebord (31), qui borde l'ouverture centrale (16) de cette plaque (11) sur une partie au moins de son pourtour, et sur lequel l'enjoliveur (19) porte, au moins localement, de l'avant, soit directement soit indirectement.
    3. Habillage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le rebord (31) qui borde l'ouverture centrale (16) de la plaque (11) s'étend sur la totalité du pourtour de celle-ci.
    4. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 2, 3, caractérisé en ce que le rebord (31) qui borde l'ouverture centrale (16) de la plaque (11) s'étend en retrait par rapport à la surface de façade (22) de celle-ci.
    5. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11), sont prévus des moyens de centrage (35, 46).
    6. Habillage suivant les revendications 2 et 5, prises conjointement, caractérisé en ce que les moyens de centrage (35, 36) prévus entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11) comportent au moins deux pions (35), qui, en saillie sur la surface inférieure de l'enjoliveur (19), coopèrent chacun individuellement avec des logements (36) prévus en correspondance à cet effet sur le rebord (31) de la plaque (11).
    7. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11), sont prévus des moyens d'indexation (38, 39).
    8. Habillage suivant les revendications 2 et 7, prises conjointement, caractérisé en ce que les moyens d'indexation (38, 39) prévus entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11) comportent au moins un pion (38), qui, en saillie sur la surface inférieure de l'enjoliveur (19), coopère avec un logement (39) prévu en correspondance à cet effet sur le rebord (31) de la plaque (11).
    9. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11), est inséré un joint d'étanchéité (40).
    10. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'enjoliveur (19) est solidaire de la plaque (11) et forme ainsi avec celle-ci un sous-ensemble unitaire.
    11. Habillage suivant les revendications 2 et 10, prises conjointement, caractérisé en ce que, pour la solidarisation de l'enjoliveur (19) à la plaque (11), des vis (53) traversent de l'arrière le rebord (31) de la plaque (11), à la faveur de perçages (54) prévus à cet effet dans celui-ci, et ces vis (53) sont en prise à vissage avec des puits (55) prévus en correspondance sur l'enjoliveur (19).
    12. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'organe central (18) présente au moins localement un appendice (45), qui fait saillie latéralement, et par lequel il est inséré entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11).
    13. Habillage suivant les revendications 2 et 12, prises conjointement, caractérisé en ce que, l'organe central (18) étant un doigt de manoeuvre monté basculant, il comporte, en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, deux appendices (45), qui, alignés l'un avec l'autre, présentent chacun, en creux sur leur surface inférieure, une rainure (46) à profil transversal arrondi, et, en correspondance, le rebord (31) de la plaque (11) présente, localement, en saillie sur sa surface supérieure, deux nervures (47) à profil transversal arrondi.
    14. Habillage suivant les revendications 9 et 13, prises conjointement, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (40) inséré entre l'enjoliveur (19) et la plaque (11) s'étend en continu sous l'organe central (18).
    15. Habillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (56) est collé sous la plaque (11) tout au long du pourtour de celle-ci.
    EP19980402356 1997-09-29 1998-09-24 Habillage pour appareillage électrique Expired - Lifetime EP0905729B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9712072 1997-09-29
    FR9712072A FR2769124B1 (fr) 1997-09-29 1997-09-29 Habillage pour appareillage electrique

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0905729A1 EP0905729A1 (fr) 1999-03-31
    EP0905729B1 true EP0905729B1 (fr) 2005-12-07

    Family

    ID=9511567

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP19980402356 Expired - Lifetime EP0905729B1 (fr) 1997-09-29 1998-09-24 Habillage pour appareillage électrique

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0905729B1 (fr)
    DE (1) DE69832673T2 (fr)
    ES (1) ES2255141T3 (fr)
    FR (1) FR2769124B1 (fr)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2934414B1 (fr) * 2008-07-24 2010-09-03 Legrand France Equipement comprenant au moins un appareillage electrique etanche et resistant aux chocs
    FR3105562B1 (fr) * 2019-12-20 2022-01-07 Legrand France Enjoliveur et commutateur électrique comprenant un tel enjoliveur

    Family Cites Families (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2984725A (en) * 1958-12-11 1961-05-16 Hubbell Inc Harvey Weatherproof plate for pressureoperated switch
    US3028467A (en) * 1959-05-25 1962-04-03 Hubbell Inc Harvey Sealing cover plate for toggle switches
    US3236990A (en) * 1964-10-28 1966-02-22 Reginald A Bates Weatherproof switch assembly
    DE1921571C3 (de) * 1969-04-28 1979-04-26 Fa. Heinrich Kopp, Inh. Theodor Simoneit, 8756 Kahl Elektrischer Schalter mit zentraler Beleuchtungseinrichtung
    IT1275270B (it) * 1995-05-29 1997-08-05 Bticino Spa Struttura componibile per apparecchi elettrici con accessorio di supporto per il tasto di un interruttore
    DE29616958U1 (de) * 1996-09-28 1996-11-14 Gira Giersiepen Gmbh & Co Kg, 42477 Radevormwald Dichtungsanordnung für spritzwassergeschützte Elektro-Installationsgeräte

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2255141T3 (es) 2006-06-16
    EP0905729A1 (fr) 1999-03-31
    DE69832673T2 (de) 2006-07-20
    FR2769124A1 (fr) 1999-04-02
    FR2769124B1 (fr) 1999-12-10
    DE69832673D1 (de) 2006-01-12

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0033290A2 (fr) Capot de protection pour engin statique
    EP1133819B1 (fr) Boitier pour appareillage a disposer le long d'une goulotte, notamment pour appareillage electrique
    EP0905729B1 (fr) Habillage pour appareillage électrique
    EP1149447B1 (fr) Support d'appareillage, notamment pour appareillage electrique, et boitier comportant un tel support d'appareillage
    EP0605266A1 (fr) Support d'appareillage à rapporter sur le corps d'une goulotte à retours dirigés l'un vers l'autre
    EP0305245A1 (fr) Dispositif de verrouillage d'un couvercle ou tampon sur un châssis
    FR2467417A1 (fr) Dispositif de fixation de verres de lunettes
    EP0802599B1 (fr) Boíte de sol, notamment pour appareillage électrique
    EP1005127B1 (fr) Support pour appareillage à disposer le long d'une goulotte avec auvent en plusieurs parties
    EP0900970B1 (fr) Dispositif de protection de porte d'enceinte industrielle, porte munie de celui-ci et enceinte munie de la porte
    EP0435748A1 (fr) Dispositif de liaison entre deux profiles
    FR2709614A1 (fr) Dispositif de fixation pour appareillage électrique.
    FR2651918A1 (fr) Appareil modulaire, notamment appareil electrique, a capot protege-repere, et protege-repere correspondant.
    FR2794787A1 (fr) Dispositif de renvoi de fouillot
    EP1478067B1 (fr) Terminal de dialogue à montage affleurant
    FR2705871A1 (fr) Dispositif de fixation articulée d'une visière sur un casque.
    EP1026356B1 (fr) Panneau formé d'une plaque en verre, muni d'au moins un dispositif d'assemblage à une structure voisine
    EP1160401B1 (fr) Serrure apparente pour vantail
    FR2619030A1 (fr) Essuie-glace pour casque de motocycliste
    EP1871966B1 (fr) Dispositif d'articulation esthétique pour porte de véhicule automobile
    EP1398749B1 (fr) Ecran de contraste pour feux de signalisation routière
    FR2653469A1 (fr) Dispositif de fixation d'un panneau vertical sous un plafond incline.
    FR2721162A1 (fr) Boîtier, notamment pour appareillage électrique.
    FR2788553A1 (fr) Dispositif de fixation d'un ensemble dormant/ouvrant(s)
    EP1552541A1 (fr) Clavier etanche

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): BE DE ES GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990419

    AKX Designation fees paid

    Free format text: BE DE ES GB IT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030828

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): BE DE ES GB IT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051207

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69832673

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060112

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2255141

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20051207

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060908

    BECN Be: change of holder's name

    Owner name: *LEGRAND SNC

    Effective date: 20051207

    Owner name: *LEGRAND FRANCE

    Effective date: 20051207

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20070924

    Year of fee payment: 10

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *LEGRAND SNC

    Effective date: 20080930

    Owner name: *LEGRAND FRANCE

    Effective date: 20080930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080930

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120925

    Year of fee payment: 15

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130924

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20140829

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20150914

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20161028

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20150925

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69832673

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170401