EP0955417A2 - Flushing device for a toilet flushing cistern - Google Patents

Flushing device for a toilet flushing cistern Download PDF

Info

Publication number
EP0955417A2
EP0955417A2 EP99108918A EP99108918A EP0955417A2 EP 0955417 A2 EP0955417 A2 EP 0955417A2 EP 99108918 A EP99108918 A EP 99108918A EP 99108918 A EP99108918 A EP 99108918A EP 0955417 A2 EP0955417 A2 EP 0955417A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arm
lever
water
valve
flushing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99108918A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0955417B1 (en
EP0955417A3 (en
Inventor
Bernhard Mücke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Etex SA
Original Assignee
GIE ETEX Gestion SA
Etex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GIE ETEX Gestion SA, Etex SA filed Critical GIE ETEX Gestion SA
Publication of EP0955417A2 publication Critical patent/EP0955417A2/en
Publication of EP0955417A3 publication Critical patent/EP0955417A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0955417B1 publication Critical patent/EP0955417B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves

Definitions

  • the invention relates to a flushing device for a toilet cistern, with separate controls for optionally triggering the flow of a certain larger or smaller amount of flushing water.
  • flushing devices which are also referred to as dual-flush devices, are e.g. B. from the European patent application EP 0 723 050 A1, the German utility model DE 295 17 393 U1 and the patent application PCT / EP91 / 01374 known.
  • a two-quantity flushing device which uses a drain valve common in toilet cisterns, in which a valve disc is lifted from a valve seat located at the outlet in the bottom of the cistern by lifting the drain valve body and kept lifted for at least one float by the buoyancy effect until the cistern is completely emptied.
  • two floats are provided, one of which is fixed and the other detachably connected to the drain valve body. When triggered the large amount of flushing water, both floats are connected to the drain valve body.
  • German utility model DE 295 17 393 U1 when the small amount of flushing water is triggered, the buoyancy of the drain valve body is reduced and the drain valve is closed again after a certain amount of partial flushing water has expired. This is done by an additional weight body with which the drain valve body is locked via a swivel lever gear when the small amount of flushing water is triggered. The additional weight body counteracts the buoyancy of the float and presses the valve plate back onto the valve seat of the drain valve before the total amount of flushing water contained in the cistern runs out.
  • the different buoyancy of the drain valve body when a larger or a smaller amount of flushing water is triggered is controlled by a loading bell that is firmly connected to the drain valve body and can be filled with water, which bell, depending on whether the flushing process is triggered and After lifting the valve plate from the valve seat, air can enter the load bell from the outside or not, the drain valve body either remains heavy due to the water filling of the load bell and thereby the drain valve closes prematurely, or the buoyancy increases due to the penetration of air, and thereby the drain valve is kept open until all of the flushing water in the cistern has run out.
  • the air is supplied to the bell via a flexible, coiled hose that goes from the inside of the load bell to the outside of the Cistern leads.
  • a ventilation valve combined with the trigger button for lifting the drain valve. This is always open in the rest position.
  • the bell can always run full of water when filling the cistern because any air in the bell can be displaced to the outside through the hose.
  • a rocker arm is pressed in one direction in this flushing device, whereby only the drain valve body is raised, but the ventilation valve remains open.
  • the invention is therefore based on the object of providing a flushing device for a toilet cistern with separate control elements for triggering the outflow of a certain larger or smaller amount of flushing water, which is uncomplicated in structure and less susceptible to faults.
  • a valve plate 2 of a drain valve body 1 rests on a valve seat 3 and prevents the rinsing water 4 from escaping from a cistern (not shown).
  • An essentially annular, downwardly open water vessel 7 is fixedly arranged around the upper region of the drain valve body 1.
  • a ventilation valve 13 which is always open in the rest position in the upwardly facing wall region of the water vessel 7 and comprises a ventilation opening 8 and a pivoting lever 12 with a valve flap 10 arranged thereon, any air in the water vessel 7 is pushed out through the ventilation opening 8 when the cistern is filled, so that the water vessel 7 is completely filled with water in the rest position.
  • the water container 7 is again completely filled with water even when it is refilled due to the ventilation valve 13 which is always open in the rest position and through which all air L in the water container is displaced.
  • the corresponding control element pulls the pulling rod 11 arranged laterally and parallel to the drain valve body 1 for the smaller flushing water amount.
  • This pull rod 11 is in the drain valve body 1 or in the water vessel 7, parallel to Axis of the drain valve body 1 is slidably mounted in such a way that it first moves upward relative to the drain valve body without pulling the drain valve body 1 and thereby, for. B.
  • the ventilation valve 13 remains closed due to the suction of the water in the water vessel 7 until until the water level W in the cistern again exceeds the water level in the water container 7. Then there is no more suction in the water vessel 7 and the valve flap 10 lifts after the pull rod 11 has slid back into its rest position after releasing the control element, e.g. B.
  • a fixed upright adjusting pin 16 which in a closed channel 17 arranged in the water vessel 7 with clearance fit is movable.
  • the actuating pin 16 protrudes through the closed channel 17 arranged in the water vessel 7, beyond the upper surface of the upwardly facing wall region of the water vessel 7, and lifts the arm 5 of the pivoting lever 12 provided with the valve flap 10 from the ventilation opening .
  • a brake element 20 is connected to the bearing 19 of the pivot lever 12, which gives the bearing 19 a certain stiffness and prevents the pivot lever 12 from accidental small forces, z. B. can be adjusted by vibrations, etc.
  • the drain valve body 1 When the large flushing water quantity AG is triggered, the drain valve body 1 is pulled upward, as shown in FIG. As a result, the valve plate 2 lifts off the valve seat 3. At the same time, as a result of the relative movement caused by the release between the drain valve body 1 and the guide part 15 anchored in the cistern, the actuating pin 16 withdraws from its uppermost position which projects through the closed channel 17 in the water vessel 7. Due to the action of the braking element 20, the ventilation valve 13 is still securely kept open, so that when the water level W (see FIG. 2) drops, the atmospheric air L can flow into the water vessel 7 through the ventilation valve and the water can thereby escape from the water vessel.
  • FIG. 5 The triggering of the small amount of flushing water in this embodiment of the invention, in which the ventilation valve is controlled with the assistance of the actuating pin 16, is shown in FIG. 5.
  • the pull rod 11 By actuating the trigger for the small amount of flushing water, the pull rod 11, which is displaceably mounted in the water vessel 7, is pulled upward.
  • the pivot lever 12 is pivoted in such a way that the opposite lever arm 5 pivots with the valve flap 10 downward and closes the ventilation opening 8.
  • the drain valve 2, 3 also the drain valve body returns to its rest position, ie the control pin 16 standing vertically upwards on the guide part 15 penetrates again the closed channel 17 in the water vessel 7 and protrudes therefrom, so that its tip arm 5 of the ventilation valve presses again into the position lifted from the ventilation opening 8.
  • the flushing device according to the invention After refilling the cistern, which is controlled in a known manner by a special inlet valve, the flushing device according to the invention is again ready to selectively trigger a certain larger or smaller amount of flushing water by means of the separate operating elements.
  • Figure 6 illustrates in a partial perspective view some details of the flushing device according to the invention, not shown in the remaining figures, such. B. that the actuating pin 16 does not act directly on the underside of the lever arm 5 of the pivoting lever 12, but on the underside of an actuating flange 18 connected laterally to the underside of the lever arm 5 and parallel to the underside of the lever arm 5, which results in excessively narrow dimensional tolerances for the interaction both parts can be dispensed with.
  • the pull flange 21 projecting transversely to the pulling direction is arranged on the pull rod 11 and cooperates with the lever arm 9 of the pivot lever 12 via the actuating pin 22 projecting from the lever arm 9 transversely to the longitudinal axis of the pivot lever 12.
  • the braking element 20 is as a resilient element, for. B. made of elastic plastic that presses radially on a circular segment-shaped design of the pivot lever 12 above the bearing 19.
  • the braking element 20 By such a braking element 20, the bearing friction in the bearing 19 is increased, and it is prevented that the pivot lever, if it is temporarily not operated by the actuating pin 16 or the pull lever 11 in operation, by randomly acting forces, e.g. B. adjusted by vibrations, etc.
  • the water vessel 7 forms a subassembly with the pivot lever 12 and the pull rod 11, which is displaceably mounted in a slide bearing arranged on the water vessel 7, and optionally with the closed channel 17, which is manufactured completely separately from the drain valve body 1 and can be locked with it by a simple snap-in connection.
  • the slide bearing for the pull rod 11 or the pull rod 11 itself with a stop or a plurality of stops, which limit the sliding movement of the pull rod 11 in the slide bearing to the extent required by the arm 9 of the pivot lever 12 as far as possible to pull up that the valve flap 10 closes the ventilation opening 8 firmly.
  • a stop in the slide bearing and / or on the pull rod 11 it is avoided that the entire force required for lifting the drain valve body 1 acts on the driver device on the pull rod 11 for lifting the pivot lever arm 9 and on the bearing 13 of the pivot lever 12 and there one Risk of breakage or increased wear.
  • the flushing device according to the invention has the advantage that it has a simple structure and is much less susceptible to faults in comparison to the known flushing devices with separate operating elements for optionally triggering the flow of a certain larger or smaller amount of flushing water.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Float Valves (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)

Abstract

A venting valve (13) positioned in the upper wall of a water vessel (7) Of a WC flushing system, is open in the inoperative position and comprises a venting aperture (8) and a two-armed pivoting lever (12), pivoting about a bearing (19). One arm of the lever has a valve flap (10) pointed towards the aperture and the other arm (9) is coupled with an operating member for releasing a smaller amount of flushing water. Another operating member releases a relatively large amount of water. The venting valve closes before the central drain valve (1) opens.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spüleinrichtung für einen WC-Spülkasten, mit separaten Bedienelementen zur wahlweisen Auslösung des Ablaufes einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge.The invention relates to a flushing device for a toilet cistern, with separate controls for optionally triggering the flow of a certain larger or smaller amount of flushing water.

Derartige Spüleinrichtungen, die auch als Zweimengen-Spüleinrichtungen bezeichnet werden, sind z. B. aus der europäischen Patentanmeldung EP 0 723 050 A1, dem deutschen Gebrauchsmuster DE 295 17 393 U1 und der Patentanmeldung PCT/EP91/01374 bekannt.Such flushing devices, which are also referred to as dual-flush devices, are e.g. B. from the European patent application EP 0 723 050 A1, the German utility model DE 295 17 393 U1 and the patent application PCT / EP91 / 01374 known.

In der europäischen Patentanmeldung wird eine Zweimengen-Spüleinrichtung beschrieben, die ein in WC-Spülkästen übliches Ablaufventil verwendet, bei welchem durch Anheben des Ablaufventilkörpers ein Ventilteller von einem am Ablauf im Boden des Spülkastens befindlichen Ventilsitz abgehoben und durch die Auftriebswirkung mindestens eines Schwimmers solange abgehoben gehalten wird, bis der Spülkasten vollständig entleert ist. Um für eine bestimmte kleinere Spülwassermenge das Ablaufventil vorzeitig, d. h. bevor der Spülkasten leergelaufen ist, zu schließen, sind zwei Schwimmer vorgesehen, von denen einer fest und der andere lösbar mit dem Ablaufventilkörper verbunden ist. Bei Auslösung der großen Spülwassermenge sind beide Schwimmer mit dem Ablaufventilkörper verbunden. Durch den Auftrieb beider Schwimmer bleibt der Ventilteller solange vom Ventilsitz abgehoben, bis die gesamte Spülwassermenge abgelaufen ist. Bei Auslösung der kleineren Spülwassermenge wird ein Schwimmer für die Dauer des Spülvorganges vom Ablaufventilkörper getrennt und durch eine Rastmechanik bis zum Ende des Spülvorganges in dieser Ruhestellung festgehalten, so daß nur der Auftrieb eines Schwimmers den Ablaufventilkörper in abgehobenem Zustand hält. Aufgrund des geringeren Auftriebes setzt der Ventilteller bereits vor Ablauf der Gesamtspülwassermenge auf dem Ventilsitz auf und schließt das Ablaufventil nach Ablauf einer bestimmten Teilspülwassermenge. Diese Zweimengen-Spüleinrichtung ist in ihrem Aufbau sehr kompliziert und störanfällig.In the European patent application a two-quantity flushing device is described which uses a drain valve common in toilet cisterns, in which a valve disc is lifted from a valve seat located at the outlet in the bottom of the cistern by lifting the drain valve body and kept lifted for at least one float by the buoyancy effect until the cistern is completely emptied. In order to close the drain valve prematurely for a certain smaller amount of flushing water, ie before the cistern has run empty, two floats are provided, one of which is fixed and the other detachably connected to the drain valve body. When triggered the large amount of flushing water, both floats are connected to the drain valve body. Due to the buoyancy of both floats, the valve plate remains lifted from the valve seat until the entire amount of flushing water has drained. When the smaller amount of flushing water is triggered, a float is separated from the drain valve body for the duration of the flushing process and held in this rest position by a locking mechanism until the end of the flushing process, so that only the buoyancy of a float keeps the drain valve body in the raised state. Due to the lower buoyancy, the valve disc sits on the valve seat before the total amount of flushing water has expired and closes the drain valve after a certain amount of partial flushing water has expired. The structure of this dual flush device is very complicated and prone to failure.

In ähnlicher Weise wird auch beim deutschen Gebrauchsmuster DE 295 17 393 U1 bei Auslösung der kleinen Spülwassermenge der Auftrieb des Ablaufventilkörpers vermindert und das Ablaufventil bereits nach Ablauf einer bestimmten Teilspülwassermenge wieder verschlossen. Dies geschieht durch einen zusätzlichen Gewichtskörper, mit welchem der Ablaufventilkörper bei Auslösung der kleinen Spülwassermenge über ein Schwenkhebelgetriebe verrastet wird. Der zusätzliche Gewichtskörper wirkt dem Auftrieb des Schwimmers entgegen, und drückt den Ventilteller vor dem Ablauf der im Spülkasten enthaltenen Gesamtspülwassermenge wieder auf den Ventilsitz des Ablaufventiles zurück.Similarly, in German utility model DE 295 17 393 U1, when the small amount of flushing water is triggered, the buoyancy of the drain valve body is reduced and the drain valve is closed again after a certain amount of partial flushing water has expired. This is done by an additional weight body with which the drain valve body is locked via a swivel lever gear when the small amount of flushing water is triggered. The additional weight body counteracts the buoyancy of the float and presses the valve plate back onto the valve seat of the drain valve before the total amount of flushing water contained in the cistern runs out.

Diese Lösung hat den Nachteil, daß sie z. B. bei Verschmutzungen infolge von Kalkanlagerungen, relativ störanfällig ist.This solution has the disadvantage that z. B. with contamination due to lime deposits, is relatively prone to failure.

Bei der Lösung nach Patentanmeldung PCT/EP 91/01374 wird der unterschiedliche Auftrieb des Ablaufventilkörpers bei Auslösung einer größeren oder einer kleineren Spülwassermenge durch eine fest mit dem Ablaufventilkörper verbundene, mit Wasser füllbare Belastungsglocke gesteuert, welche, je nachdem, ob bei Auslösung des Spülvorganges und nach Abheben des Ventiltellers vom Ventilsitz, von außen Luft in die Belastungsglocke eindringen kann oder nicht, der Ablaufventilkörper entweder durch die Wasserfüllung der Belastungsglocke schwer bleibt, und dadurch das Ablaufventil vorzeitig schließt, oder sich infolge von eindringender Luft der Auftrieb vergrößert, und dadurch das Ablaufventil offen gehalten wird, bis das gesamte im Spülkasten enthaltene Spülwasser abgelaufen ist. Die Luftzuführung zur Glocke erfolgt über einen flexiblen, gewendelten Schlauch, welcher aus dem Inneren der Belastungsglocke zur Außenseite des Spülkastens führt. Dort befindet sich, kombiniert mit der Auslösetaste zum Anheben des Ablaufventiles, ein Belüftungsventil. Dieses ist in Ruhestellung immer geöffnet. Dadurch kann beim Füllen des Spülkastens die Glocke immer voll Wasser laufen, weil eventuell in der Glocke vorhandene Luft durch den Schlauch nach außen verdrängt werden kann. Zur Auslösung der vollen Spülwassermenge wird bei dieser Spüleinrichtung ein Wipphebel in die eine Richtung gedrückt, wodurch nur der Ablaufventilkörper angehoben wird, das Belüftungsventil jedoch geöffnet bleibt. Bei dieser Art der Auslösung läuft bei Absenkung des Wasserspiegels im Spülkasten auch Wasser aus der Belastungsglocke aus und wird durch Luft ersetzt, die durch das offene Belüftungsventil und den flexiblen Schlauch in die Belastungsglocke nachströmt. Dadurch wird der Auftrieb des Ablaufventilkörpers vergrößert, und das Ablaufventil schließt erst nach Ablaufen der gesamten im Spülkasten vorhandenen Wassermenge. Wird der Wipphebel in Richtung

Figure imgb0001
kleine Menge" betätigt, wird neben dem Anheben des Ablaufventilkörpers auch ein Schließen des Belüftungsventiles bewirkt. Dadurch verbleibt beim Absenken des Wasserspiegels im Spülkasten das Wasser in der Belastungsglocke, und der Ventilteller des in dieser Weise belasteten Ablaufventilkörpers schließt das Ablaufventil, bevor die gesamte Spülwassermenge abgelaufen ist.In the solution according to patent application PCT / EP 91/01374, the different buoyancy of the drain valve body when a larger or a smaller amount of flushing water is triggered is controlled by a loading bell that is firmly connected to the drain valve body and can be filled with water, which bell, depending on whether the flushing process is triggered and After lifting the valve plate from the valve seat, air can enter the load bell from the outside or not, the drain valve body either remains heavy due to the water filling of the load bell and thereby the drain valve closes prematurely, or the buoyancy increases due to the penetration of air, and thereby the drain valve is kept open until all of the flushing water in the cistern has run out. The air is supplied to the bell via a flexible, coiled hose that goes from the inside of the load bell to the outside of the Cistern leads. There is a ventilation valve, combined with the trigger button for lifting the drain valve. This is always open in the rest position. As a result, the bell can always run full of water when filling the cistern because any air in the bell can be displaced to the outside through the hose. To trigger the full amount of flushing water, a rocker arm is pressed in one direction in this flushing device, whereby only the drain valve body is raised, but the ventilation valve remains open. With this type of triggering, when the water level in the cistern is lowered, water also flows out of the load bell and is replaced by air that flows into the load bell through the open ventilation valve and the flexible hose. This increases the buoyancy of the drain valve body, and the drain valve closes only after all of the water in the cistern has drained. The rocker arm will move towards
Figure imgb0001
small amount "is pressed, in addition to lifting the drain valve body, the ventilation valve is also closed. As a result, when the water level in the cistern is lowered, the water remains in the loading bell and the valve plate of the drain valve body loaded in this way closes the drain valve before the entire amount of flushing water has drained away is.

Auch diese Lösung ist infolge der erforderlichen Mechanik zur Kombination der Auslösetaste mit dem Belüftungsventil in ihrem Aufbau relativ kompliziert. Auch ist der flexible Luftschlauch zwischen dem am Spülkastendeckel befindlichen Belüftungsventil und der Oberseite der Belastungsglocke der mechanischen Dauerbeanspruchung nicht gewachsen, so daß diese Lösung ebenfalls relativ störanfällig ist.This solution is also relatively complicated in its structure due to the mechanics required to combine the release button with the ventilation valve. Also, the flexible air hose between the ventilation valve on the cistern lid and the top of the loading bell is not capable of withstanding the constant mechanical stress, so that this solution is also relatively susceptible to failure.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Spüleinrichtung für einen WC-Spülkasten mit separaten Bedienelementen zur Auslösung des Ablaufes einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge zu schaffen, welche in ihrem Aufbau unkompliziert und wenig störanfällig ist.The invention is therefore based on the object of providing a flushing device for a toilet cistern with separate control elements for triggering the outflow of a certain larger or smaller amount of flushing water, which is uncomplicated in structure and less susceptible to faults.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 11.The object is achieved by the characterizing features of the protection claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent claims 2 to 11.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren 1 bis 6 näher erläutert werden.

Figur 1
zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spüleinrichtung für einen WC-Spülkasten in Ruhestellung;
Figur 2
zeigt die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäße Spüleinrichtung bei Auslösung der großen Spülwassermenge;
Figur 3
zeigt die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäße Spüleinrichtung bei Auslösung der kleinen Spülwassermenge;
Figur 4
zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spüleinrichtung in Ruhestellung;
Figur 5
zeigt die in Figur 4 dargestellte erfindungsgemäße Spüleinrichtung bei Auslösung der kleinen Spülwassermenge; und
Figur 6
zeigt die in den Figuren 4 und 5 dargestellte zweite Ausführungsform der Erfindung in einer perspektivischen Teilansicht.
The invention will be explained in more detail below using two exemplary embodiments in conjunction with FIGS. 1 to 6.
Figure 1
shows a first embodiment of a flushing device according to the invention for a toilet cistern in the rest position;
Figure 2
shows the flushing device according to the invention shown in Figure 1 when triggering the large amount of flushing water;
Figure 3
shows the flushing device according to the invention shown in Figure 1 when the small amount of flushing water is triggered;
Figure 4
shows a second embodiment of a flushing device according to the invention in the rest position;
Figure 5
shows the flushing device according to the invention shown in Figure 4 when triggering the small amount of flushing water; and
Figure 6
shows the second embodiment of the invention shown in Figures 4 and 5 in a perspective partial view.

In Figur 1 ist die erfindungsgemäße Spüleinrichtung in Ruhestellung dargestellt.In Figure 1, the flushing device according to the invention is shown in the rest position.

Ein Ventilteller 2 eines Ablaufventilkörpers 1 ruht auf einem Ventilsitz 3 und verhindert das Auslaufen des Spülwassers 4 aus einem (nicht dargestellten) Spülkasten. Um den oberen Bereich des Ablaufventilkörpers 1 ist ein im wesentlichen ringförmiges, nach unten hin offenes Wassergefäß 7 fest angeordnet. Infolge eines im nach oben weisenden Wandbereich des Wassergefäßes 7 in Ruhestellung stets offenen, eine Belüftungsöffnung 8 sowie einen Schwenkhebel 12 mit einer daran angeordneten Ventilklappe 10 umfassenden Belüftungsventiles 13 wird beim Füllen des Spülkastens eventuell im Wassergefäß 7 befindliche Luft durch die Belüftungsöffnung 8 herausgedrückt, so daß das Wassergefäß 7 in Ruhestellung vollständig mit Wasser gefüllt ist.A valve plate 2 of a drain valve body 1 rests on a valve seat 3 and prevents the rinsing water 4 from escaping from a cistern (not shown). An essentially annular, downwardly open water vessel 7 is fixedly arranged around the upper region of the drain valve body 1. As a result of a ventilation valve 13 which is always open in the rest position in the upwardly facing wall region of the water vessel 7 and comprises a ventilation opening 8 and a pivoting lever 12 with a valve flap 10 arranged thereon, any air in the water vessel 7 is pushed out through the ventilation opening 8 when the cistern is filled, so that the water vessel 7 is completely filled with water in the rest position.

Bei der in Figur 2 dargestellten Auslösung AG der großen Spülwassermenge wird durch das entsprechende (nicht dargestellte) Bedienelement für die große Spülwassermenge der Ablaufventilkörper 1 nach oben gezogen und der Ventilteller 2 vom Ventilsitz 3 abgehoben. Dadurch läuft das Spülwasser aus dem Spülkasten ab, wodurch der Wasserspiegel W im Spülkasten sinkt. Mit dem Sinken des Wasserspiegels W im Spülkasten läuft auch das im Wassergefäß 7 befindliche Wasser aus, weil die atmosphärische Luft L durch das offene Belüftungsventil 13 nachströmen kann. Dadurch vergrößert sich der Gesamtauftrieb des Ablaufventilkörpers 1, und dieser wird schwimmend gehalten, bis der Spülkasten völlig leergelaufen ist, und der Ventilteller 2 wieder auf dem Ventilsitz 3 aufsetzt und das Ablaufventil für die neue Füllung des Spülkastens, die von einem Zulaufventil gesteuert wird, verschließt.In the case of triggering AG of the large flushing water quantity shown in FIG. 2, the drain valve body 1 is pulled upward by the corresponding control element (not shown) for the large flushing water quantity and the valve plate 2 lifted off the valve seat 3. As a result, the flushing water runs out of the cistern, causing the water level W in the cistern to drop. With the sinking of the water level W in the cistern, the water in the water vessel 7 also runs out because the atmospheric air L can flow in through the open ventilation valve 13. This increases the overall buoyancy of the drain valve body 1, and this is kept floating until the cistern is completely empty, and the valve plate 2 rests on the valve seat 3 and the drain valve closes for the new filling of the cistern, which is controlled by an inlet valve .

Wie bereits dargelegt, wird auch bei der erneuten Füllung infolge des in Ruhestellung stets offenen Belüftungsventiles 13, durch welches sämtliche im Wasserbehälter befindliche Luft L verdrängt wird, der Wasserbehälter 7 wieder vollständig mit Wasser gefüllt.As already explained, the water container 7 is again completely filled with water even when it is refilled due to the ventilation valve 13 which is always open in the rest position and through which all air L in the water container is displaced.

Bei der in Figur 3 dargestellten Auslösung AK der kleinen Spülwassermenge zieht das entsprechende (nicht dargestellte) Bedienelement für die kleinere Spülwassermenge an einer seitlich und parallel zum Ablaufventilkörper 1 angeordneten Zugstange 11. Diese Zugstange 11 ist im Ablaufventilkörper 1 bzw. im Wassergefäß 7, parallel zur Achse des Ablaufventilkörpers 1 in der Weise verschieblich gelagert, daß sie sich zunächst relativ zum Ablaufventilkörper nach oben bewegt ohne den Ablaufventilkörper 1 mitzuziehen und dabei, z. B. über einen seitlich vorstehenden Zugflansch 21, der an der Unterseite des einen Armes 9 des Schwenkhebels 12 des Belüftungsventiles 13 angreift, den Arm 9 des Schwenkhebels 12 nach oben zieht und dadurch die am anderen Arm 5 des Schwenkhebels 12 befindliche Ventilklappe 10 auf die Belüftungsöffnung 8 drückt und somit das Belüftungsventil 13 schließt. Durch weiteres Ziehen an der Zugstange 11 wird nunmehr, unter dichtem Zuhalten des Belüftungsventiles 13, der Ablaufventilkörper 1 mit nach oben gezogen und dadurch der Ventilteller 2 des Ablaufventiles vom Ventilsitz 3 abgehoben. Das Spülwasser beginnt, aus dem Spülkasten abzulaufen. Im Unterschied zur Auslösung der großen Spülwassermenge kann jedoch beim Absinken des Wasserstandes W im Spülkasten infolge des geschlossenen Belüftungsventiles 13, kein Wasser aus dem Wassergefäß 7 abfließen. Dadurch ist der Gesamtauftrieb des Ablaufventilkörpers 1 vermindert, und der Ventilteller 2 setzt auf dem Ventilsitz 3 auf, bevor die Gesamtmenge des Spülwassers aus dem Spülkasten abgeflossen ist. Das Belüftungsventil 13 bleibt infolge des Soges des im Wassergefäß 7 befindlichen Wassers solange geschlossen, bis der Wasserspiegel W im Spülkasten wieder den im Wassergefäß 7 vorhandenen Wasserstand überschreitet. Dann ist im Wassergefäß 7 kein Sog mehr vorhanden und die Ventilklappe 10 hebt, nachdem die Zugstange 11 nach Loslassen des Bedienelementes wieder in ihre Ruhestellung zurückgeglitten ist, z. B. durch das Eigengewicht des gegenüberliegenden Armes 9 des Schwenkhebels 12 oder auch durch die Wirkung einer definierten Federkraft, wieder von der Belüftungsöffnung 8 ab, und nimmt dadurch die für eine erneute wahlweise Auslösung einer kleinen oder einer großen Spülwassermenge erforderliche Ruhestellung des Ablaufventiles 1 mit geöffnetem Belüftungsventil 13 ein.When triggering AK of the small amount of flushing water shown in FIG. 3, the corresponding control element (not shown) pulls the pulling rod 11 arranged laterally and parallel to the drain valve body 1 for the smaller flushing water amount. This pull rod 11 is in the drain valve body 1 or in the water vessel 7, parallel to Axis of the drain valve body 1 is slidably mounted in such a way that it first moves upward relative to the drain valve body without pulling the drain valve body 1 and thereby, for. B. via a laterally projecting tension flange 21 which engages on the underside of one arm 9 of the pivoting lever 12 of the ventilation valve 13, pulls the arm 9 of the pivoting lever 12 upwards and thereby the valve flap 10 located on the other arm 5 of the pivoting lever 12 onto the ventilation opening 8 presses and thus closes the ventilation valve 13. By further pulling on the pull rod 11, the drain valve body 1 is now pulled upwards, keeping the ventilation valve 13 tightly closed, thereby lifting the valve plate 2 of the drain valve from the valve seat 3. The rinse water begins to drain from the cistern. In contrast to triggering the large amount of flushing water, however, when the water level W in the cistern drops as a result of the closed ventilation valve 13, no water can flow out of the water container 7. As a result, the total buoyancy of the drain valve body 1 is reduced, and the valve plate 2 is seated on the valve seat 3 before the total amount of the flushing water has flowed out of the cistern. The ventilation valve 13 remains closed due to the suction of the water in the water vessel 7 until until the water level W in the cistern again exceeds the water level in the water container 7. Then there is no more suction in the water vessel 7 and the valve flap 10 lifts after the pull rod 11 has slid back into its rest position after releasing the control element, e.g. B. by the weight of the opposite arm 9 of the pivot lever 12 or by the action of a defined spring force, again from the ventilation opening 8, and thereby takes the rest position of the drain valve 1 with the required for a renewed optional triggering of a small or a large amount of flushing water Vent valve 13 a.

In einer weiteren, in den Figuren 4, 5 und 6 dargestellten, besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist am Führungsteil 15 für den Ablaufventilkörper 1 ein senkrecht nach oben stehender Stellstift 16 fest angeordnet, welcher in einem im Wassergefäß 7 angeordneten, geschlossenen Kanal 17 mit Spielpassung verschiebbar ist. Im Ruhezustand der Spüleinrichtung ragt der Stellstift 16 durch den im Wassergefäß 7 angeordneten geschlossenen Kanal 17 hindurch, über die obere Fläche des nach oben weisenden Wandbereiches des Wassergefäßes 7 hinaus, und hebt den mit der Ventilklappe 10 versehenen Arm 5 des Schwenkhebels 12 von der Belüftungsöffnung ab. Außerdem ist mit dem Lager 19 des Schwenkhebels 12 ein Bremselement 20 verbunden, welches dem Lager 19 eine gewisse Schwergängigkeit verleiht und verhindert, daß der Schwenkhebel 12 durch zufällige geringe Kraftwirkungen, z. B. durch Erschütterungen usw., verstellt werden kann.In a further, particularly advantageous embodiment of the invention shown in FIGS. 4, 5 and 6, on the guide part 15 for the drain valve body 1 there is a fixed upright adjusting pin 16, which in a closed channel 17 arranged in the water vessel 7 with clearance fit is movable. In the idle state of the flushing device, the actuating pin 16 protrudes through the closed channel 17 arranged in the water vessel 7, beyond the upper surface of the upwardly facing wall region of the water vessel 7, and lifts the arm 5 of the pivoting lever 12 provided with the valve flap 10 from the ventilation opening . In addition, a brake element 20 is connected to the bearing 19 of the pivot lever 12, which gives the bearing 19 a certain stiffness and prevents the pivot lever 12 from accidental small forces, z. B. can be adjusted by vibrations, etc.

Bei der Auslösung der großen Spülwassermenge AG wird, wie in Figur 2 dargestellt, der Ablaufventilkörper 1 nach oben gezogen. Dadurch hebt der Ventilteller 2 vom Ventilsitz 3 ab. Gleichzeitig zieht sich infolge der durch die Auslösung bewirkten Relativbewegung zwischen dem Ablaufventilkörper 1 und dem im Spülkasten verankerten Führungsteil 15 der Stellstift 16 aus seiner durch den geschlossenen Kanal 17 im Wassergefäß 7 hindurchragenden obersten Stellung zurück. Durch die Wirkung des Bremselementes 20 wird das Belüftungsventil 13 weiterhin gesichert offengehalten, so daß beim Absinken des Wasserspiegels W (siehe Figur 2) die atmosphärische Luft L durch das Belüftungsventil in das Wassergefäß 7 einströmen und dadurch das Wasser aus dem Wassergefäß austreten kann. Dadurch erhöht sich der Gesamtauftrieb des Ablaufventilkörpers in der Weise, daß die gesamte im Spülkasten enthaltene Wassermenge abfließen kann, bevor das Ablaufventil wieder schließt. Beim Schließen des Ablaufventils kehrt der Ablaufventilkörper 1 wieder in die in Figur 4 dargestellte Ruhestellung zurück und nach erneuter Füllung des Spülkastens ist dieser wieder zur wahlweisen Auslösung des Ablaufes einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge bereit.When the large flushing water quantity AG is triggered, the drain valve body 1 is pulled upward, as shown in FIG. As a result, the valve plate 2 lifts off the valve seat 3. At the same time, as a result of the relative movement caused by the release between the drain valve body 1 and the guide part 15 anchored in the cistern, the actuating pin 16 withdraws from its uppermost position which projects through the closed channel 17 in the water vessel 7. Due to the action of the braking element 20, the ventilation valve 13 is still securely kept open, so that when the water level W (see FIG. 2) drops, the atmospheric air L can flow into the water vessel 7 through the ventilation valve and the water can thereby escape from the water vessel. This increases the total buoyancy of the drain valve body in such a way that the entire amount of water contained in the cistern can drain off before the drain valve closes again. When the drain valve closes the drain valve body 1 back into the rest position shown in FIG. 4 and after the cistern is refilled, it is again ready to selectively trigger the drain of a certain larger or smaller amount of rinse water.

Die Auslösung der kleinen Spülwassermenge bei dieser Ausführungsform der Erfindung, bei der das Belüftungsventil unter Mitwirkung des Stellstiftes 16 gesteuert wird, ist in Figur 5 dargestellt.The triggering of the small amount of flushing water in this embodiment of the invention, in which the ventilation valve is controlled with the assistance of the actuating pin 16, is shown in FIG. 5.

Durch Betätigung des Auslösers für die kleine Spülwassermenge wird die im Wassergefäß 7 verschieblich gelagerte Zugstange 11 nach oben gezogen. Ein an der Zugstange 11 angeordneter Zugflansch 21 greift quer zur Zugrichtung, z. B. über einen aus dem Hebelarm 9 seitlich vorstehenden Betätigungsstift 22, am Hebelarm 9 des Schwenkhebels 12 von unten an und zieht den Hebelarm 9 nach oben. Dadurch wird nicht nur der gesamte Ablaufventilkörper 1 mit nach oben gezogen sondern auch der Schwenkhebel 12 in der Weise verschwenkt, daß der gegenüberliegende Hebelarm 5 mit der Ventilklappe 10 nach unten schwenkt und die Belüftungsöffnung 8 verschließt. Dies ist möglich, weil beim Hochziehen des Ablaufventilkörpers 1 eine Relativbewegung zwischen dem Ablaufventilkörper 1 und dem im Spülkasten verankerten Führungsteil 15 eintritt, und der vom Führungsteil 15 senkrecht nach oben ragende Stellstift 16 sich aus seiner durch den geschlossenen Kanal 17 im Wassergefäß 7 hindurchragenden obersten Stellung zurückzieht und somit der Hebelarm 5 durch den Stellstift 16 nicht mehr in der abgehobenen Stellung gehalten wird. Die vom Bremselement 20 auf das Lager 19 ausgeübte Bremskraft, die ein Verschwenken des unbelasteten Schwenkhebels 12 bei der Auslösung der großen Spülwassermenge durch zufällige Kräfte, z. B. Erschütterungen usw. verhindert, wird durch die von der Zugstange 11 auf den Arm 9 des Schwenkhebels 12 von unten ausgeübte ungleich größere Zugkraft überwunden, und der Arm 9 wird nach oben gezogen, wodurch der Arm 5 mit der Ventilklappe 10 auf die Belüftungsöffnung 8 gedrückt und auch nach Beendigung der Einwirkung der Zugkraft AK durch die Bremswirkung des Bremselementes 20 und durch die Saugwirkung des im Wassergefäß 7 befindlichen Wassers in dieser Stellung gehalten wird. Durch das im Wassergefäß 7 gehaltene Wasser wird der Gesamtauftrieb des Ablaufventilkörpers um einen definierten Betrag vermindert und dadurch nach Ablauf einer bestimmten Spülwassermenge, bevor die gesamte Spülwassermenge abgelaufen ist, das Auflaufventil 2, 3 wieder geschlossen. Beim Erreichen der Schließstellung des Ablaufventiles 2, 3 nimmt auch der Ablaufventilkörper wieder seine Ruhestellung ein, d. h. der auf dem Führungsteil 15 senkrecht nach oben stehende Stellstift 16 durchdringt wieder den geschlossenen Kanal 17 im Wassergefäß 7 und ragt aus diesem hervor, so daß seine Spitze den Arm 5 des Belüftungsventils wieder in die von der Belüftungsöffnung 8 abgehobene Stellung drückt.By actuating the trigger for the small amount of flushing water, the pull rod 11, which is displaceably mounted in the water vessel 7, is pulled upward. A arranged on the pull rod 11 pull flange 21 engages transversely to the pulling direction, for. B. on a laterally protruding from the lever arm 9 actuating pin 22 on the lever arm 9 of the pivot lever 12 from below and pulls the lever arm 9 upwards. As a result, not only is the entire drain valve body 1 pulled upward, but also the pivot lever 12 is pivoted in such a way that the opposite lever arm 5 pivots with the valve flap 10 downward and closes the ventilation opening 8. This is possible because when the drain valve body 1 is pulled up, a relative movement occurs between the drain valve body 1 and the guide part 15 anchored in the cistern, and the actuating pin 16 projecting vertically upward from the guide part 15 protrudes from its uppermost position which projects through the closed channel 17 in the water vessel 7 retracts and thus the lever arm 5 is no longer held in the raised position by the actuating pin 16. The braking force exerted on the bearing 19 by the braking element 20, which prevents the unloaded pivoting lever 12 from pivoting when the large amount of flushing water is triggered by random forces, e.g. B. shocks, etc., is overcome by the pulling rod 11 exerted on the arm 9 of the pivoting lever 12 from below a much greater pulling force, and the arm 9 is pulled upwards, whereby the arm 5 with the valve flap 10 onto the ventilation opening 8 pressed and is held in this position even after termination of the action of the tractive force AK by the braking action of the braking element 20 and by the suction action of the water in the water vessel 7. Due to the water held in the water vessel 7, the total buoyancy of the drain valve body is reduced by a defined amount, and the drain valve 2, 3 is closed again after a certain amount of rinse water has expired before the entire amount of rinse water has expired. When the closed position is reached the drain valve 2, 3 also the drain valve body returns to its rest position, ie the control pin 16 standing vertically upwards on the guide part 15 penetrates again the closed channel 17 in the water vessel 7 and protrudes therefrom, so that its tip arm 5 of the ventilation valve presses again into the position lifted from the ventilation opening 8.

Nach erneuter Füllung des Spülkastens, welche in bekannter Weise von einem speziellen Zulaufventil gesteuert wird, ist die erfindungsgemäße Spüleinrichtung wieder zur wahlweisen Auslösung einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge mittels der separaten Bedienelemente bereit.After refilling the cistern, which is controlled in a known manner by a special inlet valve, the flushing device according to the invention is again ready to selectively trigger a certain larger or smaller amount of flushing water by means of the separate operating elements.

Figur 6 veranschaulicht in einer perspektivischen Teilansicht einige in den übrigen Figuren nicht dargestellte Details der erfindungsgemäßen Spüleinrichtung, so z. B., daß der Stellstift 16 nicht unmittelbar an der Unterseite des Hebelarmes 5 des Schwenkhebels 12 angreift, sondern an der Unterseite eines mit dem Hebelarm 5 verbundenen, parallel zur Unterseite des Hebelarmes 5 seitlich vorstehenden Betätigungsflansches 18, wodurch auf allzu enge Maßtoleranzen für das Zusammenspiel beider Teile verzichtet werden kann.Figure 6 illustrates in a partial perspective view some details of the flushing device according to the invention, not shown in the remaining figures, such. B. that the actuating pin 16 does not act directly on the underside of the lever arm 5 of the pivoting lever 12, but on the underside of an actuating flange 18 connected laterally to the underside of the lever arm 5 and parallel to the underside of the lever arm 5, which results in excessively narrow dimensional tolerances for the interaction both parts can be dispensed with.

Weiterhin ist erkennbar, daß an der Zugstange 11 der quer zur Zugrichtung vorstehende Zugflansch 21 angeordnet ist, der mit dem Hebelarm 9 des Schwenkhebels 12 über den aus dem Hebelarm 9 quer zur Längsachse des Schwenkhebels 12 vorstehenden Betätigungsstift 22 zusammenwirkt.Furthermore, it can be seen that the pull flange 21 projecting transversely to the pulling direction is arranged on the pull rod 11 and cooperates with the lever arm 9 of the pivot lever 12 via the actuating pin 22 projecting from the lever arm 9 transversely to the longitudinal axis of the pivot lever 12.

Schließlich ist noch eine mögliche Ausführungsform des Bremselementes 20 erkennbar. Das Bremselement 20 ist als federndes Element, z. B. aus elastischem Kunststoff ausgebildet, das radial auf eine kreissegmentförmige Ausbildung des Schwenkhebels 12 über dem Lager 19 drückt. Durch ein solches Bremselement 20 wird die Lagerreibung im Lager 19 erhöht, und es wird verhindert, daß sich der Schwenkhebel, wenn er in Funktion zeitweilig nicht vom Stellstift 16 oder dem Zughebel 11 betätigt wird, durch zufällig wirkende Kräfte, z. B. durch Erschütterungen usw. verstellt.Finally, a possible embodiment of the braking element 20 can be seen. The braking element 20 is as a resilient element, for. B. made of elastic plastic that presses radially on a circular segment-shaped design of the pivot lever 12 above the bearing 19. By such a braking element 20, the bearing friction in the bearing 19 is increased, and it is prevented that the pivot lever, if it is temporarily not operated by the actuating pin 16 or the pull lever 11 in operation, by randomly acting forces, e.g. B. adjusted by vibrations, etc.

In den Figuren nicht dargestellt sind folgende vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung: Das Wassergefäß 7 bildet mit dem Schwenkhebel 12 und der in einem am Wassergefäß 7 angeordneten Gleitlager verschieblich gelagerten Zugstange 11 sowie gegebenenfalls mit dem geschlossenen Kanal 17 eine Baugruppe, welche vom Ablaufventilkörper 1 völlig getrennt gefertigt wird, und mit diesem durch eine einfache Snap-in-Verbindung verrastbar ist. Dadurch ist es möglich, zum einen die bekannten Standard-Ablaufventilkörper (ohne Zweimengenspülung) zu fertigen und diese andererseits durch einfaches Verrasten der erwähnten zusätzlichen Baugruppen auch für Zweimengen-Spüleinrichtungen einsetzen zu können. Dies vermindert die Fertigungs-, Lagerhaltungs- und Vertriebskosten beträchtlich.The following advantageous embodiments of the invention are not shown in the figures: The water vessel 7 forms a subassembly with the pivot lever 12 and the pull rod 11, which is displaceably mounted in a slide bearing arranged on the water vessel 7, and optionally with the closed channel 17, which is manufactured completely separately from the drain valve body 1 and can be locked with it by a simple snap-in connection. This makes it possible, on the one hand, to manufacture the known standard drain valve bodies (without dual flushing) and, on the other hand, to be able to use them for dual flushing devices by simply locking the additional modules mentioned. This significantly reduces manufacturing, inventory and distribution costs.

Weiterhin ist es vorteilhaft das Gleitlager für die Zugstange 11 bzw. die Zugstange 11 selbst mit einem Anschlag oder mehreren Anschlägen zu versehen, welche die Gleitbewegung der Zugstange 11 im Gleitlager auf das Maß begrenzen, welches erforderlich ist, um den Arm 9 des Schwenkhebels 12 soweit nach oben zu ziehen, daß die Ventilklappe 10 die Belüftungsöffnung 8 fest verschließt. Durch einen solchen Anschlag im Gleitlager und/oder an der Zugstange 11 wird vermieden, daß die gesamte zum Abheben des Ablaufventilkörpers 1 erforderliche Kraft auf die Mitnehmereinrichtung an der Zugstange 11 zum Anheben des Schwenkhebelarmes 9 sowie auf das Lager 13 des Schwenkhebels 12 wirkt und dort eine Bruchgefahr oder einen erhöhten Verschleiß herbeiführt.Furthermore, it is advantageous to provide the slide bearing for the pull rod 11 or the pull rod 11 itself with a stop or a plurality of stops, which limit the sliding movement of the pull rod 11 in the slide bearing to the extent required by the arm 9 of the pivot lever 12 as far as possible to pull up that the valve flap 10 closes the ventilation opening 8 firmly. By such a stop in the slide bearing and / or on the pull rod 11 it is avoided that the entire force required for lifting the drain valve body 1 acts on the driver device on the pull rod 11 for lifting the pivot lever arm 9 and on the bearing 13 of the pivot lever 12 and there one Risk of breakage or increased wear.

Die erfindungsgemäße Spüleinrichtung hat den Vorteil, daß sie einen einfachen Aufbau aufweist und im Vergleich zu den bekannten Spüleinrichtungen mit separaten Bedienelementen zur wahlweisen Auslösung des Ablaufes einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge wesentlich weniger störanfällig ist.The flushing device according to the invention has the advantage that it has a simple structure and is much less susceptible to faults in comparison to the known flushing devices with separate operating elements for optionally triggering the flow of a certain larger or smaller amount of flushing water.

Claims (11)

Spüleinrichtung für einen WC-Spülkasten mit separaten Bedienelementen zur Auslösung des Ablaufes einer bestimmten größeren oder kleineren Spülwassermenge und mit einem im Spülkasten in einem mit dem Spülkasten verbundenen Führungsteil (15) im wesentlichen zentral angeordneten, senkrecht abhebbaren Ahlaufventilkörper (1), welcher an seiner Unterseite einen Ventilteller (2) aufweist, der im Ruhestand auf einem am Boden des Spülkastens befindlichen Ventilsitz (3) aufsitzt und die Ablauföffnung verschließt, und mit welchem in seinem oberen Bereich ein vorzugsweise im wesentlichen ringförmiges, nach unten hin offenes, Wassergefäß (7) fest verbunden ist, gekennzeichnet durch ein im nach oben weisenden Wandbereich des Wassergefäßes (7) angeordnetes, im Ruhezustand offen gehaltenes Belüftungsventil (13), welches eine Belüftungsöffnung (8) und einen zweiarmigen, um ein Lager (19) schwenkbaren Schwenkhebel (12) umfaßt, wobei der eine Arm (5) des Schwenkhebels (12) eine zur Belüftungsöffnung (8) weisende Ventilklappe (10) aufweist, und der andere Arm (9) des Schwenkhebels (12) bei Auslösung der kleineren Spülwassermenge mit dem dafür relevanten Bedienelement gekoppelt ist, und das Belüftungsventil (13) vor dem Öffnen des Ablaufventiles schließt.Flushing device for a toilet cistern with separate controls for triggering the discharge of a certain larger or smaller amount of flushing water and with a vertically detachable inlet valve body (1) in the cistern in a guide part (15) connected to the cistern, which on its underside has a valve plate (2), which sits on a valve seat (3) located at the bottom of the cistern and closes the drain opening, and with which a preferably essentially annular, downwardly open, water vessel (7) is fixed in its upper region , characterized by a ventilation valve (13) which is arranged in the upward-facing wall area of the water vessel (7) and which is kept open in the idle state and which comprises a ventilation opening (8) and a two-armed pivot lever (12) which can be pivoted about a bearing (19), wherein one arm (5) of the pivot lever (12) one for Has ventilation opening (8) facing valve flap (10), and the other arm (9) of the pivot lever (12) is coupled to the relevant control element when the smaller amount of flushing water is triggered, and the ventilation valve (13) closes before the drain valve opens. Spüleinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine parallel zur Mittelachse des Ablaufventilkörpers (1) in einem mit dem Ablaufventilkörper verbundenen Gleitlager verschieblich angeordnete Zugstange (11), welche bei Auslösung der kleineren Spülwassermenge an dem Arm 9 des auf der Außenseite der oberen Wand des Wassergefäßes (7) quer zur Zugrichtung der Zugstange (11) im Lager (19) angelenkten Schwenkhebels (12) von unten angreift, und den anderen Arm (5) des Schwenkhebels (12) mit der Ventilklappe (10) auf die Belüftungsöffnung (8) des Belüftungsventiles (13) drückt.Flushing device according to Claim 1, characterized by a pull rod (11) which is displaceably arranged parallel to the central axis of the drain valve body (1) in a slide bearing connected to the drain valve body and which, when the smaller amount of flushing water is triggered, on the arm 9 of the arm 9 on the outside of the upper wall of the water vessel ( 7) transversely to the pulling direction of the pull rod (11) in the bearing (19) articulated pivot lever (12) engages from below, and the other arm (5) of the pivot lever (12) with the valve flap (10) on the ventilation opening (8) of the ventilation valve (13) presses. Spüleinrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die am Arm (5) des Schwenkhebels (12) angeordnete Ventilklappe (10) durch eine im Ruhezustand auf den anderen Arm (9) des Schwenkhebels (12) wirkende Kraft von der Belüftungsöffnung (8) abgehoben ist.Flushing device according to Claim 1 and / or 2, characterized in that the valve flap (10) arranged on the arm (5) of the pivoting lever (12) is acted upon by the force from the ventilation opening on the other arm (9) of the pivoting lever (12) in the idle state (8) is lifted off. Spüleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Arm (9) des Schwenkhebels (12) wirkende Kraft durch das Eigengewicht des Armes (9) des Schwenkhebels (12) erzeugt ist.Flushing device according to claim 3, characterized in that the force acting on the arm (9) of the pivoting lever (12) is generated by the weight of the arm (9) of the pivoting lever (12). Spüleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Arm (9) des Schwenkhebels (12) wirkende Kraft durch ein elastisches Element, z. B. eine Feder, erzeugt ist.Flushing device according to claim 3, characterized in that the force acting on the arm (9) of the pivoting lever (12) by an elastic element, for. B. a spring is generated. Spüleinrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, gekennzeichnet durch einen mit dem Führungsteil (15) für den Ablaufventilkörper (1) fest verbundenen Stellstift (16), der senkrecht nach oben durch einen im Wassergefäß (7) angeordneten geschlossenen Kanal (17) hindurchragt und im Ruhezustand den mit der Ventilklappe (10) versehenen Arm (5) des Schwenkhebels (12) von der Belüftungsöffnung (8) abhebt, sowie durch ein mit dem Lager (19) des Schwenkhebels (12) verbundenes, die Lagerreibung vergrößerndes, eine Verstellung des Schwenkhebels (12) durch Zufallskräfte verhinderndes Bremselement (20).Flushing device according to Claim 1 and / or 2, characterized by an adjusting pin (16) which is firmly connected to the guide part (15) for the drain valve body (1) and which projects vertically upwards through a closed channel (17) arranged in the water vessel (7) and in the idle state, the arm (5) of the swivel lever (12) provided with the valve flap (10) lifts off the ventilation opening (8), and an adjustment of the bearing friction, which increases the bearing friction, is connected to the bearing (19) of the swivel lever (12) Swivel lever (12) braking element (20) which prevents accidental forces. Spüleinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem mit der Ventilklappe (10) versehenen Arm (5) des Schwenkhebels (12) ein mit dem Stellstift (16) zusammenwirkender Betätigungsflansch (18) angeordnet ist.Flushing device according to Claim 6, characterized in that an actuating flange (18) which interacts with the actuating pin (16) is arranged on the arm (5) of the pivoting lever (12) provided with the valve flap (10). Spüleinrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen an der Zugstange angeordneten Zugflansch (21) und einen mit diesem zusammenwirkenden, aus dem Hebelarm (9) quer zur Längsachse des Schwenkhebels (12) vorstehenden Betätigungsstift (22).Flushing device according to at least one of the preceding claims, characterized by a pull flange (21) arranged on the pull rod and an actuating pin (22) projecting from the lever arm (9) and projecting transversely to the longitudinal axis of the pivot lever (12). Spüleinrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das im wesentlichen ringförmige, nach unten hin offene Wassergefäß (7) mit dem daran angeordneten Belüftungsventil (13) und der darin verschieblich gelagerten Zugstange (11) sowie gegebenenfalls mit dem geschlossenen Kanal (17) eine Baugruppe bildet, die mit dem Ablaufventilkörper (1) fest verbindbar ist.Flushing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the essentially annular, downwardly open water vessel (7) with the ventilation valve (13) arranged thereon and the pull rod (11) slidably mounted therein and optionally with the closed channel (17 ) forms an assembly that is firmly connected to the drain valve body (1). Spüleinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die das Wassergefäß (7), das Belüftungsventil (13), die Zugstange (11) und gegebenenfalls den geschlossenen Kanal (17) umfassende Baugruppe durch eine Snap-in-Verbindung mit dem Ablaufventilkörper (1) verrastbar ist.Flushing device according to claim 9, characterized in that the assembly comprising the water vessel (7), the ventilation valve (13), the pull rod (11) and optionally the closed channel (17) by means of a snap-in connection with the drain valve body (1) can be locked. Spüleinrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen oder mehrere Anschläge zur Begrenzung der Gleitbewegung der Zugstange (11) in deren Gleitlager auf das zum Verschwenken der an dem einen Arm (9) des Schwenkhebels (12) befindlichen Ventilklappe (10) bis zur Belüftungsöffnung (8) erforderliche Maß.Flushing device according to at least one of the preceding claims, characterized by one or more stops for limiting the sliding movement of the pull rod (11) in its slide bearing on that for pivoting the valve flap (10) located on one arm (9) of the pivoting lever (12) up to Ventilation opening (8) required dimension.
EP99108918A 1998-05-06 1999-05-05 Flushing device for a toilet flushing cistern Expired - Lifetime EP0955417B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29807875U DE29807875U1 (en) 1998-05-06 1998-05-06 Flushing device for a toilet cistern
DE29807875U 1998-05-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0955417A2 true EP0955417A2 (en) 1999-11-10
EP0955417A3 EP0955417A3 (en) 2000-04-26
EP0955417B1 EP0955417B1 (en) 2003-11-19

Family

ID=8056556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99108918A Expired - Lifetime EP0955417B1 (en) 1998-05-06 1999-05-05 Flushing device for a toilet flushing cistern

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0955417B1 (en)
DE (2) DE29807875U1 (en)
ES (1) ES2209273T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002001010A1 (en) * 2000-06-27 2002-01-03 Blackborow, John Dual discharge valve
WO2002048472A3 (en) * 2000-12-15 2002-08-29 Dutton Plastics Engineering Pt Toilet cistern dual flush valve

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006051823A1 (en) * 2006-11-03 2008-05-08 Tece Gmbh Dual flush discharge valve

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29517393U1 (en) 1995-11-03 1996-02-01 Hohmann, Claas, Dr.med., 78315 Radolfzell Pericardial prosthesis
EP0723050A1 (en) 1995-01-18 1996-07-24 Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und Kunststoffwerke Drainage device of a flushing cistern

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0539483A1 (en) * 1990-07-19 1993-05-05 Antonius Franciscus Veldhoven Improvements in and relating to water closet cisterns
US5070547A (en) * 1990-11-29 1991-12-10 Joseph Comparetti Dual handle semi-flush retrofit kit
GB9215689D0 (en) * 1992-07-23 1992-09-09 Mckenzie Martin S Toilet syphon
AU7690396A (en) * 1995-12-20 1997-07-14 Alliance Invest Ag Device for a cistern
CH692301A5 (en) 1997-11-04 2002-04-30 Geberit Technik Ag Two volumes-Spülgarnitur for a cistern.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0723050A1 (en) 1995-01-18 1996-07-24 Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und Kunststoffwerke Drainage device of a flushing cistern
DE29517393U1 (en) 1995-11-03 1996-02-01 Hohmann, Claas, Dr.med., 78315 Radolfzell Pericardial prosthesis

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002001010A1 (en) * 2000-06-27 2002-01-03 Blackborow, John Dual discharge valve
US6874172B2 (en) 2000-06-27 2005-04-05 Douglas Robert David Frost Dual discharge valve
AU785390B2 (en) * 2000-06-27 2007-03-29 Blackborow, John Dual discharge valve
WO2002048472A3 (en) * 2000-12-15 2002-08-29 Dutton Plastics Engineering Pt Toilet cistern dual flush valve

Also Published As

Publication number Publication date
ES2209273T3 (en) 2004-06-16
DE59907766D1 (en) 2003-12-24
DE29807875U1 (en) 1998-07-16
EP0955417B1 (en) 2003-11-19
EP0955417A3 (en) 2000-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0479716B1 (en) Actuator for the discharge valve of a flush cistern
EP0722020B1 (en) Flushing device in a flushing tank
DE69517392T2 (en) Sink device for water closets
DE2508752A1 (en) WATER FLUSHING MECHANISM
DE9215972U1 (en) Cistern drain valve
EP2092128B1 (en) Two-quantity discharge valve
EP0955417A2 (en) Flushing device for a toilet flushing cistern
EP0683276A2 (en) Flushing device for a water closet
EP1672130B1 (en) Flush device for a lavatory flush tank
EP0529237B1 (en) Flushing-device
EP1537277B1 (en) Flushing device comprising a pressurized chamber, evacuation fitting for a flushing device, and system comprising a flushing device and a toilet bowl
WO2014124788A1 (en) Drain assembly for a flushing tank
EP1010826B1 (en) Outlet device for a flushing cistern
EP1580338B1 (en) Flush valve for a flushing cistern
DE2611604C2 (en) Device for limiting the flow of water from water tanks with a floor outlet
DE3106764A1 (en) "TOILET SINK"
EP0859093B1 (en) Outlet device for a toilet flush tank with selective full or partial flush
DE69105268T2 (en) Push-button flush mechanism with submersible body.
EP0185940A2 (en) Toilet flushing reservoir
DE2626053A1 (en) DEVICE FOR THE CONVERSION OF A FLUSHBOX OF FIXED VOLUME INTO A FLUSHBOX WITH CHANGEABLE VOLUME
DE8105070U1 (en) "TOILET SINK"
DE3121625A1 (en) Flushing cistern for sanitary facilities, such as WC bowls or the like
DE4116672A1 (en) Water separator for pneumatic installation - has operation of float actuated valve assisted by spring
DE8434369U1 (en) WC - cistern
DD268265A1 (en) TWO-STAGE WATER DOSING DEVICE FOR WC COIL CHEST

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ETEX SOCIETE ANONYME

17P Request for examination filed

Effective date: 20000907

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ETEX PLASTICS

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALIAXIS PARTICIPATIONS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907766

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031224

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040128

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2209273

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040820

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59907766

Country of ref document: DE

Representative=s name: 24IP LAW GROUP SONNENBERG FORTMANN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170524

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20170519

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20170601

Year of fee payment: 19

Ref country code: IT

Payment date: 20170524

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170718

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59907766

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181201

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180505

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180505

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20190913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180506