EP0997574A1 - Procédé et installation de blanchissage barrière et dispositif de transfert étanche de linge utilisable dans une telle installation - Google Patents

Procédé et installation de blanchissage barrière et dispositif de transfert étanche de linge utilisable dans une telle installation Download PDF

Info

Publication number
EP0997574A1
EP0997574A1 EP99402657A EP99402657A EP0997574A1 EP 0997574 A1 EP0997574 A1 EP 0997574A1 EP 99402657 A EP99402657 A EP 99402657A EP 99402657 A EP99402657 A EP 99402657A EP 0997574 A1 EP0997574 A1 EP 0997574A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
laundry
opening
deformable
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99402657A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0997574B1 (fr
Inventor
Cyril Grandpierre
Charles Scardina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Laundry Systems France SNC
Original Assignee
Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC filed Critical Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC
Publication of EP0997574A1 publication Critical patent/EP0997574A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0997574B1 publication Critical patent/EP0997574B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F95/00—Laundry systems or arrangements of apparatus or machines; Mobile laundries 

Definitions

  • the invention relates to a laundry method preserving the aseptic character or not contaminated laundry after washing.
  • the invention also relates to an installation barrier whitening using this process.
  • the invention further relates to a device waterproof linen transfer machine, usable in a such barrier laundry facility.
  • the installation according to the invention can be used in all cases where we want to be able effectively preserve asepsis or not contamination of laundry after washing. This situation arises especially in establishments hospitals, retirement homes, wards white, etc.
  • laundries There are currently laundries, called “barrier”, in which the non- contaminated washed laundry is preserved by a partition waterproof that separates an entrance room, through which is introduces dirty laundry, whether or not aseptic contaminated by which the washed linen is extracted.
  • laundries of this type we use special washing machines which are integrated in the partition separating the two rooms and have at least one door for introducing dirty laundry opening into the entry room and at least one extraction door washed laundry opening into the uncontaminated room.
  • the mobility of the washing machine between its loading and unloading positions is accompanied by at least partial contamination of some of the exterior surfaces of the washing machine that found in the uncontaminated room during unloading of laundry.
  • the non contamination of the linen washed can therefore only be preserved if at least partially decontaminate surfaces outside of the washing machine before the door it is brought into the uncontaminated room. This greatly complicates the installation and lengthens considerably the implementation.
  • the subject of the invention is precisely a method and a barrier laundry facility allowing use single-door washing machines classic design, preserving the non contamination of washed laundry without requiring any decontamination operation and without complicate handling.
  • This process can be implemented either by using bags of which at least one element is soluble in the water, either by using bags capable of opening under the mechanical action of the washing machine.
  • the bags can be closed with soluble links, have a closed pre-cut part by a soluble part, or even be totally soluble.
  • the edge of the bag is connected to a deformable frame internally delimiting said closable opening.
  • the deformable frame is then fixed, on at least part of its circumference, to a flexible part of the partition allowing a deformation of the frame between a closed state of the closable opening, when no bag is not hung on the frame, and an open state allowing an introduction of dirty laundry into the bag.
  • the orientation of the deformable frame can be either substantially vertical or substantially horizontal or inclined.
  • At least two frames deformable can optionally be mounted on a same rotary charger integrated into the partition.
  • the bag is closed by thermal welding.
  • the subject of the invention is also a waterproof transfer device for dirty laundry through a watertight partition separating a room entry of an uncontaminated room, device characterized in that it comprises at least one frame deformable defining a closable opening and bearing, on the side of the uncontaminated part, means for sealingly connecting an edge of a suitable bag to open automatically in a washing machine placed in the uncontaminated room.
  • Figure 1 very schematically illustrates a barrier laundry using the laundering according to the invention.
  • such laundry includes an entrance room contaminated 10 and aseptic outlet piece or not contaminated 12, separated from entry room 10 by a watertight partition 14 forming a barrier.
  • the partition 14 is rigid and substantially vertical.
  • Entrance room 10 communicates freely with the exterior by one or more accesses, as we have illustrated schematically by an arrow F on the left of figure 1.
  • means 19 for sealed transfer of dirty laundry are integrated into the watertight partition 14.
  • the sealed transfer means 19 include a single closable opening 20 (FIG. 2A).
  • means 22 are provided for sealingly connecting the edge of the opening of a bag 24 on the edge of this closable opening 20. More specifically, the bag 24 is placed in the uncontaminated room 12 and it is designed so as to open automatically by a means any, after being introduced into a washing machine 26, fully placed in the room not contaminated 12.
  • bags 24 in one are used flexible plastic and at least part of which is soluble in water or designed to rupture automatically under the mechanical action of the washing machine, from the very start of its implementation, after its closing.
  • the bags 24 can have a provisionally closed pre-cut part by a soluble part. They can also be closed at by means of a soluble bond or even be made at less in part in a soluble material.
  • any bag 24 making it possible to ensure confinement of dirty laundry until closing washing machine 26 and automatically releasing the laundry to inside the washing machine as soon as possible after this closure, i.e. from the start of the washing, maybe used.
  • the closable opening 20 is closed.
  • the load of laundry introduced into the bag 24 generally corresponds to the admissible load for the washing machine 26. However, it can also be a fraction of this charge, for example half. In the latter case, two bags 24 filled with dirty linen, or more, will then be introduced and washed simultaneously in the washing machine 26.
  • the closable opening 20 is closed, as shown schematically in Figure 2C and the flexible bag 24 is also closed, for example at using a link 28.
  • This link 28 can in particular be a soluble bond, as already indicated above.
  • the sealed closure of the bag 24 can be carried out by any other means and in particular by thermal welding.
  • means of thermal welding are associated with sealed transfer means 19, at the opening lockable 20.
  • the sealed connection means 22 so as to dissociate the edge of the bag opening the rim of the opening closable 20.
  • the bag 24 filled with dirty linen 16 can then be transferred to the washing machine 26 or to one of the washing machines 26 located in the room not contaminated 12. Because the washing machine (s) 26 are totally located inside this room 12, it can be washing machines of traditional design single door, as shown schematically in Figure 1.
  • the or the bag (s) 24 it contains opens automatically as previously mentioned. The washing of the laundry is thus carried out entirely in the zone uncontaminated.
  • the laundry can undergo, in a conventional manner, different operations complementary, including drying, ironing and folding in machines as illustrated in 30 and 32 in Figure 1.
  • the clean, folded laundry is preferably packaged before being evacuated from the uncontaminated part 12, for example on a trolley 33, through an airlock (not shown) preserving the uncontaminated character of this piece.
  • the closable opening 20 is delimited inside of a deformable frame 34.
  • this deformable frame 20 is fixed in leaktight fashion over part of its circumference, to a flexible part 36 of the bulkhead 14.
  • This flexible part 36 is made of a material flexible, waterproof and mechanically resistant such than a waterproof or rigid and deformable canvas.
  • the framework deformable 24 and the flexible part 36 of the partition then form the means 19 for tight transfer.
  • the deformable frame 34 is located in this case in a substantially horizontal plane so as to project towards the entrance room 10, relative to the vertical partition 14.
  • it could also be located in an inclined plane towards the bottom relative to the horizontal on the side of the room 10, to facilitate the loading of the linen.
  • the deformable frame 34 is formed by four rigid segments 34a, 34b, 34c and 34d, hinged end to end to form a quadrilateral deformable able to be opened as illustrated in figure 3A or completely folded in on itself, like illustrated in Figure 3B. This last case corresponds to the closed state of the closable opening 20.
  • the four segments forming the frame 34 may be of equal length.
  • the opening 20 is then roughly diamond-shaped or square when the frame is fully extended.
  • the segment 34a of the deformable frame 34 is fixed directly to the bulkhead 14, at the edge upper part of a window 38 (FIGS. 2A to 2D) made in this one.
  • the edges of the flexible part 36 of the bulkhead 14 are tightly fixed on the three other segments 34b, 34c and 34d of the deformable frame 34 and on the edges of window 38, so as to preserve the sealing of the partition 14 when the opening 20 is in its closed state.
  • window 38 for example rectangular, are designed to allow both passage of the bag 24 filled with dirty linen 16, as well as the folding of the deformable frame 34 against the rigid part of the partition, in the closed configuration illustrated on Figure 3B. So window 38 extends down and on at least one of the sides of segment 34a of the frame 34.
  • Figure 4 also illustrates a mode of particular embodiment of the means 22 for connecting tightly the edge of the opening of a bag 24 on the frame 34 defining the closable opening 20.
  • These means 22 are constituted in this case by parts 42, articulated on the external faces of the various deformable frame segments 34. More specifically, these parts 42 are articulated at 43 at the top of the frame segments and have in the lower part projections 44 able to pinch the edge of the opening of the bag 24 in opposite grooves 45 formed in the frame segments 34. Pinching can in particular be secured by torsion springs (not shown) associated with joints 43 and urging permanently the parts 42 towards the frame segments 34.
  • the sealed transfer means 19 comprise a rotary loader 46, substantially horizontal.
  • This charger 46 has at least two openings closable 20, delimited, for example, by deformable frames (not shown).
  • Charger 46 is able to rotate around a substantially vertical axis 48 and it cooperates tightly, for example at by means of rotary joints (not shown), with rigid upper and lower parts of the partition 14, so as to preserve the tightness thereof.
  • the charger 46 incorporates flexible parts (not represented) authorizing the deformations of the frames delimiting the openings 20, as described above.
  • the arrangement of the partition 14 incorporating the rotary loader 46 is such that at least one opening 20 is accessible from entrance room 10 in each loader stop position 46.
  • a first bag 24, connected to this first opening 20, can then be filled with dirty laundry.
  • another bag 24 previously filled with dirty linen 16 is accessible from uncontaminated part 12 and can be transferred to a washing machine.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Discharge Of Articles From Conveyors (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Sorting Of Articles (AREA)

Abstract

Dans une blanchisserie barrière incluant une pièce (10) d'entrée du linge sale (16) et une pièce non contaminée (12) séparée de la pièce (10) par une cloison étanche (14), un dispositif (19) de transfert étanche du linge est prévu dans la cloison (14). Ce dispositif (19) permet d'introduire le linge sale (16), depuis la pièce d'entrée (10), dans des sacs étanches (24) situés dans la pièce non contaminée (12), sans rompre à aucun moment l'étanchéité de la cloison (14). Les sacs (24) remplis de linge et fermés sont acheminés dans un lave-linge (26) placé dans la pièce non contaminée. Ils sont conçus pour libérer le linge dès le début du cycle de lavage. <IMAGE>

Description

Domaine technique
L'invention concerne un procédé de blanchissage permettant de préserver le caractère aseptique ou non contaminé du linge après son lavage.
L'invention concerne également une installation de blanchissage barrière mettant en oeuvre ce procédé.
L'invention concerne, en outre, un dispositif de transfert étanche de linge, utilisable dans une telle installation de blanchissage barrière.
L'installation selon l'invention peut être utilisée dans tous les cas où l'on souhaite pouvoir préserver efficacement l'asepsie ou la non contamination du linge après son lavage. Cette situation se présente notamment dans les établissements hospitaliers, les maisons de retraite, les salles blanches, etc..
Etat de la technique
Il existe actuellement des blanchisseries, dites "barrière", dans lesquelles le caractère non contaminé du linge lavé est préservé par une cloison étanche qui sépare une pièce d'entrée, par laquelle est introduit le linge sale, d'une pièce aseptique ou non contaminée par laquelle est extrait le linge lavé. Dans les blanchisseries de ce type, on utilise des lave-linge spéciaux qui sont intégrés dans la cloison séparant les deux pièces et comportent au moins une porte d'introduction du linge sale débouchant dans la pièce d'entrée et au moins une porte d'extraction du linge lavé débouchant dans la pièce non contaminée.
Ces blanchisseries existantes préservent de façon efficace le caractère non contaminé du linge dont le lavage vient d'être effectué. Cependant, elles imposent l'utilisation de lave-linge de conception spéciale, dont le coût est sensiblement plus élevé que celui des lave-linge classiques à une seule porte.
Pour remédier à cet inconvénient des blanchisseries barrières existantes, on a proposé de remplacer les lave-linge spéciaux à double porte par des lave-linge ordinaires à une seule porte et de les agencer dans la cloison de façon mobile, afin que la porte unique du lave-linge puisse être placée à tour de rôle dans la pièce d'entrée et dans la pièce non contaminée. La mobilité du lave-linge peut notamment être obtenue en montant celui-ci sur une plate-forme tournante ou sur un plateau monté sur des rails.
Dans tous les cas, la mobilité du lave-linge entre ses positions de chargement et de déchargement s'accompagne d'une contamination au moins partielle de certaines des surfaces extérieures du lave-linge qui se trouvent dans la pièce non contaminée lors du déchargement du linge. La non contamination du linge lavé ne peut donc être préservée qu'à la condition de décontaminer au moins partiellement les surfaces extérieures du lave-linge avant que la porte de celui-ci ne soit amenée dans la pièce non contaminée. Cela complique fortement l'installation et en allonge considérablement la mise en oeuvre.
Exposé de l'invention
L'invention a précisément pour objet un procédé et une installation de blanchissage barrière permettant d'utiliser des lave-linge à une seule porte de conception classique, en préservant la non contamination du linge lavé sans nécessiter une quelconque opération de décontamination et sans compliquer les manutentions.
Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un procédé de blanchissage barrière, selon lequel on introduit du linge sale dans une pièce d'entrée, on le lave dans au moins un lave-linge et on extrait le linge lavé dans une pièce non contaminée, séparée de la pièce d'entrée par une cloison étanche, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
  • on introduit le linge sale, depuis la pièce d'entrée, dans au moins un sac placé dans la pièce non contaminée, par au moins une ouverture obturable prévue dans la cloison et sur laquelle le bord du sac est raccordé de façon étanche, ledit sac étant apte à s'ouvrir automatiquement dans le lave-linge ;
  • on ferme l'ouverture et ledit sac et on dissocie celui-ci de ladite ouverture ;
  • on place le sac contenant le linge sale dans le lave-linge, celui-ci étant implanté en totalité dans la pièce non contaminée ; et
  • on actionne le lave-linge, de façon à ouvrir le sac, puis à laver le linge contenu dans celui-ci.
On peut mettre en oeuvre ce procédé soit en utilisant des sacs dont au moins un élément est soluble dans l'eau, soit en utilisant des sacs aptes à s'ouvrir sous l'action mécanique du lave-linge. Dans le premier cas, les sacs peuvent notamment être fermés par des liens solubles, comporter une partie prédécoupée fermée par une pièce soluble, ou encore être totalement solubles.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le bord du sac est raccordé sur un cadre déformable délimitant intérieurement ladite ouverture obturable. Le cadre déformable est alors fixé, sur au moins une partie de sa circonférence, à une partie souple de la cloison autorisant une déformation du cadre entre un état fermé de l'ouverture obturable, lorsqu'aucun sac n'est accroché au cadre, et un état ouvert autorisant une introduction du linge sale dans le sac.
Avantageusement, on raccorde alors le bord du sac sur un cadre formé de quatre segments rigides, articulés bout à bout pour former un quadrilatère déformable apte à être replié sur lui-même, dans l'état fermé de l'ouverture obturable.
De préférence, on peut alors raccorder le bord du sac sur le cadre déformable par pincement dudit bord contre la surface extérieure du cadre.
Selon le cas, l'orientation du cadre déformable peut être soit sensiblement verticale, soit sensiblement horizontale ou inclinée.
Dans ce dernier cas, au moins deux cadres déformables peuvent éventuellement être montés sur un même chargeur rotatif intégré à la cloison.
Selon un perfectionnement de l'invention, on pèse le sac contenant le linge sale, avant de le dissocier de l'ouverture.
Selon un autre perfectionnement de l'invention, on ferme le sac par soudage thermique.
L'invention a aussi pour objet une blanchisserie barrière, comprenant une pièce d'entrée et une pièce non contaminée séparées par une cloison étanche, ainsi qu'au moins un lave-linge, blanchisserie caractérisée en ce qu'elle comprend, de plus :
  • des moyens de transfert étanche du linge, montés dans la cloison et incluant au moins une ouverture obturable ;
  • des sacs aptes à s'ouvrir automatiquement dans le lave-linge ;
  • des moyens pour raccorder, de façon étanche, un bord de l'un des sacs sur un rebord de l'ouverture obturable, du côté de la pièce non contaminée ;
le lave-linge étant implanté en totalité dans la pièce non contaminée et apte à recevoir au moins un sac rempli de linge, pour laver celui-ci après ouverture du sac.
L'invention a également pour objet un dispositif de transfert étanche de linge sale au travers d'une cloison étanche séparant une pièce d'entrée d'une pièce non contaminée, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend au moins un cadre déformable délimitant une ouverture obturable et portant, du côté de la pièce non contaminée, des moyens pour raccorder, de façon étanche, un bord d'un sac apte à s'ouvrir automatiquement dans un lave-linge placé dans la pièce non contaminée.
Brève description des dessins
On décrira à présent, à titre d'exemples non limitatifs, différents modes de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
  • la figure 1 représente schématiquement une blanchisserie barrière mettant en oeuvre le procédé selon l'invention ;
  • les figures 2A à 2D sont des vues à plus grande échelle illustrant schématiquement les différentes étapes de transfert du linge sale dans un sac situé dans la pièce non contaminée, au travers de la cloison étanche, sans rupture du confinement, selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
  • les figures 3A et 3B sont des vues en perspective des moyens de transfert du linge incorporés dans la cloison étanche, respectivement dans leurs états d'ouverture et de fermeture ;
  • la figure 4 est une vue en coupe à plus grande échelle des moyens de transfert des figures 3A et 3B, représentant notamment les moyens permettant de raccorder un sac étanche sur l'ouverture obturable de ces moyens de transfert ;
  • la figure 5 est une vue comparable à la figure 2B, illustrant schématiquement une variante du premier mode de réalisation de l'invention ;
  • les figures 6A et 6B sont des vues comparables aux figures 2A et 2B, illustrant schématiquement un deuxième mode de réalisation de l'invention.
Description détaillée de modes de réalisation préférés de l'invention
La figure 1 illustre très schématiquement une blanchisserie barrière mettant en oeuvre le procédé de blanchissage selon l'invention.
Comme les blanchisseries barrières existantes, une telle blanchisserie comprend une pièce d'entrée contaminée 10 et une pièce de sortie aseptique ou non contaminée 12, séparée de la pièce d'entrée 10 par une cloison étanche 14 formant barrière. Généralement, la cloison 14 est rigide et sensiblement verticale.
La pièce d'entrée 10 communique librement avec l'extérieur par un ou plusieurs accès, comme on l'a illustré schématiquement par une flèche F sur la gauche de la figure 1. On peut ainsi acheminer à volonté du linge sale ou contaminé 16, dans cette pièce d'entrée 10, par exemple au moyen de chariots 18 ou de tout autre moyen d'acheminement approprié.
Conformément à l'invention, des moyens 19 de transfert étanche du linge sale sont intégrés à la cloison étanche 14. Dans le mode de réalisation représenté, les moyens 19 de transfert étanche incluent une seule ouverture obturable 20 (figure 2A). De plus, des moyens 22 sont prévus pour raccorder de façon étanche le bord de l'ouverture d'un sac 24 sur le bord de cette ouverture obturable 20. Plus précisément, le sac 24 est placé dans la pièce non contaminée 12 et il est conçu de façon à s'ouvrir automatiquement par un moyen quelconque, après avoir été introduit dans un lave-linge 26, intégralement placé dans la pièce non contaminée 12.
A cet effet, on utilise des sacs 24 en une matière plastique souple et dont au moins une partie est soluble dans l'eau ou conçue de façon à se rompre automatiquement sous l'action mécanique du lave-linge, dès le début de la mise en oeuvre de celui-ci, après sa fermeture.
Dans le premier cas, les sacs 24 peuvent présenter une partie pré-découpée provisoirement fermée par une pièce soluble. Ils peuvent aussi être fermés au moyen d'un lien soluble ou encore être réalisés au moins en partie dans un matériau soluble.
De façon générale, tout sac 24 permettant d'assurer le confinement du linge sale jusqu'à la fermeture du lave-linge 26 et libérant automatiquement le linge à l'intérieur du lave-linge le plus tôt possible après cette fermeture, c'est-à-dire dès le début du cycle de lavage, peut-être utilisé.
Initialement et comme on l'a illustré schématiquement sur la figure 2A, l'ouverture obturable 20 est fermée. A l'aide des moyens de raccordement étanche 22, on accroche sur le rebord de l'ouverture 20, du côté de la pièce non contaminée 12, le bord de l'ouverture de l'un des sacs 24 souples et étanches. Cet accrochage est réalisé de façon à assurer une étanchéité aussi bonne que possible du raccordement.
Lorsque du linge 16 a été acheminé dans la pièce d'entrée 10 afin d'être lavé, on ouvre l'ouverture obturable 20, comme illustré schématiquement sur la figure 2B, afin d'introduire une charge de linge dans le sac 24 raccordé sur cette ouverture. Cette charge de linge peut être préalablement pesée à l'aide d'une balance 28 implantée dans la pièce d'entrée 10 (figure 1). Elle peut aussi être pesée au moyen d'un dispositif de pesage (non représenté) directement associée à l'ouverture obturable 20.
La charge de linge introduite dans le sac 24 correspond généralement à la charge admissible pour le lave-linge 26. Toutefois, il peut aussi s'agir d'une fraction de cette charge, par exemple la moitié. Dans ce dernier cas, deux sacs 24 remplis de linge sale, ou plus, seront ensuite introduits et lavés simultanément dans le lave-linge 26.
Lorsque le poids de linge désiré a été introduit dans le sac 24, l'ouverture obturable 20 est refermée, comme l'illustre schématiquement la figure 2C et le sac souple 24 est également fermé, par exemple à l'aide d'un lien 28. Ce lien 28 peut notamment être un lien soluble, comme on l'a déjà indiqué précédemment.
En variante, la fermeture étanche du sac 24 peut être effectuée par tout autre moyen et notamment par soudage thermique. Dans ce cas, des moyens de soudage thermique (non représentés) sont associés aux moyens 19 de transfert étanche, au niveau de l'ouverture obturable 20.
Lorsque l'ouverture obturable 20 ainsi que le sac 24 sont fermés de manière étanche, on actionne les moyens de raccordement étanche 22, de façon à dissocier le bord de l'ouverture du sac du rebord de l'ouverture obturable 20. Comme on l'a représenté schématiquement sur la figure 2D, le sac 24 rempli de linge sale 16 peut alors être transféré dans le lave-linge 26 ou dans l'un des lave-linge 26 implantés dans la pièce non contaminée 12. Du fait que le ou les lave-linge 26 sont totalement situés à l'intérieur de cette pièce 12, il peut s'agir de lave-linge de conception traditionnelle à une seule porte, comme on l'a illustré schématiquement sur la figure 1.
Après la fermeture du lave-linge et dès le début du cycle de lavage ou de décontamination, le ou les sac (s) 24 qu'il contient s'ouvre(nt) automatiquement comme on l'a mentionné précédemment. Le lavage du linge s'effectue ainsi intégralement en zone non contaminée.
Lorsque le lavage est terminé, le linge peut subir, de façon classique, différentes opérations complémentaires, notamment de séchage, de repassage et de pliage dans des machines telles qu'illustrées en 30 et 32 sur la figure 1. Ensuite, le linge propre et plié est de préférence conditionné, avant d'être évacué de la pièce non contaminée 12, par exemple sur un chariot 33, au travers d'un sas (non représenté) préservant le caractère non contaminé de cette pièce.
Dans le premier mode de réalisation de l'invention, illustré plus en détail sur les figures 3A, 3B et 4, l'ouverture obturable 20 est délimitée à l'intérieur d'un cadre déformable 34. En outre, ce cadre déformable 20 est fixé de façon étanche, sur une partie de sa circonférence, à une partie souple 36 de la cloison étanche 14. Cette partie souple 36 est réalisée en un matériau souple, étanche et mécaniquement résistant tel qu'une toile étanche ou rigide et déformable. Le cadre déformable 24 et la partie souple 36 de la cloison forment alors les moyens 19 de transfert étanche.
De façon plus précise, le cadre déformable 34 est situé dans ce cas dans un plan sensiblement horizontal de façon à faire saillie vers la pièce d'entrée 10, par rapport à la cloison verticale 14. En variante, il pourrait aussi être situé dans un plan incliné vers le bas par rapport à l'horizontale du côté de la pièce 10, pour faciliter le chargement du linge.
Dans l'exemple représenté, le cadre déformable 34 est formé de quatre segments rigides 34a, 34b, 34c et 34d, articulés bout à bout pour former un quadrilatère déformable apte à être ouvert comme l'illustre la figure 3A ou replié complètement sur lui-même, comme l'illustre la figure 3B. Ce dernier cas correspond à l'état fermé de l'ouverture obturable 20. A titre d'exemple non limitatif, les quatre segments formant le cadre 34 peuvent être d'égale longueur. L'ouverture 20 est alors approximativement en forme de losange ou de carré lorsque le cadre est totalement déployé.
Le segment 34a du cadre déformable 34 est fixé directement à la cloison étanche 14, au niveau du bord supérieur d'une fenêtre 38 (figures 2A à 2D) pratiquée dans celle-ci. Les bords de la partie souple 36 de la cloison 14 sont fixés de façon étanche sur les trois autres segments 34b, 34c et 34d du cadre déformable 34 et sur les bords de la fenêtre 38, de façon à préserver l'étanchéité de la cloison 14 lorsque l'ouverture 20 est dans son état fermé.
Les dimensions de la fenêtre 38, par exemple rectangulaire, sont conçues pour permettre à la fois le passage du sac 24 rempli de linge sale 16, ainsi que le repli du cadre déformable 34 contre la partie rigide de la cloison, dans la configuration fermée illustrée sur la figure 3B. Ainsi, la fenêtre 38 s'étend vers le bas et sur au moins l'un des côtés du segment 34a du cadre 34.
Comme on l'a représenté notamment sur la figure 4, sur leur face interne tournée vers l'ouverture 20 et dans leur partie basse, au moins deux des segments du cadre 34 sont équipés de joints d'étanchéité 40, appelés à venir en appui étanche contre le segment en vis-à-vis lorsque le cadre déformable est totalement replié comme illustré sur la figure 3B. L'étanchéité entre les pièces 10 et 12 (figure 1) est ainsi préservée efficacement lorsqu'aucun transfert de linge n'est effectué.
La figure 4 illustre également un mode de réalisation particulier des moyens 22 pour raccorder de façon étanche le bord de l'ouverture d'un sac 24 sur le cadre 34 délimitant l'ouverture obturable 20. Ces moyens 22 sont constitués dans ce cas par des pièces 42, articulées sur les faces extérieures des différents segments du cadre déformable 34. Plus précisément, ces pièces 42 sont articulées en 43 dans le haut des segments du cadre et comportent en partie basse des saillies 44 aptes à pincer le bord de l'ouverture du sac 24 dans des rainures 45 en vis-à-vis formées dans les segments du cadre 34. Le pincement peut notamment être assuré par des ressorts de torsion (non représentés) associés aux articulations 43 et sollicitant en permanence les pièces 42 vers les segments du cadre 34.
Sur la figure 5, on a représenté schématiquement une variante du premier mode de réalisation de l'invention.
Dans ce cas, les moyens 19 de transfert étanche comprennent un chargeur rotatif 46, sensiblement horizontal. Ce chargeur 46 comporte au moins deux ouvertures obturables 20, délimitées, par exemple, par des cadres déformables (non représentés). Le chargeur 46 est apte à tourner autour d'un axe 48 sensiblement vertical et il coopère de façon étanche, par exemple au moyen de joints tournants (non représentés), avec des parties rigides inférieure et supérieure de la cloison 14, de façon à préserver l'étanchéité de celle-ci. De plus, le chargeur 46 intègre des parties souples (non représentées) autorisant les déformations des cadres délimitant les ouvertures 20, comme on l'a décrit auparavant.
L'agencement de la cloison 14 incorporant le chargeur rotatif 46 est tel qu'au moins une ouverture 20 est accessible de la pièce d'entrée 10 dans chaque position d'arrêt du chargeur 46. Un premier sac 24, raccordé à cette première ouverture 20, peut alors être rempli de linge sale. Simultanément, un autre sac 24 préalablement rempli de linge sale 16 est accessible de la pièce non contaminée 12 et peut être transféré dans un lave-linge. Cet agencement permet donc d'augmenter la cadence de transfert du linge sale au travers de la cloison étanche, sans pour autant que l'étanchéité de celle-ci soit rompu à aucun moment.
Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, illustré schématiquement sur les figures 6A et 6B. Les moyens 19 de transfert étanche sont tels que l'ouverture obturable 20 est formée directement dans le plan sensiblement vertical de la cloison étanche 14.
Dans ce cas, on peut notamment utiliser un cadre déformable analogue au cadre 34 décrit précédemment mais disposé dans le plan sensiblement vertical de la cloison. La partie souple de la cloison est alors également située approximativement dans ce plan vertical. La fenêtre 38 pratiquée dans la cloison 14 a alors seulement pour fonction de permettre la déformation du cadre entre son état déployé et son état totalement replié. En effet, le sac 24 est alors suspendu directement dans la salle non contaminée 12 comme le montrent les figures 5A et 5B.
Bien entendu, de nombreux autres agencements sont possibles, sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, le transfert du linge dans les sacs ainsi que l'ouverture et la fermeture de l'ouverture obturable 20, l'accrochage des sacs et leur fermeture peuvent être en partie ou totalement automatisés.

Claims (24)

  1. Procédé de blanchissage barrière, selon lequel on introduit du linge sale dans une pièce d'entrée (10), on le lave dans au moins un lave-linge (26) et on extrait le linge lavé dans une pièce non contaminée (12), séparée de la pièce d'entrée par une cloison étanche (14), procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
    on introduit le linge sale, depuis la pièce d'entrée (10), dans au moins un sac (24) placé dans la pièce non contaminée (12), par au moins une ouverture obturable (20) prévue dans la cloison (14) et sur laquelle le bord du sac est raccordé de façon étanche, ledit sac (24) étant apte à s'ouvrir automatiquement dans le lave-linge (26) ;
    on ferme l'ouverture (20) et ledit sac (24) et on dissocie celui-ci de ladite ouverture ;
    on place le sac (24) contenant le linge sale dans le lave-linge (26), celui-ci étant implanté en totalité dans la pièce non contaminée (12) ; et
    on actionne le lave-linge (26), de façon à ouvrir le sac (24), puis à laver le linge contenu dans celui-ci.
  2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise un sac (24) dont au moins un élément est soluble dans l'eau.
  3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise un sac (24) apte à s'ouvrir sous l'action mécanique du lave-linge (26).
  4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on raccorde le bord du sac (24) sur un cadre déformable (34) délimitant intérieurement ladite ouverture obturable (20), par pincement dudit bord contre la surface extérieure du cadre.
  5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on pèse le sac (24) contenant le linge sale, avant de le dissocier de ladite ouverture (20).
  6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on ferme le sac (24) par soudage thermique.
  7. Blanchisserie barrière, comprenant une pièce d'entrée (10) et une pièce non contaminée (12) séparées par une cloison étanche (14), ainsi qu'au moins un lave-linge (26), blanchisserie caractérisée en ce qu'elle comprend, de plus :
    des moyens (19) de transfert étanche du linge, montés dans la cloison (14) et incluant au moins une ouverture obturable (20) ;
    des sacs (24) aptes à s'ouvrir automatiquement dans le lave-linge (26) ;
    des moyens (22) pour raccorder, de façon étanche, un bord de l'un des sacs (24) sur un rebord de ladite ouverture obturable (20), du côté de la pièce non contaminée (12) ;
    le lave-linge (26) étant implanté en totalité dans la pièce non contaminée (12) et apte à recevoir au moins un sac (24) rempli de linge, pour laver celui-ci après ouverture du sac.
  8. Blanchisserie selon la revendication 7, dans laquelle au moins un élément de chacun des sacs (24) est soluble dans l'eau.
  9. Blanchisserie selon la revendication 7, dans laquelle les sacs (24) sont aptes à s'ouvrir automatiquement sous l'action mécanique du lave -linge (26).
  10. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans laquelle les moyens (19) de transfert étanche comprennent au moins un cadre déformable (34) délimitant l'ouverture obturable (20) et portant lesdits moyens (22) pour raccorder les sacs, ainsi qu'une partie souple (36) de la cloison étanche (14), sur laquelle est fixée au moins une partie du cadre déformable (34), afin que celui-ci puisse se déformer entre un état fermé et un état ouvert de l'ouverture obturable (20).
  11. Blanchisserie selon la revendication 10, dans laquelle le cadre déformable (34) inclut quatre segments rigides, articulés bout à bout pour former un quadrilatère déformable apte à être replié complètement sur lui-même, dans ledit état fermé de l'ouverture obturable (20).
  12. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, dans laquelle les moyens (22) pour raccorder les sacs (24) sont des moyens de pincement.
  13. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, dans laquelle le cadre déformable (34) est sensiblement vertical.
  14. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, dans laquelle le cadre déformable (34) est sensiblement horizontal ou incliné.
  15. Blanchisserie selon la revendication 14, dans laquelle les moyens (19) de transfert étanche comprennent un chargeur rotatif (46) sur lequel sont montés au moins deux cadres déformables (34).
  16. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 7 à 15, dans laquelle des moyens de pesée des sacs (24) remplis de linge sont associés aux moyens (19) de transfert étanche.
  17. Blanchisserie selon l'une quelconque des revendications 7 à 16, dans laquelle des moyens de fermeture du sac (24), par soudage thermique, sont associés aux moyens (19) de transfert étanche.
  18. Dispositif (19) de transfert étanche de linge sale (16) au travers d'une cloison étanche (14) séparant une pièce d'entrée (10) d'une pièce non contaminée (12), dispositif caractérisé en ce qu'il comprend au moins un cadre déformable (34) délimitant une ouverture obturable (20) et portant, du côté de la pièce non contaminée (12), des moyens (22) pour raccorder, de façon étanche, un bord d'un sac (24) apte à s'ouvrir automatiquement dans un lave-linge (26) placé dans la pièce non contaminée (12).
  19. Dispositif selon la revendication 18, comprenant de plus une partie souple (36) de la cloison étanche (14), sur laquelle est fixée au moins une partie du cadre déformable (34), afin que celui-ci puisse se déformer entre un état fermé et un état ouvert de l'ouverture obturable (20).
  20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 et 19, dans lequel le cadre déformable (34) inclut quatre segments rigides, articulés bout à bout pour former un quadrilatère déformable apte à être replié complètement sur lui-même, dans ledit état fermé de l'ouverture obturable (20).
  21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, dans lequel les moyens (22) pour raccorder les sacs (24) sont des moyens de pincement.
  22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 à 21, comprenant un chargeur rotatif (46) sur lequel sont montés au moins deux cadres déformables (34).
  23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 à 22, comprenant des moyens de pesée des sacs (24) remplis de linge.
  24. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 18 à 23, comprenant des moyens de fermeture du sac (24), par soudage thermique.
EP99402657A 1998-10-29 1999-10-26 Procédé et installation de blanchissage barrière et dispositif de transfert étanche de linge utilisable dans une telle installation Expired - Lifetime EP0997574B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9813580A FR2785301B1 (fr) 1998-10-29 1998-10-29 Procede et installation de blanchissage barriere et dispositif de transfert etanche de linge utilisable dans une telle installation
FR9813580 1998-10-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0997574A1 true EP0997574A1 (fr) 2000-05-03
EP0997574B1 EP0997574B1 (fr) 2004-01-02

Family

ID=9532138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99402657A Expired - Lifetime EP0997574B1 (fr) 1998-10-29 1999-10-26 Procédé et installation de blanchissage barrière et dispositif de transfert étanche de linge utilisable dans une telle installation

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6357069B1 (fr)
EP (1) EP0997574B1 (fr)
AT (1) ATE257188T1 (fr)
CZ (1) CZ298558B6 (fr)
DE (1) DE69913922T2 (fr)
DK (1) DK0997574T3 (fr)
ES (1) ES2212498T3 (fr)
FR (1) FR2785301B1 (fr)
PT (1) PT997574E (fr)
TR (1) TR199902702A3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1023048B1 (fr) * 2016-06-27 2016-11-14 Scaldis Saint-Martin Procédé et installation de décontamination de vêtements

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030074105A1 (en) * 2000-12-21 2003-04-17 Capps Stephen Franklin System and method for processing household laundry at a commercial facility
ATE554857T1 (de) * 2008-06-17 2012-05-15 Lugaia Sts Sterile Transfer Solutions Ag Verfahren zum einschleusen eines gegenstandes in einen reinraum

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047034A (en) * 1962-08-28 1966-11-02 Reynolds Metals Co Improvements in or relating to containers adapted to release their contents when immersed in water
FR2268441A7 (fr) * 1974-04-17 1975-11-14 Delbag Luftfilter Gmbh
DE2522116A1 (de) * 1975-05-17 1976-11-25 Heinz Herbertz Desinfektionswaschmaschine
US4642828A (en) * 1984-06-26 1987-02-17 Lundberg Knut B L Method for preventing contact with contaminated textiles and/or spreading of contaminants therein

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3577752A (en) * 1968-11-12 1971-05-04 Braun Inc G A Laundry apparatus
US3597943A (en) * 1969-06-17 1971-08-10 Braun Inc G A Sterilized laundry system
US4529032A (en) * 1978-06-30 1985-07-16 Molitor Industries, Inc. Method of and apparatus for recovery of waste energy
DE3240284A1 (de) * 1982-10-30 1984-05-03 Milnor GmbH, 2000 Norderstedt Vorrichtung zur thermischen desinfektion von waesche und bekleidungsstuecken
US4561268A (en) * 1984-07-02 1985-12-31 G. A. Braun Inc. Wall adapter for tilt type washer-extractor machine
US5003794A (en) * 1990-03-06 1991-04-02 Griffis Steven C Method and means for laundering contaminated clothing
US5329659A (en) * 1993-05-10 1994-07-19 Reinert Sr Gary L Laundering facility and method
US5709040A (en) * 1996-12-04 1998-01-20 White Consolidated Industries, Inc. Exhaust air particulate contamination sensing for tumbler dryers
JPH11304208A (ja) * 1998-04-24 1999-11-05 Eiko Sangyo Kk エアーシャワー装置
US6067730A (en) * 1998-10-06 2000-05-30 Advanced Micro Devices, Inc. Textile drying system suitable for installation in a laundry room located within or adjacet to a clean room facility
US6095575A (en) * 1998-10-06 2000-08-01 Advanced Micro Devices, Inc. Apparatus and method for opening an access door located in an outer surface of a cylindrical drum of a textile laundering appliance
US6035671A (en) * 1998-10-06 2000-03-14 Advanced Micro Devices, Inc. Splash proof drain system providing mechanical isolation between a movable drain line and a fixed conduit and suitable for use in a semiconductor fabrication clean room
US6082149A (en) * 1998-10-06 2000-07-04 Advanced Micro Devices, Inc. Chemical washing system including a chemical dispensing system and suitable for use within a semiconductor fabrication clean room

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047034A (en) * 1962-08-28 1966-11-02 Reynolds Metals Co Improvements in or relating to containers adapted to release their contents when immersed in water
FR2268441A7 (fr) * 1974-04-17 1975-11-14 Delbag Luftfilter Gmbh
DE2522116A1 (de) * 1975-05-17 1976-11-25 Heinz Herbertz Desinfektionswaschmaschine
US4642828A (en) * 1984-06-26 1987-02-17 Lundberg Knut B L Method for preventing contact with contaminated textiles and/or spreading of contaminants therein

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1023048B1 (fr) * 2016-06-27 2016-11-14 Scaldis Saint-Martin Procédé et installation de décontamination de vêtements

Also Published As

Publication number Publication date
DE69913922T2 (de) 2004-12-09
TR199902702A2 (xx) 2000-07-21
TR199902702A3 (tr) 2000-07-21
ES2212498T3 (es) 2004-07-16
DK0997574T3 (da) 2004-04-19
EP0997574B1 (fr) 2004-01-02
DE69913922D1 (de) 2004-02-05
FR2785301A1 (fr) 2000-05-05
CZ379199A3 (cs) 2000-05-17
ATE257188T1 (de) 2004-01-15
US6357069B1 (en) 2002-03-19
PT997574E (pt) 2004-05-31
FR2785301B1 (fr) 2001-01-26
CZ298558B6 (cs) 2007-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1051782A (fr) Lyophilisation des produits solides, liquides ou pateux
EP0070800B1 (fr) Conteneur
FR2574639A1 (fr) Sac de voyage a vessie antichocs gonflable
FR2785160A1 (fr) Structure pour boite a cosmetiques et cette boite
FR3033496A1 (fr) Dispositif de transport d&#39;une poche comprenant un fluide biopharmaceutique et systemes et procede mettant en oeuvre un tel dispositif
WO2003053784A2 (fr) Dispositif de protection pour enceinte sterile
EP0997574B1 (fr) Procédé et installation de blanchissage barrière et dispositif de transfert étanche de linge utilisable dans une telle installation
FR2525988A1 (fr) Support pour suspendre des sacs, notamment des sacs pour ordures menageres
WO2016046507A1 (fr) Dispositif portable de confinement pour la manipulation de substances biologiques et/ou chimiques et enceinte de confinement amovible pour un tel dispositif
FR2838077A1 (fr) Sac double soufflet
FR2824806A1 (fr) Procede de realisation de sachets comportant des profiles de fermeture actionnes par curseur, machine de fabrication et sachets obtenus
FR2459187A1 (fr) Conteneur souple en forme de sac
FR2705090A1 (fr) Conteneur étanche.
FR2978960A1 (fr) Conteneur de collecte des dechets dote d&#39;un systeme d&#39;actionnement de trappes perfectionne
FR2935367A1 (fr) Vidoir a tri selectif automatise.
FR2612897A1 (fr) Conteneur pour le transport de produits granulaires et non granulaires
EP0270717A1 (fr) Procédé d&#39;obtention d&#39;un conteneur souple jetable après usage pour produits stériles et conteneur en résultant
FR2857948A1 (fr) Conteneur destine a la collecte des dechets et enceinte le refermant
EP1997750B1 (fr) Conteneur de collecte de déchets avec ouverture de maintenance
WO2023026004A1 (fr) Equipement de collecte et d&#39;emballage d&#39;articles dans un sac realise a partir d&#39;un rouleau de gaine formee de deux films plastiques
FR2676959A1 (fr) Dispositif collecteur du mout issu du pressurage du raisin, adaptable sur un pressoir horizontal.
BE1024481B1 (fr) Dispositif pour assécher des éléments d&#39;un scaphandre autonome
FR2814719A1 (fr) Couvercle pour emballage de produits notamment alimentaires
FR2549016A1 (fr) Dispositif de protection d&#39;un objet oblong, notamment d&#39;une ampoule pharmaceutique ou autre objet a section transversale ronde
FR3128148A1 (fr) Boîte à gants portative pour intervention hors laboratoire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001005

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 20001005

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69913922

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040205

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040324

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20040400770

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040325

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2212498

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041005

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20151023

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20151013

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

Ref country code: FI

Payment date: 20151013

Year of fee payment: 17

Ref country code: IE

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 17

Ref country code: IT

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20151022

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20151022

Year of fee payment: 17

Ref country code: ES

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 17

Ref country code: CY

Payment date: 20151008

Year of fee payment: 17

Ref country code: NL

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

Ref country code: BE

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20151023

Year of fee payment: 17

Ref country code: MC

Payment date: 20151014

Year of fee payment: 17

Ref country code: SE

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69913922

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 257188

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161026

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170503

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170504

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161027

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161026

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161027

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180426

RIC2 Information provided on ipc code assigned after grant

Ipc: D06F 95/00 20060101AFI20000126BHEP