ES2212498T3 - Procedimiento e instalacion de lavado barrera y dispositivo de transferencia estanca de ropa utilizable en dicha instalacion. - Google Patents
Procedimiento e instalacion de lavado barrera y dispositivo de transferencia estanca de ropa utilizable en dicha instalacion.Info
- Publication number
- ES2212498T3 ES2212498T3 ES99402657T ES99402657T ES2212498T3 ES 2212498 T3 ES2212498 T3 ES 2212498T3 ES 99402657 T ES99402657 T ES 99402657T ES 99402657 T ES99402657 T ES 99402657T ES 2212498 T3 ES2212498 T3 ES 2212498T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- bag
- opening
- unit
- clothes
- washing machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 title claims description 15
- 238000009434 installation Methods 0.000 title description 6
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims abstract description 52
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims abstract description 37
- 230000009471 action Effects 0.000 claims abstract description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 10
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 6
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 2
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000004500 asepsis Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000010409 ironing Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 239000002195 soluble material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F95/00—Laundry systems or arrangements of apparatus or machines; Mobile laundries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
- Fertilizers (AREA)
- Discharge Of Articles From Conveyors (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Sorting Of Articles (AREA)
Abstract
Una lavandería, por ejemplo, para un hospital, tiene una partición con una unidad de ensacado para prevenir la contaminación de la ropa limpia con la ropa sucia. La lavandería tiene una sección de colada sucia (10) y una sección de colada limpia (12) separadas por una partición (14) con una unidad de ensacado (19). La colada sucia pasa a través de la unidad de ensacado de forma que llegue a la sección limpia en sacos sellados (24) que están diseñados para abrirse y soltar la colada en la máquina (26) antes de comenzar el ciclo de lavado. Cada saco se puede abrir mediante un elemento que se disuelve en agua o un cierre que se abre por la acción mecánica de la máquina.
Description
Procedimiento e instalación de lavado barrera y
dispositivo de transferencia estanca de ropa utilizable en dicha
instalación.
La invención se refiere a un procedimiento de
lavado que permite conservar el carácter aséptico o no contaminado
de la ropa tras su lavado.
La invención se refiere igualmente a una
instalación de lavado barrera que hace uso de este
procedimiento.
La invención se refiere, además, a un dispositivo
de transferencia estanca de la ropa, utilizable en una instalación
de lavado barrera de este tipo.
La instalación según la invención, puede ser
utilizada en todos los casos en que se desee poder conservar
eficazmente la asepsia o la no contaminación de la ropa después de
su lavado. Esta situación se presenta, en particular, en los
establecimientos hospitalarios, los asilos, las salas blancas,
etc.
Existen en la actualidad lavanderías, denominadas
"barrera", en las que se conserva el carácter no contaminado de
la ropa lavada mediante un tabique estanco que separa una unidad de
entrada, por la que se introduce la ropa sucia, de una unidad
aséptica o no contaminada por la que se extrae la ropa lavada. En
las lavanderías de este tipo, se utilizan lavadoras especiales que
están integradas en el tabique que separa las dos unidades, y que
incluyen al menos una puerta de introducción de la ropa sucia que
desemboca en la unidad de entrada, y al menos una puerta de
extracción de la ropa lavada que desemboca en la unidad no
contaminada.
Estas lavanderías existentes conservan de manera
eficaz el carácter no contaminado de la ropa cuyo lavado se desea
llevar a cabo. Sin embargo, imponen la utilización de lavadoras de
concepción especial, cuyo costo es sensiblemente más elevado que el
las lavadoras clásicas de una sola puerta.
Para subsanar este inconveniente de las
lavanderías barrera existentes, se ha propuesto sustituir las
lavadoras especiales de doble puerta por lavadoras ordinarias de una
sola puerta, y disponerlas en el tabique de forma móvil, con el fin
de que la puerta única de la lavadora pueda ser colocada, por
turnos, en la unidad de entrada y en la unidad no contaminada. La
movilidad de la lavadora puede ser obtenida principalmente montando
ésta sobre una plataforma giratoria o sobre una placa montada sobre
raíles.
En todo caso, la movilidad de la lavadora entre
sus posiciones de carga y de descarga, va acompañada de una
contaminación, al menos parcial, de algunas de las superficies
exteriores de la lavadora que se encuentran en la unidad no
contaminada durante la descarga de la ropa. La no contaminación de
la ropa lavada no puede ser conservada más que con la condición de
descontaminar al menos parcialmente las superficies exteriores de la
lavadora antes de que la puerta de esta última sea llevada a la
unidad no contaminada. Esto complica en gran medida la instalación y
alarga considerablemente la utilización.
La invención tiene precisamente por objeto un
procedimiento y una instalación de lavado barrera que permite
utilizar lavadoras de una sola puerta de concepción clásica,
manteniendo la no contaminación de la ropa lavada sin que necesite
ninguna otra operación de descontaminación y sin complicar las
operaciones de mantenimiento.
Conforme a la invención, este resultado se
obtiene por medio de un procedimiento de lavado barrera, según el
cual se introduce la ropa sucia en una unidad de entrada, se lava en
al menos una lavadora, y se extrae la ropa lavada por una unidad no
contaminada, separada de la unidad de entrada por un tabique
estanco, estando el procedimiento caracterizado porque comprende
las etapas siguientes:
- -
- se introduce la ropa sucia, desde la unidad de entrada, en al menos una bolsa situada en la unidad no contaminada, a través de al menos una abertura obturable prevista en el tabique y a cuyo borde de la bolsa se ha conectado de forma estanca, estando la citada bolsa capacitada para abrirse automáticamente en la lavadora;
- -
- se cierra la abertura y la citada bolsa, y se separa ésta de la citada abertura;
- -
- se coloca la bolsa que contiene la ropa sucia en la lavadora, siendo ésta situada en su totalidad en la unidad no contaminada, y
- -
- se acciona la lavadora, con el fin de abrir la bolsa, y lavar a continuación la ropa contenida en esta última.
Se puede utilizar este procedimiento, ya sea
utilizando bolsas en las que al menos un elemento es soluble en
agua, o ya sea utilizando bolsas capacitadas para abrirse bajo la
acción mecánica de la lavadora. En el primer caso, las bolsas
pueden, en particular, estar cerradas por ataduras solubles,
incorporar una parte precortada cerrada por una pieza soluble, o
incluso ser totalmente solubles.
En un modo de realización preferido de la
invención, el borde de la bolsa está conectado a un marco deformable
que delimita interiormente la citada abertura obturable. El marco
deformable se fija después, al menos por una parte de su
circunferencia, a una parte flexible del tabique que permite una
deformación del marco entre un estado cerrado de la abertura
obturable, cuando no se encuentra ninguna bolsa enganchada al marco,
y un estado abierto que permite la introducción de la ropa sucia en
la bolsa.
Ventajosamente, se une después el borde de la
bolsa a un marco formado por cuatro segmentos rígidos, articulados
extremo con extremo para formar un cuadrilátero deformable
capacitado para ser plegado sobre sí mismo, durante el estado
cerrado de la abertura obturable.
Con preferencia, se puede conectar entonces el
borde de la bolsa con el marco deformable por pinzamiento de dicho
borde contra la superficie exterior del marco.
Según sea el caso, la orientación del marco
deformable puede ser, o bien sensiblemente vertical, o bien
sensiblemente horizontal, o inclinada.
En este último caso, se pueden montar
eventualmente al menos dos marcos deformables sobre un mismo
cargador rotativo integrado en el tabique.
Según un perfeccionamiento de la invención, se
pesa la bolsa que contiene la ropa sucia, antes de separarla de la
abertura.
Según otro perfeccionamiento de la invención, se
cierra la bolsa mediante soldadura térmica.
La invención tiene también por objeto una
lavandería barrera, que comprende una unidad de entrada y una unidad
no contaminada separadas ambas por medio de un tabique estanco, así
como al menos una lavadora, estando la lavandería caracterizada
porque comprende, además:
- -
- medios de transferencia estanca de la ropa, montados en el tabique, y que incluyen al menos una abertura obturable;
- -
- bolsas capacitadas para abrirse automáticamente en la lavadora;
- -
- medios para conectar, de forma estanca, un borde de una de las bolsas con un reborde de la abertura obturable, por el lado de la unidad no contaminada;
estando la lavadora situada en su totalidad en la
unidad no contaminada, y siendo capaz de recibir al menos una bolsa
llena de ropa, para lavar esta última tras la abertura de la
bolsa.
La invención tiene igualmente por objeto un
dispositivo de transferencia estanca de ropa sucia a través de un
tabique estanco que separa una unidad de entrada de una unidad no
contaminada, estando el dispositivo caracterizado porque comprende
al menos un marco deformable que delimita una abertura obturable y
que porta, por el lado de la unidad no contaminada, medios para
unir, de forma estanca, el borde de una bolsa capacitada para
abrirse automáticamente en una lavadora situada en la unidad no
contaminada.
Ahora se va a describir, a título de ejemplos no
limitativos, diferentes modos de realización de la invención, con
referencia a los dibujos anexos, en los que:
La Figura 1 representa esquemáticamente una
lavandería barrera que pone en práctica el procedimiento según la
invención;
Las Figuras 2A a 2D son vistas, a mayor escala,
que ilustran esquemáticamente las diferentes etapas de transferencia
de la ropa sucia a una bolsa situada en la unidad no contaminada, a
través del tabique estanco, sin ruptura del confinamiento, según un
primer modo de realización de la invención;
Las Figuras 3A y 3B son vistas en perspectiva de
los medios de transferencia de la ropa incorporados en el tabique
estanco, respectivamente en sus estados de apertura y de cierre;
La Figura 4 es una vista en corte, a mayor
escala, de los medios de transferencia de las Figuras 3A y 3B, que
representan en particular los medios que permiten conectar una bolsa
estanca a la abertura obturable de estos medios de
transferencia;
La Figura 5 es una vista comparable a la Figura
2B, que ilustra esquemáticamente una variante del primer modo de
realización de la invención;
Las Figuras 6A y 6B son vistas comparables a las
Figuras 2A y 2B, que ilustran esquemáticamente un segundo modo de
realización de la invención.
La Figura 1 ilustra muy esquemáticamente una
lavandería barrera que hace uso del procedimiento de lavado según la
invención.
Al igual que las lavanderías barrera ya
existentes, una lavandería de este tipo comprende una unidad de
entrada contaminada 10 y una unidad de salida aséptica o no
contaminada 12, separada de la unidad de entrada 10 por un tabique
estanco 14 que forma barrera. Generalmente, el tabique 14 es rígido
y sensiblemente vertical.
La unidad de entrada 10 comunica libremente con
el exterior por medio de uno o de varios accesos, como se ha
ilustrado esquemáticamente mediante la flecha F a la izquierda de la
Figura 1. Se puede así encaminar a voluntad la ropa sucia o
contaminada 16, en esta unidad de entrada 10, por ejemplo mediante
carros 18 o con cualquier otro medio de encaminamiento
apropiado.
De acuerdo con la invención, se han incorporado
igualmente medios 19 de transferencia estanca de la ropa sucia en el
tabique estanco 14. En el modo de realización representado, los
medios 19 de transferencia estanca incluyen una sola abertura
obturable 20 (Figura 2A). Además, los medios 22 están previstos para
unir de forma estanca el borde de la abertura de una bolsa 24 con el
borde de esta abertura obturable 20. De manera más precisa, la bolsa
24 se sitúa en la unidad no contaminada 12, y se ha concebido de
modo que se abre automáticamente con un medio cualquiera, después de
haber sido introducida en una lavadora 26, situada integralmente en
la unidad no contaminada 12.
A este efecto, se utilizan bolsas 24 de material
plástico flexible, y de las que al menos una parte es soluble en
agua o se ha concebido de manera que se rompa automáticamente bajo
la acción mecánica de la lavadora, tras el comienzo de la
utilización de esta última, después de su cierre.
En el primer caso, las bolsas 24 pueden presentar
una parte precortada cerrada provisionalmente por medio de una pieza
soluble. Aquéllas pueden ser también cerradas por medio de una
atadura soluble o incluso estar hechas, al menos en parte, de un
material soluble.
De forma general, cualquier bolsa 24 que permita
asegurar el confinamiento de la ropa sucia hasta el cierre de la
lavadora 26, liberando automáticamente la ropa en el interior de la
lavadora lo más pronto posible después de este cierre, es decir tras
el comienzo del ciclo de lavado, puede ser utilizada.
Inicialmente y según se ha ilustrado
esquemáticamente en la Figura 2A, la abertura obturable 20 está
cerrada. Con la ayuda de medios de conexión estanca 22, se engancha
al borde de la abertura 20, por el lado de la unidad no contaminada
12, el borde de la abertura de una de las bolsas 24 flexibles y
estancas. Este enganche se realiza de forma que se asegure una
estanquidad tan buena como sea posible para la unión.
Cuando la ropa 16 ha sido encaminada a la unidad
10 de entrada para ser lavada, se abre la abertura obturable 20,
como se ha ilustrado esquemáticamente en la Figura 2B, con el fin de
introducir una carga de ropa en la bolsa 24 unida a esta abertura.
Esta carga de ropa puede ser pesada previamente con la ayuda de una
balanza 28 incorporada a la unidad de entrada 10 (Figura 1). La
misma puede ser también pesada por medio de un dispositivo de pesado
(no representado) asociado directamente a la abertura obturable
20.
La carga de ropa introducida en la bolsa 24
corresponde en general con la carga admisible para la lavadora 26.
Sin embargo, puede tratarse también de una fracción de esta carga,
por ejemplo la mitad. En este último caso, dos bolsas 24 llenas de
ropa sucia, o más, serán introducidas a continuación y lavadas
simultáneamente en la lavadora 26.
Cuando se ha introducido en la bolsa 24 el peso
de ropa deseado, se cierra la abertura obturable 20, como se ha
ilustrado esquemáticamente en la Figura 2C, y la bolsa flexible 24
se cierra igualmente, por ejemplo con la ayuda de una atadura 28.
Esta atadura 28 puede ser, en particular, una atadura flexible, como
se ha indicado ya en lo que antecede.
Como variante, el cierre estanco de la bolsa 24
puede ser llevado a cabo a través de cualquier otro medio, y en
particular, mediante soldadura térmica. En este caso, se encontrarán
asociados medios de soldadura térmica (no representados) a los
medios 19 de transferencia estanca, a nivel de la abertura obturable
20.
Cuando la abertura obturable 20, así como la
bolsa 24, se han cerrado de manera estanca, se accionan los medios
de unión estanca 22, con el fin de separar el borde de la abertura
de la bolsa del reborde de la abertura obturable 20. Según se ha
representado esquemáticamente en la Figura 2D, la bolsa 24 llena de
ropa sucia 16 puede ser entonces transferida a la lavadora 26 o a
una de las lavadoras 26 incorporadas en la unidad no contaminada 12.
Debido a que la, o las, lavadora(s) 26 está(n)
situada(s) completamente en el interior de esta unidad 12,
puede tratarse de lavadoras de concepción tradicional de una sola
puerta, como se ha ilustrado esquemáticamente en la Figura 1.
Tras el cierre de la lavadora y después del
inicio del ciclo de lavado o de descontaminación, la o las
bolsa(s) 24 que contiene se abre(n) automáticamente
como se ha mencionado en lo que antecede. El lavado de la ropa se
efectúa así íntegramente en la zona no contaminada.
Cuando ha terminado el lavado, la ropa puede ser
sometida, de forma convencional, a diferentes operaciones
complementarias, en particular de secado, planchado y doblado en
máquinas tales como las que se ilustran con 30 y 32 en la Figura 1.
A continuación, la ropa limpia y plegada se acondiciona con
preferencia, antes de ser extraída de la unidad no contaminada 12,
por ejemplo sobre un carro 33, a través de una esclusa (no
representada) conservando el carácter no contaminado de esta
unidad.
En el primer modo de realización de la invención,
ilustrado con mayor detalle en las Figuras 3A, 3B y 4, la abertura
obturable 20 se encuentra delimitada por el interior de un marco
deformable 34. Además, este marco deformable 34 se ha fijado de
manera estanca, por una parte de su circunferencia, a una parte
flexible 36 del tabique estanco 14. Esta parte flexible 36 se ha
realizado en un material flexible, estanco y mecánicamente
resistente tal como una chapa estanca o rígida y deformable. El
marco deformable 24 y la parte flexible 36 del tabique forman
entonces los medios 19 de transferencia estanca.
De manera más precisa, el marco deformable 34 se
sitúa en este caso en un plano sensiblemente horizontal con el fin
de que sobresalga hacia la unidad de entrada 10, con relación al
tabique vertical 14. Como variante, éste podría estar también
situado en un plano inclinado hacia abajo con relación a la
horizontal del lado de la unidad 10, para facilitar la carga de la
ropa.
En el ejemplo representado, el marco deformable
34 está formado por cuatro segmentos rígidos 34a, 34b, 34c y 34d,
articulados extremo con extremo para formar un cuadrilátero
deformable susceptible de ser abierto como ilustra la Figura 3A o
replegado completamente sobre sí mismo, como ilustra la Figura 3B.
Este último caso corresponde al estado cerrado de la abertura
obturable 20. A título de ejemplo no limitativo, los cuatro
segmentos que forman el marco 34 pueden ser de la misma longitud. La
abertura 20 tiene también aproximadamente forma de rombo o de
cuadrado cuando el marco está completamente desplegado.
El segmento 34a del marco deformable 34 se ha
fijado directamente al tabique estanco 14, a nivel del borde
superior de una ventana 38 (Figuras 2A a 2D) practicada en el mismo.
Los bordes de la parte flexible 36 del tabique 14 se han fijado de
forma estanca a los otros tres segmentos 34b, 34c y 34d del marco
deformable 34, y a los bordes de la ventana 38, con el fin de
conservar la estanquidad del tabique 14 cuando la abertura 20 se
encuentra en su estado de cerrada.
Las dimensiones de la ventana 38, por ejemplo
rectangular, han sido concebidas de modo que permiten a la vez el
paso de la bolsa 24 llena de ropa sucia 16, así como el plegado del
marco deformable 34 contra la parte rígida del tabique, en la
configuración cerrada que se ha ilustrado en la Figura 3B. De este
modo, la ventana 38 se extiende hacia abajo y sobre al menos uno de
los lados del segmento 34a del marco 34.
Según se ha representado en particular en la
Figura 4, por su cara interna vuelta hacia la abertura 20 y en su
parte baja, al menos dos de los segmentos del marco 34 han sido
dotados de juntas de estanquidad 40, destinados a llegar a formar el
apoyo estanco contra el segmento al que se enfrentan cuando el marco
deformable se encuentra totalmente plegado como ilustra la Figura
3B. La estanquidad entre las piezas 10 y 12 (Figura 1) se mantiene
así eficazmente cuando no se produce ninguna transferencia de
ropa.
La Figura 4 ilustra igualmente un modo de
realización particular de los medios 22 para unir de forma estanca
el borde de la abertura de una bolsa 24 con el marco 34 que delimita
la abertura obturable 20. Estos medios 22 están constituidos, en
este caso, por piezas 42, articuladas sobre las caras exteriores de
los diferentes segmentos del marco deformable 34. De manera más
precisa, estas piezas 42 están articuladas en 43, por la parte alta
de los segmentos del marco, e incluyen por la parte baja salientes
44 capaces de pinzar el borde de la abertura de la bolsa 24 en
ranuras 45 enfrentadas formadas en los segmentos del marco 34. El
pinzamiento puede estar asegurado, en particular, por resortes de
torsión (no representados) asociados a las articulaciones 43, y que
empujan permanentemente a las piezas 42 hacia los segmentos del
marco 34.
En la Figura 5 se ha representado
esquemáticamente una variante del primer modo de realización de la
invención.
En este caso, los medios 19 de transferencia
estanca comprenden un cargador giratorio 46, sensiblemente
horizontal. Este cargador 46 incluye al menos dos aberturas
obturables 20, delimitadas, por ejemplo, por marcos deformables (no
representados). El cargador 46 está capacitado para girar alrededor
de un eje 48 sensiblemente vertical, y coopera de forma estanca, por
ejemplo por medio de juntas giratorias (no representadas), con las
partes rígidas inferior y superior del tabique 14, con el fin de
conservar la estanquidad de este último. Además, el cargador 46
incorpora partes flexibles (no representadas) que permiten
deformaciones de los marcos que delimitan las aberturas 20, como se
ha descrito en lo que antecede.
La disposición del tabique 14 que incorpora el
cargador giratorio 46 es tal que al menos una abertura 20 resulta
accesible desde la unidad de entrada 10 en cada posición de parada
del cargador 46. Una primera bolsa 24, unida a esta primera abertura
20, puede ser llenada entonces con ropa sucia. Simultáneamente, otra
bolsa 24 previamente llena de ropa sucia 16, resulta accesible desde
la unidad no contaminada 12, y puede ser transferida a una lavadora.
Esta disposición permite, por lo tanto, aumentar la cadencia de
transferencia de la ropa sucia a través del tabique estanco, sin que
se rompa por otra parte la estanquidad de este último en ningún
momento.
En un segundo modo de realización de la
invención, ilustrado esquemáticamente en las Figuras 6A y 6B, los
medios 19 de transferencia estanca son tales que la abertura
obturable 20 ha sido formada directamente en el plano sensiblemente
vertical del tabique estanco 14.
En este caso, se puede utilizar, en particular,
un marco deformable análogo al marco 34 descrito anteriormente, pero
dispuesto en el plano sensiblemente vertical del tabique. La parte
flexible del tabique se encuentra entonces asimismo situada
aproximadamente en este plano vertical. La ventana 38 practicada en
el tabique 14 tiene entonces solamente como misión el hecho de
permitir la deformación del marco entre su estado de desplegado y su
estado de totalmente plegado. En efecto, la bolsa 24 se encuentra
entonces suspendida directamente en la sala no contaminada 12 como
muestran las Figuras 5A y 5B.
Bien entendido, resultan posibles otras numerosas
disposiciones sin apartarse del alcance de la invención. En
particular, la transferencia de la ropa a las bolsas, así como la
apertura y el cierre de la abertura obturable 20, el enganche de las
bolsas y su cierre, pueden estar en parte o completamente
automatizadas.
Claims (24)
1. Procedimiento de lavado barrera, según el cual
se introduce la ropa sucia en una unidad de entrada (10), se lava en
al menos una lavadora (26) y se extrae la ropa lavada por una unidad
no contaminada (12), separada de la unidad de entrada por un tabique
estanco (14), estando el procedimiento caracterizado porque
comprende las etapas siguientes:
se introduce la ropa sucia, desde la unidad de
entrada (10), en al menos una bolsa (24) colocada en la unidad no
contaminada (12), a través de al menos una abertura obturable (20)
prevista en el tabique (14) y a la que se ha unido el borde de la
bolsa de manera estanca, estando la citada bolsa (24) capacitada
para abrirse automáticamente en la lavadora (26);
se cierra la abertura (20) y la citada bolsa (24)
y se separa ésta de la citada abertura;
se coloca la bolsa (24) que contiene la ropa
sucia en la lavadora (26), estando ésta incorporada en su totalidad
en la unidad no contaminada (12), y
se acciona la lavadora (26), de modo que se abre
la bolsa (24) y a continuación se lava la ropa contenida en esta
última.
2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el
que se utiliza una bolsa (24) de la que al menos un elemento es
soluble en agua.
3. Procedimiento según la reivindicación 1, en el
que se utiliza una bolsa (24) capacitada para abrirse bajo la acción
mecánica de la lavadora (26).
4. Procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que se une el borde de la bolsa
(24) con el marco deformable (34) que delimita interiormente la
citada abertura obturable (20), mediante pinzamiento de dicho borde
contra la superficie exterior del marco.
5. Procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que se pesa la bolsa (24) que
contiene la ropa sucia, con anterioridad a separarla de la citada
abertura (20).
6. Procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que se cierra la bolsa (24)
mediante soldadura térmica.
7. Lavandería barrera, que comprende una unidad
de entrada (10) y una unidad no contaminada (12) separadas por un
tabique estanco (14), así como al menos una lavadora (26), estando
la lavandería caracterizada porque comprende, además:
medios (19) de transferencia estanca de ropa,
montados en el tabique (14) y que incluyen al menos una abertura
obturable (20);
bolsas (24) capacitadas para abrirse
automáticamente en la lavadora (26);
medios (22) para unir, de forma estanca, un borde
de una de las bolsas (24) con un reborde a la citada abertura
obturable (20), por el lado de la unidad no contaminada (12);
estando la lavadora (26) ubicada en su totalidad
en la unidad no contaminada (12) y estando capacitada para recibir
al menos una bolsa (24) llena de ropa, para lavar esta última tras
la apertura de la bolsa.
8. Lavandería según la reivindicación 7, en la
que al menos un elemento de cada una de las bolsas (24) es soluble
en agua.
9. Lavandería según la reivindicación 7, en la
que las bolsas (24) están capacitadas para abrirse automáticamente
bajo la acción mecánica de la lavadora (26).
10. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 9, en la que los medios (19) de transferencia
estanca comprenden al menos un marco deformable (34) que delimita la
abertura obturable (20) y que porta los citados medios (22) para
unir las bolsas, así como una parte flexible (36) del tabique
estanco (14), a la que se ha fijado al menos una parte del marco
deformable (34), con el fin de que éste pueda deformarse entre una
condición de cerrada y una condición de abierta de la abertura
obturable (20).
11. Lavandería según la reivindicación 10, en la
que el marco deformable (34) incluye cuatro segmentos rígidos,
articulados extremo con extremo para formar un cuadrilátero
deformable capacitado para ser plegado completamente sobre sí mismo,
en el citado estado de cierre de la abertura obturable (20).
12. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 11, en la que los medios (22) para unir las
bolsas (24) consisten en medios de pinzamiento.
13. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 10 y 11, en la que el marco deformable (34) es
sensiblemente vertical.
14. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 10 y 11, en la que el marco deformable (34) es
sensiblemente horizontal o inclinado.
15. Lavandería según la reivindicación 14, en la
que los medios (19) de transferencia estanca comprenden un cargador
giratorio (46) en el que se han montado al menos dos marcos
deformables (34).
16. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 15, en la que los medios de pesado de las
bolsas (24) llenas de ropa están asociados a los medios (19) de
transferencia estanca.
17. Lavandería según una cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 16, en la que los medios de cierre de la bolsa
(24), por soldadura térmica, están asociados a los medios (19) de
transferencia estanca.
18. Dispositivo (19) de transferencia estanca de
ropa sucia (16) a través de un tabique estanco (14) que separa una
unidad de entrada (10) de una unidad no contaminada (12), estando el
dispositivo caracterizado porque comprende al menos un marco
deformable (34) que delimita una abertura obturable (20) y que
porta, por el lado de la unidad no contaminada (12), medios (22)
para unir, de forma estanca, el borde de una bolsa (24) capacitada
para abrirse automáticamente con una lavadora (26) situada en la
unidad no contaminada (12).
19. Dispositivo según la reivindicación 18, que
comprende además una parte flexible (36) del tabique estanco (14),
en la que se ha fijado al menos una parte del marco deformable (34),
con el fin de que éste pueda deformarse entre un estado de cerrada y
un estado de abierta de la abertura obturable (20).
20. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 18 y 19, en el que el marco deformable (34) incluye
cuatro segmentos rígidos, articulados extremo con extremo para
formar un cuadrilátero deformable capacitado para ser plegado
completamente sobre sí mismo, en el citado estado de cierre de la
abertura obturable (20).
21. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 18 a 20, en el que los medios (22) para unir las
bolsas (24) son medios de pinzamiento.
22. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 18 a 21, que comprende un cargador giratorio (46)
en el que se han montado al menos dos marcos deformables (34).
23. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 18 a 22, que comprende medios de pesado de las
bolsas (24) llenas de ropa.
24. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 18 a 23, que comprende medios de cierre de la bolsa
(24), por soldadura térmica.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9813580 | 1998-10-29 | ||
| FR9813580A FR2785301B1 (fr) | 1998-10-29 | 1998-10-29 | Procede et installation de blanchissage barriere et dispositif de transfert etanche de linge utilisable dans une telle installation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2212498T3 true ES2212498T3 (es) | 2004-07-16 |
Family
ID=9532138
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99402657T Expired - Lifetime ES2212498T3 (es) | 1998-10-29 | 1999-10-26 | Procedimiento e instalacion de lavado barrera y dispositivo de transferencia estanca de ropa utilizable en dicha instalacion. |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6357069B1 (es) |
| EP (1) | EP0997574B1 (es) |
| AT (1) | ATE257188T1 (es) |
| CZ (1) | CZ298558B6 (es) |
| DE (1) | DE69913922T2 (es) |
| DK (1) | DK0997574T3 (es) |
| ES (1) | ES2212498T3 (es) |
| FR (1) | FR2785301B1 (es) |
| PT (1) | PT997574E (es) |
| TR (1) | TR199902702A2 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030074105A1 (en) * | 2000-12-21 | 2003-04-17 | Capps Stephen Franklin | System and method for processing household laundry at a commercial facility |
| ATE554857T1 (de) * | 2008-06-17 | 2012-05-15 | Lugaia Sts Sterile Transfer Solutions Ag | Verfahren zum einschleusen eines gegenstandes in einen reinraum |
| BE1023048B1 (fr) * | 2016-06-27 | 2016-11-14 | Scaldis Saint-Martin | Procédé et installation de décontamination de vêtements |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL297149A (es) * | 1962-08-28 | |||
| US3577752A (en) * | 1968-11-12 | 1971-05-04 | Braun Inc G A | Laundry apparatus |
| US3597943A (en) * | 1969-06-17 | 1971-08-10 | Braun Inc G A | Sterilized laundry system |
| SE400711B (sv) | 1974-04-17 | 1978-04-10 | Delbag Luftfilter Gmbh | Anordning for utbyte av svevmaterial-filterceller vid for rening av luft eller gaser tjenande och i en gabar kanal anordnade filterveggar, speciellt for kerntekniska anleggningar |
| DE2522116A1 (de) * | 1975-05-17 | 1976-11-25 | Heinz Herbertz | Desinfektionswaschmaschine |
| US4529032A (en) * | 1978-06-30 | 1985-07-16 | Molitor Industries, Inc. | Method of and apparatus for recovery of waste energy |
| DE3240284A1 (de) * | 1982-10-30 | 1984-05-03 | Milnor GmbH, 2000 Norderstedt | Vorrichtung zur thermischen desinfektion von waesche und bekleidungsstuecken |
| SE449761B (sv) * | 1984-06-26 | 1987-05-18 | Knut Bjorn Lennart Lundberg | Sett och anordning for att forhindra kontakt med fororenade textilier och/eller spridning av deri ingaende fororeningar under transport och rengoring av textilierna |
| US4561268A (en) * | 1984-07-02 | 1985-12-31 | G. A. Braun Inc. | Wall adapter for tilt type washer-extractor machine |
| US5003794A (en) * | 1990-03-06 | 1991-04-02 | Griffis Steven C | Method and means for laundering contaminated clothing |
| US5329659A (en) * | 1993-05-10 | 1994-07-19 | Reinert Sr Gary L | Laundering facility and method |
| US5709040A (en) * | 1996-12-04 | 1998-01-20 | White Consolidated Industries, Inc. | Exhaust air particulate contamination sensing for tumbler dryers |
| JPH11304208A (ja) * | 1998-04-24 | 1999-11-05 | Eiko Sangyo Kk | エアーシャワー装置 |
| US6067730A (en) * | 1998-10-06 | 2000-05-30 | Advanced Micro Devices, Inc. | Textile drying system suitable for installation in a laundry room located within or adjacet to a clean room facility |
| US6035671A (en) * | 1998-10-06 | 2000-03-14 | Advanced Micro Devices, Inc. | Splash proof drain system providing mechanical isolation between a movable drain line and a fixed conduit and suitable for use in a semiconductor fabrication clean room |
| US6095575A (en) * | 1998-10-06 | 2000-08-01 | Advanced Micro Devices, Inc. | Apparatus and method for opening an access door located in an outer surface of a cylindrical drum of a textile laundering appliance |
| US6082149A (en) * | 1998-10-06 | 2000-07-04 | Advanced Micro Devices, Inc. | Chemical washing system including a chemical dispensing system and suitable for use within a semiconductor fabrication clean room |
-
1998
- 1998-10-29 FR FR9813580A patent/FR2785301B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-10-18 US US09/419,966 patent/US6357069B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-25 CZ CZ0379199A patent/CZ298558B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1999-10-26 PT PT99402657T patent/PT997574E/pt unknown
- 1999-10-26 DE DE69913922T patent/DE69913922T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-26 ES ES99402657T patent/ES2212498T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-26 DK DK99402657T patent/DK0997574T3/da active
- 1999-10-26 EP EP99402657A patent/EP0997574B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-26 AT AT99402657T patent/ATE257188T1/de active
- 1999-10-28 TR TR1999/02702A patent/TR199902702A2/xx unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TR199902702A3 (tr) | 2000-07-21 |
| CZ298558B6 (cs) | 2007-11-07 |
| DK0997574T3 (da) | 2004-04-19 |
| EP0997574A1 (fr) | 2000-05-03 |
| TR199902702A2 (xx) | 2000-07-21 |
| ATE257188T1 (de) | 2004-01-15 |
| FR2785301A1 (fr) | 2000-05-05 |
| FR2785301B1 (fr) | 2001-01-26 |
| CZ379199A3 (cs) | 2000-05-17 |
| DE69913922D1 (de) | 2004-02-05 |
| DE69913922T2 (de) | 2004-12-09 |
| EP0997574B1 (fr) | 2004-01-02 |
| PT997574E (pt) | 2004-05-31 |
| US6357069B1 (en) | 2002-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2713475T3 (es) | Dispositivo de conexión estanca con seguridad de funcionamiento mejorada | |
| RO132185A2 (ro) | Dispozitiv automat pentru fixarea încălţămintei şi păstrarea igienei incintelor | |
| ITUB20152770A1 (it) | Macchina ad efficienza termica migliorata per la produzione ed erogazione di prodotti alimentari raffreddati | |
| ES2621383T3 (es) | Desinfectador/esterilizador para endoscopios | |
| ES2203020T3 (es) | Receptaculo plegable y desplegable. | |
| US20070289548A1 (en) | Portable pet shower and dryer apparatus | |
| IT9021381A1 (it) | Disposizione per il supporto di una tenda per doccia | |
| US1237628A (en) | Convertible sleeping-hammock, packing-bag, and bath-tub. | |
| US3576206A (en) | Isolation entryway assembly | |
| CN102493681A (zh) | 携带式卫生间 | |
| US3744501A (en) | Tent door construction | |
| KR102447573B1 (ko) | 환자이송용 음압백 | |
| US5031516A (en) | Negative air control unit and closure | |
| CZ298558B6 (cs) | Zpusob provozu prepažené prádelny, prepažená prádelna a zarízení pro premístování znecišteného prádla v této prádelne | |
| ES2980395T3 (es) | Un sistema de instalación de ventanas, y un método de instalación de una ventana de techo | |
| ES2265627T3 (es) | Funda de ventana para robot. | |
| WO2014170519A1 (es) | Funda envolvente para tendederos de ropa | |
| CN102493680A (zh) | 携带式卫生间的使用方法 | |
| CN105572911B (zh) | 一种眼镜架清洗机 | |
| US949971A (en) | Portable photographic dark room. | |
| ES1307829U (es) | Cesta plegable para colada acoplable a la lavadora de manera removible debajo de la salida de la lavadora | |
| US428036A (en) | Portable dark-room | |
| ES2309032T3 (es) | Puerta con un elemento de obturacion para cerrar un panel de distribucion o un armario de distribucion. | |
| EP0072724A2 (fr) | Vêtement de protection contre les accidents chimiques, bactériologiques et radioactifs | |
| CN109770770A (zh) | 一种儿童医用可移动式排便房 |