EP1014001A2 - Dispositif de commande d'appareils à commande électrique, notamment appareils de cuisson électriques - Google Patents

Dispositif de commande d'appareils à commande électrique, notamment appareils de cuisson électriques Download PDF

Info

Publication number
EP1014001A2
EP1014001A2 EP99125184A EP99125184A EP1014001A2 EP 1014001 A2 EP1014001 A2 EP 1014001A2 EP 99125184 A EP99125184 A EP 99125184A EP 99125184 A EP99125184 A EP 99125184A EP 1014001 A2 EP1014001 A2 EP 1014001A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control element
plate
displacement
control
sensor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99125184A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1014001A3 (fr
EP1014001B1 (fr
Inventor
Knappe Gerd
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EGO Elektro Geratebau GmbH
Original Assignee
EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EGO Elektro Geratebau GmbH filed Critical EGO Elektro Geratebau GmbH
Publication of EP1014001A2 publication Critical patent/EP1014001A2/fr
Publication of EP1014001A3 publication Critical patent/EP1014001A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1014001B1 publication Critical patent/EP1014001B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00—Ohmic-resistance heating
    • H05B3/68—Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
    • H05B3/74—Non-metallic plates, e.g. vitroceramic, ceramic or glassceramic hobs, also including power or control circuits
    • H05B3/746—Protection, e.g. overheat cutoff, hot plate indicator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates

Definitions

  • the invention relates to an arrangement for controlling electrically controllable devices, in particular electric cooking devices, according to the preamble of claim 1.
  • the preferred application of the invention is control of electrically operated household appliances, in particular electric cooking appliances, for example electric cookers with a glass ceramic hob and / or an electric one Oven.
  • Generic control arrangements have at least one on the outside of a plate of the device can be arranged or arranged, manually operated control element, from an assigned holding device to or is kept near the plate.
  • a control device of the device Sensor device for detecting the position and / or change in position of the control element provided.
  • By suitable Movement of the control element can be a desired switching state can be set.
  • Knobs can be used individually or as an assembly summarized on a front plate of a stove or the like. be arranged below the usual working level. Because of this arrangement, the scales of these knobs can sometimes difficult to read. There is also a risk that the knobs are reached and operated by toddlers become. Keeping them clean can be problematic. The installation the rotary knobs with corresponding mechanical holder devices usually requires a lot of space. These problems can partly by the arrangement of knobs on the Device top are fixed.
  • EP 0 797 227 shows this one especially for mounting on glass ceramic plates suitable version, in which the knobs are attached by means of a holding magnets arranged on the underside of the glass ceramic plate can be held magnetically through the plate.
  • Rotary knobs must have a certain minimum height so that they can be easily gripped and twisted by hand. she can therefore handle cookware in the hob area to disturb. There is also a free one for their operation Hand necessary to hold the button securely and twist it can.
  • both in the known knobs also with the sliders on the way to the desired one Run through all intermediate positions and, if necessary, the Switching states assigned to intermediate positions at least taken or activated for a short time.
  • the invention has for its object a generic Arrangement for controlling electrically controllable devices to create a safe setting with simple operation a desired switching state enables.
  • the invention proposes an arrangement with the features of claim 1. Training the invention are specified in the dependent claims, the Wording by reference to part of the description is made.
  • a control arrangement is characterized by this from that at least one control element as automatic in a Return position slider is formed, which in at least one direction of displacement along the plate is movable.
  • a slide or slide button creates the possibility of a move as such to use as a switching event without it, for example for setting a desired switching state on the exact observance of one corresponding to this state Displacement path arrives.
  • a self-resetting slide in contrast to conventional knobs or slide valves, not necessary for its operation with the Fingers of one hand and can be moved for example with the elbow, forearm or be operated on the back of a hand. This makes it easier Operation especially when, for example, both hands to hold a pot or the like.
  • An inventive Sliding buttons are also particularly advantageous to digital processing of sensor signals or Control signals adapted because a tax effective adjustment with subsequent return to the rest position as a for example, detectable by a digital counter Event is treatable.
  • analog / digital converters that with conventional knob or slider elements for the generation of digitally processable Signals that have to be used can be dispensed with.
  • Some advantages of the invention may be in only one single direction of displacement tax effective Slider buttons can be used.
  • the control element based on the Rest position to generate at least two different ones Control signals in at least two different Displacement directions is tax effective. This allows the number of with a single control possible settings increase advantageously because the Direction of displacement now as a further input parameter for Control can be used.
  • the individual directions of displacement in any, possibly quite small levels Angles must be aligned parallel to the plate surface , it is preferred if at least two counterparallel switching-effective displacement directions are provided, whereby a uniaxial bidirectional slide switch can be implemented is. There are also multi-axis sliders possible.
  • a move event to control the Device can vary greatly depending on the circumstances advantageous types are made. So is for operational safety reasons and advantageous to avoid incorrect operations provided that the sensor device with the Control device is coupled or cooperates that a tax-effective postponement only when one is exceeded Minimum displacement in the respective direction of displacement entry. This can result in a lower threshold be created for a tax effective postponement, so that with an unintentional small movement of the Actuator and / or when moving in one of an intended direction of displacement deviating direction there is no tax effect. This ensures that only deliberate, targeted shifts have a tax effect surrender.
  • the sensor device is coupled to the control device in this way, that in the event of a tax-effective postponement a minimum shift width a single control signal is generated, preferably within certain limits regardless of the maximum deflection from the rest position displacement range reached.
  • This allows the respective Direction of displacement assigned a yes / no statement that are particularly easy to process digitally. So can for example a certain direction of displacement Oven function (hot air, grill, bottom heat, top heat, Lower and upper heat, circulating air, etc.) can be assigned to the in each case by pressing or sliding into the assigned one Direction of displacement is adjustable.
  • a cooktop switch can for example a certain parboiling level can be selected, e.g. parboiling at 60% or 80% the nominal power.
  • the coupling is designed in such a way that with a tax effective shift a number of Control signals depending on a holding period in the displaced or deflected state is generated.
  • a Such time-dependent control can, for example step by step through menu items of a definable Control menus or for the gradual setting of temperature values or to select the operating mode in a predefined one Order can be used.
  • controller such that a Control signal depending on the number of consecutive, tax effective shifts in a given Direction of displacement is generated. So a user can Multiple shifts a desired tax state adjust, where appropriate the number of shifts or touch operations counted and only then by another Tactile process is increased if it is briefly within a predefinable time limit after a previous one Touching takes place.
  • the switching state achieved in each case can be for the user easily recognizable, for example by an optical display displayed and / or made acoustically recognizable.
  • Each can be used to hold the control element on the plate suitable holding device can be used, in particular also one with a positive and / or non-positive connection acting mechanical holders and / or guides.
  • Holding device on the opposite of the control element Arranged inside the panel so that it is on the operator side can't bother.
  • the holding device is preferably as a device for generating a, preferably magnetic, Force field formed, the non-contact, in particular through the plate, onto the control element works and holds it to or near the plate.
  • a control element is preferably used exclusively by Force of the force field held on the plate, so that more Holding devices are not necessary.
  • the control element can only be touch-free in the area of the job be held at which it should be operated and it can for example for cleaning purposes without the aid of Tools are removed from the plate.
  • the plate for example a glass ceramic plate, preferably no openings, passages, recesses, brackets o. Like. That could act as dirt traps or through which dirt enters the area of the inside of the plate could penetrate.
  • the plate can be made of one material exist that the force field lines are practically undiminished lets through.
  • the control element can, for example, on the Outside, i.e. the top or the front of the Plate rest, with a special configuration of the directly adjacent part to a smooth or low-friction Movements can contribute.
  • control element is to be understood that this without direct mechanical connection is maintained. It can of course touch the plate.
  • the reset function according to the invention also by mechanical means, such as return springs or the like, is achievable, the reset function is preferred also effected without contact.
  • the holder device can for this purpose at least one, preferably held stationary Holding magnets and the control element at least one in the same direction have polarized magnets. Then e.g. on the north-facing pole of the holding magnet and a this and the plate facing south pole of the magnet on or opposite in the control element and define via the relative position with the smallest possible mutual distance between the Magnet the rest position, in which opposing poles Holding magnet and control element magnet face each other.
  • the Interplay of appropriately polarized magnets, in particular Permanent magnet on both sides of the plate has one opposite also possible arrangement with a magnet on a Side of the plate and a magnetizable, for example ferromagnetic material on the other hand, the advantage a particularly sharp energy minimum of the magnetic Field in the area of minimum distance, so that the Rest position particularly reliably and precisely, too if, for example, frictional forces of an exact setting counteract.
  • the holding device an inner magnet arrangement with at least one disk-facing inner magnetic pole and with radial disk-parallel Distance to an outer magnet arrangement opposite Has polarity.
  • the inner Magnet arrangement can be the rest position of the control element be defined, while the outer magnet assembly essentially supports the guiding and resetting of the slide. Due to the opposite polarity of inner and outer magnet arrangement can be achieved that to a attraction caused by the inner magnet arrangement in Direction to the rest position through the outer magnet arrangement caused repulsion of the actuator in the direction to the rest position, which means particularly large restoring forces to be provided.
  • the outer Magnetic arrangement ring-shaped and / or rectangular around the inner magnet arrangement can be arranged.
  • a suitable one magnetic guide for the uniaxial or described biaxial, bidirectional slide arrangements can be thereby achieve that the holding device for generation a multiple rotationally symmetrical force field, in particular Magnetic field is formed, preferably the force field a two-fold or a four-fold rotational symmetry with Has axis of rotation perpendicular to the plate.
  • the Sensor device at least one on the inside of the Plate arranged sensor, which on a through Actuation of the control element causes a change Field, especially a magnetic, electromagnetic or electric field.
  • a sensor can, for example work capacitively, optically or inductively.
  • the sensor device preferably has at least one Magnetic field sensitive sensor in the effective range of a magnet of the control element is arranged or can be arranged. It can be a reed contact or switch or act a coil or the like. Hall sensors are preferred permanently reliable due to the lack of moving parts work and their output signals in the form of DC voltages are particularly easy and safe to process.
  • the Sensor can have the same physical appearance be influenceable, also for holding the control element is used, in particular by a magnetic field.
  • a further development of the invention provides that the sensor device at least two for emitting sensor signals has trained sensors and that the control device at least one logical link unit to the logical Linking the sensor signals or from the sensor signals derived signals.
  • This makes it possible to use relatively few, for example only two sensors one over the number of sensors goes beyond the multitude of different Set switching states that result from the states the individual sensors through logical links e.g. to the rules of Boolean algebra.
  • the sensor device can in particular with the control device cooperate that when the control element is removed from the Plate the device is switched to a stable off state or is switched. In this way, a manually operable, Electromechanical on / off switch created be, in particular the protection against unauthorized persons Use especially by children playing.
  • the sensor device with the Control device cooperates that when at rest operating element in one of the off state deviating standby state is switched or is switched.
  • This standby function can be faster Promote commissioning if necessary, as it is in the standby function certain basic functions can already be activated.
  • the schematic vertical section in FIG. 1 shows a control arrangement 1 for controlling an electric cooker, its top or work surface by a horizontal Glass ceramic plate 2 is defined, the one or have several hotplates spaced from each other can.
  • the intended for the individual hotplates in particular are designed as radiant heaters arranged on the inside or underside 3 of the plate and give their radiant heat through the plate to the other Outside or top 4 from, placed on the cooking vessels can be.
  • At the top of a separate Surrounded frame, consistently flat and costly thick Plates are in a row adjacent to or next to each other arranged several manually operated controls, with which the individual heaters are independent of each other manually controlled, e.g. switched on and off and adjusted to different operating performance can be.
  • the control element 5 shown in section is one of, for example, four to ten between the Hobs and an outer edge of the plate immediately adjacent to each other in a row parallel to the outer edge arranged controls.
  • the control element 5 has the shape of a square truncated pyramid and is at a height that is about twice the Thickness of the glass ceramic plate 3 corresponds, compared to common knobs very flat.
  • the flat, square Top 6 and the parallel, square, flat underside 7, the entire surface on the top of the plate 4 rests, are connected via lateral inclined surfaces 8, 9, the outside of which is easily profiled, for example can be ribbed or nubbed.
  • the very simple structure Control element 5 consists essentially of two parts, namely a rectangular recess at the bottom Plastic body 10 and one in the rectangular recess cuboid permanent magnets 11, which is flush with the underside 7 of the body 10.
  • the top of the plate 4 is free of projections or depressions, which is a mechanical guide or movement limitation parallel to the surface of the freely movable plate Control element 5 could cause.
  • the magnet 11 is like this aligned that its magnetic north pole of the bottom 7 or, when the actuating element is attached, the plate 2 facing and its inner magnetic field leading to the South Pole essentially perpendicular to the underside 7 or plate 2 is aligned. It can be a permanent magnet with high coercive field strength, for example around an iron-neodymium-boron permanent magnet act.
  • Holding device 15 with several each cuboid Permanent magnets 16 to 20 are shown below the glass ceramic plate 2 below the glass ceramic plate 2 and in one hermetically through these and other parts, not shown enclosed space one directly at the bottom 3 of the Magnetic plate, also clearly visible in FIG. 2
  • Holding device 15 with several each cuboid Permanent magnets 16 to 20 These generate a permanent one magnetic force field or magnetic field that is so strong that the overlying slide 5 with lateral pressure on the inclined surfaces 8 or 9 parallel to the plate surface limited relatively easy to move, but a Lift off the control element from the plate surface to Overcoming the magnetic attraction between Holding device 15 and control element 5 a conscious Operator effort required.
  • the holding device 15 a first formed by the cuboid magnet 16 or inner magnet arrangement
  • the polarity of attached control element in the same direction as the polarity of the Control element magnet 11 is aligned so that over the north pole of the control element magnet 11 and the south pole of the central holding magnet 16 with one of the Plate thickness opposite the corresponding minimum distance.
  • Around the central magnet 16 by four similar, directly abutting cuboid permanent magnets 17 to 20 an outer, second magnet arrangement in the form of a inner magnet 16 completely enclosing rectangular ring arranged.
  • the magnets 16 to 20 of the holding device are attached to the top of a circuit board 21, which at the installation of the device below the glass ceramic plate is attached that the magnets with their planes Top surfaces pressed flat against the underside of the plate 3 become.
  • the outer magnets have one of the central magnets 16 radial distance parallel to the plate approximately in the order of magnitude the plate thickness or from a few millimeters to a few Centimeters, and the outer magnets have one to the inner one Magnets 16 opposite polarity, with their north poles are directed to the underside of the plate 3.
  • the central one Longitudinal axis 22 and the central transverse axis 23 mirror-symmetrical Magnet arrangement of the holding device 15 generates a characterized by the dashed field lines, with respect to an axis of rotation running perpendicular to the plate 2 two-fold rotationally symmetrical magnetic field with two perpendicular standing on each other, defined by the mirror planes Preferred directions between the inner south pole and an outer north pole.
  • a Sensor device 25 provided with two Hall sensors 26, 27, to an evaluation and carried by the circuit board 21 Control circuit are connected and in the installed state in the immediate vicinity of the underside 3 of the glass ceramic plate are arranged.
  • the magnetic field sensitive Hall sensors 26, 27 are each on the central longitudinal axis or mirror axis 22 of the holding device 15 approximately in the middle between the central one Holding magnet 16 and the narrow-side outer magnet 17 or 18 arranged and thereby lie in one of the magnetic field Holding device only weak and parallel to the surface area of the Hall sensor penetrated area. They are in the Effective range of the control element magnet 11 generated Magnetic field that penetrates the area of the Hall sensors at an angle and in the central position shown in Fig. 1 or Rest position of the control element 5 at the location of both Hall sensors 26, 27 is essentially the same strength.
  • the centrally arranged magnet 16 has a square shape essentially a non-contact through the plate 2 through acting on the magnet 11 of the control element 5 Holding and centering function through which the slide 5 Absence of external displacement forces in the one shown in FIG. 1 Center position or rest position is held.
  • the magnets of the outer magnet arrangement serve essentially a non-contact, magnetic guidance of the control element 5 and its automatic reset after releasing the button, whereby the restoring force is also non-contact due to the magnetic permeable plate 2 is conveyed magnetically.
  • Resetting forces occur when the slide 5 is moved in all four perpendicular to the side edges of the outer Magnet arrangement standing directions of displacement.
  • the external magnets arranged on the longer sides 19, 20 are significantly closer to the central magnet 16 than that the shorter sides arranged magnets 17, 18, the Restoring force in the direction of displacement perpendicular to the longer one Mirror plane 22 significantly more than parallel to Mirror plane 22.
  • the elongated parallel to this direction Rectangular arrangement thus creates a magnetic Guide trough or a guide groove, starting from the rest position over the central magnet 16 shifts parallel to the longer game axis 22, ie in the direction of a the Hall sensors 26, 27 are relatively easily possible while Shifts across this direction magnetically strong is counteracted.
  • the magnetic holding device 25 therefore not only fulfills a holding function that controls 5 against accidental Lifting or falling off secures and on the top of the plate holds, but also the function of a side guide, the one shift essentially only in two counter-parallel directions 28 and 29 parallel to plane 22 allows. Furthermore, an automatic provision in the centric rest position. With the two Hall sensors 26, 27 the displacement movement of the shift button 5 in the direction of displacement 28 or the counterparallel to it Direction of displacement 29 can be detected.
  • the Hall sensors are preferably the digital ones Deliver output signals, so that for example one over a predeterminable voltage value corresponds to a logic high level or a logic high level, while falling below the threshold a low logic level or a logic low level assigned.
  • the corresponding levels or signals can a logical link unit of the control device are supplied from the sensors 26, 27 associated with prevailing magnetic conditions Derives switching signals.
  • the interpretation can be such that at mounted slide element 5 in its rest position both Sensors 26, 27 due to the essentially identical magnetic field strength provide a logical high level from which the Logic logic the presence of a control button in Rest position closes and the electrical device in a standby state or standby state switches in the basic functions are activated.
  • the connected link unit leads out the input values of the two sensors 26, 27 of the displacement switching signal assigned in the direction of displacement 28 from which, for example, a certain parboil rate the assigned hob is set.
  • both Hall sensors 26, 27 deliver a logical due to the low magnetic field strength Low level back.
  • the logic logic can from this a control signal for a stable off state cause the general by removing the control sets.
  • a uniaxial bidirectional slide switch by suitable arrangement other sensors, for example between the central magnet 16 and the long side magnets 19, 20 on the short one Mirror plane 23 of the arrangement 15 can lie at one two-axis bidirectional slide switch in the manner of a Joysticks can be expanded.
  • Hall sensors can also use other magnetic field sensitive sensors Sensors such as reed contacts, coils or the like can be provided.
  • non-magnetic sensors for example capacitive or inductive sensors are possible.
  • Such push buttons have many convenient switching options realize that can be used if necessary. So are with the the magnetic field strengths described by way of example, the sensors and suitable thresholds in the evaluation electronics adjusted so that with a tax effective shift in one of the directions of displacement 28, 29 when exceeded of a lower threshold a single control signal is generated, regardless of the actual displacement.
  • evaluation electronics with a clock and a counter, it is also possible with a tax effective Shift the holding time in the deflected state determine and depending on the holding time a corresponding Generate control signal.
  • Counts can be displayed optically and / or acoustically to help an operator achieve the desired Switching function or the like.
  • Design circuit so that a desired control signal or a switching state corresponding to this by a Predeterminable number of discrete tax-effective shifts is effected so that, for example, the grill function of a Oven over a certain number, for example three short successive shifts can be set can.
  • the invention also allows that for example a control signal depending on one Displacement of the control element is generated. For this can possibly have several along one direction of displacement Sensors can be arranged with increasing displacement gradually effective from the magnetic field of the slide 5 can be detected.
  • Slide buttons or pulse buttons of the type mentioned can in Range of electric cooking appliances, for example, preferably gradual setting of temperature values and / or used for operating mode selection in oven controls become.
  • a hotplate control for example also the preselection of a performance level or one free selectable heating / heating time possible.
  • a biaxial Button can e.g. a second setting via an axis and A temperature setting is made via another axis become.
  • the invention is not limited to use limited to cooking appliances with glass ceramic plates. So can non-contact actuators on any, magnetically inactive, horizontal, vertical or inclined housing walls of a device magnetically held become.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
EP99125184A 1998-12-21 1999-12-17 Dispositif de commande d'appareils à commande électrique, notamment appareils de cuisson électriques Expired - Lifetime EP1014001B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19859105A DE19859105A1 (de) 1998-12-21 1998-12-21 Anordnung zur Steuerung von elektrisch ansteuerbaren Geräten, insbesondere Elektrokochgeräten
DE19859105 1998-12-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1014001A2 true EP1014001A2 (fr) 2000-06-28
EP1014001A3 EP1014001A3 (fr) 2001-10-04
EP1014001B1 EP1014001B1 (fr) 2003-12-03

Family

ID=7892024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99125184A Expired - Lifetime EP1014001B1 (fr) 1998-12-21 1999-12-17 Dispositif de commande d'appareils à commande électrique, notamment appareils de cuisson électriques

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6498326B1 (fr)
EP (1) EP1014001B1 (fr)
AT (1) ATE255712T1 (fr)
DE (2) DE19859105A1 (fr)
ES (1) ES2212453T3 (fr)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004019150A1 (fr) * 2002-08-14 2004-03-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Unite de commande pour appareil electromenager
DE10330912A1 (de) * 2003-07-07 2005-02-03 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Sensorvorrichtung zur Erkennung einer Auslösebewegung
WO2005038350A1 (fr) * 2003-10-15 2005-04-28 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Dispositif de commande
WO2009109623A3 (fr) * 2008-03-07 2010-06-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dispositif de commande pour appareil électroménager comprenant une manette de commande et procédé d'utilisation d'un système de commande
US8330713B2 (en) 2008-07-25 2012-12-11 Visteon Global Technologies, Inc. Touch-sensitive display device with an integrated mechanical operating part for motor vehicles
EP2533425A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Système de commande pour un appareil ménager et procédé de commande dýun appareil ménager
DE102013208640A1 (de) 2013-05-10 2014-11-13 GSI Glastechnologie GmbH Bedienvorrichtung mit einer Basisplatte aus einem nichtmagnetischen Material und einem berührungsempfindlichen Sensor
CN107136924A (zh) * 2017-07-11 2017-09-08 广州市吉谷电器科技有限公司 一种电水壶套装及其电水壶
EP2389543B1 (fr) * 2009-01-23 2019-06-26 BSH Hausgeräte GmbH Appareil ménager
DE102018209298B4 (de) 2018-06-12 2022-02-03 Audi Ag Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug mit Bedienvorrichtung
AT525242B1 (de) * 2022-01-31 2022-12-15 Insta Gmbh Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen
WO2023104379A1 (fr) 2021-12-09 2023-06-15 Insta Gmbh Agencement d'un dispositif de commutation avec un module fonctionnel, module fonctionnel et son procédé de fonctionnement
WO2024115259A1 (fr) * 2022-11-30 2024-06-06 BSH Hausgeräte GmbH Dispositif de commande d'appareil ménager avec élément de commande portable et détection de fixation flexible, appareil ménager et procédé
EP4475439A1 (fr) 2023-06-07 2024-12-11 Insta GmbH Agencement d'un appareil de commutation doté d'un module fonctionnel, module fonctionnel et procédé de fonctionnement d'un tel module fonctionnel
DE102023115324A1 (de) 2023-06-13 2024-12-19 Insta Gmbh Anordnung eines Schaltgerätes mit einem Funktionsmodul, Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001042865A1 (fr) * 1999-12-10 2001-06-14 Gentech Investment Group Ag. Interface homme-machine
DE10035592A1 (de) * 2000-07-21 2002-01-31 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Anordnung zur Steuerung von elektrisch ansteuerbaren Geräten, insbesondere Elektrowärmegeräten
DE10052585C2 (de) * 2000-10-24 2003-11-13 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Betätigungseinrichtung für ein Kochfeld
DE10212929A1 (de) * 2002-03-19 2003-10-02 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät
US6941857B2 (en) * 2002-08-14 2005-09-13 Mclemore John D. Cooking apparatus
US7412922B2 (en) 2002-08-14 2008-08-19 Mclemore John D Cooking apparatus
DE10248993A1 (de) * 2002-10-21 2004-04-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Betätigungsvorrichtung für eine Kochmulde
DE10304595B3 (de) * 2003-02-05 2004-10-07 Integrated Electronic Systems !Sys Consulting Gmbh Schaltvorrichtung
DE10319132A1 (de) * 2003-04-28 2004-11-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Drehwähler mit Druckfunktion
US7283295B2 (en) * 2003-11-25 2007-10-16 Leica Microsystems Cms Gmbh Releasable/interchangeable fine focus knob for a microscope
DE102004005111B4 (de) * 2004-02-02 2014-03-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerätebedienvorrichtung
US7265887B2 (en) * 2005-03-02 2007-09-04 Texas Instruments Incorporated Two axis low inertia torsional hinged optical device
DE102005018275A1 (de) * 2005-04-14 2006-10-19 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung
US8707857B2 (en) 2005-08-08 2014-04-29 Ronald M. Popeil Cooking device to deep fat fry foods
DE102005063070B4 (de) * 2005-12-30 2012-06-14 Robert Seuffer Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Steuern eines Betriebsparameters eines elektrischen Geräts
JP4404057B2 (ja) * 2006-02-10 2010-01-27 ソニー株式会社 無接点スイッチとそれを用いた記録メディアおよび操作部材
DE102006045735A1 (de) * 2006-09-18 2008-03-27 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Bedienverfahren
DE102006058874B4 (de) * 2006-12-06 2024-10-31 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren zum Steuern von Induktionsheizeinrichtungen bei einem Elektokochgerät
DE102007003225A1 (de) * 2007-01-15 2008-07-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren und Gargerät zur Regelung von Garvorgängen in einem Garraum
DE102007016466B3 (de) * 2007-03-16 2008-08-21 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienungseinrichtung für ein Kochfeld und Anordnung eines Kochfelds mit einer solchen Bedienungseinrichtung
US7889187B2 (en) 2007-04-20 2011-02-15 Kohler Co. User interface for controlling a bathroom plumbing fixture
DE102008017779A1 (de) * 2008-04-08 2009-10-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kochfeld mit einem abnehmbaren und gleitend bewegbaren Bedienelement
CA2665300A1 (fr) * 2008-05-27 2009-11-27 E.G.O. Elektro-Geratebau Gmbh Plaque chauffante electrique
US20100147832A1 (en) * 2008-12-16 2010-06-17 Barker Iii Charles R Induction cookware identifying
DE102009001740B4 (de) * 2009-03-23 2013-10-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerätvorrichtung
DE102009048494A1 (de) * 2009-09-25 2011-04-07 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Bedienung eines Elektrogerätes
US8662071B2 (en) 2011-02-14 2014-03-04 Bsh Home Appliances Corporation Household gas appliance with a magnetically controlled gas supply system
WO2013159067A1 (fr) * 2012-04-20 2013-10-24 Martin Bryan A Commutateurs à champ magnétique
DE102013206867B4 (de) * 2013-04-16 2015-02-12 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät
DE102014216389A1 (de) * 2014-08-19 2016-02-25 BSH Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit stabil positioniertem ringförmigen Bedienelement-Vorderteil und Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung
US9552951B2 (en) * 2015-03-06 2017-01-24 Cooper Technologies Company High voltage compact fusible disconnect switch device with magnetic arc deflection assembly
DE102016206477B4 (de) 2016-04-18 2017-11-09 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät
FR3050368B1 (fr) * 2016-04-25 2018-09-07 Eurokera S.N.C. Plaque vitroceramique pour plan de travail ou meuble
FR3050367B1 (fr) 2016-04-25 2019-01-25 Eurokera S.N.C. Plaque vitroceramique pour plan de travail ou meuble
US10854414B2 (en) 2016-05-11 2020-12-01 Eaton Intelligent Power Limited High voltage electrical disconnect device with magnetic arc deflection assembly
KR102539016B1 (ko) * 2016-09-01 2023-06-02 삼성전자주식회사 조리 장치 및 그 제어 방법
US10447262B2 (en) 2017-04-14 2019-10-15 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Cooking appliance and knob assembly removably mounted to a control panel of the cooking appliance
US10302306B2 (en) 2017-04-14 2019-05-28 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Cooking appliance and knob assembly
DE102017130740A1 (de) * 2017-12-20 2019-06-27 Miele & Cie. Kg Knebelsteuerungsvorrichtung für ein Kochfeld, Kochfeld mit einer Knebelsteuerungsvorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Kochfelds
GB201721722D0 (en) 2017-12-22 2018-02-07 Pilkington Group Ltd Switching device
US10636607B2 (en) 2017-12-27 2020-04-28 Eaton Intelligent Power Limited High voltage compact fused disconnect switch device with bi-directional magnetic arc deflection assembly
EP4521646A1 (fr) * 2023-09-07 2025-03-12 Albrecht Jung GmbH & Co. KG Appareil d'installation avec un ressort

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3711672A (en) * 1972-01-11 1973-01-16 Westinghouse Electric Corp Magnetically coupled control for appliance
US3852558A (en) 1974-03-27 1974-12-03 Westinghouse Electric Corp Magnetically coupled control for cooking platform
JPS5693286A (en) * 1979-12-27 1981-07-28 Tokyo Shibaura Electric Co Induction heating cooking device
DE3302959A1 (de) * 1983-01-29 1984-08-02 Gerhard 8980 Oberstdorf Bohrer Taschentonbandgeraet
JPS6343553U (fr) * 1986-09-09 1988-03-23
GB8725737D0 (en) * 1987-11-03 1987-12-09 Electrolux Ab Control apparatus
DE3922071A1 (de) * 1989-07-05 1991-01-17 Hagen Kurt Mehrweg-schalthebel
EP0497191B1 (fr) * 1991-01-28 1996-07-10 Electrolux AG Dispositif d'actionnement d'un appareil de cuisson et procédé de commande
ATE254799T1 (de) * 1996-03-20 2003-12-15 Ego Elektro Geraetebau Gmbh Anordnung zur steuerung von elektrischen ansteuerbaren geräten
DE19612422C2 (de) * 1996-03-28 2000-06-15 Siemens Ag Potentiometereinrichtung mit einem linear verschiebbaren Stellelement und signalerzeugenden Mitteln

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1873610A1 (fr) * 2002-08-14 2008-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Unité de commande pour appareil ménager électrique
EP1873609A1 (fr) 2002-08-14 2008-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Unité de commande pour appareil ménager électrique
CN100533329C (zh) * 2002-08-14 2009-08-26 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 用于家用电器的操作单元
US8440945B2 (en) 2002-08-14 2013-05-14 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Control unit for electric household appliance
WO2004019150A1 (fr) * 2002-08-14 2004-03-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Unite de commande pour appareil electromenager
DE10330912A1 (de) * 2003-07-07 2005-02-03 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Sensorvorrichtung zur Erkennung einer Auslösebewegung
WO2005038350A1 (fr) * 2003-10-15 2005-04-28 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Dispositif de commande
WO2009109623A3 (fr) * 2008-03-07 2010-06-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dispositif de commande pour appareil électroménager comprenant une manette de commande et procédé d'utilisation d'un système de commande
US8330713B2 (en) 2008-07-25 2012-12-11 Visteon Global Technologies, Inc. Touch-sensitive display device with an integrated mechanical operating part for motor vehicles
EP2389543B1 (fr) * 2009-01-23 2019-06-26 BSH Hausgeräte GmbH Appareil ménager
EP2533425A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Système de commande pour un appareil ménager et procédé de commande dýun appareil ménager
DE102013208640A1 (de) 2013-05-10 2014-11-13 GSI Glastechnologie GmbH Bedienvorrichtung mit einer Basisplatte aus einem nichtmagnetischen Material und einem berührungsempfindlichen Sensor
DE102013208640B4 (de) 2013-05-10 2019-03-28 GSI Glastechnologie GmbH Bedienvorrichtung mit einer Basisplatte aus einem nichtmagnetischen Material und einem berührungsempfindlichen Sensor
CN107136924A (zh) * 2017-07-11 2017-09-08 广州市吉谷电器科技有限公司 一种电水壶套装及其电水壶
DE102018209298B4 (de) 2018-06-12 2022-02-03 Audi Ag Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug mit Bedienvorrichtung
WO2023104379A1 (fr) 2021-12-09 2023-06-15 Insta Gmbh Agencement d'un dispositif de commutation avec un module fonctionnel, module fonctionnel et son procédé de fonctionnement
AT525242B1 (de) * 2022-01-31 2022-12-15 Insta Gmbh Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen
AT525242A4 (de) * 2022-01-31 2022-12-15 Insta Gmbh Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen
WO2024115259A1 (fr) * 2022-11-30 2024-06-06 BSH Hausgeräte GmbH Dispositif de commande d'appareil ménager avec élément de commande portable et détection de fixation flexible, appareil ménager et procédé
EP4475439A1 (fr) 2023-06-07 2024-12-11 Insta GmbH Agencement d'un appareil de commutation doté d'un module fonctionnel, module fonctionnel et procédé de fonctionnement d'un tel module fonctionnel
DE102023114972A1 (de) 2023-06-07 2024-12-12 Insta Gmbh Anordnung eines Schaltgerätes mit einem Funktionsmodul, Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen
DE102023115324A1 (de) 2023-06-13 2024-12-19 Insta Gmbh Anordnung eines Schaltgerätes mit einem Funktionsmodul, Funktionsmodul und Verfahren zum Betrieb eines solchen

Also Published As

Publication number Publication date
US6498326B1 (en) 2002-12-24
DE59907930D1 (de) 2004-01-15
EP1014001A3 (fr) 2001-10-04
ATE255712T1 (de) 2003-12-15
DE19859105A1 (de) 2000-06-29
ES2212453T3 (es) 2004-07-16
EP1014001B1 (fr) 2003-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1014001B1 (fr) Dispositif de commande d'appareils à commande électrique, notamment appareils de cuisson électriques
EP0797227B1 (fr) Dispositif de commande d'appareils à commande électrique
EP1869368B1 (fr) Dispositif de commande pour appareil electrique
EP1775650B1 (fr) Dispositif de commande pour appareil électrique
EP1873609B1 (fr) Unité de commande pour appareil ménager électrique
DE102008040755B4 (de) Berührungsempfindliche Anzeigevorrichtung mit integriertem mechanischem Bedienelement für Kraftfahrzeuge
EP1220570B1 (fr) Dispositif de commande d'appareils électriques commandables, en particulièr d'appareils de chauffages électriques
EP0497191A1 (fr) Dispositif d'actionnement d'un appareil de cuisson et procédé de commande
EP2669582B1 (fr) Appareil ménager avec manette rotative et procédé de fonctionnement d'un appareil ménager
EP3221644B1 (fr) Commande d'un appareil ménager au moyen d'un elément de commande détachable
DE10212953B4 (de) Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät
DE202004017133U1 (de) Bedieneinrichtung für ein Kochfeld
DE102013212815A1 (de) Bedienvorrichtung mit einem Bedienelement mit einem Haftelement an der Bedienelementunterseite sowie Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung
DE102005049995A1 (de) Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Bedienverfahren zur Bedienung eines Elektrogerätes
EP2258987A2 (fr) Appareil ménager doté d'un écran tactile
DE102004005111B4 (de) Hausgerätebedienvorrichtung
EP1876515B1 (fr) Dispositif de commande
DE10229629A1 (de) Vorrichtung zur Steuerung von elektrisch ansteuerbaren Geräten, insbesondere von elektrischen Haushaltsgeräten
EP2389543B1 (fr) Appareil ménager
DE102005063070B4 (de) Vorrichtung zum Steuern eines Betriebsparameters eines elektrischen Geräts
WO2003063550A1 (fr) Dispositif servant à faire fonctionner un appareil électroménager
DE102012201195A1 (de) Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät, Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung sowie Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung
EP2472186A2 (fr) Dispositif d'appareil ménager, appareil ménager équipé d'un tel dispositif et procédé de fonctionnement d'un dispositif d'appareil ménager
EP2176597A2 (fr) Dispositif de commande pour un appareil électrique tel qu'une plaque de cuisson ou analogue, et dispositif correspondant
EP2541152B1 (fr) Dispositif de commande pour un appareil ménager et appareil ménager destiné à la préparation d'aliments avec un tel dispositif de commande

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 24C 7/08 A, 7H 05B 3/74 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20020306

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031217

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031217

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907930

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040115

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H.

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2212453

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20151222

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161218

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20181219

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20181218

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20181218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20190121

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20181219

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59907930

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20191216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20191216

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20191218