EP1120357A1 - Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation - Google Patents

Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation Download PDF

Info

Publication number
EP1120357A1
EP1120357A1 EP00400202A EP00400202A EP1120357A1 EP 1120357 A1 EP1120357 A1 EP 1120357A1 EP 00400202 A EP00400202 A EP 00400202A EP 00400202 A EP00400202 A EP 00400202A EP 1120357 A1 EP1120357 A1 EP 1120357A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
product
envelope
edge
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00400202A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1120357B1 (fr
Inventor
Camille Paul Noel Dominique
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sfir (societe Financiere Et De Realisation)
Original Assignee
Sfir (societe Financiere Et De Realisation)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sfir (societe Financiere Et De Realisation) filed Critical Sfir (societe Financiere Et De Realisation)
Priority to DE60031235T priority Critical patent/DE60031235T2/de
Priority to ES00400202T priority patent/ES2273653T3/es
Priority to AT00400202T priority patent/ATE342208T1/de
Priority to EP00400202A priority patent/EP1120357B1/fr
Publication of EP1120357A1 publication Critical patent/EP1120357A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1120357B1 publication Critical patent/EP1120357B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B65B69/005—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for by expelling contents, e.g. by squeezing the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/20—Arrangements for agitating the material to be sprayed, e.g. for stirring, mixing or homogenising
    • B05B15/25—Arrangements for agitating the material to be sprayed, e.g. for stirring, mixing or homogenising using moving elements, e.g. rotating blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/047—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump supply being effected by follower in container, e.g. membrane or floating piston, or by deformation of container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/02—Closing containers or receptacles deformed by, or taking-up shape, of, contents, e.g. bags, sacks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/04—Articles or materials enclosed in two or more containers disposed one within another
    • B65D77/06—Liquids or semi-liquids or other materials or articles enclosed in flexible containers disposed within rigid containers

Definitions

  • viscous products require their packaging at a place of manufacture of products, then transport them to a place of use.
  • the packaging of such products is done in metal drums of 200 liters whose weight is much too high for two men, let alone one alone can move them.
  • drums constitute a considerable inconvenience to paint companies because, in addition to their various manipulations, empty drums are unusable and accumulate until they are eliminated, this storage at vacuum in addition to full storage, i.e. companies must have a surface area the more important the greater their flow.
  • bag-in-barrel containers of this type, known as "bag-in-barrel" are often intended to be emptied in one go by overturning
  • the present invention relates to a new process for keeping barrels clean original, internally and externally, and to reuse them as is, since they are not not soiled, this process also allows almost complete use of the product, which avoids significant losses.
  • the invention relates to a method for the use of viscous products such as oils, greases, tars and bitumens, paints, coatings and coatings, including a bag waterproof placed in a rigid outer envelope characterized in that one chooses a bag waterproof and flexible, of insufficient strength to be reusable and to resist efforts due to the weight of the product and / or storage and transport constraints, that the bag is placed freely, i.e.
  • Figure 1 is a schematic view showing the two parts of a container according to the invention.
  • Figure 2 is a schematic sectional view of an empty container according to the invention.
  • Figure 3 is a schematic sectional view of a container according to the invention, in progress filling.
  • Figure 4 is a schematic sectional view of a container according to the invention, filled and closed, ready to use.
  • FIG. 5 is a schematic view illustrating the method of use according to the invention, from the reception of a filled and closed container, to the extraction of the product.
  • FIG. 6 is a schematic view illustrating the method of use according to the invention, after you finish extracting the product.
  • a container according to the invention comprises two parts, namely a plastic bag 10 and a robust envelope 20.
  • the bag 10 has a free mouth 11 and the envelope 20 has a removable cover 21.
  • the envelope 20 has a bottom 22 and walls 23 whose height h is less than the height H of the bag 10, so that the edge 12 of the mouth 11 exceeds the edge 24 of the envelope 20.
  • the envelope 20 represented here is a standard metal barrel with a useful capacity of 200 liters and it is therefore the height H of the bag which must be adapted to that h of the barrel 20 which is constant, because it is, on the other hand , very easy to determine the height H during the manufacture of the bag 10.
  • the bag 10 is chosen only for its tightness, that is to say for its ability to isolate the product to be packaged in drum 20, because it does not need to have a large resistance since it rests on the inside of barrel 20, which is extremely robust and rigid and furthermore it is not intended to be reused.
  • the bag 10 should only be insensitive to accidental brutality which may be caused by handling and filling operations likely to cause cuts or tears.
  • the nozzle A is rise, as is well known per se, and the filling is stopped when the level of product has reached a value such that it is possible to fold the upper part of the bag 10 over itself and thus "close” the bag without sealing it, as shown in the figure 4, after which the cover 21 is put in place and fixed securely.
  • Folding the top of the bag 10 is useful to prevent chaos due to transport from causes product overflows out of the bag 10 and, therefore, into the barrel 20 but its sealing is unnecessary because the orientation of the bag 10 - barrel 20 assembly is not changed, since placing the bag, filling it, closing the barrel, transporting it, opening it and until the extraction of content B.
  • Another equivalent solution consists in leaving the edge of the bag 10 folded over the edge 24 of the was 20 and wedge it as well.
  • the advantage of this solution is to simplify handling since when removing the cover 21, the bag 10 is already open.
  • the underside of the cover 21 can be soiled by splashes of product B, in which case a protective plastic sheet should be placed between the top of the product B and the underside of the cover 21.
  • the outside diameter of the cover 21 must be placed inside the barrel 20, it is necessary to hold account of the thickness (even minimal) of the bag 10 to avoid tearing of the latter by the cover 21 itself when it is put in place.
  • the container according to the invention is ready to be stored then transported and delivered to the recipient.
  • the barrel 20 freed from the bag 10 has remained perfectly clean and can be reused indefinitely. He is given his cover 21 and it is returned according to arrow F8 to the place of filling for another use with a new bag 10 not yet used, because if the barrel still remains intact and available, bag 10 is used only once.
  • the invention provides a specific provision when product B must be subjected to action an agitator, a mixer or a kneader.
  • product B delivered in the container according to the invention is a standard base (for example white paint) to which dyes must be added on the site of use.
  • the mixer is of common type, including a handle at the base of which is a propeller driven by a small electric motor.
  • This device cannot be easily used for a container in accordance with the invention because the agitator immersed in the mass of product B must be handled and moved towards the periphery where is the bag 10. It is perfectly adapted to isolate a product and is used in conditions such that it resists movements of product B but it is not designed to resist tears that the mixer propeller could cause when it comes in contact with him.
  • the invention provides a particular agitator which is shown in figure 7.
  • the agitator 40 represented comprises a central element, or handle, 41 carrying a electric motor 42 kinematically connected to an axis (not visible in the drawing) on which is propelled a propeller 43.
  • this propeller is surrounded by a protective element which is formed here of a fixed ring 44 disposed beyond the virtual circle traversed by the ends of the blades the propeller 43 in rotation and which is held in place by support arms 45 fixed to the handle 41.
  • the height I of the ring must be sufficient for said ring 44 to abut against the bottom of the bag 10 and thus prevents any contact between the bottom of the bag 10 and the propeller 43 in rotation.
  • the bag 10 proper, along the cylindrical wall of the barrel 20, is also protected from any attack on the propeller 43 by the lateral surface of the ring 44 itself.
  • the protective element can be of any desired type different from the ring 44 described here. Through example, it can be a trellis or pierced bell, or several rings angularly offset, the important thing being to allow the movements of product B and simultaneously protect the bag 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Le procédé est destiné à l'utilisation de produits visqueux tels que huiles, graisses, goudrons et bitumes, peintures, enduits et revêtements, prévoyant un sac étanche placé dans une enveloppe extérieure rigide. Il est caractérisé en ce que l'on choisit un sac étanche et souple (10), de résistance insuffisante pour être réutilisable et pour résister aux efforts dus au poids du produit (B) et/ou aux contraintes de stockage et de transport, que l'on place le sac (10) librement, c'est-à-dire sans le fixer, dans une enveloppe protectrice (20) rigide et robuste à usage prolongé mais impropre à contenir le produit (B) de manière répétitive faute de pouvoir être complètement nettoyée et débarrassée de restes de produit (B), enveloppe (20) ayant un fond (22), des parois verticales (23) et une ouverture supérieure dont le bord (24) est constitué par l'extrémité des parois (23), que l'on maintient le sac (10) dans l'enveloppe (20) pour que son bord (12) dépasse celui du bord (24), que l'on maintient le sac (10) ouvert, que l'on verse le produit (B) dans le sac (10) jusqu'à un niveau inférieur à celui du bord (24), que l'on replie le bord (12) du sac (10) par dessus le produit (B) sans fermer le sac (10), puis qu'après stockage éventuel, on transporte l'ensemble sac (10) plein - enveloppe (20) selon l'orientation que cet ensemble avait lors de son remplissage, jusqu'à un lieu d'utilisation du produit (B), où on le laisse toujours dans la même orientation, puis que l'on écarte les plis du sac (10) pour donner accès au produit (B) par l'ouverture supérieure, que l'on prélève du produit (B) en une ou plusieurs fois, notamment par pompage, jusqu'à ce que le sac (10) soit pratiquement vide, que l'on retire alors le sac (10) hors de l'enveloppe (20), que l'on fait passer le sac (10) aplati, à partir de son fond, dans une calandre (30) afin d'en extraire le reste de produit (B), que l'on recueille ce reste dans un récipient (34), que l'on élimine le sac (10) et que l'on renvoie l'enveloppe (20) vide au lieu de mise en place d'un nouveau sac (10) neuf en vue du remplissage de ce nouveau sac (10) et d'une nouvelle utilisation. <IMAGE>

Description

L'utilisation de produits visqueux suppose leur conditionnement sur un lieu de fabrication des produits, puis leur transport jusqu'à un lieu d'utilisation.
Généralement, le conditionnement de tels produits se fait dans des fûts métalliques de 200 litres dont le poids est beaucoup trop élevé pour que deux hommes, et à plus forte raison un seul, puisse les déplacer.
Dans le cas des peintures, enduits et revêtements destinés au bâtiment, les fûts constituent une gène considérable aux entreprises de peinture car, outre leurs différentes manipulations, les fûts vides sont inutilisables et s'accumulent jusqu'à ce qu'ils soient éliminés, ce stockage à vide s'ajoutant au stockage à plein, c'est-à-dire que les entreprises doivent disposer d'une surface au sol d'autant plus importante que leur débit est grand.
Il est en effet impossible, dans la pratique, de nettoyer les fûts vides car les résidus de produits après séchage nécessiteraient l'emploi de solvants puissants et nocifs au cours d'opérations longues, le tout entraínant des frais prohibitifs.
Les fûts vides constituent eux-mêmes des déchets très polluants et leur destruction coûte très cher.
On connaít, par ailleurs, des contenants formés d'un sac flexible placé dans une enveloppe extérieure rigide, mais la mise en place du sac, les transbordements de l'ensemble, le vidage du sac par inclinaison de l'ensemble et le réemploi du sac supposent qu'il soit robuste. Généralement, ce sac est réalisé à partir d'une gaine en matière plastique qui doit être épaisse, ce qui présente des inconvénients non seulement en raison de son prix mais également pour son usage.
Après remplissage du sac, son ouverture est scellée car la rigidité du sac est telle que pendant le transport de l'ensemble, ses bords s'ils étaient simplement repliés, auraient tendance à se rouvrir à cause du « nerf » de la matière synthétique.
Pour la même raison, il n'est pas possible de rabattre le bord du sac sur le bord de l'enveloppe, soit pour remplir la sac déjà placé dans l'enveloppe, soit pour vider le contenu par pompage. D'ailleurs, le sac étant toujours scellé, on l'ouvre en le découpant avec une lame de couteau ou analogue, ce qui est incompatible avec la garantie de disposer d'un bord de sac suffisamment long pour recouvrir extérieurement l'enveloppe et la protéger.
C'est pourquoi les contenants de ce type, connus sous le nom de « bag-in-barrel », sont souvent destinés à être vidés en une seule fois par renversement
La présente invention concerne une procédé nouveau, permettant de garder propres les fûts d'origine, intérieurement et extérieurement, et de les réutiliser en l'état, du fait qu'ils ne sont pas souillés, ce procédé permettant en outre une utilisation quasi intégrale du produit, ce qui évite des pertes importantes.
A cette fin, l'invention a pour objet un procédé pour l'utilisation de produits visqueux tels que huiles, graisses, goudrons et bitumes, peintures, enduits et revêtements, prévoyant un sac étanche placé dans une enveloppe extérieure rigide caractérisé en ce que l'on choisit un sac étanche et souple, de résistance insuffisante pour être réutilisable et pour résister aux efforts dus au poids du produit et/ou aux contraintes de stockage et de transport, que l'on place le sac librement, c'est-à-dire sans le fixer, dans une enveloppe protectrice rigide et robuste à usage prolongé mais impropre à contenir le produit de manière répétitive faute de pouvoir être complètement nettoyée et débarrassée de restes de produit, enveloppe ayant un fond, des parois verticales et une ouverture supérieure dont le bord est constitué par l'extrémité des parois, que l'on maintient le sac dans l'enveloppe pour que son bord dépasse celui du bord, que l'on maintient le sac ouvert, que l'on verse le produit dans le sac jusqu'à un niveau inférieur à celui du bord, que l'on replie le bord du sac par dessus le produit sans fermer le sac, puis qu'après stockage éventuel, on transporte l'ensemble sac plein - enveloppe selon l'orientation que cet ensemble avait lors de son remplissage, jusqu'à un lieu d'utilisation du produit, où on le laisse toujours dans la même orientation, puis que l'on écarte les plis du sac pour donner accès au produit par l'ouverture supérieure, que l'on prélève du produit en une ou plusieurs fois, notamment par pompage, jusqu'à ce que le sac soit pratiquement vide, que l'on retire alors le sac hors de l'enveloppe, que l'on fait passer le sac aplati, à partir de son fond, dans une calandre afin d'en extraire le reste de produit, que l'on recueille ce reste dans un récipient, que l'on élimine le sac et que l'on renvoie l'enveloppe vide au lieu de mise en place d'un nouveau sac neuf en vue du remplissage de ce nouveau sac et d'une nouvelle utilisation.
L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-dessous faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.
La figure 1 est une vue schématique montrant les deux parties d'un contenant conforme à l'invention.
La figure 2 est une vue schématique en coupe d'un contenant vide conforme à l'invention.
La figure 3 est une vue schématique en coupe d'un contenant conforme à l'invention, en cours de remplissage.
La figure 4 est une vue schématique en coupe d'un contenant conforme à l'invention, rempli et fermé, prêt à être utilisé.
La figure 5 est une vue schématique illustrant le procédé d'utilisation conforme à l'invention, depuis la réception d'un contenant rempli et fermé, jusqu'à l'extraction du produit.
La figure 6 est une vue schématique illustrant le procédé d'utilisation conforme à l'invention, après avoir fini l'extraction du produit.
En se reportant aux figures 1 à 4, on voit qu'un contenant conforme à l'invention comprend deux parties, à savoir un sac 10 en matière plastique et une enveloppe robuste 20.
Le sac 10 a une embouchure 11 libre et l'enveloppe 20 a un couvercle amovible 21.
L'enveloppe 20 a un fond 22 et des parois 23 dont la hauteur h est inférieure à la hauteur H du sac 10, afin que le bord 12 de l'embouchure 11 dépasse le bord 24 de l'enveloppe 20.
L'enveloppe 20 représentée ici est un fût métallique standard d'une capacité utile de 200 litres et c'est donc la hauteur H du sac qu'il faut adapter à celle h du fût 20 qui est constante, car il est, en revanche, très facile de déterminer la hauteur H lors de la fabrication du sac10.
Il en est de même, d'ailleurs, du diamètre de la gaine à partir de laquelle on obtient le sac 10 selon un procédé bien connu en soi, car l'espace intérieur du fût 20 est aussi intangible que sa hauteur.
Pour remplir le contenant, on place d'abord le sac 10 dans le fût 20 (figure 2) en dégageant l'embouchure 11 afin qu'elle reste bien ouverte. Comme représenté, on retourne le haut du sac 10 pour qu'il puisse se placer à l'extérieur du fût 20, en recouvrant le bord 24, ce qui a le triple avantage de maintenir le sac 10 déployé, de maintenir l'embouchure 11 ouverte et d'empêcher toute souillure de pénétrer entre le sac 10 et le fût 20, ou plus généralement de couler à l'extérieur du fût 20.
Le sac 10 est choisi uniquement pour son étanchéité, c'est-à-dire pour sa capacité à isoler le produit à emballer B du fût 20, car il n'est pas nécessaire qu'il possède à lui seul une grande résistance puisqu'il prend appui sur l'intérieur du fût 20, lequel est extrêmement robuste et rigide et qu'en outre il n'est pas destiné à être réutilisé.
Le sac 10 doit seulement être peu sensible aux brutalités accidentelles pouvant être occasionnées par les manipulations et par les opérations de remplissage susceptibles de provoquer des coupures ou des déchirures.
Si le sac 10 est bien calibré par rapport au fût 20, il ne doit pas se produire de mouvements relatifs entre eux car le sac 10 est fortement appliqué contre les parois 23 par le poids même de son contenu.
En se reportant à la figure 3, on voit une buse de remplissage A qui a été abaissée dans le contenant avant l'arrivée du produit B, afin d'éviter que celui-ci n'arrive violemment contre le fond du sac 10 encore vide, car celui-ci pourrait être brutalement entraíné vers le fond du fût, raison pour laquelle il est important de maintenir le sac 10 non seulement ouvert mais également à bonne hauteur.
Au fur et à mesure que le niveau de produit B s'élève dans le contenant, la buse A est remontée, comme cela est bien connu en soi, et le remplissage est arrêté quand le niveau de produit a atteint une valeur telle qu'il est possible de replier la partie supérieure du sac 10 sur elle-même et ainsi de « fermer » le sac sans le sceller, comme cela est représenté sur la figure 4, après quoi on met en place le couvercle 21 et on le fixe solidement.
Le repliement du haut du sac 10 est utile pour empêcher que les chaos dus au transport ne provoque des débordements de produits hors du sac 10 et, donc, dans le fût 20 mais son scellement est inutile car on ne change pas l'orientation de l'ensemble sac 10 - fût 20, depuis la mise en place du sac, son remplissage, la fermeture du fût, son transport, son ouverture et jusqu'à l'extraction du contenu B.
Une autre solution équivalente, consiste à laisser le bord du sac 10 rabattu sur le bord 24 du fût 20 et de le coincer ainsi. L'avantage de cette solution est de simplifier les manipulations puisque lors du retrait du couvercle 21, le sac 10 est déjà ouvert.
En revanche, le dessous du couvercle 21 peut être souillé par des éclaboussures du produit B, auquel cas, il faut placer une feuille de protection en matière plastique entre le dessus du produit B et le dessous du couvercle 21.
Le diamètre extérieur du couvercle 21 devant se placer à l'intérieur du fût 20, il faut tenir compte de l'épaisseur (même minime) du sac 10 pour éviter la déchirure de ce dernier par le couvercle 21 lui-même lorsqu'on le met en place.
Pour certains produits, il est possible de placer une cale entre le dessus du sac 10 fermé et le dessous du couvercle 21 afin de s'opposer aux mouvements du produit B pendant le transport.
Tel qu'il est représenté sur la figure 4, le contenant conforme à l'invention est prêt à être stocké puis transporté et livré au destinataire.
En se reportant à la figure 5, on voit comment le contenant terminé de la figure 4 est utilisé.
Il est transporté jusqu'au lieu d'utilisation dans son orientation d'origine, ce qui est symbolisé par la flèche F1, puis on retire le couvercle 21, puis on déplie les bords du sac 10 que l'on rabat à l'extérieur du fût 20 par dessus le bord 24, puis on plonge dans le produit B une canne d'aspiration C reliée par un tuyau D à l'entrée d'une pompe E. A la sortie de celle-ci, est branché un flexible F aboutissant à un pistolet G.
L'installation par laquelle le produit B est prélevé à l'intérieur du contenant ne fait pas partie de l'invention et ce qui vient d'être décrit est purement indicatif et se rapporte essentiellement à l'application de l'invention à la mise en place de peintures, enduits et revêtements dans le domaine du bâtiment, ce qui est une possibilité parmi d'autres.
Lorsque le contenant ne contient plus assez de produit B pour que celui-ci puisse être prélevé normalement, on retire la canne d'aspiration C, puis on extrait le sac 10 selon la flèche F2 (Figure 6) et on l'amène, comme évoqué par la flèche F3, à une calandre 30 comprenant deux rouleaux 31 et 32 mis en mouvement par une manivelle 33.
On introduit le sac 10 par son fond entre les deux rouleaux 31 et 32 et on agit sur la manivelle 33 pour entraíner les rouleaux dans le sens des flèches F4 et F5, ce qui oblige le sac 10 à se déplacer selon la flèche F6 et à passer tout entier entre les rouleaux 31 et 32 dont l'écartement minime provoque un écrasement du sac 10 et la poussée énergique des restes du produit B vers l'embouchure du sac 10, restes qui sont soit été laissés dans le fond du sac 10 faute d'avoir pu les prélever, soit collés aux parois du sac 10.
Ces restes sont recueillis dans un petit récipient 34 pour être utilisés au lieu d'être détruits comme c'est le cas actuellement. Pour cela, on peut utiliser directement ces restes (au pinceau, au rouleau ou à la spatule lorsqu'il s'agit de restes d'un produit pour le bâtiment) ou bien les transvaser dans un sac 10 qui vient d'être ouvert afin de les récupérer pour les utiliser. Le sac 10 qui ne contient réellement plus rien de récupérable est éliminé selon la flèche symbolique F7.
Le fût 20 débarrassé du sac 10 est resté parfaitement propre et peut être réutilisé indéfiniment. On lui remet son couvercle 21 et il est renvoyé selon la flèche F8 au lieu de remplissage pour une autre utilisation avec un nouveau sac 10 non encore utilisé, car si le fût reste toujours intact et disponible, le sac 10 lui ne sert qu'une seule fois.
On observe que la récupération des restes empêche le gaspillage mais permet aussi de lutter contre la pollution, du fait que l'on ne détruit plus les fûts et ce qu'ils contiennent encore de produits plus ou moins dangereux, et que lors de la destruction des sacs, ceux-ci ne contiennent qu'une quantité infime de ces produits dangereux ou nocifs.
L'invention prévoit une disposition spécifique lorsque le produit B doit être soumis à l'action d'un agitateur, d'un mélangeur ou d'un malaxeur.
Cela peut être le cas lorsque le produit B est un mélange peu stable, dont les composants se séparent et s'étagent, les produits les plus lourds tendent à tomber dans le fond alors que les composants les plus légers ont tendance à surnager.
C'est également le cas lorsque le produit B livré dans le contenant conforme à l'invention est une base standard (par exemple de la peinture blanche) à laquelle on doit ajouter des colorants sur le site d'utilisation.
Il faut alors utiliser un agitateur afin de bien homogénéiser le mélange.
Avec un fût banal, le mélangeur est de type courant, comprenant un manche à la base duquel se trouve une hélice entraínée par un petit moteur électrique.
Cet appareil ne peut pas être utilisé facilement pour un contenant conforme à l'invention car l'agitateur plongé dans la masse du produit B doit être manipulé et déplacé vers la périphérie où se trouve le sac 10. Celui-ci est parfaitement adapté à isoler un produit et est utilisé dans des conditions telles qu'il résiste aux mouvements du produit B mais il n'est pas conçu pour résister aux déchirures que l'hélice du mélangeur pourrait provoquer quand elle entre en contact avec lui.
Afin de pouvoir à la fois utiliser un contenant formé d'un fût extérieur 20 et d'un sac intérieur 10, et assurer un bon mélange, l'invention prévoit un agitateur particulier qui est représenté sur la figure 7.
Naturellement, cette figure est schématique et volontairement générique car l'invention s'applique à tous les agitateurs, qu'il soient purement manuels ou qu'ils soient mécaniques et possèdent un organe en mouvement ou à tout le moins agressif pour le sac 10.
On voit que l'agitateur 40 représenté comprend un élément central, ou manche, 41 portant un moteur électrique 42 relié cinématiquement à un axe (non visibles sur le dessin) sur lequel est calée une hélice 43.
Selon l'invention, cette hélice est entourée d'un élément protecteur qui est formé ici d'un anneau fixe 44 disposé au-delà du cercle virtuel que parcourent les extrémités des pales de l'hélice 43 en rotation et qui est maintenu en place par des bras de support 45 fixés au manche 41.
Un tel anneau rappelle celui qui est associé à des hélices de bateaux, comme cela est connu en soi.
La hauteur I de l'anneau doit être suffisante pour que ledit anneau 44 vienne en butée contre le fond du sac 10 et empêche ainsi tout contact entre le fond du sac 10 et l'hélice 43 en rotation.
Le sac 10 proprement dit, le long de la paroi cylindrique du fût 20, est également protégé de toute agression de l'hélice 43 par la surface latérale de l'anneau 44 lui-même.
Il est alors possible de procéder à tout mélange ou malaxage voulu, sans précaution particulière, malgré la présence du sac fragile 10.
L'élément protecteur peut être de tout type voulu différent de l'anneau 44 décrit ici. Par exemple, il peut s'agir d'une cloche en treillage ou percée de trous, ou de plusieurs anneaux angulairement décalés, l'important étant de permettre les mouvements du produit B et d'assurer simultanément la protection du sac 10.

Claims (6)

  1. Procédé pour l'utilisation de produits visqueux tels que huiles, graisses, goudrons et bitumes, peintures, enduits et revêtements, prévoyant un sac étanche placé dans une enveloppe extérieure rigide caractérisé en ce que l'on choisit un sac étanche et souple (10), de résistance insuffisante pour être réutilisable et pour résister aux efforts dus au poids du produit (B) et/ou aux contraintes de stockage et de transport, que l'on place le sac (10) librement, c'est-à-dire sans le fixer, dans une enveloppe protectrice (20) rigide et robuste à usage prolongé mais impropre à contenir le produit (B) de manière répétitive faute de pouvoir être complètement nettoyée et débarrassée de restes de produit (B), enveloppe (20) ayant un fond (22), des parois verticales (23) et une ouverture supérieure dont le bord (24) est constitué par l'extrémité des parois (23), que l'on maintient le sac (10) dans l'enveloppe (20) pour que son bord (12) dépasse celui du bord (24), que l'on maintient le sac (10) ouvert, que l'on verse le produit (B) dans le sac (10) jusqu'à un niveau inférieur à celui du bord (24), que l'on replie le bord (12) du sac (10) par dessus le produit (B) sans fermer le sac (10), puis qu'après stockage éventuel, on transporte l'ensemble sac (10) plein - enveloppe (20) selon l'orientation que cet ensemble avait lors de son remplissage, jusqu'à un lieu d'utilisation du produit (B), où on le laisse toujours dans la même orientation, puis que l'on écarte les plis du sac (10) pour donner accès au produit (B) par l'ouverture supérieure, que l'on prélève du produit (B) en une ou plusieurs fois, notamment par pompage, jusqu'à ce que le sac (10) soit pratiquement vide, que l'on retire alors le sac (10) hors de l'enveloppe (20), que l'on fait passer le sac (10) aplati, à partir de son fond, dans une calandre (30) afin d'en extraire le reste de produit (B), que l'on recueille ce reste dans un récipient (34), que l'on élimine le sac (10) et que l'on renvoie l'enveloppe (20) vide au lieu de mise en place d'un nouveau sac (10) neuf en vue du remplissage de ce nouveau sac (10) et d'une nouvelle utilisation.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'après avoir replié le bord (12) du sac (10), on dispose un couvercle (21) sur le bord (24) de l'enveloppe (20) pour la fermer.
  3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'après avoir transporté l'ensemble (10-B-20) jusqu'au lieu d'utilisation du produit (B), on retire le couvercle (21), on écarte les plis du sac (10), on plonge dans le produit (B) au moins une canne rigide (C) reliée à un tuyau (D) aboutissant à l'entrée d'une pompe (E) dont la sortie est reliée à un flexible (F) muni d'un pistolet (G) ou autre moyen de distribution.
  4. Contenant pour produits visqueux tels que huiles, graisses, goudrons et bitumes, peintures, enduits et revêtements, comprenant un sac dans une enveloppe extérieure, caractérisé en ce que le sac (10), notamment en matière synthétique, est étanche, souple et a une résistance insuffisante pour être réutilisable et pour résister aux efforts dus au poids du produit (B) et/ou aux contraintes de stockage et de transport, et en ce que l'enveloppe protectrice (20) rigide et robuste, est à usage prolongé, ayant un fond (22) et des parois (23) limitées par un bord supérieur (24) située dans leur prolongement, et dont la hauteur (h) est moindre que celle (H) du sac (10), afin que le bord (12) du sac (10) plein de produit (B) et placé dans l'enveloppe (20) puisse être replié sur lui-même au-dessus du produit (B) sans fermeture ni scellement, l'enveloppe (20) étant éventuellement associée à un couvercle amovible (21).
  5. Contenant selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'enveloppe (20) est un fût métallique.
  6. Contenant selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est associé d'une part à un mélangeur (40) qui est muni d'un élément protecteur (44) de formes douces devant être interposé entre le mélangeur (40) proprement dit et le sac (10), et d'autre part à une canne reliée à une pompe afin que le contenu (B) du sac (10) puisse être extrait du sac (10) par aspiration, sans modifier l'orientation de l'ensemble sac (10) - enveloppe (20).
EP00400202A 2000-01-27 2000-01-27 Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation Expired - Lifetime EP1120357B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60031235T DE60031235T2 (de) 2000-01-27 2000-01-27 Einen flexiblen Beutel und eine starre schützende Aussenhülle enthaltendes Behältnis für zähflüssige Produkte, sowie dessen Verwendung
ES00400202T ES2273653T3 (es) 2000-01-27 2000-01-27 Contenedor para productos viscosos que incluye una bolsa flexible y una envuelta de proteccion rigida y su uso.
AT00400202T ATE342208T1 (de) 2000-01-27 2000-01-27 Einen flexiblen beutel und eine starre schützende aussenhülle enthaltendes behältnis für zähflüssige produkte, sowie dessen verwendung
EP00400202A EP1120357B1 (fr) 2000-01-27 2000-01-27 Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00400202A EP1120357B1 (fr) 2000-01-27 2000-01-27 Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1120357A1 true EP1120357A1 (fr) 2001-08-01
EP1120357B1 EP1120357B1 (fr) 2006-10-11

Family

ID=8173519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00400202A Expired - Lifetime EP1120357B1 (fr) 2000-01-27 2000-01-27 Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1120357B1 (fr)
AT (1) ATE342208T1 (fr)
DE (1) DE60031235T2 (fr)
ES (1) ES2273653T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011048285A1 (fr) 2009-10-07 2011-04-28 Scorgim Dispositif de stockage et procede de distribution d ' un produit fluide ou visqueux
CN105477693A (zh) * 2015-12-23 2016-04-13 中国人民解放军总医院 集尿系统

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2258830A (en) * 1938-10-11 1941-10-14 Vollrath Paul Electric stirring apparatus actuated by hand
GB708813A (en) * 1950-12-07 1954-05-12 Lyons & Co Ltd J Improvements in and relating to containers for transporting liquids in bulk
US5255492A (en) * 1991-07-19 1993-10-26 Safety-Kleen Corporation Detachable cover and drum liner for storage and transport of controlled materials
US5286045A (en) * 1991-05-09 1994-02-15 Wagner Spray Tech Corporation Paint container retainer for portable painting equipment
GB2279058A (en) * 1993-06-17 1994-12-21 Barnes Mor Spring Water Compan A method and apparatus for emptying liquid contents from a bag-in-barrel container
DE19544806A1 (de) * 1995-12-01 1997-06-05 Thomas Schmid Eimer für Farbe oder Klebstoff

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2258830A (en) * 1938-10-11 1941-10-14 Vollrath Paul Electric stirring apparatus actuated by hand
GB708813A (en) * 1950-12-07 1954-05-12 Lyons & Co Ltd J Improvements in and relating to containers for transporting liquids in bulk
US5286045A (en) * 1991-05-09 1994-02-15 Wagner Spray Tech Corporation Paint container retainer for portable painting equipment
US5255492A (en) * 1991-07-19 1993-10-26 Safety-Kleen Corporation Detachable cover and drum liner for storage and transport of controlled materials
GB2279058A (en) * 1993-06-17 1994-12-21 Barnes Mor Spring Water Compan A method and apparatus for emptying liquid contents from a bag-in-barrel container
DE19544806A1 (de) * 1995-12-01 1997-06-05 Thomas Schmid Eimer für Farbe oder Klebstoff

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011048285A1 (fr) 2009-10-07 2011-04-28 Scorgim Dispositif de stockage et procede de distribution d ' un produit fluide ou visqueux
CN105477693A (zh) * 2015-12-23 2016-04-13 中国人民解放军总医院 集尿系统
CN105477693B (zh) * 2015-12-23 2024-05-31 中国人民解放军总医院 集尿系统

Also Published As

Publication number Publication date
ES2273653T3 (es) 2007-05-16
DE60031235T2 (de) 2007-08-23
ATE342208T1 (de) 2006-11-15
DE60031235D1 (de) 2006-11-23
EP1120357B1 (fr) 2006-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0628495B1 (fr) Ensemble de conditionnement de produits pour l&#39;éclaircissement des cheveux et procédé correspondant pour éclaircir les cheveux
CA2553282C (fr) Poche souple deformable et dispositif pour le conditionnement et la distribution de produits fluides
EP0524918B1 (fr) Emballage gerbable pour produits liquides ou pulvérulents, à goulot fixe
WO2009053572A2 (fr) Recipient de traitement d&#39;un produit biopharmaceutique comprenant des moyens de protection
FR2852295A1 (fr) Dispositif de fermeture de reservoir de produit fluide
BE878758A (fr) Recepient pour matieres fluides ou ruisselantes
FR3109070A1 (fr) Contenant rotatif anaérobie
EP1120357B1 (fr) Contenant pour produits visqueux comportant un sac souple et une enveloppe de protection rigide et son utilisation
BE1005390A3 (fr) Conteneur a un seul usage, pour produit fluide.
FR2781469A1 (fr) Procede pour l&#39;utilisation de produits visqueux, faisant appel a un contenant comprenant un sac souple et une enveloppe de protection rigide
WO2022136494A1 (fr) Dispositif et procede de manipulation de poudres volatiles
EP0723920B1 (fr) Récipient temporaire pour encre d&#39;impression
FR2777156A1 (fr) Nouvel ensemble support/litiere pour animal domestique, jetable par fraction
WO2015150660A1 (fr) Contenant pour liquide comportant une poche
EP2485961B1 (fr) Dispositif de stockage et procede de distribution d&#39;un produit fluide ou visqueux
EP2295346A1 (fr) Dispositif pour le nettoyage d&#39;un conteneur de collecte de déchets
BE1007241A3 (fr) Emballage pour matieres visqueuses ou liquides, destine en particulier aux produits alimentaires.
WO2004078597A2 (fr) Capsules interiorisees de securite
FR2870526A1 (fr) Corbeille de stockage de dechets pour tri selectif d&#39;au moins deux categories de dechets dont au moins des feuilles, chariot de collecte adapte et procede de collecte.
EP2909104B1 (fr) Contenant pour liquide comportant une poche
CH333760A (fr) Emballage
FR2626589A1 (fr) Conteneur de produit de lavage pour machine a laver
FR2549362A1 (fr) Distributeur de papier portatif
FR3079509A1 (fr) Dispositif de pompage pour un produit fluide ou visqueux et ensemble de stockage et de distribution d’un produit fluide ou visqueux integrant ce dispositif
FR2504091A1 (fr) Emballage a poche, notamment contenue dans une enveloppe rigide, la poche etant destinee plus particulierement a contenir un liquide

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020131

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021126

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20021220

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20030915

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061011

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60031235

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061123

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070319

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061011

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2273653

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20070712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070127

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100629

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110104

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110624

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

Name of requester: GROUPE B.H., FR

Effective date: 20120217

BERE Be: lapsed

Owner name: SFIR (SOCIETE FINANCIERE ET DE REALISATION )

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130122

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120128

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 60031235

Country of ref document: DE

Representative=s name: GODEMEYER BLUM LENZE PARTNERSCHAFT, PATENTANWA, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140130

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60031235

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60031235

Country of ref document: DE

Effective date: 20140801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202