EP1177101B1 - Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique - Google Patents

Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique Download PDF

Info

Publication number
EP1177101B1
EP1177101B1 EP00925415A EP00925415A EP1177101B1 EP 1177101 B1 EP1177101 B1 EP 1177101B1 EP 00925415 A EP00925415 A EP 00925415A EP 00925415 A EP00925415 A EP 00925415A EP 1177101 B1 EP1177101 B1 EP 1177101B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
chamber
case
scraper
negative
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00925415A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1177101A1 (fr
Inventor
Bernard Depond
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Eloi Mecanique Outillage SA
Original Assignee
Saint Eloi Mecanique Outillage SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Eloi Mecanique Outillage SA filed Critical Saint Eloi Mecanique Outillage SA
Publication of EP1177101A1 publication Critical patent/EP1177101A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1177101B1 publication Critical patent/EP1177101B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Definitions

  • the invention is in the field of printing machines flexographic, and it relates to a device, called doctor blade chamber, for inking a anilox.
  • Printing units for printing machines flexographic include a roller, called anilox, for inking a supported plate by another roller, said plate holder.
  • the printing of the plate is carried out by an ink transfer from the anilox on the plate holder.
  • anilox has an alveolar outer surface for the ink take.
  • doctor blade chambers for inking aniloxes.
  • These devices include a waterproof case permanently filled with ink and disposed laterally with the anilox of so as to wrap a portion of its surface of revolution. Ink circulation at the interior of the case maintains its homogeneity.
  • the ink is evacuated from the housing, either by directly exploiting the rotary movement of the anilox, either by adding various means of reflux.
  • the seal between the housing and the anilox is obtained, on the one hand at the ends of the anilox by a pair of flanges fitted with members sealing, and on the other hand along the anilox by a couple of doctor blades arranged respectively upstream (positive doctor blade) and downstream (negative doctor blade) of the inking area of the anilox, the negative doctor blade being moreover intended to smooth the ink on the surface of anilox.
  • a first drawback of this type of device is in a random inking of the external surface of the anilox and an irregular distribution ink on it, due to the prevailing pressure in the housing which does not favor a suitable filling of the alveoli.
  • a second drawback stems from the circulation of the pressurized ink inside the case, which imposes significant constraints on the seal between the housing and the anilox, in particular at the ends of the latter, and a frequent replacement of the sealing members, necessitating a detrimental stop of the machine operation.
  • the object of the invention is to propose a device, kind known as doctor blade chamber, for inking an anilox of a printing machine flexographic, which guarantees a uniform inking of the anilox and whose structure makes its quick and easy maintenance.
  • the inventive step consisted, starting from the observation above and contrary to the habits adopted in the field, to offer a room to doctor blades inside which the ink flows naturally by gravity, from a chamber in which the ink is brought to an evacuation chamber out of which the ink flows.
  • a doctor blade called a retaining blade, is interposed between the two said chambers and overhanging the evacuation chamber, to obstruct the natural circulation of the ink and provide an ink reservoir, which is preferably driven naturally from the reservoir to upstream of the negative doctor blade under the effect of rotation of the anilox.
  • Ink circulation channels allow ink to escape out of the reservoir to the evacuation chamber to maintain the natural circulation of the ink between the two chambers, notwithstanding the presence of the retaining doctor blade.
  • doctor blade as an organ obstacle to the natural flow of ink inside the housing is preferred due to the fact that the said doctor blade is not only capable of sparing ink retention, but also and so-called distributor, is capable of providing a distribution of suitable ink on the anilox, and an equivalent organ which would only provide the sole function of obstacle to the flow natural ink could be substituted for it without derogating from the general rule of the invention, but in this case, a member for distributing the ink on the anilox should be associated.
  • doctor blade retainer is not only intended to provide an ink retainer upstream of the doctor blade negative, but also, also called distributor, to distribute and smooth the ink on the anilox.
  • the Applicants offer to close the end faces of the doctor chamber housing by means of flanges, particularly of nylon, held in simple contact against the end faces of the anilox, the said flanges forming not only the end walls of the case, but also constituting by themselves sealing members between the housing and the anilox; we note that the seal thus obtained is sufficient thanks to the circulation by simple gravity of the ink inside the case.
  • the negative doctor blade is secured to the housing by means of a removable support, so provide easy access to the inside of the doctor blade chamber for cleaning in particular, and in order to allow a quick and easy replacement of the negative doctor blade, by replacement of the support by another previously fitted with a doctor blade, without having to interrupt the operation of the machine for a long time and without having to modify the position of the doctor blade chamber relative to the anilox, and therefore to empty the latter.
  • an inking device called a chamber doctor blades, of a rotary drum 2, called anilox, of a flexographic printing machine, includes a closed case 4.6 with longitudinal extension.
  • This box is supported by a chassis 8 by means of mobility means 10 for its application against the anilox 2 so as to tightly wrap a portion of its surface of revolution, called inking area.
  • the box 4,6 delimits an interior space, called main bedroom, intended to be the seat of an ink circulation and is equipped for this purpose with a supply conduit 12 and a conduit 14 for discharging the ink.
  • the case 4,6 is further equipped with a couple of longitudinal squeegees 16 and 18, respectively said positive for that 16 intended to be located upstream of the inking zone, and negative for that 18 intended to be placed in downstream of the inking area.
  • the master bedroom equipped with 32.34 means for to be the seat of a circulation of ink at atmospheric pressure, is divided in two superimposed chambers 20 and 22 communicating with one another by circulation channels 24 ink by simple gravity, from the upper chamber 20, called supply towards the lower chamber 22, called the evacuation chamber, the two said chambers 20 and 22 being separated from each other by a doctor blade 26, called a retaining blade, to provide an ink retention in the upper chamber 20 and upstream of the negative doctor blade 18.
  • These provisions are such that the ink can circulate by simple gravity inside the casing 4,6 and that the ink retention 28 is provided for the inking of anilox 2.
  • the so-called ink circulation channels 24 are formed by a passage formed beyond of the ends of the retaining doctor 26, between the latter 26 and the walls end 6 of the housing.
  • the end walls of the housing 4,6 are formed by flanges 6 intended to be applied in sliding contact against the corresponding end faces of the anilox 2, the so-called flanges 6 constituting in themselves sealing members between the box 4,6 and the anilox 2.
  • the doctor blade negative 18 is attached to the housing 4.6 by means of a removable support 30, such that the negative doctor blade 18 can be removed from the housing 4,6 by removing the support 30, without requiring an overall displacement of the doctor blade chamber by setting mobility means 10.
  • the retaining doctor 26 forms with the tangent of the anilox 2 taken at the point of contact between the retaining blade 26 and the anilox 2, a closed angle between 5 ° and 15 ° opening towards the negative doctor blade 18.
  • the mobility means 10 of the housing include a member 11 exerting on the housing an elastic thrust towards the anilox, the housing bearing under the effect of said elastic thrust, against the chassis by means of adjustable stops 13, the housing of which is team.
  • the positive doctor blade 16 may not be in contact with the anilox 2 without allowing an escape plenty of ink out of the case 4.6 in this area.
  • the pressure prevailing inside the case 4,6 is obtained by supplying the ink, by means of a pump 32, from a reserve 34 to the interior of the chamber supply 20 through the supply conduit 12.
  • the ink flows to the retaining squeegee 26, and then forms the ink retainer 28.
  • the anilox is inked and the ink flows through the passages 24 to the discharge chamber 22, then flows through the discharge pipe 14 to reserve 34.
  • the chamber doctor blade consists of a profiled aluminum body, material side seals plastic and adjustable doctor blade supports. It benefits from the advantage of a plastic material which creates a "wedge" of ink allowing good force-feeding of the alveoli the anilox before the surpluses are recovered by the negative doctor blade. This surplus is evacuated, by passages at the ends of the distributor and a digging of the chamber at same level, towards the second chamber which is sealed by the positive doctor blade. Finally, a recovery chute allows the ink to be brought back to the pump.
  • the distributor is flush with the anilox to allow the ink to come "to hit” by a hydrodynamic phenomenon the anilox.
  • the lower doctor blade is now moved back 5/10 ° mm compared to the anilox. Indeed, this doctor blade is not used for ensure a good distribution of the ink in the cells, and the sealing of the chamber remains maintained since the ink does not descend on this area of the doctor blade.
  • the withdrawal of this doctor blade reduces wear on the anilox, which is only scraped once, and allows also to use only one doctor blade.
  • the ink that does not remain in the cells is entrained towards the top of doctor blade 18, and a vortex (arrows 31) is thus formed which is evacuated on the sides through the passages 24.
  • a vortex (arrows 31) is thus formed which is evacuated on the sides through the passages 24.
  • This vortex is a helix whose pitch decreases when the viscosity of the ink increases and also when the speed decreases.
  • the doctor blade chamber works at atmospheric pressure, which avoids constraints on the anilox and thus to preserve it from premature wear, with perfect ink distribution even at high peripheral running speeds (higher at 300 meters / minute), even with fatty inks.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inks, Pencil-Leads, Or Crayons (AREA)

Description

L'invention est du domaine des machines à impression flexographique, et elle a pour objet un dispositif, dit chambre à racles, pour l'encrage d'un anilox.
Les groupes d'impression des machines à impression flexographique comprennent un rouleau, dit anilox, destiné à l'encrage d'un cliché supporté par un autre rouleau, dit porte-cliché. L'encrage du cliché s'effectue par un report d'encre depuis l'anilox sur le porte cliché.
Un problème à résoudre réside dans l'encrage de l'anilox. De manière courante, l'anilox présente une surface extérieure alvéolaire pour la prise d'encre.
On connaít un premier mode d'encrage de l'anilox, relativement ancien, consistant à le faire barboter dans un bain d'encre. Au moins un rouleau intermédiaire est interposé entre l'anilox et le porte cliché, pour obtenir une répartition idoine de l'encre sur l'ensemble de la surface du cliché. Un inconvénient majeur de ce mode d'encrage réside dans sa complexité et dans les éclaboussures d'encre qui résultent du barbotage et qui nécessitent une protection de l'espace environnant l'anilox par un carénage.
Pour remédier à cet inconvénient, il a été proposé des dispositifs, dits chambres à racles, pour l'encrage des anilox. Ces dispositifs comprennent un boítier étanche rempli en permanence d'encre et disposé latéralement à l'anilox de manière à envelopper une portion de sa surface de révolution. Une circulation de l'encre à l'intérieur du boítier maintien son homogénéité. Selon diverses variantes, l'encre est évacuée hors du boítier, soit en exploitant directement le mouvement rotatif de l'anilox, soit en y adjoignant divers moyens de reflux. L'étanchéité entre le boítier et l'anilox est obtenue, d'une part aux extrémités de l'anilox par un couple de flasques équipés d'organes d'étanchéité, et d'autre part le long de l'anilox par un couple de racles disposées respectivement en amont (racle positive) et en aval (racle négative) de la zone d'encrage de l'anilox, la racle négative étant par ailleurs destinée à lisser l'encre sur la surface de l'anilox.
Un premier inconvénient de ce type de dispositif réside dans un encrage aléatoire de la surface extérieure de l'anilox et une répartition irrégulière de l'encre sur celle-ci, en raison de la pression régnante dans le boítier qui ne favorise pas un remplissage idoine des alvéoles.
Un deuxième inconvénient découle de la circulation de l'encre sous pression à l'intérieur du boítier, qui impose des contraintes importantes quant à l'étanchéité entre le boítier et l'anilox, notamment aux extrémités de ce dernier, et un remplacement fréquent des organes d'étanchéité, nécessitant un arrêt préjudiciable du fonctionnement de la machine.
Le but de l'invention est de proposer un dispositif, du genre dit chambre à racles, pour l'encrage d'un anilox d'une machine à impression flexographique, qui garantisse un encrage homogène de l'anilox et dont la structure rende sa maintenance rapide et aisée.
La démarche inventive a consisté, à partir du constat susvisé et à l'encontre des habitudes prises dans le domaine, à proposer une chambre à racles à l'intérieur de laquelle l'encre circule naturellement par gravité, depuis une chambre d'approvisionnement dans laquelle est amenée l'encre jusqu'à une chambre d'évacuation hors de laquelle s'écoule l'encre. Une racle, dite de retenue, est interposée entre les deux dites chambres et en surplomb de la chambre d'évacuation, pour faire obstacle à la circulation naturelle de l'encre et ménager une retenue d'encre, qui est préférentiellement conduite naturellement depuis la retenue jusqu'en amont de la racle négative sous l'effet de rotation de l'anilox. Des canaux de circulation de l'encre autorisent une échappée de l'encre hors de la retenue vers la chambre d'évacuation pour maintenir la circulation naturelle de l'encre entre les deux chambres, nonobstant la présence de la racle de retenue.
Ces dispositions sont telles qu'en premier lieu la circulation de l'encre à l'intérieur de la chambre à racles n'est pas forcée et s'effectue à la pression atmosphérique, et en deuxième lieu que le bourrelet d'encre formé en amont de la racle négative n'induit pas de poussée inopportune sur celle-ci tel que dans les dispositifs de l'art antérieur dans lesquels l'encre circule sous pression à l'intérieur du boítier. Il en résulte un encrage homogène, et un lissage régulier et constant de l'anilox, et finalement une répartition idoine de l'encre sur l'ensemble de sa périphérie.
On notera que le choix d'une racle comme organe d'obstacle à l'écoulement naturel de l'encre à l'intérieur du boítier est préféré en raison du fait que la dite racle, non seulement est propre à ménager la retenue d'encre, mais aussi et dite alors répartiteur, est propre à procurer une répartition d'encre idoine sur l'anilox, et qu'un organe équivalent qui ne procurerait que la seule fonction d'obstacle à l'écoulement naturel de l'encre pourrait lui être substitué sans pour autant déroger à la règle générale de l'invention, mais dans ce cas, un organe de répartition de l'encre sur l'anilox devrait lui être associé.
En d'autres termes, on comprendra que la racle de retenue est non seulement destinée à ménager une retenue d'encre en amont de la racle négative, mais aussi, dite aussi répartiteur, à répartir et à lisser l'encre sur l'anilox.
Poursuivant leur démarche inventive, les Demandeurs proposent de fermer les faces d'extrémité du boítier de la chambre à racles au moyen de flasques, en Nylon notamment, maintenus en simple contact contre les faces d'extrémité de l'anilox, les dits flasques formant non seulement les parois d'extrémité du boítier, mais aussi constituant par eux-mêmes des organes d'étanchéité entre le boítier et l'anilox ; on remarquera que l'étanchéité ainsi obtenue est suffisante grâce à la circulation par simple gravité de l'encre à l'intérieur du boítier.
Enfin et selon une forme avantageuse de réalisation, la racle négative est solidarisée au boítier par l'intermédiaire d'un support amovible, afin d'offrir un accès facile à l'intérieur de la chambre à racle, en vue de son nettoyage notamment, et afin de permettre un remplacement rapide et aisé de la racle négative, par un remplacement du support par un autre préalablement équipé d'une racle, sans avoir à interrompre longuement le fonctionnement de la machine et sans avoir à modifier la position de la chambre à racle par rapport à l'anilox, et donc à vider cette dernière.
La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaítront, à la description qui va en être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle :
  • la fig. 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un dispositif d'encrage selon une forme préférée de réalisation de l'invention,
  • la fig.2 est une vue schématique de dessus en coupe de l'intérieur d'une chambre à racles d'un dispositif d'encrage illustré sur la figure précédente.
    • Sur les figures, un dispositif d'encrage, dit chambre à racles, d'un tambour rotatif 2, dit anilox, d'une machine à impression flexographique, comprend un boítier fermé 4,6 à extension longitudinale. Ce boítier est supporté par un châssis 8 par l'intermédiaire de moyens de mobilité 10 pour son application contre l'anilox 2 de manière à envelopper de façon étanche une portion de sa surface de révolution, dite zone d'encrage. Le boítier 4,6 délimite un espace intérieur, dit chambre principale, destiné à être le siège d'une circulation d'encre et est équipé à cet effet d'un conduit 12 d'adduction et d'un conduit 14 d'évacuation de l'encre. Le boítier 4,6 est en outre équipé d'un couple de racles longitudinales 16 et 18, dites respectivement positive pour celle 16 destinée à être située en amont de la zone d'encrage, et négative pour celle 18 destinée à être placée en aval de la zone d'encrage.
    La chambre principale, équipée de moyens 32,34 pour être le siège d'une circulation d'encre à la pression atmosphérique, est divisée en deux chambres superposées 20 et 22 communiquant entre elles par des canaux 24 de circulation de l'encre par simple gravité, depuis la chambre supérieure 20, dite d'approvisionnement vers la chambre inférieure 22, dite d'évacuation, les deux dites chambres 20 et 22 étant séparées l'une de l'autre par une racle 26, dite de retenue, pour ménager une retenue d'encre dans la chambre supérieure 20 et en amont de la racle négative 18. Ces dispositions sont telles que l'encre peut circuler par simple gravité à l'intérieur du boítier 4,6 et que la retenue d'encre 28 est ménagée en vue de l'encrage de l'anilox 2.
    Selon la forme préférée de réalisation illustrée sur les figures, les dits canaux 24 de circulation de l'encre sont formés par un passage ménagé au-delà des extrémités de la racle de retenue 26, entre cette dernière 26 et les parois d'extrémité 6 du boítier.
    De préférence, et grâce à la circulation de l'encre à la pression atmosphérique, les parois d'extrémités du boítier 4,6 sont formées par des flasques 6 destinés à être appliqués en contact glissant contre les faces d'extrémités correspondantes de l'anilox 2, les dits flasques 6 constituant en eux-mêmes des organes d'étanchéité entre le boítier 4,6 et l'anilox 2.
    Selon une forme préférée de réalisation, la racle négative 18 est rapportée sur le boítier 4,6 par l'intermédiaire d'un support amovible 30, de telle sorte que la racle négative 18 puisse être extraite du boítier 4,6 par un retrait du support 30, sans nécessiter un déplacement global de la chambre à racles par la mise en oeuvre de ses moyens de mobilité 10.
    De préférence, la racle de retenue 26 forme avec la tangente de l'anilox 2 prise au point de contact entre la racle de retenue 26 et l'anilox 2, un angle fermé compris entre 5° et 15° s'ouvrant vers la racle négative 18.
    On comprendra qu'à la manière habituelle, l'une quelconque au moins des racles positive 16, négative 18 et de retenue 26 est pourvue de moyens de réglage de la pression du contact qu'elles sont destinées à exercer sur l'anilox 2 (non représenté sur les figures).
    Selon une forme préférée de réalisation, les moyens de mobilité 10 du boítier comprennent un organe 11 exerçant sur le boítier une poussée élastique vers l'anilox, le boítier prenant appui sous l'effet de ladite poussée élastique, contre le châssis par l'intermédiaire de butées réglables 13 dont le boítier est équipé.
    On remarquera néanmoins à ce propos que grâce à la circulation de l'encre à l'intérieur du boítier 4,6 par écoulement naturel à la pression atmosphérique et contrairement aux chambres à racles de l'Art Antérieur, la racle positive 16 peut ne pas être en contact avec l'anilox 2 sans pour autant autoriser une échappée abondante de l'encre hors du boítier 4,6 dans cette zone.
    Sur l'exemple représenté sur la fig.1, la pression atmosphérique régnante à l'intérieur du boítier 4,6 est obtenue par une amenée de l'encre, au moyen d'une pompe 32, depuis une réserve 34 jusqu'à l'intérieur de la chambre d'approvisionnement 20 à travers le conduit d'adduction 12. L'encre s'écoule jusqu'à la racle de retenue 26, et forme alors la retenue d'encre 28. L'anilox est encré et l'encre s'écoule à travers les passages 24 vers la chambre d'évacuation 22, puis s'écoule à travers le conduit d'évacuation 14 jusqu'à la réserve 34. On comprendra que cet exemple d'approvisionnement de la chambre à racles de l'invention n'est pas limitatif, et que d'autres solutions peuvent être envisagées sans pour autant déroger à la règle générale de l'invention énoncée plus haut.
    Suivant de récentes modalités d'exécution, la chambre à racle est constituée d'un corps en aluminium profilé, de joints latéraux en matière plastique et de supports de racle réglables. Elle bénéficie de l'avantage d'un répartiteur en matière plastique qui crée un "coin" d'encre autorisant le bon gavage des alvéoles de l'anilox avant que les surplus ne soient récupérés par la racle négative. Ce surplus est évacué, par des passages aux extrémités du répartiteur et un creusement de la chambre au même niveau, vers la deuxième chambre qui est rendue étanche par la racle positive. Enfin, une goulotte de récupération permet de ramener l'encre vers la pompe.
    Le répartiteur affleure l'anilox pour permettre à l'encre de venir "cogner" par un phénomène hydrodynamique l'anilox. La racle inférieure est désormais reculée de 5/10° mm par rapport à l'anilox. En effet, cette racle ne sert pas pour assurer une bonne répartition de l'encre dans les alvéoles, et l'étanchéité de la chambre reste maintenue puisque l'encre ne descend pas sur cette zone de la racle. Le retrait de cette racle permet de réduire l'usure de l'anilox qui n'est plus raclé qu'une seule fois, et il permet également de n'user qu'une seule racle. De plus, il n'y a plus d'encrassement de la racle par l'encre qui n'est pas transférée sur le cliché. En effet, la tension superficielle de l'encre par rapport au revêtement céramique fait que l'on obtient un "bombé" sur le dessus de l'alvéole. Les alvéoles, qui ne transfèrent pas d'encre sur le cliché, étaient donc raclées inutilement par la racle inférieure.
    Au niveau du répartiteur, l'encre arrive dans le sens contraire à la rotation de l'anilox. Ainsi, elle "cogne" véritablement les alvéoles ; ce qui permet un renouvellement complet de l'encre. C'est la vitesse de rotation de l'anilox qui crée la suppression dans les alvéoles.
    L'encre qui ne reste pas dans les alvéoles est entraínée vers le haut de la racle 18, et il se forme ainsi un vortex (flèches 31) qui s'évacue sur les côtés à travers les passages 24. L'obtention de ce vortex permet une bonne répartition de l'encre sur toute la largeur de l'anilox, et un parfait renouvellement de l'encre dans les alvéoles. Ce vortex est une hélice dont le pas diminue lorsque la viscosité de l'encre augmente et aussi lorsque la vitesse diminue.
    Grâce à l'ensemble des dispositions anciennes et nouvelles la chambre à racle travaille à pression atmosphérique, ce qui permet d'éviter les contraintes sur l'anilox et ainsi de le préserver d'une usure prématurée, avec une parfaite répartition de l'encre même à des grandes vitesses de défilement périphérique(supérieures à 300 mètre/minute), même avec des encres grasses.

    Claims (7)

    1. Dispositif d'encrage d'un tambour rotatif (2), dit anilox, d'une machine à impression flexographique, du genre de dispositif, dit chambre à racles, comprenant un boítier fermé (4,6) à extension longitudinale supporté par un châssis (8) par l'intermédiaire de moyens de mobilité (10), pour son application contre l'anilox (2) de manière à envelopper de façon étanche une portion de sa surface de révolution, dite zone d'encrage, le dit boítier (4,6) délimitant un espace intérieur, dit chambre principale, destiné à être le siège d'une circulation d'encre et étant équipé à cet effet d'un conduit (12) d'adduction et d'un conduit (14) d'évacuation de l'encre, ainsi que d'un couple de racles longitudinales, dites respectivement positive (16) pour celle destinée à être située en amont de la zone d'encrage, et négative (18) pour celle destinée à être placée en aval de la zone d'encrage, caractérisé:
      en ce que la chambre principale, équipée de moyens (32,34) pour être le siège d'une circulation d'encre à la pression atmosphérique, est divisée en deux chambres superposées (20,22) communiquant entre elles par des canaux (24) de circulation de l'encre par simple gravité, depuis la chambre supérieure (20), dite d'approvisionnement vers la chambre inférieure (22), dite d'évacuation, les deux dites chambres (20,22) étant séparées l'une de l'autre par une racle (26), dite de retenue, pour ménager une retenue d'encre (28) dans la chambre supérieure (20) et en amont de la racle négative (18),
      de telle sorte que l'encre puisse circuler par simple gravité à l'intérieur du boítier (4, 6) et que la retenue d'encre (28) soit ménagée en vue de l'encrage de l'anilox (2).
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé:
      en ce que les dits canaux (24) de circulation sont formés par un passage ménagé au-delà des extrémités de la racle de retenue (26), entre cette dernière (26) et les parois d'extrémité (6) du boítier.
    3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé:
      en ce que les parois d'extrémités du boítier (4,6) sont formées par des flasques (6) destinés à être appliqués en contact glissant contre les faces d'extrémités correspondantes de l'anilox (2), les dits flasques (6) constituant en eux-mêmes des organes d'étanchéité entre le boítier (4,6) et l'anilox (2).
    4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé:
      en ce que la racle négative (18) est rapportée sur le boítier (4,6) par l'intermédiaire d'un support amovible (30),
      de telle sorte que la racle négative (18) puisse être extraite du boítier (4,6) par un retrait du support sans nécessiter un déplacement global de la chambre à racles.
    5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé:
      en ce que la racle de retenue (26) forme avec la tangente de l'anilox (2) prise au point de contact entre la racle de retenue (26) et l'anilox (2), un angle fermé compris entre 5° et 15° s'ouvrant vers la racle négative (18).
    6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé:
      en ce que l'une quelconque au moins des racles positive (16), négative (18) et de retenue (26) est pourvue de moyens de réglage de la pression du contact qu'elles sont destinées à exercer sur l'anilox (2).
    7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé :
      en ce que les moyens de mobilité (10) du boítier (4,6) comprennent un organe (11) exerçant sur le boítier une poussée élastique vers l'anilox (2), le boítier (4,6) prenant appui sous l'effet de la dite poussée élastique, contre le châssis (8) par l'intermédiaire de butées réglables (13) dont le boítier (4,6) est équipé.
    EP00925415A 1999-05-11 2000-05-09 Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique Expired - Lifetime EP1177101B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9906531A FR2793441B1 (fr) 1999-05-11 1999-05-11 Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique
    FR9906531 1999-05-11
    PCT/FR2000/001240 WO2000068014A1 (fr) 1999-05-11 2000-05-09 Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1177101A1 EP1177101A1 (fr) 2002-02-06
    EP1177101B1 true EP1177101B1 (fr) 2003-01-08

    Family

    ID=9545917

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00925415A Expired - Lifetime EP1177101B1 (fr) 1999-05-11 2000-05-09 Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique

    Country Status (11)

    Country Link
    US (1) US6799508B1 (fr)
    EP (1) EP1177101B1 (fr)
    JP (1) JP2003512195A (fr)
    AT (1) ATE230674T1 (fr)
    AU (1) AU4414500A (fr)
    DE (1) DE60001165T2 (fr)
    DK (1) DK1177101T3 (fr)
    ES (1) ES2189753T3 (fr)
    FR (1) FR2793441B1 (fr)
    PT (1) PT1177101E (fr)
    WO (1) WO2000068014A1 (fr)

    Families Citing this family (19)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2002053381A1 (fr) * 2001-01-05 2002-07-11 Gallus Ferd. Rüesch AG Racle de bac
    DE102005019531A1 (de) * 2005-03-01 2006-09-07 Koenig & Bauer Ag Kammerrakel für ein Farbwerk einer Druckmaschine
    DE102005019529A1 (de) * 2005-04-27 2006-11-09 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung für eine Rakel an einer Walze einer Druckmaschine
    ES2264643B1 (es) * 2005-06-22 2007-10-01 Comexi, S.A. Dipositivo y metodo de impresion usando tintas curables por energia para impresora flexografica.
    DE102005030694A1 (de) * 2005-06-29 2007-01-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Beschichtungsvorrichtung von Auftragswalzen einer Druckmaschine
    DE102005040929B4 (de) 2005-07-18 2009-06-04 Windmöller & Hölscher Kg Farbkammerrakel
    JP4687313B2 (ja) * 2005-08-03 2011-05-25 凸版印刷株式会社 塗工装置
    DE102005041187A1 (de) * 2005-08-31 2007-03-01 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung und Verfahren zum Entfärben einer Walze an einer Rotationsdruckmaschine
    DE102005041185B4 (de) * 2005-08-31 2014-03-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Einfärben einer Walze an einer Rotationsdruckmaschine
    EP1996402A2 (fr) * 2006-03-09 2008-12-03 Grafiteco AS Chambre a racles pour encre fortement visqueuse
    ITPR20060042A1 (it) * 2006-05-08 2007-11-09 A Co M Advanced Converting Mac Sistema di inchiostrazione per cilindro stampa in macchine rotocalco e bacinella operante detto sistema.
    DE102006029883A1 (de) * 2006-06-28 2008-01-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Einfärben einer Walze an einer Rotationsdruckmaschine
    ES2300202B1 (es) * 2006-11-16 2009-02-16 Comexi, S.A. Dispositivo de rasqueta para un grupo entintandor de una impresora flexografica.
    DE102007041756B4 (de) * 2007-09-04 2010-10-21 Kba-Metronic Aktiengesellschaft Farbkammer
    JP5391559B2 (ja) * 2008-03-04 2014-01-15 凸版印刷株式会社 印刷機およびそれを用いた印刷物の製造方法
    JP5735300B2 (ja) * 2011-02-17 2015-06-17 富士機械工業株式会社 グラビア塗工装置
    CN108556478A (zh) * 2018-06-22 2018-09-21 陈鸿奇 一种印刷或涂布机上的封闭式墨槽主体
    FR3105939B1 (fr) 2020-01-07 2021-12-10 Semo Procédé et dispositif pour la réalisation d’enveloppes coniques
    CN114932743B (zh) * 2022-06-20 2023-05-05 安徽工程大学 一种自主供给油墨的印刷装置

    Family Cites Families (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3338095A1 (de) * 1983-10-20 1985-05-09 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim Streicheinrichtung
    DE3616645A1 (de) * 1986-05-16 1987-11-19 Voith Gmbh J M Streicheinrichtung
    GB8708401D0 (en) * 1987-04-08 1987-05-13 Vickers Plc Lithographic printing
    DE3725545A1 (de) * 1987-08-01 1989-02-09 Jagenberg Ag Vorrichtung zum beschichten einer materialbahn
    DE3823340C2 (de) * 1988-07-09 1995-12-07 Fischer & Krecke Gmbh & Co Kammerrakel für Rotations-Druckmaschinen
    DK0568674T3 (da) * 1991-11-26 1996-12-23 Namic Bv Farvekammerrakel til et farveoverførende legeme
    DE4320833C1 (de) * 1993-06-23 1994-09-22 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zum Austausch eines Rakelblattes einer Kammerrakel für Rotationsdruckmaschinen
    DE4401299C2 (de) * 1994-01-18 1997-04-30 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Einfärben einer Rasterwalze einer Rotationsdruckmaschine
    DE19536268C1 (de) * 1995-09-28 1997-02-06 Windmoeller & Hoelscher Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
    DE19624440A1 (de) * 1996-06-19 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Einrichtung zum Füllen von Vertiefungen eines Zylinders, Rakeleinrichtungen hierfür sowie Verfahren zu deren Wechsel
    DE29718388U1 (de) * 1996-10-25 1997-12-18 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft, 97080 Würzburg Farbkasten
    US5791248A (en) * 1997-03-27 1998-08-11 Paper Converting Machine Company Liquid supply unit for roll applicator and method
    DE19717727B4 (de) * 1997-04-26 2005-06-23 Man Roland Druckmaschinen Ag Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
    US6293195B1 (en) * 1998-10-07 2001-09-25 Alhsontech Sales Incorporated Chambered flexographic ink units with quick-change, blade thickness compensating clamping mechanism

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE60001165T2 (de) 2003-10-23
    WO2000068014A1 (fr) 2000-11-16
    JP2003512195A (ja) 2003-04-02
    DK1177101T3 (da) 2003-05-05
    PT1177101E (pt) 2003-03-31
    DE60001165D1 (de) 2003-02-13
    ATE230674T1 (de) 2003-01-15
    FR2793441A1 (fr) 2000-11-17
    EP1177101A1 (fr) 2002-02-06
    ES2189753T3 (es) 2003-07-16
    US6799508B1 (en) 2004-10-05
    AU4414500A (en) 2000-11-21
    FR2793441B1 (fr) 2001-08-03

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1177101B1 (fr) Dispositif pour l'encrage d'un anilox d'une machine a impression flexographique
    CH624046A5 (fr)
    JP3184050B2 (ja) グラビア印刷機のインク供給装置
    EP0622191B1 (fr) Dispositif d'essuyage d'une machine pour l'impression en taille-douce
    FR2778140A1 (fr) Appareil et procede de distribution d'encre/fluide de nettoyage a une lame d'etalement placee dans une chambre
    KR950000411A (ko) 브러시를 가진 애니록스 코팅장치
    CH693305A5 (fr) Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique.
    FR2706810A1 (fr)
    FR2580197A1 (fr) Coucheuse pour l'enduction de bandes de materiau, papier notamment, passant sur un cylindre de contrepartie
    JP4249422B2 (ja) 印刷機のインキ装置
    FR2568179A1 (fr) Dispositif pour l'application de liquides, en particulier unite de vernissage pour une machine imprimante
    FR3084013A1 (fr) Racle, chambre a racles et groupe imprimeur ainsi equipe
    FR2788715A1 (fr) Dispositif de dosage pour une machine d'impression rotative
    FR2754473A1 (fr) Procede de realisation de depots de produit visqueux et/ou pateux sur un substrat a travers les ouvertures d'un pochoir et dispositif distributeur de produit
    EP0854036A1 (fr) Dispositif pour l'encrage d'un cylindre tramé
    FR2801533A1 (fr) Dispositif d'etancheite d'un systeme d'alimentation en encre dans des machines a imprimer
    FR2703948A1 (fr) Dispositif de mouillage pour machines à imprimer offset.
    CN211222443U (zh) 一种便于调节的凹版印刷机刮墨刀
    FR2737439A1 (fr) Compensateur de solvants pour encriers
    ES2216725B1 (es) Dispositivo de rasqueta para un grupo entintador de una impresora flexografica.
    CN215278338U (zh) 一种广告贴膜涂覆装置
    JP4639670B2 (ja) ペースト供給装置及びペースト供給装置を用いた電子部品の製造方法
    CN218399882U (zh) 一种圆网印花机的清洗机构
    WO2007031293A1 (fr) Installation pour le changement de l'encre dans une station d'impression d'une imprimeuse flexographique
    CN218660929U (zh) 一种快速涂墨的涂墨装置

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20011017

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020403

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030108

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 230674

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20030115

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20030108

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60001165

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030213

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20030122

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030509

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2189753

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20031009

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20090529

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: MC

    Payment date: 20090610

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: IE

    Payment date: 20090525

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: ES

    Payment date: 20090626

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DK

    Payment date: 20090529

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20090525

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: FI

    Payment date: 20090529

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: AT

    Payment date: 20090618

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: IT

    Payment date: 20090530

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: PT

    Payment date: 20090625

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: SE

    Payment date: 20090529

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20090612

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20090611

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: GB

    Payment date: 20090619

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20090701

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20101109

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *SAINT ELOI MECANIQUE OUTILLAGE

    Effective date: 20100531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20101201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20100509

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100509

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100509

    EUG Se: european patent has lapsed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101109

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100531

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101201

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100510

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100531

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100509

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20101201

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100510

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20110715

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110705

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100509

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100510

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100509

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20160728

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20180131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170531