EP1283300A2 - Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern Download PDF

Info

Publication number
EP1283300A2
EP1283300A2 EP02012965A EP02012965A EP1283300A2 EP 1283300 A2 EP1283300 A2 EP 1283300A2 EP 02012965 A EP02012965 A EP 02012965A EP 02012965 A EP02012965 A EP 02012965A EP 1283300 A2 EP1283300 A2 EP 1283300A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
book
treatment tank
air mixture
water
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02012965A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1283300B1 (de
EP1283300A3 (de
Inventor
Peter Zitzmann
Norbert Leisch
Armin Kratzert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1283300A2 publication Critical patent/EP1283300A2/de
Publication of EP1283300A3 publication Critical patent/EP1283300A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1283300B1 publication Critical patent/EP1283300B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H25/00—After-treatment of paper not provided for in groups D21H17/00 - D21H23/00
    • D21H25/18—After-treatment of paper not provided for in groups D21H17/00 - D21H23/00 of old paper as in books, documents, e.g. restoring

Definitions

  • the invention relates to a method for deacidifying books, in which a Book containing paper sheets is brought into a treatment kettle which then the paper sheets are first pretreated, in which the Paper sheets treated with a water medium / air mixture and with a Blown active substance / air mixture, in which case the paper sides are then treated and in the treatment tank with respect to one Normal pressure of 1,000 mbar, one vacuum and one time Overpressure is set.
  • the invention also relates to a device for deacidifying books according to this process, in which a suction vacuum pump is connected to the treatment tank is connected, a device for supplying water medium / air mixture is provided through openings in the treatment tank, a compression agent for the active substance / air mixture via nozzles into the treatment tank works and a control unit is provided.
  • Books are not just books in the true sense of the word understood, but also files, a plurality of booklets or a loose-leaf collection. So it's about book-like structures that have a large number of sheets of paper have, which are folded into a sheet pile.
  • this is Water medium / air mixture a water vapor / air mixture, the water vapor, if it gets into the treatment tank by suction, at least Is 105 ° C.
  • the sheets of paper are first used with negative pressure Blow the active ingredient / air mixture and then with the vacuumed in under vacuum Water vapor / air mixture brought into contact. Connects to that the aftercare.
  • the contact with the hot water medium Water vapor is believed to be the introduction of the water medium as well as the active substance in the paper of the paper sheets which has voids accelerate and accelerate the process of deacidification as well let it run faster.
  • the process of deacidification goes into that Acid on paper binds to that applied to paper and introduced active ingredient.
  • An object of the invention is therefore a method of the aforementioned Type to create, due to the active ingredient and the water medium processes on or in the paper sheets are designed to be accelerated and damage to the paper sheets caused by high temperatures is avoided are.
  • the method according to the invention is, by solving this problem characterized in that the paper sheets first under vacuum with a Drops of water / air mixture, then with overpressure with the active substance / air mixture and then again at excess pressure with a water drop / air mixture be blown.
  • the water drops in the water drop / air mixture designed as small as possible. Particularly useful and It is advantageous if the water drops are the particles of finely atomized water are.
  • the water drop / air mixture is therefore an aerosol, d. H. a very fine distribution of the liquid water in the air.
  • the mixture is a kind of fog that is blown.
  • the drops of water Maximum water drop / air mixture when entering the treatment tank 50 ° C, preferably a maximum of 40 ° C warm.
  • This inlet temperature is enough to drop the water at such a temperature on and into the paper bring that the active ingredient on and in the paper the desired effects sufficiently unfolded.
  • the warm water of the water drops can be better adjust the temperature of the paper.
  • a particularly useful and advantageous embodiment of the invention is present when it is blown again with the water drop / air mixture and blowing with the active ingredient / air mixture in the treatment vessel an overpressure of at least 1,500 mbar, preferably at least 2,000 mbar is assigned.
  • This overpressure drives the water and the active ingredient into the paper.
  • the overpressure thus accelerates the introduction of the water and the active substance in the paper of the paper sheets which has voids, after which the process of deacidification is accelerated and accelerated expires.
  • the overpressure occurs after the first blowing set with water drops / air mixture.
  • the overpressure is z. B. more than 2,500 mbar.
  • the overpressure is still after the second Blown with water droplets / air mixture present.
  • the first Blown with water drops / air mixture previous pretreatment comprises and if the Vacuum is set lower than 250 mbar.
  • a particularly useful and advantageous embodiment of the invention is therefore available if the book after the post-treatment in a Climatic chamber is brought, in which it is under controlled temperature and humidity conditions remains for a predetermined ripening time.
  • the book has after Treatment kettle Opportunity for further and complete deacidification with suitable temperature and humidity conditions. This is possible, because so much active ingredient is added to the paper that even after the treatment tank is still free active ingredient in the paper, which is a further deacidification causes. Yellowed book pages turn white again.
  • the book from the treatment kettle After removing the book from the treatment kettle, it is placed in the climate chamber spent with climate control. Within this, albeit without pressure Climate chamber, the ripening process is continuously monitored and each completed according to paper type and paper quality after various maturing times. After removing the book from the climate chamber, the pH value is low of the paper, at least in its cover layers, usually with a value> 7.5.
  • the active ingredient in a is blown in such a quantity that it is completely on / in the paper sheets remains.
  • the paper is Active ingredient is not offered in excess, so that subsequently remove unused excess of active ingredient from the treatment tank is.
  • the active ingredient can be found in paper in such an amount and in such a way that the paper absorbs all added active ingredient and after the treatment tank still has free active ingredient for a continuation of deacidification.
  • the active ingredient is supplied in powder form and is usually MgO.
  • the Active ingredient is supposed to neutralize the acid in the paper and an alkaline reserve build up against future acid attacks.
  • the basic substances of the active substance are z. B. periclase, magnesite or dolomite. It becomes chemical neutralization of the different acids contained in the paper excited or initiated.
  • the invention also consists in a device of the type mentioned at the beginning, which is characterized in that the device for supplying water medium / air mixture a compressor for a water drop / air mixture and comprises nozzles on the treatment tank and the control unit for the invention Procedure is programmed. Particularly useful and It is advantageous if for the water drop / air mixture and for Active substance / air mixture and for those blown in for cleaning / leafing if necessary Air the same nozzles are provided and / or if the treatment boiler a climate chamber is arranged downstream, with a circulating air pump, a temperature device and a dampening device is provided.
  • the invention further relates to a device for deacidifying books, in which a trolley device is inserted into a treatment tank for deacidification is and in which the carriage device in a row a plurality of Carrying devices for one book in a row and the treatment tank assigned to each support device device for supplying water medium / air mixture and drug / air mixture in the treatment tank to the respective book.
  • a trolley device is inserted into a treatment tank for deacidification is and in which the carriage device in a row a plurality of Carrying devices for one book in a row and the treatment tank assigned to each support device device for supplying water medium / air mixture and drug / air mixture in the treatment tank to the respective book.
  • This device is particularly appropriate the device of the type mentioned is designed and in particular operated according to the method of the type mentioned.
  • the device of the type mentioned in the previous paragraph is the treatment kettle is a continuous structure in length and is the Wagon furniture is a uniform, long wagon. This device is designed and takes a maximum number of support devices no more than this maximum number of books along its length. If on the other hand, the device is to be operated so that treatment fewer books are brought in than carrying devices are available over the length then the device is unnecessarily long. The known device is therefore difficult to adapt to the respective need.
  • the long car is for Loading and unloading outside the treatment tank is relatively bulky and requires a relatively large amount of space for maneuvering.
  • the device according to the invention is this Solving the problem, characterized in that the carriage device in one A plurality of isolated short book carriages, on which the Support devices are distributed, and that the treatment kettle in a plurality is divided by boiler units, which are assembled together and for Recording one of the short book carts are formed.
  • the treatment tank can be in the Adapt length to the respective need. If fewer books per treatment should be in the treatment kettle or if less for each treatment Books can be loaded or unloaded, then a shorter one Treatment kettle used. In one corresponding to the number of boiler units The number of bookcars will be provided. The book carriages are isolated, d. H. and not permanently linked together to form a train therefore in for loading and unloading outside the treatment tank Group and maneuver in a space-saving manner. Because of the length adjustment The selected structure of the wagon equipment is therefore for the purpose of simplification of the conditions outside the treatment tank.
  • each book trolley i.e. H. towards the Longitudinal extension of the treatment tank with up to three support devices Mistake.
  • the book carriage motor is fixed to the boiler unit and each book carriage is provided with a drive rail. Then it will be a first Book car with the drive rail for the output of a first book car engine brought, which further promotes the book car, so that the drive rail in reaches the output range of the next book car engine, etc.
  • the treatment kettle has a door at only one end and is permanently closed at the other end, making a boiler unit is provided with the door and a boiler unit with an end wall. at this design, the book car motors are reversible, so the book car drive in and out through the same door opening.
  • the Treatment boiler composed of at least three boiler units, whereby at least three book carriages are provided. Outside the treatment tank the book trolleys are usually moved by hand.
  • a control unit is provided on a book car engine of every short book car after one Program works, according to which the book carriage is assigned to it Boiler unit moves, there oscillates back and forth and then leaves the treatment tank.
  • The are program controlled loaded book carts one after the other in the treatment tank to the assigned Boiler unit driven, then the books for the books are done together the treatment and then the book carts are turned off one by one driven the treatment tank.
  • each short book trolley has two levels for two books arranged one above the other having.
  • the isolated book trolleys can be comfortably carried with two or load more books one on top of the other.
  • the arrangement of two or more books stacked on top of each other is appropriate to the place in to make better use of the treatment kettle.
  • a particularly useful and advantageous embodiment of the invention is also present if the treatment boiler has a preparation driving platform is assigned, the at least two adjacent parking spaces for each has a short book carriage.
  • the provision driving platform, the z. B. is moved on rails, is driven to a loading point, where the Book carts are loaded with the books.
  • the ready-to-drive platform drove to the treatment tank to remove the bookcart from the Slide the driving platform in the treatment tank.
  • After treating the Books are pushed back onto the driving platform, which leads to a subordinate climate chamber is driven. There are treated Books from the supply platform or their book trolleys into the climate chamber placed.
  • two treatment lifts are assigned to the treatment tank, one of which is loading books into the cart and the loading of the loaded book trolleys into the treatment tank and the other is the removal of the loaded book wagons from the treatment tank and unloading at the climatic chamber.
  • they drive Book trolleys on the supply platform on rails; it is appropriate the parallel parking spaces two or more parallel to each other Arranged rail pieces provided, which in rail switches pass over a rail end piece that can be connected to the treatment tank is.
  • the 1 comprises a treatment tank 1, which after Introducing a book 2 to be treated is tightly sealed all around.
  • the Book 2 is located in the treatment tank 1 on a carrying device 3, which oscillates by means of a book car engine 4 in accordance with a double arrow 5 is movable back and forth.
  • the book lies on the carrying device 3 the spine down and the two book covers to the side so that the Paper sheets 6 are free upwards.
  • At the treatment tank 1 is one Vacuum pump 7 connected.
  • nozzles 8 are provided, which are optionally connected to a branch member 9
  • Compressor means 10 for warm cleaning air, to a compressor means 11 for Water drop / air mixture and a compression agent 12 for active substance / air mixture can be connected.
  • the treatment kettle 1 is via intermediate means 13 functionally connected to a climate chamber 14, which after insertion of a book 2 'to be treated is tightly sealed all around.
  • the climate chamber 14 are a circulating air pump 15, a temperature device 16 and a Moisture device 17 assigned to a desired in the climate chamber Setting the climate with regard to temperature and humidity.
  • the climate chamber 14 contains a shelf 20.
  • the vacuum pump 7 starts to work sucks 1 air from the treatment kettle and one in the treatment kettle Vacuum, initially 150 mbar. When this reaches negative pressure is, the support device 3 begins, according to the double arrow 5 oscillate. At the same time 10 compressed air from the compressor means Injected nozzles 8, the compressed air to a warm air temperature of z. B. is heated to 40 ° C. Through the oscillation and the compressed air the sheets of paper 6 are fanned out. The vacuum pump 7 is still on Working, sucks out air with accumulated dirt and keeps a reduced one Negative pressure of z. B.
  • the Carrier 3 is with the book 2 on the door 18 from the Treatment kettle 1 removed and by means of intermediate means 13 through a door 19 brought into the climate chamber 14.
  • Book 2 'remains during one sufficient ripening time e.g. a week in climate chamber 14, in the a predetermined temperature-humidity climate by means of the circulating air pump 15, the Temperature device 16 and the moisture device 17 is maintained.
  • the book 2 'lies on the shelf 20 in the closed state.
  • the book is in the treatment tank 1 on the support device.
  • the door closed automatically and is pressed onto a boiler flange.
  • the vacuum pump 7 starts and a valve 2.2. opens.
  • the extracted air is distilled Water in an air washer 3.0. directed to clean this exhaust air. is reached a pressure of 150 mbar absolute in the treatment tank 1, the catches Carrying device by means of the book car engine with the back and forth Movement on and at a first speed.
  • injection valves 6.3.2., 6.4.2., 6.5.2. and 6.6.2. are opened to push active ingredient that themselves in storage containers 6.3., 6.4., 6.5. and 6.6. located. Be at the same time Blow-out valves 6.3.3., 6.4.3., 6.5.3. and 6.6.3. opened for active ingredient and the Active ingredient is injected through the nozzles 1.8.1., 1.8.2., 1.8.3. and 1.8.4. on the paper sheets of the book evenly distributed.
  • Now open the valves 4.3.1.1. 4.3.2.1., 4.3.3.1. and 4.3.4.1. and 1,660 mg of distilled water are added per nozzle evenly and finely atomized on the paper sheets.
  • the circuit diagram according to FIG. 2 also shows a compressor means 10 for warm ones Compressed air of 40 ° C, a pressure reducing valve 1.3. and a control line 1.4. with a control valve 1.5 .. A distributor 1.7., a Control line 4.2.1. with a pressure reducing valve 4.2., valves 6.5.1. and 6.6.1. for active ingredient, a line 7.1. for pressure equalization, a distributor 6.1., reservoir 6.3. and 6.4. for active ingredient and valves 6.3.1. and 6.4.1. for active ingredient.
  • the carrying device 3 is provided on a short book carriage 21, which consists essentially of four wheels 22 and a frame 23 and runs on rails, not shown, in the treatment tank 1.
  • the climatic chamber 14 contains more than two stacked shelves 20 and the books 2 'shown are as it is corresponds to practice, different sizes.
  • the device according to FIGS. 4 to 6 comprises a treatment tank 1, which consists of there are five boiler units 24, which are assembled in pairs in assembly areas 25 are.
  • One outer boiler unit 24 is provided with the door 18 and the other outer boiler unit is provided with an end wall 26.
  • Each boiler unit 24 stands on its own legs 27.
  • Each boiler unit 24 is in a central area with a couple, seen in height provided by rails 28 which collide at the assembly areas 25 and total splints that extend along the entire treatment kettle 1 extend.
  • the wheels 22 of a wagon 21 roll on the rails 28 and it is a short book carriage 21 is arranged on each boiler unit 24, the Book trolleys are not mechanically connected to each other.
  • Any book cart 21 is assigned to a book car motor 4 in the boiler unit 24, which has a Output 29 works on a drive rail 30 which sits on the book carriage 21.

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Es gibt ein Verfahren, bei dem ein Papierblätter 6 aufweisendes Buch in einen Behandlungskessel 1 gebracht wird, bei dem dann die Papierblätter zunächst vorbehandelt werden, bei dem sodann die Papierblätter mit einem Wassermedium/Luft-Gemisch 11 behandelt werden und mit einem Wirkstoff/Luft-Gemisch 12 beblasen werden und bei dem dann die Papierblätter nachbehandelt werden und bei dem dann die Papierblätter nachbehandelt werden. Dabei ist es erwünscht, wenn die aufgrund des Wirkstoffs und des Wassermediums an bzw. in den Papierblättern ablaufenden Vorgänge beschleunigt gestaltet sind und durch hohe Temperaturen bedingte Beschädigungen der Papierblätter vermieden sind. Dies ist erreicht, indem die Papierblätter 6 zunächst bei Unterdruck mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch 11, dann bei Überdruck mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch 12 und dann bei Überdruck erneut mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch 11 beblasen werden. Da dem Aufbringen des Wirkstoffs ein Aufbringen von Wassertropfen vorhergeht und dem Aufbringen von Wirkstoff ein Aufbringen von Wassertropfen folgt, sind die aufgrund des Wirkstoffs und der Wassertropfen an bzw. in den Papierblättern ablaufenden Vorgänge hinsichtlich Eintretens des Wirkstoffs in das Papier, Ingangsetzens des Entsäuerns und Ablaufens des Entsäuerns beschleunigt. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entsäuern von Büchern, bei dem ein Papierblätter aufweisendes Buch in einen Behandlungskessel gebracht wird, bei dem dann die Papierblätter zunächst vorbehandelt werden, bei dem sodann die Papierblätter mit einem Wassermedium/Luft-Gemisch behandelt und mit einem Wirkstoff/Luft-Gemisch beblasen werden, bei dem dann die Papierseiten nachbehandelt werden, und bei dem in dem Behandlungskessel in Bezug auf einen Normaldruck von 1.000 mbar einmal ein Unterdruck und ein anderes mal ein Überdruck eingestellt wird.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern gemäß diesem Verfahren, bei der an den Behandlungskessel eine absaugende Vakuumpumpe angeschlossen ist, eine Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch über Öffnungen in den Behandlungskessel vorgesehen ist, ein Verdichtermittel für Wirkstoff/Luft-Gemisch über Düsen in den Behandlungskessel arbeitet und eine Steuereinheit vorgesehen ist.
Unter "Büchern" werden hier nicht nur Bücher im eigentlichen Sinn des Wortes verstanden, sondern auch Akten, eine Mehrzahl von Heften oder eine Loseblattsammlung. Es geht also um buchartige Gebilde, die eine Vielzahl von Papierblättern aufweisen, die zu einem Blattstoß zusammengelegt sind.
Bei einem bekannten (DE 197 51 673 C1) Verfahren dieser Art ist das Wassermedium/Luft-Gemisch ein Wasserdampf/Luft-Gemisch, wobei der Wasserdampf, wenn er in den Behandlungskessel durch Einsaugen gelangt, mindestens 105 ° C heiß ist. Es werden die Papierblätter zunächst bei Unterdruck mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch beblasen und dann bei Unterdruck mit dem eingesaugten Wasserdampf/Luft-Gemisch in Berührung gebracht. Daran schließt sich die Nachbehandlung an. Das In-Berührung-Bringen mit dem heißen Wassermedium Wasserdampf soll vermutlich das Einbringen des Wassermediums sowie des Wirkstoffs in das Hohlräume aufweisende Papier der Papierblätter beschleunigen und den Prozeß des Entsäuerns beschleunigt in Gang setzen sowie beschleunigt ablaufen lassen. Bei dem Prozeß des Entsäuerns geht in dem Papier befindliche Säure eine Verbindung mit dem bezüglich des Papiers aufgebrachten und eingebrachten Wirkstoff ein. Auch wenn der heiße Zustand des Wasserdampfs hinsichtlich der erwähnten Beschleunigungen von Vorteil ist, ist er doch für das Papier der Papierblätter schädlich. Es gibt im Papier befindliche Faserarten, z. B. pflanzliche Fasern, die durch die mit dem Wasserdampf verbundenen hohen Temperaturen geschädigt werden. Es kommt also bei dem bekannten Verfahren zum Entsäuern von Büchern zu Beschädigungen von Papierblättern.
Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die aufgrund des Wirkstoffs und des Wassermediums an bzw. in den Papierblättern ablaufenden Vorgänge beschleunigt gestaltet sind und durch hohe Temperaturen bedingte Beschädigungen der Papierblätter vermieden sind. Das erfindungsgemäße Verfahren ist, diese Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß die Papierblätter zunächst bei Unterdruck mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch, dann bei Überdruck mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch und dann bei Überdruck erneut mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch beblasen werden.
Da die Temperatur der Wassertropfen, wenn das Wassertropfen/Luft-Gemisch in den Behandlungskessel eintritt, deutlich unter 100 ° C liegt, sind durch hohe Temperaturen bedingte Beschädigungen der Papierblätter vermieden. Da das Wasser in Tropfenform auf die Papierblätter aufgebracht wird, ist ein beschleunigtes Eindringen des Wassers in das Papier gegeben. Da dem Aufbringen des Wirkstoffs ein Aufbringen von Wassertropfen vorhergeht und dem Aufbringen von Wirkstoff ein Aufbringen von Wassertropfen folgt, sind die aufgrund des Wirkstoffs und der Wassertropfen an bzw. in den Papierblättern ablaufenden Vorgänge hinsichtlich Eintretens des Wirkstoffs in das Papier, Ingangsetzens des Entsäuerns und Ablaufens des Entsäuerns beschleunigt. Da der Wirkstoff auf das angefeuchtete Papier gegeben wird, wirkt er schneller. Durch die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eingestellten Druckverhältnisse wird das Eindringen von Wasser und Wirkstoff beschleunigt und hinsichtlich Menge und Eindringtiefe verbessert. Der Überdruck ist ein merklich über 1.000 mbar liegender Druck und der Unterdruck ist ein merklich unter 1.000 mbar liegender Druck.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Wassertropfen des Wassertropfen/Luft-Gemisches möglichst klein gestaltet. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn die Wassertropfen die Teilchen fein zerstäubten Wassers sind. Bei dem Wassertropfen/Luft-Gemisch handelt es sich also um ein Aerosol, d. h. eine feinste Verteilung des flüssigen Wassers in der Luft. Das Gemisch ist eine Art Nebel, der geblasen wird.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn die Wassertropfen des Wassertropfen/Luft-Gemisches beim Eintritt in den Behandlungskessel maximal 50 ° C, vorzugsweise maximal 40 ° C warm sind. Diese Eintrittstemperatur genügt, um die Wassertropfen mit einer solchen Temperatur an und in das Papier zu bringen, daß der Wirkstoff am und im Papier die erwünschten Wirkungen ausreichend entfaltet. Das warme Wasser der Wassertropfen läßt sich besser der Temperatur des Papiers anpassen.
Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung liegt vor, wenn dem erneuten Beblasen mit dem Wassertropfen/Luft-Gemisch und dem Beblasen mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch in dem Behandlungskessel ein Überdruck von mindestens 1.500 mbar, vorzugsweise mindestens 2.000 mbar zugeordnet wird. Dieser Überdruck treibt das Wasser und den Wirkstoff in das Papier hinein. Der Überdruck beschleunigt also das Einbringen des Wassers und des Wirkstoffs in das Hohlräume aufweisende Papier der Papierblätter, wonach der Prozeß des Entsäuerns beschleunigt in Gang kommt sowie beschleunigt abläuft. In der Regel wird der Überdruck nach dem ersten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch eingestellt. Der Überdruck beträgt z. B. mehr als 2.500 mbar. In der Regel ist der Überdruck auch noch nach dem zweiten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch vorhanden.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die dem ersten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch vorhergehende Vorbehandlung das Erzeugen eines Unterdrucks in dem Behandlungskessel umfaßt und wenn der Unterdruck tiefer als 250 mbar eingestellt wird. Je tiefer nämlich der Unterdruck bei der Vorbehandlung eingestellt wird, desto besser können danach die Wassertropfen und der Wirkstoff auf das Papier einwirken. Es weist das Papier ein Hohlräume bildendes Gefüge auf und durch den Unterdruck werden die Hohlräume des Papiers aufnahmebereit für den Wirkstoff und das Wasser der Wassertropfen gemacht. Es wird nicht nur oberflächlich, sondern in der Tiefe gereinigt.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn die dem ersten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch vorhergehende Vorbehandlung das Erzeugen eines Unterdrucks in dem Behandlungskessel umfaßt und wenn das Einstellen des Unterdrucks anschließend an das Einbringen des Buchs in den Behandlungskessel sowie vor einem Beblasen mit Reinigungsluft und/oder vor einem Absaugen von mit Verschmutzungen beladener Luft aus dem Behandlungskessel erfolgt. Dieser an den Anfang gestellte Unterdruck führt in verbesserter Weise dazu, daß die Hohlräume des Papiers geöffnet und eine an der Papieroberfläche befindliche Schmutzschicht zerbrochen wird. Die Beschaffenheit des Papiers wird also für das Einwirken des Wirkstoffs und der Wassertropfen verbessert vorbereitet. Dies gelingt besonders bei dem verstärkten Unterdruck von tiefer als 250 mbar. Es wird nicht nur oberflächlich, sondern in der Tiefe gereinigt.
Bei dem bekannten (DE 197 51 673 C1) Verfahren läßt sich durch die Maßnahmen im Behandlungskessel ein bestimmtes, nicht vollständiges Maß an Entsäuerung erreichen. Wenn das Buch aus dem Behandlungskessel an die Umgebungsatmosphäre gelangt, findet in der Regel keine merkliche Entsäuerung mehr statt, weil dazu die Temperatur- und Feuchteverhältnisse nicht geeignet sind und weil das Papier keinen freien Wirkstoff mehr aufweist, der eine weitere Entsäuerung bewirken kann. Bei dem bekannten Verfahren ist also das Ausmaß der erreichbaren Entsäuerung unbefriedigend.
Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung liegt daher vor, wenn das Buch anschließend an die Nachbehandlung in eine Klimakammer gebracht wird, in der es bei geregelten Temperatur- und Feuchteverhältnissen für eine vorgegebene Reifezeit verbleibt. Das Buch hat nach dem Behandlungskessel Gelegenheit zu einer weiteren und vollständigen Entsäuerung bei geeigneten Temperatur- und Feuchteverhältnissen. Dies ist möglich, weil dem Papier soviel Wirkstoff zugeführt ist, daß auch nach dem Behandlungskessel noch freier Wirkstoff im Papier ist, der eine weitere Entsäuerung bewirkt. Vergilbte Buchseiten werden wieder weiß.
Nach der Entnahme des Buches aus dem Behandlungskessel wird dieses in die Klimakammer mit Klimaregelung verbracht. Innerhalb dieser, allerdings überdrucklosen Klimakammer wird der Reifeprozeß kontinuierlich überwacht und je nach Papierart und Papierqualität nach verschiedenen Reifezeiten abgeschlossen. Nach der Entnahme des Buches aus der Klimakammer liegt der pH-Wert des Papiers jedenfalls in dessen Deckschichten in der Regel bei einem Wert > 7,5.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es noch, wenn der Wirkstoff in einer derart bemessenen Menge eingeblasen wird, daß er vollständig an/in den Papierblättern bleibt. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird dem Papier der Wirkstoff also nicht in einem Überschuß angeboten, so daß nachträglich ein unverbrauchter Überschuß an Wirkstoff aus dem Behandlungskessel zu entfernen ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren läßt sich der Wirkstoff dem Papier in einer solchen Menge und in einer solchen Art und Weise zuführen, daß das Papier sämtlichen zugeführten Wirkstoff aufnimmt und nach dem Behandlungskessel noch für eine Fortsetzung der Entsäuerung freien Wirkstoff aufweist.
Der Wirkstoff wird in Pulverform zugeführt und ist in der Regel MgO. Der Wirkstoff soll die Säure im Papier neutralisieren und eine alkalische Reserve gegen zukünftige Säureangriffe aufbauen. Die Grundsubstanzen des Wirkstoffs sind z. B. Periklas, Magnesit oder Dolomit. Es wird die chemische Neutralisation der im Papier enthaltenen unterschiedlichen Säuren angeregt bzw. eingeleitet.
Die Erfindung besteht auch in einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch ein Verdichtermittel für ein Wassertropfen/Luft-Gemisch und Düsen am Behandlungskessel umfaßt und die Steuereinheit für den erfindungsgemäßen Verfahrensablauf programmiert ist. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn für das Wassertropfen/Luft-Gemisch und für das Wirkstoff/Luft-Gemisch und für die ggf. zum Reinigen/Blättern eingeblasene Luft dieselben Düsen vorgesehen sind und/oder wenn dem Behandlungskessel eine Klimakammer nachgeordnet ist, die mit einer Umluftpumpe, einer Temperatureinrichtung und einer Feuchteeinrichtung versehen ist.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern, bei der zum Entsäuern in einen Behandlungskessel eine Wageneinrichtung eingefahren ist und bei der die Wageneinrichtung in einer Reihe eine Mehrzahl von Trageinrichtungen für je ein Buch in der Reihe aufweist und der Behandlungskessel jeder Trageinrichtung zugeordnet Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch und Wirkstoff/Luft-Gemisch in dem Behandlungskessel an das jeweilige Buch aufweist. Diese Vorrichtung ist insbesondere entsprechend der Vorrichtung der eingangs genannten Art gestaltet und wird insbesondere gemäß dem Verfahren der eingangs genannten Art betrieben.
Bei einer bekannten (DE 197 51 673 C1) mit einer Wageneinrichtung versehenen Vorrichtung der im vorhergehenden Absatz genannten Art ist der Behandlungskessel ein einheitlich der Länge nach durchgehendes Gebilde und ist die Wageneinrichtung ein einheitlich durchgehender langer Wagen. Diese Vorrichtung ist für eine maximale Zahl von Trageinrichtungen ausgelegt und nimmt über ihre Länge hin nicht mehr als diese maximale Zahl von Büchern auf. Wenn andererseits die Vorrichtung so betrieben werden soll, daß zu einer Behandlung weniger Bücher eingebracht werden als Trageinrichtungen über die Länge vorhanden sind, dann ist die Vorrichtung unnötig lang. Die bekannte Vorrichtung ist also schlecht an den jeweiligen Bedarf anpassbar. Der lange Wagen ist zum Beladen und Entladen außerhalb des Behandlungskessels relativ sperrig und verlangt relativ viel Platz zum Rangieren.
Eine Aufgabe der Erfindung ist es also, eine mit einer Wageneinrichtung versehene Vorrichtung der vorher genannten Art zu schaffen, die an den jeweiligen Bedarf verbessert anpassbar ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist, diese Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß die Wageneinrichtung in eine Mehrzahl von vereinzelten kurzen Buchwagen gegliedert ist, auf welche die Trageinrichtungen verteilt sind, und daß der Behandlungskessel in eine Mehrzahl von Kesseleinheiten gegliedert ist, die zusammen montiert sind und zur Aufnahme je einer der kurzen Buchwagen ausgebildet sind.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich der Behandlungskessel in der Länge an den jeweiligen Bedarf anpassen. Wenn pro Behandlung weniger Bücher in dem Behandlungskessel sein sollen oder wenn für jede Behandlung weniger Bücher aufgeladen oder abgeladen werden können, dann wird ein kürzerer Behandlungskessel eingesetzt. In einer der Anzahl der Kesseleinheiten entsprechenden Anzahl werden die Buchwagen vorgesehen. Die Buchwagen sind vereinzelt, d. h. nicht dauerhaft zu einem Zug miteinander verkoppelt und lassen sich daher zum Beladen und Entladen außerhalb des Behandlungskessels in platzsparender Weise gruppieren und rangieren. Die der Längenanpassung wegen gewählte Gliederung der Wageneinrichtung wird also zwecks Vereinfachung der Verhältnisse außerhalb des Behandlungskessels ausgenutzt.
Es ist möglich, jeden Buchwagen über die Länge hin, d. h. in Richtung der Längserstreckung des Behandlungskessels mit bis zu drei Trageinrichtungen zu versehen. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeder kurze Buchwagen über die Länge hin mit nur einer Trageinrichtung versehen ist und jede Kesseleinheit mit Einrichtung zur Zufuhr für nur ein in Längsrichtung angeordnetes Buch versehen ist. Dies erhöht die Anpassbarkeit der Vorrichtung an den Bedarf und vereinfacht auch den Transport der Vorrichtung zum jeweiligen Ort der Aufstellung der Vorrichtung.
Es ist möglich, die Buchwagen von Hand in den Behandlungskessel hineinzuschieben und aus dem Behandlungskessel herauszuziehen. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn in dem Behandlungskessel jedem kurzen Buchwagen ein Buchwagenmotor mit einem Abtrieb zugeordnet ist, der mit einer sich in Längsrichtung des Behandlungskessels erstreckenden Triebschiene zusammenwirkt, und die Buchwagenmotoren jeweils für sich steuerbar sind. Es werden also die Buchwagen in dem Behandlungskessel jeweils motorisch zu der zugeordneten Kesseleinheit gefahren und dort richtig zu der jeweiligen Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch und Wirkstoff/Luft-Gemisch positioniert.
In der Regel ist der Buchwagenmotor ortsfest an der Kesseleinheit angebracht und ist jeder Buchwagen mit einer Triebschiene versehen. Es wird dann ein erster Buchwagen mit der Triebschiene zum Abtrieb eines ersten Buchwagenmotors gebracht, der den Buchwagen weiter fördert, so daß deren Triebschiene in den Wirkungsbereich des Abtriebs des nächsten Buchwagenmotors gelangt, usw.. In der Regel weist der Behandlungskessel nur an einem Ende eine Tür auf und ist am anderen Ende dauerhaft abgeschlossen, so daß eine Kessel-einheit mit der Tür und eine Kesseleinheit mit einer Abschlußwand versehen ist. Bei dieser Bauweise sind die Buchwagenmotoren reversibel, damit die Buchwagen durch dieselbe Türöffnung einfahren und ausfahren können. In der Regel ist der Behandlungskessel aus mindestens drei Kesseleinheit zusammengesetzt, wobei mindestens drei Buchwagen vorgesehen sind. Außerhalb des Behandlungskessels werden die Buchwagen in der Regel von Hand verschoben.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es nun, wenn eine Steuereinheit vorgesehen ist, die auf einen Buchwagenmotor jedes kurzen Buchwagens nach einem Programm arbeitet, gemäß dem der Buchwagen in eine ihm zugeordnete Kesseleinheit fährt, dort eine oszillierende Hinundherbewegung macht und sodann aus dem Behandlungskessel hinausfährt. Es werden progammgesteuert die beladenen Buchwagen nacheinander in dem Behandlungskessel zu der zugeordneten Kesseleinheit gefahren, dann erfolgt für die Bücher der Buchwagen gemeinsam die Behandlung und dann werden die Buchwagen nacheinander aus dem Behandlungskessel gefahren.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn die Trageinrichtung jedes kurzen Buchwagens zwei Etagen für zwei übereinander angeordnete Bücher aufweist. Die vereinzelten Buchwagen lassen sich bequem mit zwei oder mehr übereinander angeordneten Büchern beladen. Die Anordnung von zwei oder mehr übereinander angeordneten Büchern ist angebracht, um den Platz in dem Behandlungskessel verbessert auszunutzen.
In der Regel werden nur zwei Bücher übereinander vorgesehen. Die zwei übereinander angeordneten Bücher besitzen Abstand voneinander. Die Einrichtungen zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch und zur Zufuhr von Wirkstoff/Luft-Gemisch sind pro Kesseleinheit auch zwei- oder mehrfach übereinander angeordnet, um jedes der übereinander angeordneten Bücher in gleicher Weise zu behandeln.
Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung liegt auch vor, wenn dem Behandlungskessel eine Bereitstellungs-Fahrbühne zugeordnet ist, die mindestens zwei nebeneinander angeordnete Stellplätze für je einen kurzen Buchwagen aufweist. Die Bereitstellungs-Fahrbühne, die z. B. auf Schienen verschoben wird, wird an eine Beladestelle gefahren, wo die Buchwagen mit den Büchern beladen werden. Sodann wird die Bereitstellungs-Fahrbühne zu dem Behandlungskessel gefahren, um die Buchwagen von der Fahrbühne in dem Behandlungskessel zu schieben. Nach der Behandlung der Bücher werden die Buchwagen wieder auf die Fahrbühne geschoben, die zu einer nachgeordneten Klimakammer gefahren wird. Dort werden die behandelten Bücher von der Bereitstellungs-Fahrbühne bzw. deren Buchwagen in die Klimakammer gelegt.
In der Regel sind dem Behandlungskessel zwei Bereitstellungs-Fahrbühnen zugeordnet, von denen jeweils die eine dem Beladen der Buchwagen mit Büchern und dem Einbringen der beladenen Buchwagen in den Behandlungskessel und die andere dem Ausbringen der beladenen Buchwagen aus dem Behandlungskessel und dem Entladen bei der Klimakammer dient. In der Regel fahren die Buchwagen auf der Bereitstellungs-Fahrbühne auf Schienen; es sind entsprechend den parallelen Stellplätzen zwei oder mehr zueinander parallele nebeneinander angeordnete Schienenstücke vorgesehen, die über Schienenweichen in ein Schienenendstück übergehen, das an den Behandlungskessel anschließbar ist.
In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern zur Erläuterung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dargestellt und zeigt
  • Fig. 1 schematisch eine Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern,
  • Fig. 2 ein Schaltschema der Vorrichtung gemäß Fig. 1,
  • Fig. 3 eine geringfügig abgeänderte und vergrößerte Darstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 1,
  • Fig. 4 ein Längsschnitt einer weiteren Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern,
  • Fig. 5 eine Seitenansicht von Teilen einer Kesseleinheit der Vorrichtung gemäß Fig. 4 und
  • Fig. 6 eine Vorderansicht der Darstellung in Fig. 5.
    • Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 umfaßt einen Behandlungskessel 1, der nach dem Einbringen eines zu behandelnden Buches 2 rundum dicht geschlossen ist. Das Buch 2 befindet sich in dem Behandlungskessel 1 auf einer Trageinrichtung 3, die mittels eines Buchwagenmotors 4 entsprechend einem Doppelpfeil 5 oszillierend hin und her bewegbar ist. Das Buch liegt auf der Trageinrichtung 3 mit dem Buchrücken nach unten und den beiden Buchdecken zur Seite, so daß die Papierblätter 6 nach oben hin frei sind. An den Behandlungskessel 1 ist eine Vakuumpumpe 7 angeschlossen. Weiterhin sind im Behandlungskessel 1 seitlich des Buches 2 Düsen 8 vorgesehen, die über ein Zweigglied 9 wahlweise an ein Verdichtermittel 10 für warme Reinigungsluft, an ein Verdichtermittel 11 für Wassertropfen/Luft-Gemisch und ein Verdichtermittel 12 für Wirkstoff/Luft-Gemisch anschließbar sind. Der Behandlungskessel 1 ist über Zwischenmittel 13 funktionell mit einer Klimakammer 14 verbunden, die nach dem Einbringen eines zu behandelnden Buches 2' rundum dicht geschlossen ist. Der Klimakammer 14 sind eine Umluftpumpe 15, eine Temperatureinrichtung 16 und eine Feuchteeinrichtung 17 zugeordnet, um in der Klimakammer ein gewünschtes Klima bezüglich Temperatur und Feuchte einzustellen. Die Klimakammer 14 enthält ein Regal 20.
    Wenn die Trageinrichtung 3 mit einem Buch 2 in den Behandlungskessel 1 eingefahren ist, schließt eine an der einen Stirnseite des Behandlungskessels befindliche Tür 18. Dann fängt die Vakuumpumpe 7 an zu arbeiten, die aus dem Behandlungskessel 1 Luft aussaugt und in dem Behandlungskessel einen Unterdruck, von zunächst 150 mbar, erzeugt. Wenn dieser Unterdruck erreicht ist, fängt die Trageinrichtung 3 an, entsprechend dem Doppelpfeil 5 zu oszillieren. Gleichzeitig wird von dem Verdichtermittel 10 Druckluft über die Düsen 8 eingeblasen, wobei die Druckluft auf eine warme Lufttemperatur von z. B. 40 ° C erwärmt ist bzw. wird. Durch die Oszillation und die Druckluft werden die Papierblätter 6 aufgefächert. Die Vakuumpumpe 7 ist weiterhin am Arbeiten, saugt Luft mit angefallenem Schmutz ab und hält einen verringerten Unterdruck von z. B. 400 mbar in dem Behandlungskessel 1 aufrecht. Bei diesem verringerten Unterdruck wird begonnen, mittels des Verdichtermittel 11 über die Düsen 8 ein erstes Einblasen eines Wassertropfen/Luft-Gemisches zu veranlassen. Während dieses ersten Einblasens wird die Vakuumpumpe 7 abgestellt und es bildet sich ein Überdruck von z. B. 3.000 mbar. Die Trageinrichtung 3 oszilliert ständig gemäß dem Doppelpfeil 5. Bei weiterer Oszillation und weiterem Einbringen von Druckluft erfolgen dann mittels des Verdichtermittels 12 das Einblasen von Wirkstoff/Luft-Gemisch und danach das zweite Einblasen von Wassertropfen/Luft-Gemisch. Es wird danach der Buchwagenmotor 4 abgeschaltet und der Überdruck beseitigt. Die Trageinrichtung 3 wird mit dem Buch 2 über die Tür 18 aus dem Behandlungskessel 1 entfernt und mittels der Zwischenmittel 13 durch eine Tür 19 in die Klimakammer 14 gebracht. Das Buch 2' bleibt während einer ausreichenden Reifezeit von z.B. einer Woche in der Klimakammer 14, in der ein vorgegebenes Temperatur-Feuchte-Klima mittels der Umluftpumpe 15, der Temperatureinrichtung 16 und der Feuchteeinrichtung 17 aufrechterhalten wird. Das Buch 2' liegt im geschlossenen Zustand auf dem Regal 20.
    Anhand des Schaltschemas in Fig. 2 wird die Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit mehr Einzelheiten beschrieben. Das Buch befindet sich in dem Behandlungskessel 1 auf der Trageinrichtung. Die Tür hat automatisch geschlossen und ist an einem Kesselflansch angedrückt. Die Vakuumpumpe 7 startet und ein Ventil 2.2. öffnet sich. Die abgesaugte Luft wird durch destilliertes Wasser in einem Luftwäscher 3.0. geleitet, um diese Abluft zu reinigen. Ist im Behandlungskessel 1 ein Druck von 150 mbar absolut erreicht, fängt die Trageinrichtung mittels des Buchwagenmotors mit der hin und her gehenden Bewegung an und zwar mit einer ersten Geschwindigkeit. Gleichzeitig öffnen Ventile 1.8.1.1. für eine erste Düse 1.8.1., 1.8.2.1. für eine zweite Düse 1.8.2., 1.8.3.1. für eine dritte Düse 1.8.3. und 1.8.4.2. für eine vierte Düse 1.8.4.. Falls die Lufttemperatur von 40 ° C noch nicht erreicht ist, springt automatisch eine Heizung 1.6. an, die über einen Thermostat geregelt wird. Das Buch wird durch die einströmende, gewärmte Luft aufgefächert. Über Ventile 4.3.1.1. in einer Leitung 4.3.1., 4.3.2.1. in einer Leitung 4.3.2., 4.3.3.1. in einer Leitung 4.3.3. und 4.3.4.1. in einer Leitung 4.3.4. wird in den Luftstrom 830 mg pro Düse destilliertes Wasser aus einem Wasserbehälter 4.0. dazugegeben. Danach fährt die Trageinrichtung ihre normale Pendelfahrt mit der ersten Geschwindigkeit. Die Vakuumpumpe 7 wird nun abgeschaltet. Das Ventil 2.2. wird geschlossen. Ist nun ein Druck von 3.000 mbar erreicht, wird ein Druckausgleichsventil 7.0. geöffnet; der Druck kann nicht weiter steigen.
    Die abgelassene Luft wird über den Luftwäscher 3.0. gereinigt. Einblasventile 6.3.2., 6.4.2., 6.5.2. und 6.6.2. werden geöffnet, um Wirkstoff anzuschieben, der sich in Vorratsbehältern 6.3., 6.4., 6.5. und 6.6. befindet. Gleichzeitig werden Ausblasventile 6.3.3., 6.4.3., 6.5.3. und 6.6.3. für Wirkstoff geöffnet und der Wirkstoff wird über die Düsen 1.8.1., 1.8.2., 1.8.3. und 1.8.4. auf den Papierblättern des Buches gleichmäßig verteilt. Nun öffnen die Ventile 4.3.1.1., 4.3.2.1., 4.3.3.1. und 4.3.4.1. und 1.660 mg destilliertes Wasser werden pro Düse auf den Papierblättern gleichmäßig und fein zerstäubt verteilt. Dazu wird der Buchwagenmotor auf eine dritte Geschwindigkeit abgebremst. Die Ventile 1.8.1.1., 1.8.2.1., 1.8.3.1. und 1.8.4.1. werden nun geschlossen. Das Blättern in dem Buch hört somit auf; der Luftdruck wird von selbst weniger, da das Druckausgleichsventil 7.0. noch immer geöffnet ist. Der Buchwagenmotor wird nun ebenfalls abgeschaltet. Ist der Druck auf ca. 1.000 mbar abgefallen, so öffnet sich die Tür des Behandlungskessels 1 selbständig.
    Das Schaltschema gemäß Fig. 2 zeigt auch ein Verdichtermittel 10 für warme Druckluft von 40 ° C, ein Druckreduzierventil 1.3. und eine Steuerleitung 1.4. mit einem Steuerventil 1.5.. Weiterhin sind vorgesehen ein Verteiler 1.7., eine Steuerleitung 4.2.1. mit einem Druckreduzierventil 4.2., Ventile 6.5.1. und 6.6.1. für Wirkstoff, eine Leitung 7.1. für Druckausgleich, ein Verteiler 6.1., Vorratsbehälter 6.3. und 6.4. für Wirkstoff und Ventile 6.3.1. und 6.4.1. für Wirkstoff.
    Gemäß Fig. 3 ist die Trageinrichtung 3 an einem kurzen Buchwagen 21 vorgesehen, die im wesentlichen aus vier Rädern 22 und einem Gestell 23 besteht und auf nicht gezeigten Schienen im Behandlungskessel 1 fährt. Auch hier ist der Buchwagenmotor 4 an dem Buchwagen 21 gezeigt, obwohl er bevorzugt am Behandlungskessel angeordnet ist. Die Klimakammer 14 enthält mehr als zwei übereinander angeordnete Regale 20, und die gezeigten Bücher 2' sind, wie es der Praxis entspricht, verschieden groß.
    Die Vorrichtung gemäß Fig. 4 bis 6 umfaßt einen Behandlungskessel 1, der aus fünf Kesseleinheiten 24 besteht, die bei Montagebereichen 25 paarweise zusammengebaut sind. Die eine äußere Kesseleinheit 24 ist mit der Tür 18 versehen und die andere äußere Kesseleinheit ist mit einer Abschlußwand 26 versehen. Jede Kesseleinheit 24 steht auf eigenen Beinen 27. Jede Kesseleinheit 24 ist in einem über die Höhe gesehen mittig angeordneten Bereich mit einem Paar von Schienen 28 versehen, die bei den Montagebereichen 25 zusammenstoßen und Gesamtschienen ergeben, die sich entlang dem gesamten Behandlungskessel 1 erstrecken. Auf den Schienen 28 rollen die Räder 22 einer Lore 21 und es ist an jeder Kesseleinheit 24 ein kurzer Buchwagen 21 angeordnet, wobei die Buchwagen miteinander mechanisch nicht verbunden sind. Jedem Buchwagen 21 ist in der Kesseleinheit 24 ein Buchwagenmotor 4 zugeordnet, der über einen Abtrieb 29 auf eine Treibschiene 30 arbeitet, die an dem Buchwagen 21 sitzt. Jeder Buchwangen bildet an seinem Gestell 23 Trageinrichtung in zwei Etagen 31, so daß gemäß Fig. 4 jeweils zwei Bücher 2 übereinander angeordnet sind.

    Claims (17)

    1. Verfahren zum Entsäuern von Büchern,
      bei dem ein Papierblätter aufweisendes Buch in einen Behandlungskessel gebracht wird,
      bei dem dann die Papierblätter zunächst vorbehandelt werden,
      bei dem sodann die Papierblätter mit einem Wassermedium/Luft-Gemisch behandelt und mit einem Wirkstoff/Luft-Gemisch beblasen werden, und bei dem dann die Papierblätter nachbehandelt werden, und
      bei dem in dem Behandlungskessel in Bezug auf einen Normaldruck von 1.000 mbar einmal ein Unterdruck und ein anderes mal ein Überdruck eingestellt wird,
      dadurch gekennzeichnet, daß die Papierblätter zunächst bei Unterdruck mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch, dann bei Überdruck mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch und dann bei Überdruck erneut mit einem Wassertropfen/Luft-Gemisch beblasen werden.
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassertropfen die Teilchen fein zerstäubten Wassers sind.
    3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassertropfen des Wassertropfen/Luft-Gemisches beim Eintritt in den Behandlungskessel maximal 50 ° C, vorzugsweise maximal 40 ° C warm sind.
    4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem erneuten Beblasen mit dem Wassertropfen/Luft-Gemisch und dem Beblasen mit dem Wirkstoff/Luft-Gemisch in dem Behandlungskessel ein Überdruck von mindestens 1.500 mbar, vorzugsweise mindestens 2.000 mbar zugeordnet wird.
    5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem ersten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch vorhergehende Vorbehandlung das Erzeugen eines Unterdrucks in dem Behandlungskessel umfaßt und daß der Unterdruck tiefer als 250 mbar eingestellt wird.
    6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem ersten Beblasen mit Wassertropfen/Luft-Gemisch vorhergehende Vorbehandlung das Erzeugen eines Unterdrucks in dem Behandlungskessel umfaßt und daß das Einstellen des Unterdrucks anschließend an das Einbringen des Buches in den Behandlungskessel sowie vor einem Beblasen mit Reinigungsluft und/oder vor einem Absaugen von mit Verschmutzungen beladener Luft aus dem Behandlungskessel erfolgt.
    7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Buch anschließend an die Nachbehandlung in eine Klimakammer gebracht wird, in der es bei geregelten Temperatur- und Feuchteverhältnissen für eine vorgegebene Reifezeit verbleibt.
    8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoff in einer derart bemessenen Menge eingeblasen wird, daß er vollständig an/in den Papierblättern bleibt.
    9. Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern gemäß dem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
      bei der an den Behandlungskessel eine absaugende Vakuumpumpe angeschlossen ist, eine Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch über Öffnungen in den Behandlungskessel vorgesehen ist, ein Verdichtermittel für Wirkstoff/Luft-Gemisch über Düsen in den Behandlungskessel arbeitet und eine Steuereinheit vorgesehen ist,
      dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch ein Verdichtermittel (11) für ein Wassertropfen/Luft-Gemisch und Düsen (8) am Behandlungskessel (1) umfaßt und die Steuereinheit für ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 programmiert ist.
    10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß für das Wassertropfen/Luft-Gemisch und für das Wirkstoff/Luft-Gemisch und für die ggf. zum Reinigen/Blättern eingeblasene Luft dieselben Düsen (8) vorgesehen sind.
    11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Behandlungskessel (1) eine Klimakammer (14) nachgeordnet ist, die mit einer Umluftpumpe (15), einer Temperatureinrichtung (16) und einer Feuchteeinrichtung (17) versehen ist.
    12. Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern,
      bei der zum Entsäuern in einen Behandlungskessel eine Wageneinrichtung eingefahren ist und
      bei der die Wageneinrichtung in einer Reihe eine Mehrzahl von Trageinrichtungen für je ein Buch in der Reihe aufweist und der Behandlungskessel jeder Trageinrichtung zugeordnet Einrichtung zur Zufuhr von Wassermedium/Luft-Gemisch und Wirkstoff/Luft-Gemisch in den Behandlungskessel an das jeweilige Buch aufweist,
      insbesondere nach einem der Ansprüche 9 bis 11,
      dadurch gekennzeichnet, daß die Wageneinrichtung in eine Mehrzahl von vereinzelten kurzen Buchwagen (21) gegliedert ist, auf welche die Trageinrichtungen (3) verteilt sind, und
      daß der Behandlungskessel (1) in eine Mehrzahl von Kesseleinheiten (24) gegliedert ist, die zusammenmontiert (25) sind und zur Aufnahme je einer des kurzen Buchwagen (21) ausgebildet sind.
    13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder kurze Buchwagen (21) über die Länge hin mit nur einer Trageinrichtung (3) versehen ist und jede Kesseleinheit (24) mit Einrichtung zur Zufuhr von Gemisch für nur ein in Längsrichtung angeordnetes Buch (2) versehen ist.
    14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Behandlungskessel (1) jedem kurzen Buchwagen (21) ein Buchwagenmotor (4) mit einem Abtrieb (29) zugeordnet ist, der mit einer sich in Längsrichtung des Behandlungskessels erstreckenden Triebschiene (30) zusammenwirkt, und die Buchwagenmotoren (4) jeweils für sich steuerbar sind.
    15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinheit vorgesehen ist, die auf einen Buchwagenmotor (4) jedes kurzen Buchwagens (21) nach einem Programm arbeitet, gemäß dem der kurze Buchwagen in eine ihm zugeordnete Kesseleinheit (24) fährt, dort eine oszillierende Hinundherbewegung macht und sodann aus dem Behandlungskessel (1) ausfährt.
    16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Trageinrichtung (3) jedes kurzen Buchwagens zwei Etagen (31) für zwei übereinander angeordnete Bücher (2) aufweist.
    17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß dem Behandlungskessel (1) eine Bereitstellungs-Fahrbühne zugeordnet ist, die mindestens zwei nebeneinander angeordnete Stellplätze für je einen kurzen Buchwagen (21) aufweist.
    EP20020012965 2001-08-10 2002-07-01 Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern Expired - Lifetime EP1283300B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE2001139517 DE10139517A1 (de) 2001-08-10 2001-08-10 Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuern von Büchern
    DE10139517 2001-08-10

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1283300A2 true EP1283300A2 (de) 2003-02-12
    EP1283300A3 EP1283300A3 (de) 2004-10-13
    EP1283300B1 EP1283300B1 (de) 2012-09-12

    Family

    ID=7695147

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP20020012965 Expired - Lifetime EP1283300B1 (de) 2001-08-10 2002-07-01 Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1283300B1 (de)
    DE (1) DE10139517A1 (de)

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    SK287856B6 (sk) 2008-06-09 2012-01-04 Gabriela Katuscakova Method of modification of documents, especially paper documents, books, archive documents and others sheet materials
    CN102182115A (zh) * 2011-01-30 2011-09-14 张美芳 一种用罐装喷剂对纸张去酸的方法及工艺
    CN108642965B (zh) * 2018-05-15 2020-02-07 中国科学技术大学 一种电吸附法纸张脱酸的方法
    CN116065421B (zh) * 2023-03-03 2024-04-05 北京理工大学 一种用于酸化纸质文献脱酸处理的氧化镁/碳酸钙纳米复合材料及其制备方法

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4863566A (en) 1988-04-26 1989-09-05 Warren Morris J Process for the preservation of printed cellulosic materials
    DE19751673C1 (de) 1997-11-21 1999-09-23 Damir Turkovic Verfahren und Vorrichtung zur Entsäuerung von Büchern oder dergleichen
    WO2000073584A1 (es) 1999-05-27 2000-12-07 Universidad Politecnica De Cataluña Equipo y procedimiento para desacidificacion en masa, eliminacion de la acidez libre y desinfestacion de materiales celulosicos

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2949677A (en) * 1956-07-30 1960-08-23 Magnetic Heating Corp Dielectric drying of materials
    US4522843A (en) * 1984-01-25 1985-06-11 Kundrot Robert A Deacidification of library materials
    DE3904111A1 (de) * 1989-02-11 1990-08-16 Battelle Institut E V Verfahren und vorrichtung zur umweltfreundlichen massenentsaeuerung von buechern und anderen papiererzeugnissen
    DE4436635C2 (de) * 1994-10-13 1997-08-14 Oswald Dr Bell Verfahren sowie Vorrichtung zur Entsäuerung von Druck- und Papiererzeugnissen aller Art

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4863566A (en) 1988-04-26 1989-09-05 Warren Morris J Process for the preservation of printed cellulosic materials
    DE19751673C1 (de) 1997-11-21 1999-09-23 Damir Turkovic Verfahren und Vorrichtung zur Entsäuerung von Büchern oder dergleichen
    WO2000073584A1 (es) 1999-05-27 2000-12-07 Universidad Politecnica De Cataluña Equipo y procedimiento para desacidificacion en masa, eliminacion de la acidez libre y desinfestacion de materiales celulosicos

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1283300B1 (de) 2012-09-12
    DE10139517A1 (de) 2003-02-20
    EP1283300A3 (de) 2004-10-13

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2547149C3 (de) Stapelvorrichtung zur Beschickung einer Etagenpresse
    WO2012056007A1 (de) Befeuchtungsanlage für pressen
    EP3976378A1 (de) Druckkopfreinigungsvorrichtung für einen 3d-drucker und 3d-drucker mit einer druckkopfreinigungsvorrichtung sowie verwendung der druckkopfreinigungsvorrichtung und verfahren zur reinigung eines druckkopfes eines 3d-druckers
    EP1547803A1 (de) Verfahren zum Herstellen von Druckereierzeugnissen
    DE1561496B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von schräg zur Bahnlängsrichtung gefalteten Papierbahnen für Austauschk¦rper od. dgl.
    DE102007029646A1 (de) Auftragsverfahren sowie Vorhangauftragswerk
    DE102004025501B4 (de) Verfahren zum Herstellen von Stehfalten und Messerfaltmaschine mit Fördereinrichtung
    DE102011085307A1 (de) Anlage und Verfahren zum Behandeln einer Faserbahn
    EP1283300B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern
    DE2261479A1 (de) Verfahren zur verarbeitung der aus dem kaesebehaelter herruehrenden kaesebruchmolke-mischung zu kaese, sowie vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
    DE2438302A1 (de) Vorrichtung zur waermebehandlung, insbesondere zur raeucherung von lebensmitteln
    DE866462C (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Pressen, Trocknen und Formen von Material der verschiedensten Art
    DE2454376C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Imprägnieren von Pappebögen
    DE2642173A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur behandlung von eine kammer durchlaufenden elementen mittels gasen
    EP0918105B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Entsäuerung von Büchern
    DE2942748C2 (de) Fördervorrichtung zum ein- oder mehrmaligen Durchstoßlackieren von einem Magazin entnehmbaren stab- oder hülsenförmigen Werkstücken
    EP3095913A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur entfernung von verunreinigungen und zur desinfektion von archivalien
    DE2539352C3 (de) Vorrichtung zum Einführen von halbfertigen Isolierglasscheiben in einen vertikale schmale Fächer aufweisenden Wagen
    DD211938A5 (de) Verfahren und vorrichtung zum trocknen keramischer formlinge
    DE126156C (de)
    DE2808284A1 (de) Vorrichtung zum entnehmen und ablegen von pressfrischen keramikartikeln, insbesondere dachziegeln, aus einer pressform
    DE2249809A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur impraegnierung von wellpappe
    DE2431628A1 (de) Vorrichtung zum einbringen und einstreichen von pulver in eine form zur herstellung von schuhblaettern
    DE3641415A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum recken von materialbahnen, insbesondere deckelfolienbahnen fuer verpackungsbehaeltnisse
    DE1561496C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstel lung von schräg zur Bahnlangsrichtung gefal teten Papierbahnen für Austauschkorper oder

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20041117

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: REF

    Ref document number: 575171

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120915

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R096

    Ref document number: 50215597

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20121108

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: VDEP

    Effective date: 20120912

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121213

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121223

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20130114

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121212

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    26N No opposition filed

    Effective date: 20130613

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R097

    Ref document number: 50215597

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130613

    BERE Be: lapsed

    Owner name: ZITZMANN, PETER

    Effective date: 20130731

    Owner name: LEISCH, NORBERT

    Effective date: 20130731

    Owner name: KRATZERT, ARMIN

    Effective date: 20130731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50215597

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140331

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130701

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 575171

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20130701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120912

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130701