EP1557728B1 - Selbsttätige Stellvorrichtung - Google Patents

Selbsttätige Stellvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1557728B1
EP1557728B1 EP04026351.9A EP04026351A EP1557728B1 EP 1557728 B1 EP1557728 B1 EP 1557728B1 EP 04026351 A EP04026351 A EP 04026351A EP 1557728 B1 EP1557728 B1 EP 1557728B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fact
crown
crown body
coupling
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04026351.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1557728A2 (de
EP1557728A3 (de
Inventor
Ferdinand Speichinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Publication of EP1557728A2 publication Critical patent/EP1557728A2/de
Publication of EP1557728A3 publication Critical patent/EP1557728A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1557728B1 publication Critical patent/EP1557728B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/041—Construction of crowns for rotating movement; connection with the winding stem; winding stems
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/28—Adjustable guide marks or pointers for indicating determined points of time
    • G04B19/283—Adjustable guide marks or pointers for indicating determined points of time on rotatable rings, i.e. bezel
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems

Definitions

  • the present invention relates to an adjusting device according to the preamble of claim 1.
  • Such actuators especially in the form of rotatably mounted crowns exist in a variety of embodiments. Often, such crowns have two or more axial positions in which various functions can be performed. Switching is done manually by the user of the associated clock. Examples include the ones in the documents US 6,200,020 and EP 0 556 155 described actuators, which represent ringkronen and must be manually brought by the user in the respective desired axial position. This may be undesirable or even detrimental in some applications, for example, clock applications in dives, where safety issues are involved. In this context, it should also be mentioned that the different positions of such a setting unit usually have different water tightness. Again, it is up to the user to bring the crown in the intended position with the best tightness, before he undertakes about a dive, which takes place for example, usually by screwing the crown.
  • the object of the present invention is therefore to avoid the aforementioned drawbacks and to provide an actuating unit which carries out the aforementioned operations automatically.
  • the object of the present invention is characterized by the features mentioned in the characterizing part of claim 1.
  • an adjusting device has an elastic element whose biasing force is determined by the size of the end face of the outer crown body of the device.
  • an adjusting device allows it to be automatically switched from one axial position to another depending on the applied external pressure, resulting in, for example, automatic disengagement or disengagement for non-performance or feasibility of a function.
  • the actuator can automatically switch depending on the applied external pressure in their best sealing position, which is especially in divers watches advantage.
  • FIG. 12 is a cross-sectional view of an actuator incorporated in a watch case according to the present invention, with it being in its normal position.
  • FIG. 12 is a cross-sectional view of an actuator incorporated in a watch case according to the present invention, with it being in its normal position.
  • the Figure 2 is a to illustration 1 analogous cross-section in which the adjusting device is slightly axially displaced due to a rotation made against the intended direction of rotation, in order to enable a locking of the coupling.
  • the Figure 3 is again one too illustration 1 analogous cross-section in which the adjusting device is axially displaced due to the action of the applied external pressure in order to enable a disengagement.
  • the Figure 4 is an exploded view of the most important parts of an adjusting device used to control a rotary ring together with the parts belonging to the rotary ring.
  • the Figure 5 is a perspective view of an example of a usable coupling in this context.
  • an actuating device 1 according to the present invention, a crown body 11, 12.
  • This can be made of one piece or be joined together from several, firmly interconnected items, and has an outer crown body 11, which is substantially cup-shaped, and an inner crown body 12.
  • the latter is essentially cylindrical and has a smaller outer diameter than the inner diameter of the cup-shaped part of the outer crown body 12, in which it is mounted on.
  • the crown body has an annular cavity 19 between its two parts 11, 12.
  • a coupling 13, 14 which may have different configurations depending on the purpose, attached to this.
  • a crown bushing 15 at least partially surrounds the inner crown body 12 and the coupling 13, 14, these parts being rotatably mounted in the crown bushing.
  • the crown bushing 15 is used as usual at a suitable location on the edge of the housing 2 of a clock, wherein the outwardly facing end of the substantially hollow cylindrical crown bushing 15 projects into the annular cavity 19 between outer - and inner crown body 12.
  • the adjusting device 1 also has an elastic element 16 which acts on at least one of the crown members 11, 12 in order to bias it in its axial direction.
  • the crown body 11, 12 together with parts of the coupling 13, 14 is therefore mounted both axially displaceable and rotatable within the crown bushing 15.
  • the biasing force of the elastic element 16 is determined as a function of the effective end face A of the outer crown body 11.
  • Such a design of an adjusting device makes it possible to ensure an automatic, axial position switching of the adjusting device in response to the applied external pressure.
  • the elastic element may in particular be configured as a helical spring 16, for example, between the crown bushing 15 and the inner crown body 12, a part of the coupling 13, 14 spanning mounted.
  • a spring 16 could also be mounted between the crown bushing 15 and the outer crown body 11. It is only important that in the axial direction, a bias of the crown body 11, 12 is generated relative to the fixed to the watch case 2 crown bushing 15.
  • This biasing force preferably acts as in illustration 1 shown in the direction of the housing outwardly facing direction, so as to be at normal ambient pressure, a normal position of the actuator to define. At a given, higher external pressure, the crown 11, 12 of the actuator automatically moves into an axially inwardly shifted position, as in Figure 3 is shown.
  • a reverse constellation is conceivable in which an inwardly acting biasing force is given, which causes an external displacement of the crown 11, 12 at low external pressure, the chosen constellation will depend on the desired application, as to later Place will be discussed.
  • bevel 11 a is mounted so that it does not or only slightly touches the associated sealing ring 17 a in the normal position of the actuator 1, while an automatic axial displacement of the crown 11, 12 to the contact surface 15 a of the crown bushing 15 a Compression of this sealing ring 17a and thus brings an automatic increase in the tightness of the adjusting device 1 with it.
  • sealing ring or rings 17 may be attached to the outside of the outwardly facing end of the crown bushing 15 and the bevel 11a cooperating therewith on the inside of the outer crown body 11. This is the case in the present embodiment, which is illustrated in the figures as an example case, where another Sealing ring 18 is mounted between inner crown body 12 and crown bushing 15.
  • This embodiment could be chosen otherwise, for example by the sealing rings 17 are arranged on the inside of the outer crown body 11 and the bevel 11 a on the outside of the crown bushing 15, or by one of these arrangements between inner crown body 12 and crown bushing 15 is made while another sealing ring 18 is located approximately on the outer crown body 11.
  • the automatic, axial displacement by overcoming the spring biasing force at (pre-) given external pressure in the adjusting device according to the invention can also be used in conjunction with the clutch 13, 14 in an advantageous manner.
  • the coupling 13, 14 may be designed such that it is engaged and disengaged by an axial movement of the crown body 11, 12. This is done at a (pre-) certain external pressure by the automatic, axial position switching of the actuator automatic disengagement or engagement, depending on the specific design of the clutch.
  • the reproduced in the illustrations coupling has a force applied to the inner crown body 12, approximately screwed, so-called driving screw 13 with teeth 13a at their directed into the housing interior end. It also has a between the drive screw 13 and the crown bushing 15 rotatably mounted gear 14, which has a directed to the teeth 13a of the drive screw 13 Breguetsche side toothing 14a (also called Breguetahnung or saw toothing) on.
  • the spring 16 pushes the crown 11, 12 outwards, therefore, the teeth 13a of the driving screw 13 abut on the Breguetschen side toothing 14a of the gear 14, so that the clutch 13, 14 is engaged and a rotation of the outer crown body 11 rotation of the gear 14 causes.
  • the coupling instead of a side toothing can be realized by interlocking, polygonal surfaces; other possibilities are included in the prior art.
  • the coupling can also be designed so that instead of the automatic disengagement takes place as in the present example, an automatic engagement, for which an arrangement of the side toothing 14a and the teeth 13a of the driving screw 13 at the outwardly directed end of the gear 14 would be sufficient in the example set forth.
  • FIG. 4 the adjusting device for controlling an internal, toothed rotary ring 31 is used.
  • a work ring 24 which is inserted into a watch case 2 having a housing bottom 21 (bottom) and a housing top 22 ( illustration 1 Its centering takes place by means of a Trolageringes 33, which is under a watch glass 23, while the support of the rotary ring 31 in the housing 2 by means of cover stones 32, for example made of artificially produced ruby, is realized.
  • a locking plate 25 a such as artificially made ruby
  • the inner rotary ring mechanism 3 is now controlled by the adjusting device 1, insofar as a rotational movement on the outer crown body 11 (in the intended direction of rotation) in the normal position of the device (see illustration 1 ) causes a rotation of the gear 14, which engages in the toothing 31 a of the rotary ring 31 and thus rotates.
  • a rotational movement on the outer crown body 11 in the opposite direction causes due to the blocking of the rotary ring 31 in this direction of rotation by the detent spring 25, a locking of the clutch 13, 14, as in Figure 2 shown, so that the rotary ring 31 is not moved in this case.
  • a (pre-) given, increased external pressure on the outer crown body 11 finally takes place, an automatic, axial position switching the crown (see Figure 3 ), which has an increased tightness and an automatic disengagement, so that the rotary ring 31 is not adjusted in (accidental) rotation of the outer crown body 11, the result.
  • Such an actuator is therefore particularly useful in divers watches, as in this case an unintentional adjustment of the rotary ring for the safety of the diver would be important and must be avoided.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Derartige Stelleinheiten, insbesondere auch in Form von drehbar angebrachten Kronen, existieren in einer Vielzahl von Ausführungsformen. Oft besitzen derartige Kronen zwei oder mehrere axiale Positionen, in welchen verschiedene Funktionen ausgeführt werden können. Die Umschaltung wird hierbei manuell vom Benutzer der zugehörigen Uhr vorgenommen. Beispiele hierfür sind etwa die in den Dokumenten US 6,200,020 und EP 0 556 155 beschriebenen Betätigungsvorrichtungen, welche Schraubkronen darstellen und vom Benutzer manuell in die jeweils gewünschte axiale Position gebracht werden müssen. Dies kann bei einigen Anwendungen, zum Beispiel bei Anwendungen der Uhr bei Tauchgängen, wo sicherheitsrelevante Aspekte eine Rolle spielen, unerwünscht oder sogar nachteilig sein. In diesem Zusammenhang ist auch zu erwähnen, dass die verschiedenen Positionen einer derartigen Stelleinheit zumeist unterschiedliche Wasserdichtheiten aufweisen. Auch hier ist es dem Benutzer überlassen, die Krone in die vorgesehene Stellung mit der besten Dichtigkeit zu bringen, ehe er etwa einen Tauchgang unternimmt, was zum Beispiel zumeist durch Verschrauben der Krone erfolgt.
  • Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist daher die Vermeidung der vorgenannten Nachteile und die Bereitstellung einer Stelleinheit, welche die vorgenannten Vorgänge selbsttätig ausführt.
  • Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung zeichnet sich hierfür durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale aus.
  • Insbesondere weist eine erfindungsgemäße Stellvorrichtung ein elastisches Element auf, deren Vorspannkraft von der Größe der Stirnfläche des äußeren Kronenkörpers der Vorrichtung bestimmt ist.
  • Durch diese Merkmale werden eine Reihe von Vorteilen erzielt. Insbesondere erlaubt es eine Stellvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, daß sie in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck selbsttätig von einer axialen Position in eine andere umgeschaltet wird, was zum Beispiel ein automatisches Aus- oder Einkuppeln zur Nichtausführbarkeit oder Ausführbarkeit einer Funktion zur Folge hat. Auch kann die Stellvorrichtung selbsttätig in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck in ihre am besten dichtende Position umschalten, was vor allem bei Taucheruhren von Vorteil ist. Diese Eigenschaften sind laut der vorliegenden Erfindung auf einfache Art und Weise realisiert.
  • Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der im Folgenden mittels der beiliegenden Abbildungen die Erfindung im Detail darlegenden Beschreibung.
  • Die beiliegenden Abbildungen stellen beispielhaft eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Stellvorrichtung dar. Die Abbildung 1 stellt einen Querschnitt einer in ein Uhrengehäuse eingebauten Stellvorrichtung laut der vorliegenden Erfindung dar, wobei diese sich in ihrer Normalposition befindet.
  • Die Abbildung 2 ist ein zur Abbildung 1 analoger Querschnitt, in dem die Stellvorrichtung auf Grund einer gegen den vorgesehenen Drehsinn erfolgten Drehung axial leicht verschoben ist, um ein Überrasten der Kupplung zu ermöglichen.
  • Die Abbildung 3 ist wiederum ein zu Abbildung 1 analoger Querschnitt, in dem die Stellvorrichtung auf Grund der Einwirkung des anliegenden Außendrucks axial verschoben ist, um eine Auskupplung zu ermöglichen.
  • Die Abbildung 4 ist eine Explosionsdarstellung der wichtigsten Teile einer zur Steuerung eines Drehrings benutzen Stellvorrichtung samt der zum Drehring gehörigen Teile.
  • Die Abbildung 5 ist eine perspektivische Darstellung eines Beispiels für eine in diesem Zusammenhang verwendbare Kupplung.
  • Die Erfindung wird nun im folgenden unter Verweis auf die Abbildungen im Detail beschrieben werden.
  • Wie aus Abbildung 1 ersichtlich, weist eine Stellvorrichtung 1 laut der vorliegenden Erfindung einen Kronenkörper 11, 12 auf. Dieser kann aus einem Stück gefertigt sein oder aus mehreren, fest miteinander verbundenen Einzelteilen zusammengefügt sein, und weist einen äußeren Kronenkörper 11, der im wesentlichen topfförmig ist, und einen inneren Kronenkörper 12 auf. Letzterer ist im wesentlichen zylinderförrmig und weist einen geringeren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des topfförmigen Teils des äußeren Kronenkörpers 12, in dem er befestigt ist, auf. Dadurch weist der Kronenkörper zwischen seinen beiden Teilen 11,12 einen ringförmigen Hohlraum 19 auf.
  • In axialer Verlängerung des inneren Kronenkörpers 12 ist des weiteren eine Kupplung 13, 14, die je nach Verwendungszweck verschiedene Ausgestaltungen haben kann, an diesem angebracht.
  • Eine Kronenbuchse 15 umhüllt den inneren Kronenkörper 12 und die Kupplung 13,14 zumindest teilweise, wobei diese Teile drehbar in der Kronenbuchse gelagert sind. Die Kronenbuchse 15 wird wie üblich an einer geeigneten Stelle am Rand des Gehäuses 2 einer Uhr eingesetzt, wobei das nach außen weisende Ende der im wesentlichen hohlzylinderförmigen Kronenbuchse 15 in den ringförmigen Hohlraum 19 zwischen äußerem - 11 und innerem Kronenkörper 12 ragt.
  • Die Stellvorrichtung 1 besitzt darüber hinaus ein elastisches Element 16, das an zumindest einem der Kronenkörper 11, 12 angreift, um diesen in dessen axialer Richtung vorzuspannen. Der Kronenkörper 11, 12 samt Teilen der Kupplung 13, 14 ist daher innerhalb der Kronenbuchse 15 sowohl axial verschiebbar als auch drehbar angebracht.
  • Im Besonderen ist die Vorspannkraft des elastischen Elements 16, deren Überwindung für eine axiale Verschiebung beziehungsweise eine somit definierte Positionsumschaltung der Stellvorrichtung nötig ist, in Abhängigkeit von der effektiven Stirnfläche A des äußeren Kronenkörpers 11 bestimmt. Diese Kraft F läßt sich bei einem gegebenen Außendruck p, bei dem die Umschaltung selbsttätig erfolgen soll, einer effektiven Stirnfläche A, an der dieser Druck effektiv anliegt (siehe Abbildung 3), sowie einem Wirkfaktor n, der hauptsächlich von der Reibung der Kronenkörper 11, 12 an der Kronenbuchse 15 sowie an weiter unten anzusprechenden Dichtringen 17, 18 herrührt, über die Formel F = p x A x n bestimmen.
  • Eine derartige Gestaltung einer Stellvorrichtung erlaubt es, eine selbsttätige, axiale Positionsumschaltung der Stellvorrichtung in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck zu gewährleisten.
  • Wie in den beiliegenden Abbildungen dargestellt, kann das elastische Element insbesondere als eine Spiralfeder 16 ausgestaltet sein, die zum Beispiel zwischen der Kronenbuchse 15 und dem inneren Kronenkörper 12, einen Teil der Kupplung 13, 14 umspannend, angebracht ist. Eine derartige Feder 16 könnte allerdings auch zwischen der Kronenbuchse 15 und dem äußeren Kronenkörper 11 angebracht sein. Wichtig ist nur, daß in axialer Richtung eine Vorspannung des Kronenkörpers 11, 12 relativ zu der am Uhrengehäuse 2 fixierten Kronenbuchse 15 erzeugt wird.
  • Diese Vorspannkraft wirkt vorzugsweise, wie in Abbildung 1 dargestellt, in die vom Gehäuse aus gesehen nach außen weisende Richtung, um so bei normalem Umgebungsdruck eine Normalposition der Stellvorrichtung zu definieren. Bei einem vorgegebenen, höheren Außendruck geht die Krone 11, 12 der Stellvorrichtung selbsttätig in eine axial nach innen verschobene Position über, wie dies in Abbildung 3 dargestellt ist. Im Prinzip ist auch eine umgekehrte Konstellation denkbar, in der eine nach innen wirkende Vorspannkraft gegeben ist, die bei niedrigen Außendruck eine selbsttätige Verschiebung der Krone 11, 12 nach außen bewirkt, wobei die gewählte Konstellation von der gewünschten Anwendung abhängen wird, wie dies an späterer Stelle besprochen werden wird.
  • Durch diese selbsttätige, axiale Verschiebung beziehungsweise Positionsumschaltung ist es möglich, eine selbstdichtende Stellvorrichtung zur Verfügung zustellen.
  • Hierzu ist zwischen dem nach außen weisenden Ende der Kronenbuchse 15, das in den ringförmigen Hohlraum 19 zwischen dem inneren -12 und äußeren Kronenkörper 11 eindringt, und zumindest einem den Kronenkörper 11,12 zumindest ein Dichtring 17,18 angebracht. Eine in diesen Hohlraum 19 ragende Abschrägung 11 a ist derart angebracht, daß sie in der Normalposition der Stellvorrichtung 1 den zugehörigen Dichtring 17a nicht oder nur geringfügig berührt, während eine selbsttätige axiale Verschiebung der Krone 11, 12 bis an die Berührungsfläche 15a der Kronenbuchse 15 eine Komprimierung dieses Dichtrings 17a und somit eine automatische Erhöhung der Dichtigkeit der Stellvorrichtung 1 mit sich bringt. Dies ist insbesondere bei Taucheruhren von Nutzen, insofern eine Stellvorrichtung des hier vorgestellten Ausführungsbeispiels ab einer (vor-)bestimmten Tiefe auf Grund des höheren Außendrucks, das heißt bei Überdruck relativ zum Gehäusesystem, selbsttätig eine Positionsumschaltung vornimmt und damit gleichzeitig die Dichtigkeit der Uhr erhöht.
  • Speziell können der oder die Dichtringe 17 an der Außenseite des nach außen weisenden Endes der Kronenbuchse 15 und die mit diesen zusammenarbeitende Abschrägung 11a an der Innenseite des äußeren Kronenkörpers 11 angebracht sein. Dies ist in der vorliegenden Ausführungsform, die in den Abbildungen als Beispielfall dargestellt ist, der Fall, wobei ein weiterer Dichtring 18 zwischen innerem Kronenkörper 12 und Kronenbuchse 15 angebracht ist.
  • Auch diese Ausgestaltung könnte anderweitig gewählt währen, etwa indem die Dichtringe 17 an der Innenseite des äußeren Kronenkörpers 11 und die Abschrägung 11 a an der Außenseite der Kronenbuchse 15 angeordnet sind, oder indem eine dieser Anordnungen zwischen innerem Kronenkörper 12 und Kronenbuchse 15 vorgenommen wird, während ein weiterer Dichtring 18 sich etwa am äußeren Kronenkörper 11 befindet.
  • Die selbsttätige, axiale Verschiebung durch Überwinden der Federvorspannkraft bei (vor-)gegebenem Außendruck bei der erfindungsgemäßen Stellvorrichtung kann auch im Zusammenhang mit der Kupplung 13, 14 in vorteilhafter Weise genutzt werden.
  • So kann etwa die Kupplung 13, 14 derart gestaltet sein, daß sie durch eine axiale Bewegung des Kronenkörpers 11,12 aus- und eingekuppelt wird. Damit erfolgt bei einem (vor-)bestimmten Außendruck durch die selbsttätige, axiale Positionsumschaltung der Stellvorrichtung eine automatische Aus- oder Einkupplung, je nach der konkreten Ausgestaltung der Kupplung.
  • Die in den Abbildungen wiedergegebene Kupplung besitzt eine am inneren Kronenkörper 12 kraftschlüssig angebrachte, etwa verschraubte, sogenannte Mitnehmerschraube 13 mit Zähnen 13a an ihrem in das Gehäuseinnere gerichteten Ende. Sie weist zudem ein zwischen der Mitnehmerschraube 13 und der Kronenbuchse 15 drehbar gelagertes Zahnrad 14, das eine zu den Zähnen 13a der Mitnehmerschraube 13 gerichtete Breguetsche Seitenzahnung 14a (auch Breguetzahnung oder Sägezahnung genannt) hat, auf. In der Normalposition der Stellvorrichtung, in der laut Abbildung 1 die Feder 16 die Krone 11, 12 nach außen drückt, liegen daher die Zähne 13a der Mitnehmerschraube 13 an der Breguetschen Seitenzahnung 14a des Zahnrads 14 an, so daß die Kupplung 13, 14 eingekuppelt ist und eine Drehung des äußeren Kronenkörpers 11 eine Drehung des Zahnrads 14 bewirkt. Letzeres kann, wie weiter unten im Detail besprochen werden wird, je nach Anwendung ein weiteres Element zur Ausübung einer bestimmten Funktion antreiben. Bei einem (vor-)bestimmten Außendruck wird hingegen, wie in Abbildung 3 dargestellt, die Krone 11, 12 und damit die Mitnehmerschraube 13 selbsttätig axial nach innen verschoben, so daß deren Zähne 13a nicht mehr an der Breguetschen Seitenzahnung 14a anliegen und die Kupplung somit automatisch ausgekuppelt ist. Dies ist insbesondere bei Taucheruhren von Vorteil, insofern damit nicht nur eine automatische Erhöhung der Dichtigkeit der Uhr, sondern durch diese automatische Auskupplung auch eine selbsttätige Erhöhung der Sicherheit durch das Inaktivieren einer etwa für die Sicherheit des Tauchers relevanten Funktion erfolgt.
  • Die oben beschriebene Gestaltung der Kupplung erlaubt es, daß eine Kraftübertragung vom äußeren Kronenkörper 11 zum Zahnrad 14 nur bei Drehung in eine vorgegebene Drehrichtung erfolgt, während eine Drehung in die entgegengesetzte Richtung ein Überrasten der Kupplung zur Folge hat. Dies ist insbesondere aus der perspektivischen Darstellung der Abbildung 5 ersichtlich, wo man erkennt, daß durch die geneigten Flächen der Breguetschen Seitenzahnung 14a des Zahnrads 14 bei gegensinniger Drehung des äußeren Kronenkörpers 11 eine geringe axiale Verschiebung der Mitnehmerschraube 13 erfolgt, so daß das Zahnrad 14 in diesem Fall nicht angetrieben wird. Dieses Überrasten durch geringe axiale Verschiebung nach innen ist im Querschnitt in der Abbildung 2 wiedergegeben, wobei diese Stellung eine nicht-stationäre, intermediäre Position zwischen der Normalposition (siehe Abbildung 1) und der durch erhöhten Außendruck bewirkten zweiten Position (siehe Abbildung 3) der Stellvorrichtung 1 ist.
  • Weitere Ausführungsformen einer Kupplung, die in einer erfindungsgemäßen Stellvorrichtung benutzt werden können, sind denkbar und bekannt. So kann etwa die Kupplung anstatt einer Seitenzahnung durch ineinandergreifende, polygonale Flächen realisiert werden; weitere Möglichkeiten sind im Stand der Technik inbegriffen. Die Kupplung kann auch so gestaltet werden, daß statt dem automatischen Auskuppeln wie im vorliegenden Beispiel ein selbsttätiges Einkuppeln erfolgt, wozu im dargelegten Beispiel eine Anordnung der Seitenzahnung 14a und der Zähne 13a der Mitnehmerschraube 13 am nach außen gerichteten Ende des Zahnrads 14 genügend würde.
  • Um schließlich noch eine von vielen möglichen Anwendungen einer derartigen Stellvorrichtung anzusprechen, sei auf Abbildung 4 verwiesen. Hier wird die Stellvorrichtung zur Steuerung eines innenliegenden, verzahnten Drehringes 31 benutzt. Ein Werkring 24, der in ein ein Gehäuseunterteil 21 (Boden) und ein Gehäuseoberteil 22 aufweisendes Uhrengehäuse 2 eingesetzt wird (Abbildung 1), dient als Untersatz für den Drehring 31. Dessen Zentrierung erfolgt mittels eines Auflageringes 33, welcher sich unter einem Uhrenglas 23 befindet, während die Auflage des Drehrings 31 im Gehäuse 2 mittels Decksteinen 32, zum Beispiel aus künstlich hergestelltem Rubin, realisiert ist. Die Winkelpositionierung des Drehringes 31 erfolgt über eine in einer Einbuchtung 24a des Werkringes 24 angebrachte Rastfeder 25, indem eine Rastscheibe 25a, etwa aus künstlich hergestelltem Rubin, zu dessen Arretierung in die Verzahnung 31 a des Drehringes 31 eingreift. Durch eine besondere Formgebung der Rastfeder 25 kann erreicht werden, daß der Drehring 31 nur in eine Drehrichtung weitergeschaltet werden kann. Der innenliegende Drehringmechanismus 3 wird nun durch die Stellvorrichtung 1 gesteuert, insofern eine Drehbewegung am äußeren Kronenkörper 11 (im vorgesehenen Drehsinn) in der Normalposition der Vorrichtung (siehe Abbildung 1) eine Drehung des Zahnrads 14 verursacht, welches in die Verzahnung 31 a des Drehringes 31 eingreift und diesen somit dreht. Eine Drehbewegung am äußeren Kronenkörper 11 in die entgegengesetzte Richtung bewirkt auf Grund der Blockierung des Drehringes 31 in diesem Drehsinn durch die Rastfeder 25 ein Überrasten der Kupplung 13, 14, wie in Abbildung 2 dargestellt, so daß der Drehring 31 in diesem Fall nicht bewegt wird. Bei Anliegen eines (vor-)gegebenen, erhöhten Außendrucks am äußeren Kronenkörper 11 erfolgt schließlich eine selbsttätige, axiale Positionsumschaltung der Krone (siehe Abbildung 3), die eine erhöhte Dichtigkeit und ein automatisches Auskuppeln, so daß der Drehring 31 bei (versehentlichen) Drehen des äußeren Kronenkörpers 11 nicht verstellt wird, zur Folge hat.
  • Eine derartige Stellvorrichtung ist daher insbesondere bei Taucheruhren von Nutzen, da in diesem Falle eine ungewollte Verstellung des Drehringes für die Sicherheit des Tauchers von Bedeutung wäre und vermieden werden muß.
  • Weitere Anwendungen wie die Verwendung zur Einstellung einer Weckzeit bei einer Weckuhr, einer Zeitzone bei einer Weltzeituhr, etc., sind denkbar, so daß die Erfindung nicht auf das explizit dargestellte Beispiel beschränkt ist.

Claims (14)

  1. Stellvorrichtung (1), welche einen äußeren Kronenkörper (11), einen fest mit diesem verbundenen inneren Kronenkörper (12), eine am inneren Kronenkörper angebrachte Kupplung (13,14) sowie eine den inneren Kronenkörper (12) und die Kupplung (13,14) zumindest teilweise umhüllende Kronenbuchse (15), in welche der innere Kronenkörper (12) sowohl axial verschiebbar als auch drehbar gelagert ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein auf zumindest einen der Kronenkörper (11,12) eine in dessen axialer Richtung vorspannende Kraft ausübendes elastisches Element (16) aufweist, wobei die Vorspannkraft des elastischen Elements (16) in Abhängigkeit von der effektiven Stirnfläche (A) des äußeren Kronenkörpers (11) bestimmt ist, um eine selbsttätige, axiale Positionsumschaltung der Stellvorrichtung in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck zu erlauben.
  2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element eine zwischen der Kronenbuchse (15) und dem inneren Kronenkörper (12) angebrachte Spiralfeder (16) ist.
  3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element eine zwischen der Kronenbuchse (15) und dem äußeren Kronenkörper (11) angebrachte Spiralfeder (16) ist.
  4. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element (16) eine von der Kronenbuchse (15) nach außen weisende Vorspannkraft ausübt.
  5. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Kronenkörper (11) im wesentlichen topfförmig ist und der innere Kronenkörper (12) im wesentlichen zylinderförmig und geringeren Durchmessers ist, wobei zwischen den beiden Teilen ein ringförmiger Hohlraum (19) ist, der zu Aufnahme eines Endes der im wesentlichen hohlzylinderförmigen Kronenbuchse (15) geeignet ist.
  6. Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem in den ringförmigen Hohlraum (19) zwischen innerem - (12) und äußerem Kronenkörper (11) eindringenden Ende der Kronenbuchse (15) und zumindest einem dieser Körper zumindest ein Dichtring (17,18) angebracht ist, welcher mit einer in diesen Hohlraum (19) ragenden, zugehörigen Abschrägung (11 a) derart zusammenspielt, daß bei einer selbsttätigen, axialen Positionsumschaltung der Stellvorrichtung in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck eine Komprimierung des Dichtringes (17) zur automatischen Erhöhung der Dichtigkeit erfolgt.
  7. Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich der oder die Dichtringe (17) an der Außenseite der Kronenbuchse (15) und die zugehörige Abschrägung (11a) an der Innenseite des äußeren Kronenkörpers (11) befindet.
  8. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere -(11) und der innere Kronenkörper (12) zwei fest aneinander angebrachte, separate Teile sind.
  9. Vorrichtung gemäß einem den Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung derart gestaltet ist, daß sie durch axiale Bewegung des äußeren Kronenkörpers (12) aus- und eingekuppelt werden kann, derart, daß bei einer selbsttätigen, axialen Positionsumschaltung der Stellvorrichtung in Abhängigkeit vom anliegenden Außendruck eine automatische Aus- oder Einkupplung erfolgt.
  10. Vorrichtung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (13,14) derart gestaltet ist, daß eine Kraftübertragung nur bei Drehung des äußeren Kronenkörpers (11) in eine Drehrichtung erfolgt, während eine Drehung in die entgegensetzte Drehrichtung ein Überrasten der Kupplung bewirkt.
  11. Vorrichtung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung eine am inneren Kronenkörper (12) angebrachte Mitnehmerschraube (13) und ein zwischen dieser und der Kronenbuchse (15) drehbar gelagertes Zahnrad (14) mit einer zu den Zähnen (13a) der Mitnehmerschraube (13) gerichteten Breguetschen Seitenzahnung (14a) aufweist.
  12. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur Steuerung eines Drehrings (31) einer Uhr dient.
  13. Vorrichtung gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zahnrad (14) der Kupplung in einen Zahnkranz des Drehrings (31) eingreift, um dessen Drehung zu bewirken.
  14. Uhr, insbesondere Taucheruhr, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Stellvorrichtung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche aufweist.
EP04026351.9A 2004-01-23 2004-11-05 Selbsttätige Stellvorrichtung Expired - Lifetime EP1557728B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH902004 2004-01-23
CH00090/04A CH697143A5 (de) 2004-01-23 2004-01-23 Selbsttätige Stellvorrichtung, insbesondere für eine Uhr.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1557728A2 EP1557728A2 (de) 2005-07-27
EP1557728A3 EP1557728A3 (de) 2009-09-30
EP1557728B1 true EP1557728B1 (de) 2013-10-02

Family

ID=34624390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04026351.9A Expired - Lifetime EP1557728B1 (de) 2004-01-23 2004-11-05 Selbsttätige Stellvorrichtung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7540655B2 (de)
EP (1) EP1557728B1 (de)
JP (1) JP4749728B2 (de)
CH (1) CH697143A5 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7350968B2 (en) * 2006-07-14 2008-04-01 Alexander Meerovitsch Case for a watch movement
EP1906268A1 (de) * 2006-09-27 2008-04-02 Omega SA Uhrengehäuse mit Multikomponenten-Mittelteil
EP1978419B1 (de) * 2007-04-04 2010-07-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Aufzugsvorrichtung mit unidirektionale Kupplung
FR2956755B1 (fr) * 2010-02-25 2012-08-17 Cheval Freres Sas Couronne de remontoir de montre multifonctions
US8439559B2 (en) * 2010-03-23 2013-05-14 Bright Aggregation Technology Limited Timepiece with multi-functional actuator
EP2685327B1 (de) * 2012-07-09 2018-09-05 Omega SA Druckstößel für eine Uhr, das ein Ventil enthält
USD740709S1 (en) * 2013-08-06 2015-10-13 Marco Gatti Bracelet
USD740710S1 (en) * 2013-08-06 2015-10-13 Marco Gatti Bracelet
CH708755A1 (de) 2013-10-30 2015-04-30 Richemont Int Sa Halte- und Indexierungsvorrichtung für Uhren.
USD725531S1 (en) * 2013-12-20 2015-03-31 Rolex Watch U.S.A., Inc. Winding crown
JP6424048B2 (ja) * 2014-09-09 2018-11-14 セイコーインスツル株式会社 時計
JP6367059B2 (ja) * 2014-09-09 2018-08-01 セイコーインスツル株式会社 時計
CN107976891A (zh) * 2018-01-17 2018-05-01 出门问问信息科技有限公司 一种防水结构及智能手表
HK1252182A2 (zh) * 2018-07-06 2019-05-17 Pengelly Co. Ltd. 有几何代码的手表
KR102888835B1 (ko) 2021-02-22 2025-11-21 삼성전자주식회사 방수 구조 및 이를 포함하는 전자 장치
EP4160321B1 (de) * 2021-09-29 2025-09-03 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Schutzring für uhrwerk und uhrwerk, das diesen schutzring umfasst
CN117160848A (zh) * 2023-10-17 2023-12-05 南通莱欧电子科技有限公司 一种加工用分拣装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556155A1 (de) * 1992-02-12 1993-08-18 Montres Rolex Sa Wasserdichte Steuerungsvorrichtung für Uhren

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1027587A (fr) * 1950-11-13 1953-05-13 Francois Miserez Ets Boîtier de montre-bracelet à cadran tournant formant calendrier perpétuel
DE1298935B (de) * 1965-07-14 1969-07-03 Piquerez Sa Ervin Uhr mit Anzeigering
CH140166A4 (de) * 1966-02-01 1967-12-29
US3376701A (en) * 1966-07-01 1968-04-09 United States Time Corp.:The Watch crown
US3485036A (en) * 1967-07-07 1969-12-23 Walther A Feurer High pressure watertight watch crown
US3418800A (en) * 1967-10-04 1968-12-31 Seiko Instr & Electronics Crowns comprising push-button inside of them
CH1885268A4 (fr) * 1968-12-18 1971-02-15 Omega Brandt & Freres Sa Louis Organe de commande étanche pour montre
CH956873A4 (de) * 1973-06-29 1975-05-15
JPS63187091A (ja) * 1987-01-28 1988-08-02 三菱マテリアル株式会社 ロ−タリキルンの焚口構造
DE4010837C1 (de) * 1990-04-04 1991-07-25 Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., Le Sentier, Ch
CH682874B5 (fr) * 1992-02-07 1994-06-15 Smh Management Services Ag Bouton-poussoir pour pièce d'horlogerie de plongeur.
US6010241A (en) * 1996-04-12 2000-01-04 Enigma S.A. Watch
CH691936A5 (de) * 1997-06-11 2001-11-30 Meco Sa Grenchen Betätigungsmittel mit Dichtung für eine Uhr.
FR2786574B1 (fr) * 1998-11-30 2001-02-16 Ebel Sa Joint d'etancheite et dispositif de commande etanche d'une piece d'horlogerie
US6896403B1 (en) * 2002-12-30 2005-05-24 Timex Group B.V. Mode selecting assembly for a timepiece
WO2005038538A1 (fr) * 2003-10-21 2005-04-28 Richemont International Sa Dispositif de commande a couronne-poussoir pour montre

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556155A1 (de) * 1992-02-12 1993-08-18 Montres Rolex Sa Wasserdichte Steuerungsvorrichtung für Uhren

Also Published As

Publication number Publication date
EP1557728A2 (de) 2005-07-27
US20050162985A1 (en) 2005-07-28
JP4749728B2 (ja) 2011-08-17
HK1076313A1 (zh) 2006-01-13
JP2005208060A (ja) 2005-08-04
US7540655B2 (en) 2009-06-02
CH697143A5 (de) 2008-05-15
EP1557728A3 (de) 2009-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1557728B1 (de) Selbsttätige Stellvorrichtung
CH700807B1 (de) Zeitmesser.
CH699427B1 (de) Tragbarer Zeitmesser.
CH699938B1 (de) Tragbare Vorrichtung, insbesodere tragbare Uhr.
EP2869136A2 (de) Halte- und Indexierungsvorrichtung für Uhren
DE102014104119B4 (de) Anschlagkörper für Tür- und/oder Fenstergriffe und Griffanordnung mit einem Anschlagkörper
CH708307B1 (de) Tragbarer Zeitmesser und Verfahren zur Herstellung der Krone des Zeitmessers.
DE102012109756A1 (de) Steigendes Handventil mit Hubbegrenzung
DE3125458A1 (de) Drehscharnier
DE2531497A1 (de) Betaetigungsvorrichtung mit differentialgetriebe
DE102006047480B4 (de) Kugelmühle mit Mitnahmemitteln für eine formschlüssige Verbindung zwischen Mahlgefäß und Aufnahmevorrichtung
CH704161B1 (de) Zeitmesser.
DE7710413U1 (de) Vorrichtung zur anzeige der stellung eines betaetigungsgliedes
CH697487B1 (de) Tragbarer Zeitmesser.
DE10006326A1 (de) Handantrieb für Absperrorgane
DE69701136T2 (de) Uhr
DE2515019A1 (de) Steuervorrichtung
DE102005059182A1 (de) Betriebsartenumschalter zum Einstellen mindestens einer Betriebsart in einer Handwerkzeugmaschine
DE3023940A1 (de) Mischventil zur steuerung eines wasserstromes
DE102019220577A1 (de) Federungssystem für ein fahrrad
EP2156772A1 (de) Mahlwerk zum Zerkleinern von Lebensmittelgut, insbesondere Kaffee
DE9300841U1 (de) Sanitärarmatur
DE8804833U1 (de) Zeitabhängig schaltende Schaltvorrichtung
CH714989B1 (de) Kronenmechanismus.
DE3023939A1 (de) Mischventil zur steuerung eines wasserstromes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1076313

Country of ref document: HK

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 27/00 20060101AFI20050601BHEP

Ipc: G04B 37/04 20060101ALI20090513BHEP

Ipc: G04B 37/10 20060101ALI20090513BHEP

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20100322

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100518

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130507

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: THOMAS SAMMER ET AL. PER MENS INTELLECTUAL PRO, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004014378

Country of ref document: DE

Effective date: 20131128

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1076313

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004014378

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140703

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004014378

Country of ref document: DE

Effective date: 20140703

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20221125

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20221128

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20221123

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20221114

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004014378

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20231105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231105

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240601