EP1563876A1 - Langlaufski - Google Patents

Langlaufski Download PDF

Info

Publication number
EP1563876A1
EP1563876A1 EP05300059A EP05300059A EP1563876A1 EP 1563876 A1 EP1563876 A1 EP 1563876A1 EP 05300059 A EP05300059 A EP 05300059A EP 05300059 A EP05300059 A EP 05300059A EP 1563876 A1 EP1563876 A1 EP 1563876A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bars
cross
ski
country ski
bar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05300059A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1563876B1 (de
Inventor
Pierre Gignoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Publication of EP1563876A1 publication Critical patent/EP1563876A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1563876B1 publication Critical patent/EP1563876B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/06—Skis or snowboards with special devices thereon, e.g. steering devices
    • A63C5/07—Skis or snowboards with special devices thereon, e.g. steering devices comprising means for adjusting stiffness
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/005—Devices preventing skis from slipping back, actuated by the boot

Definitions

  • the invention relates to the field of sliding sports, and more specifically that of cross-country skiing. It aims more particularly at a new architecture of boards, intended to allow adjustment of the stiffness of the board according to the user. It therefore makes it possible to adapt a ski to different morphologies, and to different types of practice.
  • a cross-country ski is designed on the one hand, to optimize impulses exerted by the skier, and secondly to ensure a smooth glide phase.
  • long outside impulse phases That's why the sole of a ski bottom is strongly arched, and has a central part, positioned substantially in the area below the shoe, which is commonly called "fart room".
  • the sole In this wax chamber, the sole is covered with a coating or retaining wax that ensures good transmission to restrained when the skier exerts a vertical impulse, and deforms the ski to press the wax of the wax chamber against the snow.
  • curvature imparted to the gliding sole is a very important parameter for optimizing performance. It is therefore essential that curvature or curvature is preserved to avoid, for example, that the wax of retention of the wax chamber does not come into contact with the snow during the phases of slips, when the skier has a weight greater than that for which the structure ski mechanics has been designed.
  • the impulses exerted by the skier may have a different duration depending on whether the skier is more or less powerful. So, the need makes it felt to be able to adapt the ski's deformability to the type of practical and technical employees, as well as the skier's jig.
  • the invention therefore relates to a cross-country ski whose underside is arched to constitute a wax chamber, positioned substantially in the zone located under the user's shoe.
  • this ski is characterized in that its upper face comprises at least one recess, this or these recesses receiving a rigid longitudinal bar, extending from the back of the wax chamber to the front from this room.
  • One of the ends of each bar abuts on a fixed element relative to the ski, while the complementary means, cooperating with their ends of each bar are provided to ensure the setting of adjustable compression of each of the bars.
  • the ski incorporates means that adjust the stiffness and therefore the camber of the ski under a variable load. It is thus possible to protect oneself against the risk of contact of the wax chamber with snow, especially when the skier is in support on the two skis during the practice of the alternative step.
  • the means for compressing the bars can act either concomitantly on the two bars, or independently on each of the bars.
  • the means for compressing the bars may have an element which projects parallel to the bar, and which cooperates with the end of the bar or bars.
  • Compression can also be achieved by means of a mechanism having an articulated compass, the ends of which cooperate with the ends free of the bars, the point of articulation of the compass being him fixed with respect to the ski.
  • the compression can be obtained by a mechanism including an eccentric cam cooperating with the ends of bars.
  • This mechanism can be replaced by another mechanism sloping faces, the slope of which is not perpendicular to the direction of the bars, and cooperate with complementary surfaces integral bars.
  • These faces Complements may be the ends of the bars themselves, or still some elements reported on the ends of bar.
  • compression means may include a set of holds of different dimensions, one of which is interposed between a fixed point of the ski at the end of the bars.
  • the setting of the compression of each bar is done by setting in place of a wedge of appropriate size.
  • this plate has a protruding zone under its face lower, this protruding zone coming into contact with the upper face of the board between the bars.
  • the elements located at the ends of the characteristic bars can cooperate with the body or bodies of the binding of the boot on the ski.
  • attachment member is meant either the attachment device of the tip of the shoe, or a guide element of the rear part of the shoe, having ribs and / or grooves cooperating with the sole of the shoe.
  • the fixed element forming a stop of the characteristic bars can serve as a support for a member of the fastener.
  • it is the complementary means, allowing the compression of the bars, which serve as a support for the fastener member.
  • the fixed element or the complementary means may have a shape of slide, allowing the longitudinal adjustment of the position of the fastener.
  • one of the fastener members may be mounted to ability to slide on the longitudinal bar, in order to adjust its position longitudinal.
  • the invention relates to a cross-country ski equipped with means allowing to adjust its stiffness, and thus its hanger.
  • a cross-country ski (1) has known manner, in its central part an area (2) called "wax chamber".
  • the the sole of this wax chamber (2) is coated with a layer of retaining wax, and must not come into contact with the snow in the glide phases, but only in the pulse phases.
  • This wax room extends slightly forward and backward of the zone in which the shoe is implanted.
  • the sole (3) has slip zones (4), coated with a wax of different nature, facilitating sliding.
  • the ski comprises one or more recesses (10), made on its upper face (11), and forming channels receiving bars longitudinal (12, 13).
  • the number of these recesses can be variable, and it is chosen according to the additional stiffness that one wishes to confer on the ski.
  • this number of recesses is equal to two, in particular for mechanical stability issues, and also congestion, that is to say for thus allow the installation of the fixing plate.
  • the recesses or channels extend over a length of about one meter.
  • these channels (10) are a depth corresponding substantially to half the thickness of the bars they welcome (12, 13), but this depth can be adapted in particular to the size of the bars.
  • these bars (12, 13) have a sectional shape cylindrical, but other variants can be envisaged without departing from the the invention.
  • These bars can be solid or hollow depending on the material that constitutes them, as long as they possess sufficient stiffness.
  • the maintenance of these bars inside the characteristic recesses is done at the front at a stop (16) which may advantageously comprise two housings inside which are inserted the front ends (17) of the bars. At the median level, the bars are held inside the channels features (10) through the attachment plate (15).
  • the ends (18) of the bars are held by guiding means (20) which, in accordance with the invention, also provide compression of the bars.
  • guiding means (20) which, in accordance with the invention, also provide compression of the bars.
  • Multiple variants can be considered to obtain this setting in compression, and in particular that illustrated in Figure 4 which comprises tubular clevises (21) receiving the rear ends of the bars.
  • These ends (18) are threaded to cooperate with a thread made to inside the clevises (21).
  • a thumbprint (23) ensures the relative movement of the end (18) relative to the clevises (21), and therefore by compared to skiing.
  • the compression setting of each bar is independently.
  • a variant illustrated in FIG. 5 makes it possible to simultaneously adjust the put in compression.
  • the ends (18) of the bars and the yoke (25) are smooth.
  • the two bars (12, 13) are coupled by a connecting piece (26) having lugs (27) inserted into a housing (28) formed the end of the bars or in the bar itself in the case where it is tubular.
  • This connecting piece (26) comprises a screw (30) engaged in the central portion (31) of the yoke (25), so that the screwing ensures simultaneously the compressing the two bars (12, 13).
  • the mechanism illustrated in FIG. 6 comprises two branches (40, 41) articulated relative to each other and relative to a fixed point (42) on the ski.
  • the angle between these two bars (40, 41) can be adjusted by means of a screw (43) by example.
  • the screwing action changes the distance, in the longitudinal direction of the ski, between the point of articulation (42) and the ends (44, 45) of the branches.
  • These branches extend by articulated links (46,47), the ends of which are rotated cooperate with the ends of the bars (12, 13).
  • FIG. 7 An embodiment variant is illustrated in FIG. 7 in which the branches compasses (50, 51) have inclined surfaces (53) which come into contact with ends of the bars (12, 13). The displacement of the two branches (50, 51) causes the point of contact (54) to move between these sloping surfaces (53) and the bars, and thus the setting in adjustable compression of the bars.
  • FIG. 8 Other variants can be made and in particular that illustrated in FIG. 8, in which the rear end (18) of the bar (12) comes into contact with a cam with eccentric (60).
  • This eccentric cam (60) is pivotable about a fixed axis relative to the ski so that its rotation pushes the end of the bar towards the front, and thus causes the compression of the bar.
  • a similar system can be set up as shown in Figure 9.
  • a such mechanism (70) comprises a part (71) into which the rear ends (18) of the bars.
  • This intermediate piece (71) is covered by a fixed hood (72) relative to the ski, in which a wheel can be moved (73).
  • the upper part (74) of the wheel (73) is circular, while the part lower part (75) of this wheel is eccentric with respect to the axis of rotation (76) of the wheel relative to the hood (72).
  • This portion (75) forms an eccentric cam which cooperates with a housing (78) formed in the intermediate piece, so that that the rotation of the wheel (73) causes a displacement in the direction the longitudinal part of the intermediate piece (71), and thus the compression of the bars.
  • This shim (83) has a translational capacity transverse to the ski, via a mounting piece (85) integral with the upper face ski.
  • the action on the screw (86) allows a transverse displacement of the shim (83), and therefore the exercise of longitudinal forces on the first hold (80).
  • FIG. 11 Other variants may be implemented, in particular that illustrated in FIG. 11 in which the rear ends (18) of the bars come to chase each in a housing (91) in a fixed part (90) relative to the ski.
  • This piece (90) has a lateral opening (92).
  • This opening can receive shims (93) of variable size.
  • the front face (94) of these wedges (93) comes to contact of the rear ends of the bars (18), thus putting them in a state of compression which is thus variable according to the width of the shim (93).
  • Setting in place of these holds (93) is done manually or mechanized the arching of the ski. means can be provided to prevent the hold does not escape unexpectedly in the event that the ski marries a very important. It is also possible to provide reinforcements that prevent the end (18) bars (12, 13) punch the shims.
  • the bars (13) are mounted in two recesses (101), and are placed in compression between firstly a first fixed element (102) and a second fixed element (103) inside which are screwed the ends (18) of the bars.
  • the first fixed element (102) forming a stop receives on its upper face the rear member (105) of the attachment, which has ribs (106) for cooperation with the sole of the shoe.
  • This rear member (105) can be made in one piece as illustrated schematically, or even consist of several pieces assembled, one cooperating directly with the first fixed element (102), the other having the guide ribs (106).
  • the rear member (105) cooperates with the fixed member (102) by a slide mechanism (108), allowing its longitudinal adjustment to take into account the size of the user. Good heard, various forms of slides can be adopted without departing from the invention. Locking of the rear member (105) on the fixed member (102) can obtainable through locking means accessible through the openings (107).
  • the front fixed element (103) also has a shape of a slideway for adjusting the position of the base (110) of the body of the fastener comprising the hooking mechanism of the front end of the shoe (not shown).
  • the setting position can be indexed by means of means passing through the opening (111).
  • the upper part (not shown) with the hooking mechanism is fixed on the base (110) at the level threads (113).
  • the rear member (120) of the binding having the ribs (121) is mounted with a portion (122) that rests directly on the upper face (123) of the ski, and a portion (124) which extends inside the recess (125) receiving the characteristic bar (13).
  • This bar is represented only over part of its length, between holding struts (126).
  • the bar (13) passes through the portion (124) present in the recess (125) so that it retains the rear member (121) on the ski.
  • a mechanical indexing mechanism (not shown) can be provided to avoid any longitudinal displacement of the rear member (121) of the binding, and even allow adjustment in the longitudinal position.
  • the invention is not limited to the illustrated embodiments only, particularly with regard to the location of the adjustment means at the level back of the ski. These adjustment means can thus of course be found in the front of the board without departing from the scope of the invention. It follows from the above that the invention makes it possible to easily adjust the stiffness of the ski, to maintain a camber optimized for the skier's weight and type of practice. It limits very strongly the risks of seeing the room fart come into contact with the snow during the glide phases.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
EP05300059A 2004-02-10 2005-01-26 Langlaufski Expired - Lifetime EP1563876B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0450232A FR2865941B1 (fr) 2004-02-10 2004-02-10 Ski de fond
FR0450232 2004-02-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1563876A1 true EP1563876A1 (de) 2005-08-17
EP1563876B1 EP1563876B1 (de) 2009-06-03

Family

ID=34685072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05300059A Expired - Lifetime EP1563876B1 (de) 2004-02-10 2005-01-26 Langlaufski

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7360782B2 (de)
EP (1) EP1563876B1 (de)
AT (1) ATE432743T1 (de)
DE (1) DE602005014696D1 (de)
FR (1) FR2865941B1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007022923A3 (de) * 2005-08-24 2007-05-18 Modell Und Formenbau Blasius G Ski
EP1787691A3 (de) * 2005-11-16 2009-04-08 Marker Völkl International GmbH Schneegleitbrett sowie Schalenbauteil für ein Schneegleitbrett
WO2010060201A1 (en) * 2008-11-27 2010-06-03 Michel-Olivier Huard Camber adjustment system and method for snow-riding devices

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPR838601A0 (en) * 2001-10-19 2001-11-15 Alexander, Keith Skateboard wear and impact damage reduction pins/strips
DE10204330A1 (de) * 2002-02-01 2003-08-14 Innotec Ges Zur Entwicklung In Alpinski
US7607679B2 (en) * 2004-11-23 2009-10-27 Anton F. Wilson Suspension system for a ski
JP2008520379A (ja) * 2004-11-23 2008-06-19 エフ． ウィルソン，アントン サスペンション付きスキー板
US20060185585A1 (en) * 2005-02-09 2006-08-24 Mclean Salahedin B Ski and snowboard waxing apparatus and method of use
WO2006088908A2 (en) * 2005-02-16 2006-08-24 Wilson Anton F Snowboards
FR2895914B1 (fr) * 2006-01-09 2008-07-04 Skis Rossignol Sas Soc Par Act Perfectionnement pour planche de glisse sur neige
AT504069B1 (de) * 2006-07-26 2009-08-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard mit mitteln zur beeinflussung von dessen querschnittsform
US7690674B2 (en) * 2006-08-10 2010-04-06 Armada Skis, Inc. Snow riding implement
AT504840B1 (de) * 2007-02-02 2009-07-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard in der gestalt eines brettartigen gleitgerätes
US7581739B2 (en) * 2007-12-21 2009-09-01 Pluto Technologies, Inc. Skateboard deck and spring-based truck
FR2926735B1 (fr) * 2008-01-25 2010-03-26 Salomon Sa Ski alpin avec moyens de reglage
AT506545B1 (de) 2008-04-02 2012-05-15 Atomic Austria Gmbh Brettartiges gleitgerät mit einer einstellvorrichtung zur veränderung des nutzungsverhaltens
DE202008018543U1 (de) 2008-08-05 2015-07-14 Marker Völkl (International) GmbH Schneegleitbrett
DE102008036390A1 (de) 2008-08-05 2010-02-11 Marker Völkl (International) GmbH Schneegleitbrett
AT507579B1 (de) * 2008-12-11 2011-01-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard mit einem plattenartigen kraftübertragungselement
US9305120B2 (en) 2011-04-29 2016-04-05 Bryan Marc Failing Sports board configuration
US9610492B1 (en) * 2015-05-06 2017-04-04 John Moran Adjustable camber snow-gliding board
US9950242B2 (en) 2015-06-19 2018-04-24 Anton F. Wilson Automatically adaptive ski
US10286288B1 (en) * 2015-12-29 2019-05-14 Alpine Radius Control Technologies, LLC Torsional stabilizer for skis
US20240115896A1 (en) * 2022-09-27 2024-04-11 Global Pool Products Diving board and method of making

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1470094A (fr) * 1966-02-25 1967-02-17 Ski à élasticité variable
CH554178A (de) * 1972-02-21 1974-09-30 Bote Paul Ski mit vorrichtung zum variieren der flexibilitaet des skis.
US20040046362A1 (en) * 1999-10-14 2004-03-11 Skis Rossignol, S.A. Board for gliding

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3300226A (en) * 1964-09-28 1967-01-24 Jr Charles L Reed Ski construction and method for varying the flexibility thereof
US4221400A (en) * 1978-11-08 1980-09-09 Powers John T Method and apparatus for selectively adjusting the stiffness of a ski
ATE196610T1 (de) * 1990-12-27 2000-10-15 Marker Deutschland Gmbh Ski mit einem system zur einstellung der steifheit mittels reibung
US5326126A (en) * 1991-06-14 1994-07-05 Ruffinengo Piero G Modification of the flexibility of skis
FR2709072B1 (fr) * 1993-08-20 1995-10-27 Salomon Sa Ski perfectionné muni de transmetteurs élastiques de longueur variable de part et d'autre de la zone de fixation.
US6530852B2 (en) * 2000-03-07 2003-03-11 Jaime Rios Bat structure
DE10204330A1 (de) * 2002-02-01 2003-08-14 Innotec Ges Zur Entwicklung In Alpinski

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1470094A (fr) * 1966-02-25 1967-02-17 Ski à élasticité variable
CH554178A (de) * 1972-02-21 1974-09-30 Bote Paul Ski mit vorrichtung zum variieren der flexibilitaet des skis.
US20040046362A1 (en) * 1999-10-14 2004-03-11 Skis Rossignol, S.A. Board for gliding

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007022923A3 (de) * 2005-08-24 2007-05-18 Modell Und Formenbau Blasius G Ski
DE202005021774U1 (de) 2005-08-24 2010-02-04 Krause, Kaspar Alpinski
EP1787691A3 (de) * 2005-11-16 2009-04-08 Marker Völkl International GmbH Schneegleitbrett sowie Schalenbauteil für ein Schneegleitbrett
WO2010060201A1 (en) * 2008-11-27 2010-06-03 Michel-Olivier Huard Camber adjustment system and method for snow-riding devices

Also Published As

Publication number Publication date
FR2865941B1 (fr) 2006-03-10
US7360782B2 (en) 2008-04-22
EP1563876B1 (de) 2009-06-03
FR2865941A1 (fr) 2005-08-12
DE602005014696D1 (de) 2009-07-16
US20050206128A1 (en) 2005-09-22
ATE432743T1 (de) 2009-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1563876B1 (de) Langlaufski
EP0840640B1 (de) Vorrichtung zur positionsverstellung einer bindung auf einem gleitbrett
EP1721815A1 (de) Befestigungsvorrichtung eines Sattels auf einem Kopf des Sattelbolzens
EP1656974A1 (de) Einrichtung zur Montage von Sicherheitsbindungsteilen auf einen Ski
EP1228787A1 (de) Unterlagsplatte zur Verbindung an der oberen Oberfläche eines Skis
EP2644234B1 (de) Befestigungsvorrichtung für Snowboard, und mit einer solchen Vorrichtung ausgestattetes Snowboard
EP1234604B1 (de) Trägerplatte für ein Snowboard
EP0385945B1 (de) Skibindung mit einer Sohlenplatte
CH670203A5 (de)
FR2746023A1 (fr) Organe de glisse tel que patin a roues en ligne
EP1656973B1 (de) Vorrichtung zur Montage der Teile einer Sicherheitsbindung auf einem Ski
FR2831455A1 (fr) Ensemble de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
FR2755025A1 (fr) Dispositif de liaison entre une planche a usage sportif, notamment une planche a neige, et une fixation de chaussure
EP3894778B1 (de) Gewehrkolben
EP1025882B1 (de) Sicherheitsskibindung-Schuh-Kombination
FR2666201A1 (fr) Chaussure de sport, notamment pour la pratique du ski de fond.
WO2002085473A1 (fr) Dispositif de montage, demontage rapides d'une fixation de ski sur un ski
EP0801964A1 (de) Montageplatte für eine Skibindung
EP2465588B1 (de) Montagevorrichtung auf einem Ski für die Elemente einer Sicherheitsskibindung
FR3110965A1 (fr) Busc pour crosse de fusil
FR2810253A1 (fr) Raquette a neige
EP4080154A1 (de) Gewehrkolben mit verstellbarer positionierung
FR2817162A1 (fr) Embase de support d'une chaussure sur une planche, l'embase etant munie d'un dispositif de positionnement sur la planche
FR2873590A1 (fr) Ensemble de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, notamment un ski alpin
EP0785001A1 (de) Rückhaltevorrichtung für einen Schuh auf einem Ski

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051118

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FR IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SKIS ROSSIGNOL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005014696

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090716

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110216

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20110111

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005014696

Country of ref document: DE

Effective date: 20120801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131