EP1852377A2 - Dispositif de jonction d'une pile secondaire et d'une pile principale dans un margeur d'une machine d'impression de feuilles - Google Patents

Dispositif de jonction d'une pile secondaire et d'une pile principale dans un margeur d'une machine d'impression de feuilles Download PDF

Info

Publication number
EP1852377A2
EP1852377A2 EP07008047A EP07008047A EP1852377A2 EP 1852377 A2 EP1852377 A2 EP 1852377A2 EP 07008047 A EP07008047 A EP 07008047A EP 07008047 A EP07008047 A EP 07008047A EP 1852377 A2 EP1852377 A2 EP 1852377A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stack
auxiliary stack
auxiliary
support
pallet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07008047A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1852377A3 (fr
EP1852377B1 (fr
Inventor
Uwe Prof. Dr.-Ing. Bäsel
Marco Bergmann
Michael Dipl.-Ing. Reising
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG, MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical Manroland AG
Publication of EP1852377A2 publication Critical patent/EP1852377A2/fr
Publication of EP1852377A3 publication Critical patent/EP1852377A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1852377B1 publication Critical patent/EP1852377B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H1/00—Supports or magazines for piles from which articles are to be separated
    • B65H1/30—Supports or magazines for piles from which articles are to be separated with means for replenishing the pile during continuous separation of articles therefrom
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00—Parts for holding the handled material
    • B65H2405/30—Other features of supports for sheets
    • B65H2405/32—Supports for sheets partially insertable - extractable, e.g. upon sliding movement, drawer
    • B65H2405/321—Shutter type element, i.e. involving multiple interlinked support elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00—Application field
    • B65H2801/03—Image reproduction devices
    • B65H2801/21—Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Definitions

  • the invention relates to a device for uniting an auxiliary stack and a main stack in a feeder of a sheet-fed press according to the preamble of claim 1.
  • the device disclosed therein comprises a main stack lifting device designed as a lifting mechanism for lifting a main stack stacked on a pallet. Furthermore, the device disclosed there comprises an auxiliary stack support device for carrying an auxiliary stack, wherein the auxiliary stack support device and thus the auxiliary stack positioned on the auxiliary stack support device can be raised by means of an auxiliary stack lifting device designed as an auxiliary stack lift.
  • a main stack via the Hauptstapelhub For uniting an auxiliary stack and a main stack, a main stack via the Hauptstapelhub founded with an upper side thereof in the direction of the attacking on an underside of the auxiliary stack auxiliary stack support means, wherein then the auxiliary stack support means storing the auxiliary stack on the top of the main stack from the area of the underside of the auxiliary stack is removable.
  • the auxiliary stack support device which is designed as a stack rake, pulled in the horizontal direction translationally from the bottom of the auxiliary stack, which inevitably follows that projects in the pulled-out state of the stack rake or the auxiliary stack support laterally relative to the investor of the sheet-fed press.
  • Another disadvantage of the prior art apparatus for uniting an auxiliary stack with a main stack is the fact that the stack rake is pulled along both the lowermost signature of the auxiliary stack and the topmost signature of the main stack, thereby causing undesirable on those signatures Can form markings.
  • the present invention is based on the problem of providing a novel device for uniting an auxiliary stack and a main stack in an investor of a sheet-fed press.
  • a device according to claim 1 the auxiliary stack support device has guide elements, in which support elements are displaceably guided, wherein the support elements are formed as rollers and are connected via chain elements such that when combining the auxiliary stack and the main stack connected via the chain elements support elements on the one hand in the horizontal direction from the area of the bottom the auxiliary stack removable and then laterally next to the auxiliary stack or main stack can be wound up or derived in the vertical direction.
  • the present invention proposes a device for uniting an auxiliary stack and a main stack in a feeder of a sheet-fed printing press, which does not increase the area required in the area of an investor base of the sheet-fed press.
  • a further advantage of the device according to the invention is that the support elements of the auxiliary stack support device designed as rollers, when unrolled on the lowermost sheet of the auxiliary stack and optionally on the uppermost sheet of the main stack in contrast to the known from the prior art stack rake, which pulled over the sheets that will not damage the printed sheets.
  • the support elements of the auxiliary stack support means are connected via the chain elements to form at least one stickleitermén support element chain, wherein the or each stickleitermé support element chain from one side between a pallet and a bottom of an arranged on the pallet auxiliary stack is inserted, and wherein the or each stickleiterartigen support element chain at a front end, with which it is first inserted between the pallet and the underside of the arranged on the pallet auxiliary stack, a wedge element is associated.
  • 1 to 4 show a first embodiment of a device 10 according to the invention for uniting an auxiliary stack 11 and a main stack 12 in a feeder 13 of a sheet-fed press.
  • the main stack 12 is positioned on a pallet 14, wherein the pallet 14 can be lifted together with the main stack positioned thereon by means of a Hauptstapelhubvorraum not shown.
  • the device 10 has an auxiliary stack support device 15 and an auxiliary stack lifting device 16.
  • the auxiliary stack 11 is positioned on the auxiliary stack support device 15, the auxiliary stack support device 15 together with the auxiliary stack 11 positioned on the same via the auxiliary stack lifting device 16 can be raised.
  • the Hilfsstapelhub observed 16 is formed by chain-like lifting elements 17 which engage a support frame 18 of the auxiliary stack support means 15.
  • the auxiliary stack support device 15 comprises guide elements 19 for support elements 20 of the auxiliary stack support device 15, wherein the guide elements 19 are either attached to opposite spars of the support frame 18 or are formed directly from opposite spars of the support frame 18.
  • the guide elements 19 are designed as chain guide rails.
  • the support elements 20 are designed as rollers, which are connected to each other via chain elements 21 (see FIGS. 2 to 4).
  • support members 20 are connected to each other via the chain elements 21 into a single strickleiterartigen support element chain, according to FIGS. 2 and 3 from one side in the direction of arrow 22 for lifting an auxiliary stack 11 of a Pallet 14 between the bottom of the auxiliary stack 11 and the pallet 14 is inserted.
  • the auxiliary stack 11 is raised, specifically by the thickness or height of the ladder-type carrier element chain.
  • the pallet 14 can be lowered, in which case the auxiliary stack 11 is completely supported by the auxiliary stack support device 15 of FIG.
  • a new main stack 12 can then be introduced in the area of the feeder 13, wherein subsequently the auxiliary stack 11 can be deposited on the upper side of the main stack 12 in order to combine the auxiliary stack 11 with the main stack 12.
  • the main stack 12 is movable over the unillustrated Hauptstapelhub observed with an upper side in the direction of the auxiliary stack support means 15, the auxiliary stack 11 at a Bottom of the same recorded.
  • the upper side of the main stack 12 is preferably brought to bear against the auxiliary stack support device 15.
  • the guided in the guide elements 18, designed as rollers support members 20 are then opposite to the visualized in Fig. 2 and 3 by the arrow 22 direction in the horizontal direction from the area of the underside of the auxiliary stack 11 removable, the rollers 20 on the one hand on the Roll down the bottom sheet of the auxiliary stack 11 and on the other hand on the top sheet of the main stack 12.
  • the support elements 20 connected via the chain elements 21 to form a strick-ladder-like support element chain are, as soon as they have been removed from the area of the underside of the auxiliary stack 11, derived in the vertical direction in the exemplary embodiment of FIG. 2, namely in a vertically downwardly extending section 23 of the auxiliary stack support device 15, wherein this section 23 extends in the embodiment of FIG. 1 at a feeder table 24 opposite side of the investor laterally adjacent to the main stack 12.
  • the strickleiterartigen support element chain from the via the chain elements 21 knit-like connected support elements 20 at a front end, with which the same is first inserted between the pallet 14 and an auxiliary stack 11, a wedge element 25 assigned.
  • the wedge member 25 allows for easy insertion of the strickder-like support element chain between the underside of the auxiliary stack 11 and the pallet 14, without damaging the lower signature of the auxiliary stack 11.
  • the wedge element 25 is formed comb-shaped as shown in FIG. 4 and has juxtaposed webs 26, between which grooves 27 are formed.
  • the webs 26 and grooves 27 of the wedge member 25 cooperate with webs 28 and grooves 29 of the pallet 14 such that upon insertion (see Figs. 2 and 3) of the wedge member 25 between the underside of the auxiliary stack 14 and the pallet 14, the webs 26 of the Wedge element 25 engage in the grooves 29 of the pallet 14, whereas the webs 28 of the pallet 14 engage in the grooves 27 of the wedge element 25.
  • rollers 20 supporting elements of the strickleitertechnikn support element chain roll during insertion thereof between the bottom of the auxiliary stack 11 and the pallet 14 on the webs 28 of the pallet 14 from.
  • bores 31 are integrated in the webs 26 of the wedge element 25, through which openings air can be directed between a lower side of an auxiliary stack 11 and a pallet to facilitate the insertion of the wedge element 25.
  • an air cushion can be constructed, which allows the insertion of the wedge member 25 with the lowest forces.
  • FIG. 5 A second exemplary embodiment of a device 32 according to the invention for uniting an auxiliary stack with a main stack in the area of an investor of a sheet-fed printing press is shown in FIG. 5, wherein the same reference numerals are used to avoid unnecessary repetitions for the embodiment of FIG. 5 as for the embodiment of FIG to 4.
  • the only difference between the embodiment of Fig. 5 and the embodiment of Fig. 1 is the fact that the downwardly directed portion 23 of the auxiliary stack support means 15, in the region of the support members 20 after removing the same from the Subside of the auxiliary stack 11 are derived vertically, on the investor table 24 adjacent side of the investor 13 is positioned laterally adjacent to the main stack 12, thus extending below the feeder table 24.
  • FIGS. 6 to 8 A third exemplary embodiment of a device 33 according to the invention for uniting an auxiliary stack with a main stack in the area of an investor of a sheet-fed printing press is shown in FIGS. 6 to 8, wherein the same reference numerals are used for the embodiment of FIGS. 6 to 8 to avoid unnecessary repetitions for the same components.
  • FIGS. 6 to 8 differs from the exemplary embodiments of FIGS. 1 to 4 or 5 in that in the embodiment of FIGS. 6 to 8, the support elements 20 of the auxiliary stack support device 15 designed as rollers pass over the chain elements 22 to form two stretcher-type support element chains are connected, namely such that in each case one of these strickleiterartigen support element chains from opposite sides of between a pallet and a bottom of an auxiliary stack 11 is inserted.
  • each of the two ladder-type support element chains is then assigned a wedge element 25 in each case.
  • the wedge elements 25 are in the embodiment of FIGS. 6 to 8 hinged, so as to prevent a sagging or downward buckling of the sheet of the auxiliary stack 11 in the region of the wedge elements 25.
  • Each of the two strickleiterierin support element chains is in the embodiment of Figs. 6 to 8 in a vertically downwardly directed portion 23 of the auxiliary stack support means 15 receivable to save the same space when combining the auxiliary stack 11 with the main stack 12 from the bottom of the auxiliary stack 11.
  • FIG. 9 A further exemplary embodiment of a device 34 according to the invention for uniting an auxiliary stack with a main stack in the area of an investor of a sheet-fed printing press is shown in FIG. 9, wherein the embodiment of FIG. 9 substantially corresponds to the embodiment of FIGS. 1 to 4, so that here too identical components same reference numerals are used.
  • the embodiment of FIG. 9 differs from the embodiment of FIG. 1 only in that the region 23 of the auxiliary stack support device 15, in which after horizontal removal of the support members 20 from the Area of the underside of the auxiliary stack 11 are derived the same vertically, directed upwards and not directed downwards.
  • This has the advantage that the section 23 does not limit the accessibility of the feeder 13 in the area below the auxiliary stack support device 15, so that a main stack 12 can be moved into the area of the feeder 13 from all sides.
  • the support elements 20 are respectively moved in or opposite to a conveying direction of the sheet by the sheet-fed press. In contrast to this, it is also possible to move the support elements 20 transversely to the transport direction of the printed sheets, for which purpose the entire device according to the invention has to be mounted on the feeder 13 only offset by 90 °. In this case, then the grooves or webs of the pallet 14 must be offset by 90 ° to the embodiments of FIGS. 1 to 9.
  • Each strickleitermén support element chain of the above embodiments is preferably associated with a separate drive for retracting or extending the support elements.
  • a separate drive for retracting or extending the support elements.
  • both strickleitermé support element chains are present, both are also assigned a common drive.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
EP07008047A 2006-05-06 2007-04-20 Dispositif de jonction d'une pile secondaire et d'une pile principale dans un margeur d'une machine d'impression de feuilles Not-in-force EP1852377B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006021214A DE102006021214A1 (de) 2006-05-06 2006-05-06 Vorrichtung zum Vereinigen eines Hilfsstapels und eines Hauptstapels in einem Anleger einer Bogendruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1852377A2 true EP1852377A2 (fr) 2007-11-07
EP1852377A3 EP1852377A3 (fr) 2008-06-25
EP1852377B1 EP1852377B1 (fr) 2010-10-20

Family

ID=38294277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07008047A Not-in-force EP1852377B1 (fr) 2006-05-06 2007-04-20 Dispositif de jonction d'une pile secondaire et d'une pile principale dans un margeur d'une machine d'impression de feuilles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1852377B1 (fr)
JP (1) JP2007297214A (fr)
AT (1) ATE485231T1 (fr)
DE (2) DE102006021214A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015203412B4 (de) 2014-03-14 2026-03-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Stapelanhebevorrichtung
DE102018201917B3 (de) 2018-02-07 2019-07-11 Koenig & Bauer Ag Bogendruckmaschine mit zumindest einer Substratzufuhreinrichtung
EP4731551A1 (fr) * 2023-06-23 2026-04-29 Sidel Participations Tête de palettisation pour contenant, à came mobile verticalement

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1518016A (fr) 1967-02-10 1968-03-22 Marinoni Dispositif d'évacuation, en continu, des piles de feuilles sortant d'une machine à imprimer
DE4211353A1 (de) 1992-04-04 1993-10-14 Heidelberger Druckmasch Ag Hilfsstapelträger für eine Bogenstapelhubvorrichtung
US20040188926A1 (en) 2003-03-28 2004-09-30 Kenyu Tamura Sheet delivery device of a sheet-fed press

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1018432B (de) * 1954-11-20 1957-10-31 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Zwischenstapelvorrichtung fuer bogenverarbeitende Maschinen, insbesondere Druckmaschinen, auf der sich die Bogen waehrend des Auswechselns des Ablegetisches ablegen
DE1145637B (de) * 1961-08-11 1963-03-21 Huck Entwicklung G M B H Hilfsstapelvorrichtung
DD93351A1 (de) * 1971-12-28 1972-10-20 Fritz Bensch Hilfsstapeleinrichtung
DE4421487C1 (de) * 1994-05-30 1995-05-24 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zur Vereinigung eines Hauptstapels und eines Hilfsstapels in einem Bogenanleger
DE4424287C2 (de) * 1994-07-09 2001-05-31 Koenig & Bauer Ag Hilfsstapeleinrichtung
DE29610103U1 (de) * 1996-06-08 1996-08-29 Kba-Planeta Ag, 01445 Radebeul Antrieb für einen Hilfsstapeltisch
DE10233786A1 (de) * 2002-07-25 2004-02-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine mit einem Hilfsstapelträger

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1518016A (fr) 1967-02-10 1968-03-22 Marinoni Dispositif d'évacuation, en continu, des piles de feuilles sortant d'une machine à imprimer
DE4211353A1 (de) 1992-04-04 1993-10-14 Heidelberger Druckmasch Ag Hilfsstapelträger für eine Bogenstapelhubvorrichtung
US20040188926A1 (en) 2003-03-28 2004-09-30 Kenyu Tamura Sheet delivery device of a sheet-fed press

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007297214A (ja) 2007-11-15
ATE485231T1 (de) 2010-11-15
DE502007005388D1 (de) 2010-12-02
EP1852377A3 (fr) 2008-06-25
DE102006021214A1 (de) 2007-11-08
EP1852377B1 (fr) 2010-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1990190B1 (fr) Presse rotative à bandes
EP1883538B1 (fr) Dispositif de maintien pour imprimante a jet d'encre
DE4228616C1 (de) Bogenanleger an Druckmaschinen
EP1852377B1 (fr) Dispositif de jonction d'une pile secondaire et d'une pile principale dans un margeur d'une machine d'impression de feuilles
DE19926822A1 (de) Plattenwechselvorrichtung
DE19910242A1 (de) Vorrichtung zur Bildung von Stapeln
DE4215791A1 (de) Stapeltisch mit einer Einrichtung zum Erneuern oder Abnehmen eines Stapels während des fortlaufenden Betriebes einer bogenverarbeitenden Maschine
DE4431488A1 (de) Bogenführung im Anleger einer Bogendruckmaschine
EP0531786B1 (fr) Margeur à feuille avec un Non-Stop-arrangement
DE3923475A1 (de) Bogenausleger fuer druckmaschinen
DE19520772C1 (de) Non-Stop-Bogenanleger für Druckmaschinen mit ein- und ausfahrbaren Gabelstäben
DE19927921B4 (de) Hürdenbrett für Bogendruckmaschinen
EP3919223A1 (fr) Dispositif de transfert permettant de transférer des pièces en forme de plaque et agencement mécanique destiné à l'usinage de pièces en forme de plaque
DE102008032684A1 (de) Blechtafel-Saugvorrichtung sowie Vorrichtung zum Transport von Blechtafeln in eine Blechdruckmaschine oder Blechlackiermaschine
DE4412661C2 (de) Vorrichtung zur Aufnahme von Bogenstapeln an einer Bogendruckmaschine
DE19953023B4 (de) Non-Stop-Einrichtung
DE102020125357B4 (de) Anleger und Verfahren zum Betrieb eines Anlegers einer bogenverarbeitenden Maschine
EP1155995B1 (fr) Table de réception
DE102010043738A1 (de) Bogenführungseinrichtung für einen Bogenanleger
DE19819596C2 (de) Bogenrückhalter für einen Non-Stop-Stapelwechsler
DE102006021213A1 (de) Vorrichtung zum Vereinigen eines Hilfsstapels und eines Hauptstapels in einem Anleger einer Bogendruckmaschine
DE202008018495U1 (de) Blechtafel-Saugvorrichtung und Vorrichtung zum Transport von Blechtafeln in eine Blechdruckmaschine oder Blechlackiermaschine sowie Blechtafel-Transportsystem
EP1155999B1 (fr) Dispositif pour le changement automatique de piles
DE102009022249B4 (de) Übergabevorrichtung zur Übergabe eines durch mehrere Blattlagen gebildeten Stapels
DE202008018496U1 (de) Transportsystem sowie Vorrichtung zum Transport von Blechtafeln in eine Blechdruckmaschine oder Blechlackiermaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

17P Request for examination filed

Effective date: 20081229

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007005388

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101202

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101020

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110120

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110221

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110220

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

26N No opposition filed

Effective date: 20110721

BERE Be: lapsed

Owner name: MANROLAND A.G.

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007005388

Country of ref document: DE

Effective date: 20110721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110420

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007005388

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110420

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 485231

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101