EP1966584A2 - Method and device for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers and device for determining the pollution of a water sample with odorous substances - Google Patents

Method and device for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers and device for determining the pollution of a water sample with odorous substances

Info

Publication number
EP1966584A2
EP1966584A2 EP06828660A EP06828660A EP1966584A2 EP 1966584 A2 EP1966584 A2 EP 1966584A2 EP 06828660 A EP06828660 A EP 06828660A EP 06828660 A EP06828660 A EP 06828660A EP 1966584 A2 EP1966584 A2 EP 1966584A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reactor
water sample
odor
water
pollution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP06828660A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Franz-Bernd Frechen
Michaela Frey
Marco Ohme
Sebastian Grahlow
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
University of Kassel
Original Assignee
University of Kassel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37905865&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1966584(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by University of Kassel filed Critical University of Kassel
Publication of EP1966584A2 publication Critical patent/EP1966584A2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/008—Control or steering systems not provided for elsewhere in subclass C02F
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2257/00—Components to be removed
    • B01D2257/90—Odorous compounds not provided for in groups B01D2257/00 - B01D2257/708
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52—Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2101/00—Nature of the contaminant
    • C02F2101/10—Inorganic compounds
    • C02F2101/101—Sulfur compounds
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2101/00—Nature of the contaminant
    • C02F2101/30—Organic compounds
    • C02F2101/32—Hydrocarbons, e.g. oil
    • C02F2101/322—Volatile compounds, e.g. benzene
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/005—Processes using a programmable logic controller [PLC]
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/38—Gas flow rate
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/02—Odour removal or prevention of malodour
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2307/00—Location of water treatment or water treatment device
    • C02F2307/08—Treatment of wastewater in the sewer, e.g. to reduce grease, odour
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18—Water

Definitions

  • the present invention relates in each case to a method according to the preamble of claims 1 and 3, and in each case to a device according to the preamble of claims 11 and 20.
  • a device for determining important substances in a liquid which comprises a gas analyzer, which is charged via a sampling tube with the freed from the liquid measuring components.
  • a carrier gas is passed through a gas supply pipe into the flowing liquid, which releases the gas components to be measured, which are then fed together with the carrier gas through the sampling tube to the gas analyzer.
  • the removal tube is connected to a submerged tube projecting into the liquid, which has a porous distributor body for the supply connected to the gas supply tube
  • the carrier gas in the form of finely divided gas bubbles surrounds, which is laterally flowed by the liquid.
  • a water sample is taken from the wastewater, which is then examined for its content of hydrogen sulphide (H 2 S).
  • H 2 S hydrogen sulphide
  • the water sample is acidified to pH 4 by adding HCl before sparging the water sample with air to de-excite the sulfur water present in the water sample.
  • the hydrogen sulfide content in the stripped air can then be measured online in a simple form.
  • a certain amount of an odor reducing agent is then added upstream in the wastewater. This odor reducing agent is permanently added to the wastewater, so that a continuous reduction of odor is achieved.
  • Another disadvantage of this odor measurement in the duct air is that the odors present in the wastewater are not released into the ambient air to the same extent at all points. For example, at those points where the wastewater flows quietly, less odors are released, as in places where the wastewater turbulence.
  • the present invention the object of the invention to provide a device and a method of the type mentioned, with which an odor pollution is reliably detected and with which the use of the odor reducing agent can be reduced to a minimum.
  • a method carried out according to this technical teaching and a device designed according to this technical teaching have the advantage that by measuring the odors actually present in the wastewater, and not, as in the prior art, by measuring only a single odorant substance, namely hydrogen sulphide, a very precise information about an existing pollution and the degree of pollution is available, on the basis of which then also very precisely the amount of odor reducing agents to be used can be calculated.
  • ambient air is used to blow out the odors. It has proven to be advantageous to clean the ambient air before use in the reactor by means of an activated carbon, a mineral and / or a pollen filter and / or to dehumidify the ambient air, so as not to falsify the measurement results.
  • the freeboard has the advantage that any occurring foam can not get into the air line or in the various measuring instruments.
  • the cylindrical reactor has a height-to-diameter ratio of at least 2, preferably 6. This has the advantage that the medium to be injected, preferably air, must travel a sufficiently long distance through the water sample so that the odors from the water sample can be solved to be transported out of the gaseous medium from the water sample can.
  • a membrane at the bottom of the reactor has a number of evenly distributed slots through which air can pass.
  • This has the advantage that the gaseous medium to be injected, preferably the air, is distributed uniformly over the cross-section of the reactor and that the bubbles produced during blowing in have a defined size, so that optimum stripping of the odors from the water sample is achieved becomes.
  • a negative pressure applied in the reactor facilitates the filling of the water sample. This ensures that the water sample passes without much turbulence or turbulence in the reactor. This has the advantage that when filling the water sample in the reactor only slightly fewer odors can escape from the water sample, so that the subsequent measurement result is not significantly distorted.
  • fresh wastewater is continuously pumped from the sewage system into a withdrawal line. At this sampling line then leading to the reactor water line is connected, through which the water sample is taken.
  • the pollution of the waste water is determined both by determining the load of the water sample with odors and by determining the sulfide value in a water sample, wherein an evaluation unit uses both measured values for metering the odor control.
  • FIG. 1 is a schematic diagram of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors.
  • FIG. 2 is a schematic diagram of a device according to the invention for determining the contamination of a water sample;
  • FIG. Fig. 3 is a schematic diagram of an alternative embodiment of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors.
  • FIG. 1 shows an embodiment of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors
  • a device for determining the load of a water sample with odors
  • a cylindrical reactor 10 to which an odor analyzer 14 is connected on the output side via an air line 12.
  • a water line 16 is connected to the reactor 10, which is connected via a withdrawal line 18 to the waste water 20 of the sewer.
  • the extraction line 18 is permanently pumped by a removal pump 22, that is, either continuously or at regular intervals, wastewater 20.
  • An evaluation unit 24 is connected to the odor measuring device 14 in which the acquired measured values are stored and optionally further processed.
  • a negative pressure device 26 is connected, by means of which the reactor 10 can be subjected to negative pressure.
  • this vacuum device 26 the filling of the reactor can be controlled, as will be explained in more detail below.
  • a valve not shown here, is opened in the water line 16 and the reactor is subjected to negative pressure.
  • this partial vacuum now flows via the water line 16 from the discharge pump 22 into the extraction line 18 pumped waste water until the vacuum device 26 is turned off and the valve in the water pipe 16 is closed again.
  • a membrane 28 Downstream of the reactor 10, a membrane 28 is provided, through which air compressed by a compressor 30 can be blown into the reactor 10.
  • the diaphragm 28 made of an elastomer has a number of slits uniformly distributed over the surface through which the pressurized air can pass. The air through the membrane 28, respectively through the slots, uniformly over the cross section of the reactor 10 distributed and the design of the slots, the Blässchenbodies can be adjusted in the water sample.
  • the cylindrical reactor 10 has a height-diameter ratio of about 6 and a capacity of about 900 ml.
  • the reactor 10 has a freeboard of about 10 cm, so that any occurring foam can not get into the air line or in the various measuring devices.
  • the water sample is discharged back into the extraction line 18 by opening the corresponding valves (not shown here) and controlling them by the vacuum device 26. Subsequently, the entire device is cleaned by 32 tap water is introduced into the water pipe 16 and the reactor 10 via a cleaning line, which is disposed of via the cleaning line 32 again. Subsequently, the compressor 30 pumps fresh air into the reactor to clean the reactor room as well as the air line and odor meter 14.
  • a sample of water from the wastewater 20 is now brought into the reactor 10.
  • a corresponding valve in the water line 16 is opened and the vacuum device 26 is activated so that wastewater flows into the reactor 10 from the withdrawal line 18 via the water line 16.
  • the negative pressure causes the water sample enters the reactor 10 smoothly and uniformly, that is to say without major turbulence or turbulence. Such confusion Lungs or turbulence could cause the premature escape of odors, which in turn could distort the measurement result.
  • Exactly 900 ml are brought into the reactor 10.
  • the compressor 30 is activated and fresh air is blown through the membrane 28 into the reactor 10.
  • the fresh air is distributed uniformly over the cross section and enters the reactor 10 with a defined bubble size.
  • the injected air travels a long enough distance within the water sample to strip out odors in the water sample. That is, these odors dissolve from the water sample and are transported with the air from the reactor 10 into the air line 12.
  • the amount of odors in the air is then measured and the measurement result is stored in the evaluation unit 24. Exactly 90 standard liters / h of air are blown through the reactor 10 over a period of five minutes, so that the ratio of water sample to air is 1 to 100.
  • the ratio of water sample to air may be between 1 in 5 and 1 in 500.
  • the reactor may have a different dimension, but care must be taken that the reactor has a sufficient height (at least twice as high as it is wide) so that the air blown through has sufficient time to absorb the odors.
  • the water sample is discharged back into the withdrawal line 18 before the entire device is rinsed.
  • fresh water is pumped through the water line 16 into the reactor 10 through the cleaning line 32.
  • the water is disposed of via the water line 16 and the cleaning line 32 again.
  • the compressor 30 blows fresh air into the reactor, so that there are virtually no odors in the device. Now The next measurement begins in a cleaned device, so that measurement distortions are thereby reduced to a minimum.
  • Such a measuring cycle is repeated at short intervals of about ten minutes, so that a quasi-continuous measurement of the odor load of the wastewater is achieved.
  • the measured values stored in the evaluation unit 24 are forwarded to a computing unit (not shown here) for calculating the required amount of an odor reducing agent. Since the entire device is designed so that the water to air ratio is 1 to 100, the recorded measured values can provide information on the load of the water sample with odors by comparison with reference values. According to this load, a defined amount of odor reducing agent is then added to the wastewater via a metering device, not shown here. Since the measurement of the pollution of the wastewater takes place continuously, changes in the odor load can be quickly detected and also eliminated, so that a harassment of the residents is reliably prevented. In addition, by determining the actual pollution of the wastewater, the amount of odor reducing agents to be used can be determined very precisely, so that the costs for reducing the odor nuisance are thereby reduced.
  • the ambient air blown in by the compressor 30 is cleaned before entry into the reactor by means of an activated carbon filter, a mineral filter and / or a pollen filter and optionally dehumidified, so that the air used for the measurement does not contain the air Measurement has falsifying ingredients.
  • a second embodiment of a device according to the invention for detecting the contamination of a water sample is shown, in which in addition to the device described in Fig. 1 for determining the load a water sample with odors nor a device for determining the current content of hydrogen sulfide a water sample of the waste water is provided.
  • This device also comprises a cylindrical reactor 40, which is connected on the output side via an air line 42 with a sulfur 5 hydrogen meter 44. On the input side, the reactor 40 is connected via a water line 16 with the withdrawal line 18, in which via a removal pump 22 permanently sewage is pumped from the sewer.
  • a membrane 58 is provided on the reactor 40, via which a compressor 60 injects 90 standard liters / h of air into the reactor 40.
  • the reactor has a capacity of 900 ml, so that the ratio of water sample to air blown through is 1 to 100.
  • the ratio of the height of the reactor 40 to the diameter of the reactor 40 is about 6, so that the air to be blown through when stripping the hydrogen sulfide has to travel a sufficiently long distance in the water sample in order to absorb the hydrogen sulfide.
  • the reactor 40 is connected to a metering pump 48, by means of which HCl can be added to the water sample.
  • HCl can be added to the water sample.
  • the water sample is fed to 5 HCl so that the entire water sample has a pH of at most 4.
  • a vacuum device 56 is connected to the air line 42, which controls the filling of the reactor with water.
  • the water sample is acidified by the addition of HCl.
  • a membrane 58 and a compressor 60 are provided on the reactor 40, over the 90 standard liters / h of ambient air in the Reactor 40 are guided. This membrane is designed analogously to the membrane 28.
  • the air is distributed over the membrane 58 uniformly over the cross section of the reactor 40 and has a defined bubble size.
  • the water sample is returned via the water line 16 to the sampling line 18. Again, the entire device is cleaned after the measurement, being transported via the cleaning line 32 tap water in the reactor 40 and disposed of via this cleaning line 32 again. Fresh air is then added to the reactor 40 via the compressor 60 in order to clean the reactor space and the air line and the hydrogen sulfide measuring device 4.
  • the method for determining the pollution of the waste water by means of a device for determining a water sample with odors and a device for determining the load of the water sample with hydrogen sulphide substances is described as follows:
  • a sample of water is passed from the sampling line 18 into the reactor 10, and the contamination of this water sample with odorous substances is determined in accordance with the method described with reference to FIG. 1, wherein the determined measured values are stored in the evaluation unit 24.
  • a second water sample is conducted from the withdrawal line 18 via the water line 16 into the reactor 40. This is done by means of negative pressure, so that the water sample undergoes no unnecessary turbulence or turbulence, which could cause premature leakage of a portion of the hydrogen sulfide, and thus would falsify the measurement result.
  • the water sample has a volume of 900 ml and fills the reactor 40 so far that a freeboard of -10 cm remains at the top.
  • the current pH of the water sample is measured and the water sample is acidified by the addition of HCl through the metering pump 48 such that the water sample has a pH of at most 4.
  • the compressor 60 blows 90 standard liters of air through the membrane 58 in FIG the reactor 40. This standard air dissolves the hydrogen sulfide present in the water sample and transports it to the hydrogen sulfide measuring device 44, which then stores the measured values determined in the evaluation unit 24.
  • the water sample is discharged via the water line 16 into the discharge line 18 and the reactor 40 is rinsed with tap water, which is disposed of via the cleaning line 32 again.
  • compressor 60 pumps fresh air into reactor 40 and air line 42 to also clean it of any remaining odorant, hydrogen sulfide or other contaminants.
  • This measurement can be repeated approximately every 2 minutes, so that a quasi-continuous measurement of the wastewater can be carried out on hydrogen sulfide.
  • the values stored in the evaluation unit 24 relating to the load of the water sample with odors and concerning the loading of the water sample with hydrogen sulfide are forwarded to a computing unit which then determines the appropriate dosage for adding odor reducing agents to the waste water.
  • FIG. 3 shows an alternative embodiment of a device for determining the load of a water sample with odorous substances.
  • the extraction line 18 ' is designed here as a riser into which the removal pump 22' pumps the wastewater.
  • the wastewater necessary for the water sample due to the pressure built up by the removal pump 22 ', reaches the reactor 10 as soon as the corresponding valves are opened.
  • this embodiment eliminates the need to suck the water sample by means of negative pressure in the reactor. It has proven to be advantageous to move the extraction line 18 'beyond the reactor, so that the wastewater when open Valves completely fills the reactor 10. This has the advantage that the water sample is pumped into the reactor 10 and not sucked, which further reduces the unwanted leakage of odors before the actual measurement.
  • odor reducing agent H 2 O 2 or another oxidizing agent can be used.
  • the odorous substances can also be recovered by precipitation, for example with iron.
  • Oxygen can also be added to the wastewater as a preventative reduction in odor. A combination of some or all of the aforementioned means is also possible.
  • this device or this method can also be used in industry.
  • solid or liquid residues could be measured and provided with odor-reducing agents that must be stored outdoors or that must be discharged into rivers, lakes or sewers.
  • a foam retention device is provided in the reactor, which is intended to reduce or prevent foam formation when the water sample is introduced into the reactor.
  • This foam retention device may for example be formed of gauze or a grid and is preferably mounted in the middle of the reactor or in the region of the final fill level.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers, comprising the following steps: a) determining the actual pollution of the waste water by means of a water sample of the waste water, b) calculating the quantity of odor-reducing agent required to reduce the odor pollution below a defined threshold value, using the degree of pollution, c) adding the defined quantity of odor-reducing agent to the waste water, d) continuously repeating steps a) to c). The aim of the invention is to devise a device and a method of the above type for reliably detecting odor pollution and for reducing it to a minimum using the odor-reducing agents. For this purpose, in step a) the pollution of the waste water is determined by determining the pollution of the water sample with odorous substances.

Description

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS

REDUZIERUNG DER GERUCHSBELASTUNG VON ABWASSER INREDUCTION OF ODOR LOAD FROM WASTEWATER IN

DER KANALISATION SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNGTHE CHANNELING AND PROCESS AND DEVICE

ZUR ERMITTLUNG DER BELASTUNG EINER WASSERPROBE MITFOR DETERMINING THE LOAD OF A WATER TEST WITH

GERUCHSSTOFFENODOR SUBSTANCES

Die vorliegende Erfindung betrifft je ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 3, sowie je eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 11 und 20.The present invention relates in each case to a method according to the preamble of claims 1 and 3, and in each case to a device according to the preamble of claims 11 and 20.

In die Kanalisation werden verschiedenste Abwässer eingeleitet und dabei kann es durch das eingeleitete Abwasser direkt, durch mikrobiologische Prozesse oder durch chemische Reaktionen verschiedener eingeleiteter Abwässer zur Geruchsbildung kommen. Diese dann auftretenden Gerüche können eine erhebliche Belästigung und damit eine schädliche Umwelteinwirkung im Sinne des Bundes-Immissionsschutzgesetzes darstellen. Folglich sind die Geruchsemissionen auf ein Minimum zu reduzieren, was üblicherweise durch Reduzierung der Geruchsbildung erreicht wird.In the sewerage a variety of wastewater are introduced and it can come through the introduced wastewater directly, by microbiological processes or by chemical reactions of various introduced wastewater to odor. These odors then occur can be a significant annoyance and thus a harmful environmental impact in the sense of the Federal Immission Control Act. Consequently, the odor emissions are to be reduced to a minimum, which is usually achieved by reducing the formation of odors.

Aus der DE 40 07 064 A1 ist eine Vorrichtung zur Bestimmung wichtiger Stoffe in einer Flüssigkeit bekannt, welche ein Gasanalysegerät umfasst, das über ein Entnahmerohr mit den aus der Flüssigkeit befreiten Messkomponenten beschickt wird. Dabei wird durch ein Gaszuleitungsrohr ein Trägergas in die strömende Flüssigkeit geleitet, das die zu messenden Gaskomponenten freisetzt, die dann zusammen mit dem Trägergas durch das Entnahmerohr dem Gasanalysegerät zugeführt werden. Zu diesem Zweck ist das Entnahmerohr mit einem in die Flüssigkeit hineinragenden Tauchrohr verbunden, das einen mit dem Gaszuleitungsrohr verbundenen porösen Verteilerkörper für die Zuführung des Trägergases in Form fein verteilter Gasblasen umschließt, der von der Flüssigkeit seitlich angeströmt wird.From DE 40 07 064 A1 a device for determining important substances in a liquid is known, which comprises a gas analyzer, which is charged via a sampling tube with the freed from the liquid measuring components. In this case, a carrier gas is passed through a gas supply pipe into the flowing liquid, which releases the gas components to be measured, which are then fed together with the carrier gas through the sampling tube to the gas analyzer. For this purpose, the removal tube is connected to a submerged tube projecting into the liquid, which has a porous distributor body for the supply connected to the gas supply tube The carrier gas in the form of finely divided gas bubbles surrounds, which is laterally flowed by the liquid.

Bei einem von der Firma Yara GmbH praktizierten Verfahren zur Reduzierung der Geruchsbildung in Abwässern wird dem Abwasser eine Wasserprobe entnommen, welche dann auf ihren Gehalt von Schwefelwasserstoff (H2S) hin untersucht wird. Dabei wird die Wasserprobe beispielsweise durch Zugeben von HCl auf einen pH-Wert von 4 angesäuert, bevor die Wasserprobe mit Luft durchblasen wird, um die in der Wasserprobe vorhandenen Schwefelwasser- Stoffe auszustrippen. Die Schwefelwasserstoffanteile in der ausgestrippten Luft können dann in einfacher Form online messtechnisch erfasst werden. Je nach Anteil des H2S an der Wasserprobe wird dann fliessaufwärts eine bestimmte Menge eines Geruchssenkungsmittels in das Abwasser gegeben. Dieses Geruchssenkungsmittel wird permanent in das Abwasser gegeben, so dass eine kontinuierliche Senkung der Geruchsbildung erreicht wird.In a method practiced by the company Yara GmbH for the reduction of odors in waste water, a water sample is taken from the wastewater, which is then examined for its content of hydrogen sulphide (H 2 S). For example, the water sample is acidified to pH 4 by adding HCl before sparging the water sample with air to de-excite the sulfur water present in the water sample. The hydrogen sulfide content in the stripped air can then be measured online in a simple form. Depending on the proportion of H 2 S in the water sample, a certain amount of an odor reducing agent is then added upstream in the wastewater. This odor reducing agent is permanently added to the wastewater, so that a continuous reduction of odor is achieved.

Das Feststellen der aktuellen Verschmutzung des Abwassers durch Ermitteln des Schwefelwasserstoffgehaltes hat sich aber nicht als ausreichend erwiesen, denn richtig ist zwar, dass ein erhöhter Gehalt an Schwefelwasserstoff zur Geruchsbildung führt, jedoch ist der Umkehrschluss nicht zulässig. Schließlich können Geruchsemissionen auch andere Ursachen haben, so dass das Fehlen von Schwefelwasserstoff kein Garant für Geruchsfreiheit ist.The determination of the current pollution of the wastewater by determining the hydrogen sulfide content has not proved to be sufficient, because it is true that an increased content of hydrogen sulfide leads to the formation of odor, but the reverse is not permitted. Finally, odor emissions can have other causes, so that the absence of hydrogen sulfide is no guarantee for odorlessness.

Beispielsweise werden in der städtischen Abwasserkanalisation elektronische Geruchsmessgeräte der Firma WMA Airsense Analysetechnik GmbH oder der Firma Altrasens GmbH (Boeker et al: Methodik und Technik der Online- Geruchsmessung aus Gefahrstoffe-Reinhaltung der Luft, 63 (2003) Nr. 7/8 Seite 283-289) eingesetzt, mit denen die Geruchsbelastung in der Luft gemessen wird. Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird ein Geruchssenkungsmittel in das Abwasser eingeleitet. Diese Messung ist fehlerbehaftet, da das Geruchsmessgerät zum einen in einem großen Abstand vom eigentlichen Abwasser angebracht werden muss, um Beschädigungen des Geruchsmessgerätes zu vermeiden und da zum anderen Umwelteinflüsse das Messergebnis negativ beeinflussen, beispielsweise wenn Frischluft durch eine Öffnung in die Kanalisation gelangt. Ein weiterer Nachteil dieser Geruchsmessung in der Kanalluft besteht darin, dass die im Abwasser befindlichen Geruchsstoffe nicht an allen Stellen in gleichem Maße an die Umgebungsluft abgegeben werden. Beispielsweise werden an denjenigen Stellen, an denen das Abwasser ruhig fließt, weniger Geruchsstoffe freigesetzt, als an Stellen, an denen das Abwasser Turbulenzen aufweist.For example, electronic odor analyzers made by WMA Airsense Analysetechnik GmbH or Altrasens GmbH (Boeker et al: Methodology and Technology of Online Odor Measurement from Hazardous Substances - Air Pollution Control, 63 (2003) No. 7/8 page 283) are used in urban sewerage. 289) are used, with which the odor load in the air is measured. If a limit value is exceeded, an odor control agent is introduced into the wastewater. This measurement is faulty, since the odor analyzer must first be installed at a great distance from the actual wastewater in order to prevent damage to the To avoid odor meter and because on the other environmental influences negatively affect the measurement result, for example, when fresh air passes through an opening in the sewer. Another disadvantage of this odor measurement in the duct air is that the odors present in the wastewater are not released into the ambient air to the same extent at all points. For example, at those points where the wastewater flows quietly, less odors are released, as in places where the wastewater turbulence.

Alle hier skizzierten Verfahren zur Feststellung der aktuellen Verschmutzung des Abwassers sind nicht in der Lage, die tatsächlich vorhandenen Geruchsstoffe im Abwasser zuverlässig festzustellen. Um die Geruchsemission, respektive die Geruchsbildung, dennoch auf ein erträgliches Maß zu reduzieren, wird prophylaktisch mehr als die eigentlich notwendige Menge des Geruchs- Senkungsmittels in das Abwasser gegeben. Zwar kann hierdurch in der Regel die detektierte Geruchsbelastung ausreichend reduziert werden, dennoch kommt es in Einzelfällen vor, dass die Geruchsbelastung gar nicht erst detek- tiert wird und somit auch nicht bekämpft wird. Es versteht sich, dass der hohe Einsatz der Geruchssenkungsmittel auch hohe Kosten zur Folge hat.All of the methods outlined here for determining the actual pollution of the wastewater are not able to reliably detect the actual odors present in the wastewater. In order to reduce the odor emission, respectively the odor, yet to a tolerable level, is given prophylactically more than the actual amount required of the odor-reducing agent in the wastewater. Although this can as a rule sufficiently reduce the odor load detected, it nevertheless happens in individual cases that the odor load is not detected at all and is thus not combatted. It goes without saying that the high use of the odor reducing agent also entails high costs.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen eine Geruchsbelastung zuverlässig erkannt wird und mit denen der Einsatz der Geruchssenkungsmittel auf ein Minimum reduziert werden kann.On this basis, the present invention, the object of the invention to provide a device and a method of the type mentioned, with which an odor pollution is reliably detected and with which the use of the odor reducing agent can be reduced to a minimum.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 , beziehungsweise den Merkmalen des Anspruches 3 und eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 11 , beziehungsweise den Merkmalen des Anspruches 19 vorgeschlagen. Vorteil- hafte Weiterbildungen dieses Verfahrens und dieser Vorrichtung sind den jeweiligen Unteransprüchen zu entnehmen. Ein nach dieser technischen Lehre ausgeführtes Verfahren und eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Vorrichtung haben den Vorteil, dass durch das Messen der sich tatsächlich im Abwasser befindenden Geruchsstoffe, und nicht, wie im Stand der Technik, durch Messen lediglich eines einzigen Geruchsstoffes, nämlich Schwefelwasserstoff, eine sehr präzise Information über eine vorhandene Verschmutzung und über den Grad der Verschmutzung zur Verfügung steht, anhand derer dann ebenfalls sehr präzise die Menge der einzusetzenden Geruchssenkungsmittel errechnet werden kann. Dieses exakte Wissen der tatsächlichen Verschmutzung, das heißt der tatsächlich vorhandenen Menge an Geruchsstoffen, macht eine Überdosierung mit Geruchssenkungsmitteln überflüssig, so dass hier eine nicht unerhebliche Kostenersparnis erreicht werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die genaue Kenntnis der tatsächlich aktuell vorhandenen Geruchsstoffe auch eine Geruchsbelastung wirksam und zuverlässig verhindert werden kann. Noch ein weiterer Vorteil besteht darin, dass insbesondere durch die hier genannte Vorrichtung eine vollautomatische und eine quasi kontinuierliche Ermittlung der Geruchsstoffe erreicht wird, so dass eine entstehende Geruchsbelastung zeitnah bekämpft werden kann.As a technical solution to this problem, a method with the features of claim 1, or the features of claim 3 and a device with the features of claim 11, or the features of claim 19 is proposed according to the invention. Advantageous developments of this method and this device can be found in the respective subclaims. A method carried out according to this technical teaching and a device designed according to this technical teaching have the advantage that by measuring the odors actually present in the wastewater, and not, as in the prior art, by measuring only a single odorant substance, namely hydrogen sulphide, a very precise information about an existing pollution and the degree of pollution is available, on the basis of which then also very precisely the amount of odor reducing agents to be used can be calculated. This exact knowledge of the actual pollution, that is the amount of odorants actually present, makes an overdose with odor reducing agents superfluous, so that not inconsiderable cost savings can be achieved here. Another advantage is that the exact knowledge of the actually present odorous substances also an odor pollution can be effectively and reliably prevented. Yet another advantage is that, in particular by the device mentioned here, a fully automatic and a quasi-continuous determination of the odors is achieved, so that a resulting odor pollution can be tackled in a timely manner.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, nach jeder Messung die gesamte Vorrichtung zu spülen, wobei die mit Abwasser in Kontakt tretenden Teile mit Frischwasser gespült werden, während die mit Geruchsstoffen benetzten Teile mit Frischluft gespült werden. Hierdurch werden Verfälschungen des Messergebnisses vermieden.It has proven to be advantageous to rinse the entire device after each measurement, wherein the parts coming into contact with wastewater are rinsed with fresh water, while the wetted with odorous substances are rinsed with fresh air. As a result, distortions of the measurement result can be avoided.

Aus Kostengründen wird zum Ausblasen der Geruchsstoffe Umgebungsluft verwendet. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Umgebungsluft vor dem Einsatz im Reaktor mittels eines Aktivkohle-, eines Mineral- und/oder eines Pollenfilters zu reinigen und/oder die Umgebungsluft zu entfeuchten, um die Messergebnisse nicht zu verfälschen. In einer bevorzugten Ausführungsform hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Reaktor als vertikal ausgerichteten Zylinder auszubilden, insbesondere den Reaktor so zu dimensionieren, dass ein Freibord von weniger als einem drittel der Höhe des Reaktors, vorzugsweise von weniger als 10 cm verbleibt, um das Luftvolumen im Reaktor auf ein Minimum zu reduzieren. Das Freibord hat den Vorteil, dass ein etwaig auftretender Schaum nicht in die Luftleitung bzw. in die verschiedenen Messgeräte gelangen kann.For cost reasons, ambient air is used to blow out the odors. It has proven to be advantageous to clean the ambient air before use in the reactor by means of an activated carbon, a mineral and / or a pollen filter and / or to dehumidify the ambient air, so as not to falsify the measurement results. In a preferred embodiment, it has proven to be advantageous to form the reactor as a vertically oriented cylinder, in particular to dimension the reactor so that a freeboard of less than one third of the height of the reactor, preferably less than 10 cm remains, by the volume of air in the reactor to a minimum. The freeboard has the advantage that any occurring foam can not get into the air line or in the various measuring instruments.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform besitzt der zylindrische Reaktor ein Höhen-Durchmesserverhältnis von mindestens 2, vorzugsweise 6. Dies hat den Vorteil, dass das einzublasende Medium, vorzugsweise Luft, einen ausreichend langen Weg durch die Wasserprobe zurücklegen muss, so dass die Geruchsstoffe aus der Wasserprobe gelöst werden können, um vom gasförmigen Medium aus der Wasserprobe heraustransportiert werden zu können.In another preferred embodiment, the cylindrical reactor has a height-to-diameter ratio of at least 2, preferably 6. This has the advantage that the medium to be injected, preferably air, must travel a sufficiently long distance through the water sample so that the odors from the water sample can be solved to be transported out of the gaseous medium from the water sample can.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform hat es sich als vorteilhaft erwiesen, am Reaktorboden eine Membran vorzusehen. Diese, vorzugsweise unidirektional wirkende Membran, besitzt beispielsweise eine Anzahl gleichmäßig verteilter Schlitze, durch die Luft hindurchtreten kann. Dies hat den Vor- teil, dass das einzublasende gasförmige Medium, vorzugsweise die Luft, gleichmäßig über den Querschnitt des Reaktors verteilt wird und dass die beim Ein- blasen entstehenden Blässchen eine definierte Größe aufweisen, so dass ein optimales Ausstrippen der Geruchsstoffe aus der Wasserprobe erreicht wird.In a further preferred embodiment, it has proved to be advantageous to provide a membrane at the bottom of the reactor. This, preferably unidirectionally acting membrane, for example, has a number of evenly distributed slots through which air can pass. This has the advantage that the gaseous medium to be injected, preferably the air, is distributed uniformly over the cross-section of the reactor and that the bubbles produced during blowing in have a defined size, so that optimum stripping of the odors from the water sample is achieved becomes.

In noch einer anderen, bevorzugten Ausführungsform unterstützt ein im Reaktor angelegter Unterdruck das Einfüllen der Wasserprobe. Hierdurch wird erreicht, dass die Wasserprobe ohne große Turbulenzen oder Verwirbelungen in den Reaktor gelangt. Dies hat den Vorteil, dass beim Einfüllen der Wasserprobe in den Reaktor nur geringfügig wenige Geruchsstoffe aus der Wasserprobe austreten können, so dass das anschließende Messergebnis hierdurch nicht nennenswert verfälscht wird. Zwecks Zuführung von Abwasser aus der Kanalisation in den Reaktor wird permanent frisches Abwasser aus der Kanalisation in eine Entnahmeleitung gepumpt. An diese Entnahmeleitung ist dann die zum Reaktor führende Wasserleitung angeschlossen, durch die die Wasserprobe entnommen wird.In yet another preferred embodiment, a negative pressure applied in the reactor facilitates the filling of the water sample. This ensures that the water sample passes without much turbulence or turbulence in the reactor. This has the advantage that when filling the water sample in the reactor only slightly fewer odors can escape from the water sample, so that the subsequent measurement result is not significantly distorted. For the purpose of supplying waste water from the sewage system into the reactor, fresh wastewater is continuously pumped from the sewage system into a withdrawal line. At this sampling line then leading to the reactor water line is connected, through which the water sample is taken.

Dies hat den Vorteil, dass die Entnahmeleitung beliebig verlegt werden kann, so dass die Messvorrichtung nicht in unmittelbarer Nähe der Kanalisation, sondern an einem beliebigen Platz aufgestellt werden kann und dass dennoch stets aktuelles und unverfälschtes Abwasser zur Messung zur Verfügung steht.This has the advantage that the extraction line can be laid arbitrarily, so that the measuring device can not be placed in the immediate vicinity of the sewer, but at any place and yet that is always up-to-date and unadulterated wastewater available for measurement.

In einer ganz anderen, bevorzugten Ausführungsform wird die Verschmutzung des Abwassers sowohl durch Ermitteln der Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen als auch durch Ermitteln des Sulfidwertes in einer Wasserprobe ermittelt, wobei eine Auswerteeinheit beide Messwerte zur Dosierung der Geruchssenkungsmittel heranzieht. Dies hat den Vorteil, dass durch dasIn a quite different, preferred embodiment, the pollution of the waste water is determined both by determining the load of the water sample with odors and by determining the sulfide value in a water sample, wherein an evaluation unit uses both measured values for metering the odor control. This has the advantage that through the

Messen sowohl der Geruchsstoffe als auch des Schwefelwasserstoffes jegliche möglichen geruchserzeugenden Quellen erfasst werden und dementsprechend auch bekämpft werden können.Measure both the odorous substances and the hydrogen sulfide any possible odoriferous sources are detected and can therefore be combated accordingly.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung und den nachstehend beschriebenen Ausführungsformen. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Es zeigen:Further advantages of the method and the device according to the invention will become apparent from the accompanying drawings and the embodiments described below. Likewise, according to the invention, the above-mentioned features and those which are still further developed can be used individually or in any desired combinations with one another. The mentioned embodiments are not to be understood as an exhaustive list, but rather have exemplary character. Show it:

Fig. 1 eine schematische Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen; Fig. 2 eine schematische Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ermitteln der Verschmutzung einer Wasserprobe; Fig. 3 eine schematische Prinzipskizze einer alternativen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen.Figure 1 is a schematic diagram of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors. FIG. 2 is a schematic diagram of a device according to the invention for determining the contamination of a water sample; FIG. Fig. 3 is a schematic diagram of an alternative embodiment of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors.

Figur 1 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen umfassend einen zylindrischen Reaktor 10, an dem über eine Luftleitung 12 ausgangsseitig ein Geruchsmessgerät 14 angeschlossen ist. Eingangsseitig ist am Reaktor 10 eine Wasserleitung 16 angeschlossen, die über eine Entnahmeleitung 18 mit dem Abwasser 20 der Kanalisation verbunden ist. In die Entnahmeleitung 18 wird durch eine Entnahmepumpe 22 permanent, das heißt, entweder kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen, Abwasser 20 gepumpt. An das Geruchsmessgerät 14 ist eine Auswerteeinheit 24 angeschlossen, in der die erfassten Messwerte gespeichert und gegebenenfalls weiterverarbeitet werden.1 shows an embodiment of a device according to the invention for determining the load of a water sample with odors comprising a cylindrical reactor 10 to which an odor analyzer 14 is connected on the output side via an air line 12. On the input side, a water line 16 is connected to the reactor 10, which is connected via a withdrawal line 18 to the waste water 20 of the sewer. In the extraction line 18 is permanently pumped by a removal pump 22, that is, either continuously or at regular intervals, wastewater 20. An evaluation unit 24 is connected to the odor measuring device 14 in which the acquired measured values are stored and optionally further processed.

An der Luftleitung 12 ist eine Unterdruckvorrichtung 26 angeschlossen, mittels der der Reaktor 10 mit Unterdruck beaufschlagt werden kann. Mit dieser Unterdruckvorrichtung 26 kann das Befüllen des Reaktors gesteuert werden, wie nachfolgend näher erläutert wird. Zum Befüllen des Reaktors 10 mit einer Wasserprobe wird ein hier nicht dargestelltes Ventil in der Wasserleitung 16 geöffnet und der Reaktor mit Unterdruck beaufschlagt. In dieses Teilvakuum fließt nun über die Wasserleitung 16 von der Entnahmepumpe 22 in die Entnahmeleitung 18 gepumptes Abwasser solange, bis die Unterdruckvorrichtung 26 abgeschaltet und das Ventil in der Wasserleitung 16 wieder geschlossen wird.At the air line 12, a negative pressure device 26 is connected, by means of which the reactor 10 can be subjected to negative pressure. With this vacuum device 26, the filling of the reactor can be controlled, as will be explained in more detail below. To fill the reactor 10 with a water sample, a valve, not shown here, is opened in the water line 16 and the reactor is subjected to negative pressure. In this partial vacuum now flows via the water line 16 from the discharge pump 22 into the extraction line 18 pumped waste water until the vacuum device 26 is turned off and the valve in the water pipe 16 is closed again.

Unten am Reaktor 10 ist eine Membran 28 vorgesehen, durch die von einem Kompressor 30 verdichtete Luft in den Reaktor 10 eingeblasen werden kann. Die aus einem Elastomer hergestellte Membran 28 besitzt eine Anzahl gleichmäßig über die Fläche verteilte Schlitze, durch die die mit Druck beaufschlagte Luft hindurchtreten kann. Dabei wird die Luft durch die Membran 28, respektive durch die Schlitze, gleichmäßig über den Querschnitt des Reaktors 10 verteilt und durch die Ausgestaltung der Schlitze kann die Blässchengröße in der Wasserprobe eingestellt werden.Downstream of the reactor 10, a membrane 28 is provided, through which air compressed by a compressor 30 can be blown into the reactor 10. The diaphragm 28 made of an elastomer has a number of slits uniformly distributed over the surface through which the pressurized air can pass. The air through the membrane 28, respectively through the slots, uniformly over the cross section of the reactor 10 distributed and the design of the slots, the Blässchengröße can be adjusted in the water sample.

Der zylindrische Reaktor 10 besitzt ein Höhen-Durchmesserverhältnis von etwa 6 und ein Fassungsvermögen von etwa 900 ml. Der Reaktor 10 besitzt einen Freibord von etwa 10 cm, so dass ein etwaig auftretender Schaum nicht in die Luftleitung bzw. in die verschiedenen Messgeräte gelangen kann.The cylindrical reactor 10 has a height-diameter ratio of about 6 and a capacity of about 900 ml. The reactor 10 has a freeboard of about 10 cm, so that any occurring foam can not get into the air line or in the various measuring devices.

Nach beendigter Messung wird die Wasserprobe durch Öffnen der entspre- chenden, hier nicht dargestellten Ventile und Steuerung durch die Unterdruckvorrichtung 26 wieder in die Entnahmeleitung 18 abgeführt. Anschließend wird die gesamte Vorrichtung gereinigt, indem über eine Reinigungsleitung 32 Leitungswasser in die Wasserleitung 16 und den Reaktor 10 eingelassen wird, welches über die Reinigungsleitung 32 wieder entsorgt wird. Anschließend pumpt der Kompressor 30 Frischluft in den Reaktor, um den Reaktorraum sowie die Luftleitung und das Geruchsmessgerät 14 zu reinigen.After completion of the measurement, the water sample is discharged back into the extraction line 18 by opening the corresponding valves (not shown here) and controlling them by the vacuum device 26. Subsequently, the entire device is cleaned by 32 tap water is introduced into the water pipe 16 and the reactor 10 via a cleaning line, which is disposed of via the cleaning line 32 again. Subsequently, the compressor 30 pumps fresh air into the reactor to clean the reactor room as well as the air line and odor meter 14.

Nachfolgend wird das Verfahren zur kontinuierlichen Reduzierung der Geruchsbelastung von Abwasser und das Verfahren zur Ermittlung der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen im Einzelnen näher beschrieben:In the following, the method for the continuous reduction of the odor load of wastewater and the method for determining the load of a water sample with odorous substances will be described in more detail:

Aus der städtischen Kanalisation wird über eine Entnahmeleitung 18 mittels der Entnahmepumpe 22 permanent aus der Kanalisation stammendes Abwasser umgepumpt, wobei nicht benötigtes Abwasser wieder in die Kanalisation gelangt. Zur Ermittelung der Verschmutzung des Abwassers wird nun eine Wasserprobe aus dem Abwasser 20 in den Reaktor 10 gebracht. Hierzu wird ein entsprechendes Ventil in der Wasserleitung 16 geöffnet und die Unterdruckvorrichtung 26 aktiviert, so dass aus der Entnahmeleitung 18 über die Wasserleitung 16 Abwasser in den Reaktor 10 fließt. Dabei bewirkt der Unterdruck, dass die Wasserprobe ruhig und gleichmäßig, das heißt ohne größere Verwir- belungen oder Turbulenzen, in den Reaktor 10 gelangt. Derartige Verwirbe- lungen oder Turbulenzen könnten ein vorzeitiges Austreten von Geruchsstoffen bewirken, was wiederum das Messergebnis verfälschen könnte. Es werden exakt 900 ml in den Reaktor 10 gebracht. Anschließend wird der Kompressor 30 aktiviert und Frischluft durch die Membran 28 in den Reaktor 10 geblasen. Durch die Membran 28 wird die Frischluft gleichmäßig über den Querschnitt verteilt und tritt mit einer definierten Blasengröße in den Reaktor 10 ein. Weil der Reaktor 10 sechsmal so hoch wie breit ausgebildet ist, legt die eingeblasene Luft eine ausreichend lange Wegstrecke innerhalb der Wasserprobe zurück, so dass in der Wasserprobe befindliche Geruchsstoffe ausgestrippt werden. Das heißt, diese Geruchsstoffe lösen sich aus der Wasserprobe und werden mit der Luft aus dem Reaktor 10 in die Luftleitung 12 transportiert. Am Ende der Luftleitung 12 wird dann die Menge der in der Luft befindlichen Geruchsstoffe gemessen und das Messergebnis wird in der Auswerteeinheit 24 gespeichert. Dabei werden über einen Zeitraum von fünf Minuten exakt 90 Normliter/h Luft durch den Reaktor 10 geblasen, so dass das Verhältnis von Wasserprobe zu Luft 1 zu 100 beträgt.From the urban sewer is discharged via a withdrawal line 18 by means of the removal pump 22 permanently originating from the sewer sewage, with unneeded wastewater back into the sewer. To determine the pollution of the wastewater, a sample of water from the wastewater 20 is now brought into the reactor 10. For this purpose, a corresponding valve in the water line 16 is opened and the vacuum device 26 is activated so that wastewater flows into the reactor 10 from the withdrawal line 18 via the water line 16. In this case, the negative pressure causes the water sample enters the reactor 10 smoothly and uniformly, that is to say without major turbulence or turbulence. Such confusion Lungs or turbulence could cause the premature escape of odors, which in turn could distort the measurement result. Exactly 900 ml are brought into the reactor 10. Subsequently, the compressor 30 is activated and fresh air is blown through the membrane 28 into the reactor 10. Through the membrane 28, the fresh air is distributed uniformly over the cross section and enters the reactor 10 with a defined bubble size. Because reactor 10 is six times as wide as it is wide, the injected air travels a long enough distance within the water sample to strip out odors in the water sample. That is, these odors dissolve from the water sample and are transported with the air from the reactor 10 into the air line 12. At the end of the air line 12, the amount of odors in the air is then measured and the measurement result is stored in the evaluation unit 24. Exactly 90 standard liters / h of air are blown through the reactor 10 over a period of five minutes, so that the ratio of water sample to air is 1 to 100.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform kann das Verhältnis von Wasserprobe zu Luft zwischen 1 zu 5 bis 1 zu 500 liegen.In another embodiment, not shown here, the ratio of water sample to air may be between 1 in 5 and 1 in 500.

In noch einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform kann statt Luft auch ein anderes Gas, beispielsweise Stickstoff, verwendet werden. Auch kann der Reaktor eine andere Dimension aufweisen, jedoch ist darauf zu achten, dass der Reaktor eine ausreichende Höhe (mindestens doppelt so hoch wie breit) hat, so dass die durchgeblasene Luft genügend Zeit zur Aufnahme der Geruchsstoffe hat. Nach der Messung der Geruchsstoffe wird die Wasserprobe wieder in die Entnahmeleitung 18 abgelassen, bevor die gesamte Vorrichtung gespült wird. Hierzu wird durch die Reinigungsleitung 32 Frischwasser durch die Wasserleitung 16 in den Reaktor 10 gepumpt. Nach der Reinigung wird das Wasser über die Wasserleitung 16 und die Reinigungsleitung 32 wieder entsorgt. Danach bläst der Kompressor 30 Frischluft in den Reaktor, so dass sich so gut wie keine Geruchsstoffe mehr in der Vorrichtung befinden. Nun beginnt der nächste Messvorgang in einer gereinigten Vorrichtung, so dass Messverfälschungen hierdurch auf ein Minimum reduziert werden.In yet another embodiment, not shown here, instead of air, another gas, for example nitrogen, can be used. Also, the reactor may have a different dimension, but care must be taken that the reactor has a sufficient height (at least twice as high as it is wide) so that the air blown through has sufficient time to absorb the odors. After the odorous substances have been measured, the water sample is discharged back into the withdrawal line 18 before the entire device is rinsed. For this purpose, fresh water is pumped through the water line 16 into the reactor 10 through the cleaning line 32. After cleaning, the water is disposed of via the water line 16 and the cleaning line 32 again. Thereafter, the compressor 30 blows fresh air into the reactor, so that there are virtually no odors in the device. Now The next measurement begins in a cleaned device, so that measurement distortions are thereby reduced to a minimum.

Ein solcher Messzyklus wird in kurzen Zeitabständen von etwa zehn Minuten wiederholt, so dass eine quasi kontinuierliche Messung der Geruchsbelastung des Abwassers erreicht wird.Such a measuring cycle is repeated at short intervals of about ten minutes, so that a quasi-continuous measurement of the odor load of the wastewater is achieved.

Die in der Auswerteeinheit 24 gespeicherten Messwerte werden an eine hier nicht dargestellte Recheneinheit zum Errechnen der erforderlichen Menge eines Geruchssenkungsmittels weitergeleitet. Da die gesamte Vorrichtung so ausgelegt ist, dass das Wasser zu Luftverhältnis 1 zu 100 beträgt, können die erfass- ten Messwerte durch Vergleich mit Referenzwerten Aufschluss über die Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen liefern. Entsprechend dieser Belastung ist dann eine definierte Menge an Geruchssenkungsmitteln über eine hier nicht dargestellte Dosiereinrichtung in das Abwasser zu geben. Da die Messung der Verschmutzung des Abwassers kontinuierlich erfolgt, können Veränderungen der Geruchsbelastung schnell erkannt und auch behoben werden, so dass eine Belästigung der Anwohner zuverlässig verhindert wird. Außerdem kann durch die Ermittlung der aktuellen Verschmutzung des Abwassers die einzu- setzende Menge an Geruchssenkungsmitteln sehr präzise ermittelt werden, so dass die Kosten zur Reduzierung der Geruchsbelästigung hierdurch reduziert werden.The measured values stored in the evaluation unit 24 are forwarded to a computing unit (not shown here) for calculating the required amount of an odor reducing agent. Since the entire device is designed so that the water to air ratio is 1 to 100, the recorded measured values can provide information on the load of the water sample with odors by comparison with reference values. According to this load, a defined amount of odor reducing agent is then added to the wastewater via a metering device, not shown here. Since the measurement of the pollution of the wastewater takes place continuously, changes in the odor load can be quickly detected and also eliminated, so that a harassment of the residents is reliably prevented. In addition, by determining the actual pollution of the wastewater, the amount of odor reducing agents to be used can be determined very precisely, so that the costs for reducing the odor nuisance are thereby reduced.

In einer weiteren, hier nicht dargestellten, Ausführungsform wird die vom Kom- pressor 30 eingeblasene Umgebungsluft vor Eintritt in den Reaktor mittels eines Aktivkohle-, eines Mineral- und/oder eines Pollenfilters gereinigt und gegebenenfalls entfeuchtet, so dass die zur Messung verwendete Luft keine die Messung verfälschenden Bestandteile aufweist.In another embodiment, not shown here, the ambient air blown in by the compressor 30 is cleaned before entry into the reactor by means of an activated carbon filter, a mineral filter and / or a pollen filter and optionally dehumidified, so that the air used for the measurement does not contain the air Measurement has falsifying ingredients.

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ermitteln der Verschmutzung einer Wasserprobe dargestellt, bei der zusätzlich zu der in Fig. 1 beschriebenen Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen noch eine Vorrichtung zur Ermittlung des aktuellen Gehaltes an Schwefelwasserstoff einer Wasserprobe des Abwassers vorgesehen ist. Diese Vorrichtung umfasst ebenfalls einen zylindrischen Reaktor 40, der ausgangsseitig über eine Luftleitung 42 mit einem Schwefel- 5 Wasserstoffmessgerät 44 verbunden ist. Eingangsseitig ist der Reaktor 40 über eine Wasserleitung 16 mit der Entnahmeleitung 18 verbunden, in welche über eine Entnahmepumpe 22 permanent Abwasser aus der Kanalisation gepumpt wird.In Fig. 2, a second embodiment of a device according to the invention for detecting the contamination of a water sample is shown, in which in addition to the device described in Fig. 1 for determining the load a water sample with odors nor a device for determining the current content of hydrogen sulfide a water sample of the waste water is provided. This device also comprises a cylindrical reactor 40, which is connected on the output side via an air line 42 with a sulfur 5 hydrogen meter 44. On the input side, the reactor 40 is connected via a water line 16 with the withdrawal line 18, in which via a removal pump 22 permanently sewage is pumped from the sewer.

o Die im Rahmen der Messung erhaltenen Werte werden von dem Schwefelwasserstoffmessgerät 44 an die Auswerteeinheit 24 übergeben und dort gespeichert oder gegebenenfalls weiter verarbeitet.o The values obtained in the course of the measurement are transferred from the hydrogen sulfide meter 44 to the evaluation unit 24 where they are stored or optionally further processed.

Eingangsseitig ist am Reaktor 40 eine Membran 58 vorgesehen, über die ein 5 Kompressor 60 90 Normliter/h Luft in den Reaktor 40 einbläst. Dabei hat der Reaktor ein Aufnahmevermögen von 900 ml, so dass das Verhältnis von Wasserprobe zu durchgeblasener Luft 1 zu 100 beträgt. Das Verhältnis von Höhe des Reaktors 40 zu Durchmesser des Reaktors 40 beträgt etwa 6, so dass die beim Ausstrippen der Schwefelwasserstoffe durchzublasende Luft in o der Wasserprobe einen ausreichend langen Weg zurückzulegen hat, um die Schwefelwasserstoffe aufnehmen zu können.On the input side, a membrane 58 is provided on the reactor 40, via which a compressor 60 injects 90 standard liters / h of air into the reactor 40. The reactor has a capacity of 900 ml, so that the ratio of water sample to air blown through is 1 to 100. The ratio of the height of the reactor 40 to the diameter of the reactor 40 is about 6, so that the air to be blown through when stripping the hydrogen sulfide has to travel a sufficiently long distance in the water sample in order to absorb the hydrogen sulfide.

Am Reaktor 40 ist eine Dosierpumpe 48 angeschlossen, mittels der HCl zu der Wasserprobe zugegeben werden kann. Dabei wird der Wasserprobe so viel 5 HCl zugeführt, dass die gesamte Wasserprobe einen pH-Wert von höchstens 4 aufweist.The reactor 40 is connected to a metering pump 48, by means of which HCl can be added to the water sample. In this case, the water sample is fed to 5 HCl so that the entire water sample has a pH of at most 4.

Auch hier ist an die Luftleitung 42 eine Unterdruckvorrichtung 56 angeschlossen, welche die Befüllung des Reaktors mit Wasser steuert. Nachdem der o Reaktor 40 mit der Wasserprobe befüllt ist, wird die Wasserprobe durch Zugabe von HCl angesäuert. Eingangsseitig sind am Reaktor 40 eine Membran 58 und ein Kompressor 60 vorgesehen, über die 90 Normliter/h Umgebungsluft in den Reaktor 40 geführt werden. Diese Membran ist analog zur Membran 28 ausgeführt. Dabei wird die Luft über die Membran 58 gleichmäßig über den Querschnitt des Reaktors 40 verteilt und weist eine definierte Blasengröße auf. Nach erfolgter Messung wird die Wasserprobe über die Wasserleitung 16 wieder an die Entnahmeleitung 18 abgegeben. Auch hier wird die gesamte Vorrichtung nach der Messung gereinigt, wobei über die Reinigungsleitung 32 Leitungswasser in den Reaktor 40 transportiert und auch über diese Reinigungsleitung 32 wieder entsorgt wird. Über den Kompressor 60 wird danach Frischluft in den Reaktor 40 gegeben, um den Reaktorraum sowie die Luftleitung und das Schwefelwasserstoffmessgerät 4 zu reinigen.Again, a vacuum device 56 is connected to the air line 42, which controls the filling of the reactor with water. After the o reactor 40 is filled with the water sample, the water sample is acidified by the addition of HCl. On the input side, a membrane 58 and a compressor 60 are provided on the reactor 40, over the 90 standard liters / h of ambient air in the Reactor 40 are guided. This membrane is designed analogously to the membrane 28. The air is distributed over the membrane 58 uniformly over the cross section of the reactor 40 and has a defined bubble size. After the measurement, the water sample is returned via the water line 16 to the sampling line 18. Again, the entire device is cleaned after the measurement, being transported via the cleaning line 32 tap water in the reactor 40 and disposed of via this cleaning line 32 again. Fresh air is then added to the reactor 40 via the compressor 60 in order to clean the reactor space and the air line and the hydrogen sulfide measuring device 4.

Das Verfahren zur Ermittlung der Verschmutzung des Abwassers mittels einer Vorrichtung zum Ermitteln einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen und einer Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung der Wasserprobe mit Schwefelwasser- Stoffen wird wie folgt beschrieben:The method for determining the pollution of the waste water by means of a device for determining a water sample with odors and a device for determining the load of the water sample with hydrogen sulphide substances is described as follows:

Einerseits wird aus der Entnahmeleitung 18 eine Wasserprobe in den Reaktor 10 geleitet und die Belastung dieser Wasserprobe mit Geruchsstoffen entsprechend dem zu Fig. 1 beschriebenen Verfahren ermittelt, wobei die ermittelten Messwerte in der Auswerteeinheit 24 gespeichert werden. Andererseits wird aus der Entnahmeleitung 18 über die Wasserleitung 16 eine zweite Wasserprobe in den Reaktor 40 geleitet. Dies erfolgt mittels Unterdruck, damit die Wasserprobe keine unnötigen Turbulenzen oder Verwirbelungen erfährt, welche ein vorzeitiges Austreten eines Teils des Schwefelwasserstoffes bewirken könnte, und somit das Messergebnis verfälschen würde. Die Wasserprobe hat ein Volumen von 900 ml und füllt den Reaktor 40 so weit aus, dass oben ein Freibord von -10 cm verbleibt.On the one hand, a sample of water is passed from the sampling line 18 into the reactor 10, and the contamination of this water sample with odorous substances is determined in accordance with the method described with reference to FIG. 1, wherein the determined measured values are stored in the evaluation unit 24. On the other hand, a second water sample is conducted from the withdrawal line 18 via the water line 16 into the reactor 40. This is done by means of negative pressure, so that the water sample undergoes no unnecessary turbulence or turbulence, which could cause premature leakage of a portion of the hydrogen sulfide, and thus would falsify the measurement result. The water sample has a volume of 900 ml and fills the reactor 40 so far that a freeboard of -10 cm remains at the top.

Anschließend wird der aktuelle pH-Wert der Wasserprobe gemessen und die Wasserprobe derart durch Zugabe von HCl durch die Dosierpumpe 48 angesäuert, dass die Wasserprobe einen pH-Wert von höchstens 4 aufweist. Danach bläst der Kompressor 60 90 Normliter Luft durch die Membran 58 in den Reaktor 40. Diese Normluft löst die in der Wasserprobe befindlichen Schwefelwasserstoffe heraus und transportiert diese zum Schwefelwasserstoff messgerät 44, welches die ermittelten Messwerte dann in der Auswerteeinheit 24 speichert.Subsequently, the current pH of the water sample is measured and the water sample is acidified by the addition of HCl through the metering pump 48 such that the water sample has a pH of at most 4. Thereafter, the compressor 60 blows 90 standard liters of air through the membrane 58 in FIG the reactor 40. This standard air dissolves the hydrogen sulfide present in the water sample and transports it to the hydrogen sulfide measuring device 44, which then stores the measured values determined in the evaluation unit 24.

Schließlich wird die Wasserprobe über die Wasserleitung 16 in die Entnahme- leitung 18 abgelassen und der Reaktor 40 wird mit Leitungswasser gespült, welches über die Reinigungsleitung 32 wieder entsorgt wird. Zum Schluss pumpt der Kompressor 60 Frischluft in den Reaktor 40 und die Luftleitung 42, um diese ebenfalls von verbleibenden Geruchspartikeln, Schwefelwasserstoffen oder anderen Verschmutzungen zu reinigen.Finally, the water sample is discharged via the water line 16 into the discharge line 18 and the reactor 40 is rinsed with tap water, which is disposed of via the cleaning line 32 again. Finally, compressor 60 pumps fresh air into reactor 40 and air line 42 to also clean it of any remaining odorant, hydrogen sulfide or other contaminants.

Diese Messung kann etwa alle 2 Minuten wiederholt werden, so dass eine quasi kontinuierliche Messung des Abwassers auf Schwefelwasserstoffe erfolgen kann.This measurement can be repeated approximately every 2 minutes, so that a quasi-continuous measurement of the wastewater can be carried out on hydrogen sulfide.

Die in der Auswerteeinheit 24 gespeicherten Werte betreffend die Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen und betreffend die Belastung der Wasserprobe mit Schwefelwasserstoff werden an eine Recheneinheit weitergegeben, welche dann die angemessene Dosierung zur Zugabe von Geruchssenkungsmitteln in das Abwasser ermittelt.The values stored in the evaluation unit 24 relating to the load of the water sample with odors and concerning the loading of the water sample with hydrogen sulfide are forwarded to a computing unit which then determines the appropriate dosage for adding odor reducing agents to the waste water.

Figur 3 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen. Im Unterschied zur in Figur 1 gezeigten ersten Ausführungsform ist hier die Entnahmeleitung 18' als Steigleitung ausgeführt, in die die Entnahmepumpe 22' das Abwasser pumpt. Hierdurch gelangt das für die Wasserprobe notwendige Abwasser aufgrund des von der Entnahmepumpe 22' aufgebauten Druckes in den Reaktor 10, sobald die entsprechenden Ventile geöffnet sind. In dieser Ausführungsform entfällt die Notwendigkeit, die Wasserprobe mittels Unterdruck in den Reaktor zu saugen. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Entnahmeleitung 18' über den Reaktor hinaus zu verlegen, damit das Abwasser bei geöffneten Ventilen den Reaktor 10 vollständig füllt. Dies hat den Vorteil, dass die Wasserprobe in den Reaktor 10 gepumpt und nicht gesaugt wird, was das unerwünschte Austreten von Geruchsstoffen vor der eigentlichen Messung weiter reduziert.FIG. 3 shows an alternative embodiment of a device for determining the load of a water sample with odorous substances. In contrast to the first embodiment shown in Figure 1, the extraction line 18 'is designed here as a riser into which the removal pump 22' pumps the wastewater. As a result, the wastewater necessary for the water sample, due to the pressure built up by the removal pump 22 ', reaches the reactor 10 as soon as the corresponding valves are opened. In this embodiment eliminates the need to suck the water sample by means of negative pressure in the reactor. It has proven to be advantageous to move the extraction line 18 'beyond the reactor, so that the wastewater when open Valves completely fills the reactor 10. This has the advantage that the water sample is pumped into the reactor 10 and not sucked, which further reduces the unwanted leakage of odors before the actual measurement.

Als Geruchssenkungsmittel kann H2O2 oder ein anderes Oxidationsmittel eingesetzt werden. Auch können die Geruchsstoffe durch Fällung, beispielsweise mit Eisen, rückgebildet werden. Zur vorbeugenden Geruchssenkung kann auch Sauerstoff in das Abwasser gegeben werden. Auch ist eine Kombi- nation einiger oder aller vorgenannten Mittel möglich.As odor reducing agent H 2 O 2 or another oxidizing agent can be used. The odorous substances can also be recovered by precipitation, for example with iron. Oxygen can also be added to the wastewater as a preventative reduction in odor. A combination of some or all of the aforementioned means is also possible.

Neben der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder des erfindungsgemäßen Verfahrens in der Abwasserkanalisation kann diese Vorrichtung oder dieses Verfahren auch in der Industrie eingesetzt werden. Hier könnten beispielsweise feste oder flüssige Reststoffe gemessen und mit geruchsenkenden Mitteln versehen werden, die im Freien gelagert werden müssen oder die in Flüsse, Seen oder in die Kanalisation eingeleitet werden müssen.In addition to the use of the device according to the invention or the method according to the invention in the sewer, this device or this method can also be used in industry. Here, for example, solid or liquid residues could be measured and provided with odor-reducing agents that must be stored outdoors or that must be discharged into rivers, lakes or sewers.

In einer weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsform ist im Reaktor eine Schaumrückhaltevorrichtung vorgesehen, die die Schaumbildung beim Einfüllen der Wasserprobe in den Reaktor reduzieren oder verhindern soll. Diese Schaumrückhaltevorrichtung kann beispielsweise aus Gaze oder einem Gitter gebildet sein und wird vorzugsweise in der Mitte des Reaktors oder im Bereich der endgültigen Füllhöhe angebracht. In another embodiment, not shown here, a foam retention device is provided in the reactor, which is intended to reduce or prevent foam formation when the water sample is introduced into the reactor. This foam retention device may for example be formed of gauze or a grid and is preferably mounted in the middle of the reactor or in the region of the final fill level.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Reaktor10 reactor

12 Luftleitung12 air line

10 14 Geruchsmessgerät10 14 Odometer

16 Wasserleitung16 water pipe

18 Entnahmeleitung18 sampling line

20 Abwasser20 wastewater

22 Entnahmepumpe22 extraction pump

15 24 Auswerteeinheit15 24 evaluation unit

26 Unterdruckvorrichtung26 Vacuum device

28 Membran28 membrane

30 Kompressor30 compressor

32 Reinigungsleitung32 cleaning line

20 40 Reaktor20 40 reactor

42 Luftleitung42 air line

44 Schwefelwasserstoffmessgerät44 hydrogen sulfide meter

48 Dosierpumpe48 dosing pump

56 Unterdruckvorrichtung56 Vacuum device

25 58 Membran25 58 membrane

60 Kompressor 60 compressor

Claims

Ansprüche: Claims: 5 1. Verfahren zur kontinuierlichen Reduzierung der Geruchsbelastung von Abwasser in der Kanalisation mit den folgenden Schritten: a.) Feststellen der aktuellen Verschmutzung des Abwassers anhand einer Wasserprobe des Abwassers, b.) Errechnen der erforderlichen Menge eines Geruchssenkungsmittels o in Abhängigkeit des Grades der Verschmutzung zur Senkung der5 1. Method for the continuous reduction of odor pollution of sewage in the sewerage, comprising the following steps: a.) Determining the actual pollution of the wastewater by means of a waste water sample, b.) Calculating the required amount of an odorant o depending on the degree of pollution for lowering the Geruchsbeiastung unter einen festgelegten Grenzwert, c.) Zugeben der definierten Menge des Geruchssenkungsmittels in dasOdor loading below a specified limit, c.) Adding the defined amount of the odor reducing agent in the Abwasser, d.) Kontinuierliches wiederholen der Schritte a) bis c), 5 dadurch gekennzeichnet, dass im Schritt a) die Verschmutzung des Abwassers durch Ermitteln der Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen festgestellt wird.Wastewater, d.) Continuously repeating steps a) to c), 5 characterized in that in step a) the contamination of the waste water by determining the load of the water sample is detected with odors. 2. Verfahren nach Anspruch 1 , 0 dadurch gekennzeichnet, dass im Schritt a) die Verschmutzung des Abwassers durch Ermitteln der Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen und durch Ermitteln der Belastung der Wasserprobe mit Sulfid festgestellt wird.2. The method of claim 1, 0 characterized in that in step a) the contamination of the waste water by determining the load of the water sample with odors and by determining the load of the water sample is detected with sulfide. 5 3. Verfahren zur Ermittlung der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: aa) Einleiten einer definierten Menge des Wassers als Wasserprobe in einen Reaktor, ab) Ausblasen der Geruchsstoffe aus der Wasserprobe mittels eines o gasförmigen Mediums, vorzugsweise Umgebungsluft, ac) Führen des ausgeblasenen Mediums zusammen mit den Geruchs-stoffen in ein Geruchsmessgerät, ad) Messen der Menge der Geruchsstoffe durch das Geruchsmessgerät und Weiterleiten des Messergebnisses an eine s Auswerteeinheit, ae) Ausleiten der Wasserprobe aus dem Reaktor.3. Method for determining the load of a water sample with odorous substances, characterized by the following steps: aa) introducing a defined amount of the water as a water sample into a reactor, ab) blowing out the odorants from the water sample by means of a gaseous medium, preferably ambient air, ac) passing the purged medium together with the odorants into an odor analyzer, ad) measuring the amount of the odorants by the odor analyzer and forwarding the measurement result to an evaluation unit, ae) discharging the water sample from the reactor. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, o dass im Anschluss an den Schritt ae) folgender Schritt ausgeführt wird: af) Spülen des Reaktors mit Frischwasser und/oder Spülen der Leitungen mit Frischluft.4. The method according to claim 3, characterized in that following the step ae) the following step is carried out: af) rinsing the reactor with fresh water and / or rinsing the lines with fresh air. 5. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 3 oder 4, 5 dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis von Wasserprobe zum gasförmigen Medium zwischen 1 zu 5 und 1 zu 500, vorzugsweise 1 zu 100 beträgt, insbesondere dass die Wasserprobe zwischen 600 ml und 1200 ml, vorzugsweise 900 ml, beträgt, während beim Ausblasen zwischen 60 0 Normliter/h und 120 Normliter/h, vorzugsweise 90 Normliter/h, des5. The method according to at least one of claims 3 or 4, 5 characterized in that the ratio of water sample to the gaseous medium is between 1 to 5 and 1 to 500, preferably 1 to 100, in particular that the water sample between 600 ml and 1200 ml, preferably 900 ml, while blowing out between 60 0 standard liters / h and 120 standard liters / h, preferably 90 standard liters / h, of Mediums eingesetzt werden.Medium used. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgebungsluft mittels eines Aktivkohle-, eines Mineral- und/oder eines Pollenfilters gereinigt wird, bevor diese in den Reaktor gelangt. 6. The method according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the ambient air is purified by means of an activated carbon, a mineral and / or a pollen filter before it enters the reactor. 7. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgebungsluft entfeuchtet wird, bevor diese in den Reaktor gelangt.7. The method according to at least one of claims 3 to 6, characterized in that the ambient air is dehumidified before it enters the reactor. 8. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserprobe mittels Unterdruck in den Reaktor gesaugt wird.8. The method according to at least one of claims 3 to 7, characterized in that the water sample is sucked by means of negative pressure in the reactor. 9. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserprobe frisch dem Abwasser entnommen wird.9. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the water sample is freshly removed from the wastewater. 10. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass Abwasser permanent aus der Kanalisation in eine Entnahmeleitung (18) gepumpt wird und dass die Wasserprobe der Entnahmeleitung (18) entnommen wird.10. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that wastewater is pumped permanently from the sewer into a withdrawal line (18) and that the water sample of the withdrawal line (18) is removed. 11. Vorrichtung zum Feststellen der aktuellen Verschmutzung des11. Device for detecting the current pollution of the Abwassers mit einem Reaktor (10) zur Aufnahme der Wasserprobe, an dem eine Vorrichtung zum Ausblasen der Geruchsstoffe aus der Wasserprobe mittels eines gasförmigen Mediums angeschlossen ist, mit einem Geruchsmessgerät (14) zur Messung der sich im ausgeblasenen Medium befindlichen Geruchsstoffe, wobei das Geruchsmessgerät (14) über eine Luftleitung (12) ausgangsseitig mit dem Reaktor (10) verbunden ist.Wastewater comprising a reactor (10) for receiving the water sample, to which a device for blowing out the odorants from the water sample by means of a gaseous medium is connected, to an odor measuring device (14) for measuring the odors present in the medium being blown out, the odometer ( 14) is connected via an air line (12) on the output side to the reactor (10). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Reaktor (10) als vertikal ausgerichteter Zylinder ausgebildet ist. 12. The device according to claim 11, characterized in that the reactor (10) is designed as a vertically oriented cylinder. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Reaktor (10) so dimensioniert ist, dass nach dem Einfüllen der Wasserprobe ein Freibord von weniger als einem Drittel der Höhe des Reaktors verbleibt.13. Device according to one of claims 11 to 12, characterized in that the reactor (10) is dimensioned so that after filling of the water sample a freeboard of less than one third of the height of the reactor remains. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Freibord weniger als 10 cm beträgt.14. The device according to claim 13, characterized in that the freeboard is less than 10 cm. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass am Reaktor (10) eingangsseitig eine Membran (28) vorgesehen ist.15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the reactor (10) on the input side, a membrane (28) is provided. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der zylindrische Reaktor (10) ein Höhen-Durchmesserverhältnis von mindestens 2, vorzugsweise 6, besitzt.16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the cylindrical reactor (10) has a height-diameter ratio of at least 2, preferably 6, has. 17. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 16, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum Ermitteln des Sulfidgehaltes einer Wasserprobe und durch eine Auswerteeinheit (24), wobei die Auswerteeinheit (24) bei der Errechnung der aktuellen Verschmutzung sowohl den aktuellen17. The device according to at least one of claims 11 to 16, characterized by a device for determining the sulfide content of a water sample and by an evaluation unit (24), wherein the evaluation unit (24) in the calculation of the current pollution both the current Sulfidgehalt, als auch den aktuellen Grad der Belastung der Wasserprobe mit Geruchsstoffen berücksichtigt. Sulfide content, as well as the current degree of exposure to the water sample with odors. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass eingangsseitig am Reaktor (10, 40) eine Wasserleitung (16) angebracht ist, die mit dem Abwasser (20) wirkverbunden ist, und dass ausgangsseitig am Reaktor (10, 40) eine Unterdruckvorrichtung (26, 56) angeschlossen ist, so dass der Reaktor (10, 40) mit Unterdruck beaufschlagt werden kann.18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that on the input side of the reactor (10, 40) a water line (16) is mounted, which is operatively connected to the waste water (20), and that the output side of the reactor (10, 40 ) a vacuum device (26, 56) is connected, so that the reactor (10, 40) can be subjected to negative pressure. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserleitung (16) an eine Entnahmeleitung (18) angeschlossen ist, durch die permanent Abwasser (20) gepumpt wird.19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the water line (16) is connected to a withdrawal line (18) is pumped through the permanent wastewater (20). 20. Vorrichtung zur kontinuierlichen Reduzierung der Geruchsbelastung von Abwasser in der Kanalisation, mit einer Recheneinheit zum Errechnen der erforderlichen Menge eines Geruchssenkungsmittels und mit einer Dosiereinrichtung gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum Ermitteln der Belastung einer Wasserprobe mit Geruchsstoffen oder eine Vorrichtung zum Feststellen der aktuellen Verschmutzung gemäß wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche 11 bis 19. 20. An apparatus for the continuous reduction of the odor load of wastewater in the sewer system, comprising a computing unit for calculating the required amount of an odor reducing agent and a metering device characterized by a device for determining the load of a water sample with odors or a device for detecting the current pollution according to at least one of the preceding claims 11 to 19.
EP06828660A 2005-12-14 2006-12-13 Method and device for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers and device for determining the pollution of a water sample with odorous substances Ceased EP1966584A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005060193A DE102005060193B4 (en) 2005-12-14 2005-12-14 Method and device for the continuous reduction of the odor load of waste water in the sewer system, and method and device for determining the load of a water sample with odorous substances
PCT/DE2006/002223 WO2007076792A2 (en) 2005-12-14 2006-12-13 Method and device for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers and device for determining the pollution of a water sample with odorous substances

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1966584A2 true EP1966584A2 (en) 2008-09-10

Family

ID=37905865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06828660A Ceased EP1966584A2 (en) 2005-12-14 2006-12-13 Method and device for the continuous reduction of the odor pollution caused by the waste water in sewers and device for determining the pollution of a water sample with odorous substances

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20080292495A1 (en)
EP (1) EP1966584A2 (en)
AU (1) AU2006332250A1 (en)
DE (1) DE102005060193B4 (en)
WO (1) WO2007076792A2 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007019512U1 (en) 2007-11-10 2013-05-07 Ech Elektrochemie Halle Gmbh Device for reducing odor nuisance in waste water
DE102007054115B4 (en) 2007-11-10 2013-07-04 Ech Elektrochemie Halle Gmbh Method for reducing odor nuisance in waste water
IT1397351B1 (en) * 2009-06-25 2013-01-10 Plastodidattica Commerciale S R L METHOD FOR THE PRODUCTION OF FRAMES OF EYEGLASSES AND SUNGLASSES IN POLYETHYLENE TEREFTALATE.
GB2493511B (en) 2011-07-29 2018-01-31 Sondex Wireline Ltd Downhole energy storage system
CN105645651B (en) * 2016-03-21 2018-07-13 天津市科瑞欧海洋科技有限公司 A kind of anti-adhesion environmental control system of water quality instrument
AT521107B1 (en) * 2018-03-16 2020-09-15 Dr Ulrich Kubinger Device for the metered addition of a fluid to waste water
US12017506B2 (en) 2020-08-20 2024-06-25 Denso International America, Inc. Passenger cabin air control systems and methods
US11881093B2 (en) 2020-08-20 2024-01-23 Denso International America, Inc. Systems and methods for identifying smoking in vehicles
US11932080B2 (en) 2020-08-20 2024-03-19 Denso International America, Inc. Diagnostic and recirculation control systems and methods
US12377711B2 (en) 2020-08-20 2025-08-05 Denso International America, Inc. Vehicle feature control systems and methods based on smoking
US11636870B2 (en) 2020-08-20 2023-04-25 Denso International America, Inc. Smoking cessation systems and methods
US11828210B2 (en) 2020-08-20 2023-11-28 Denso International America, Inc. Diagnostic systems and methods of vehicles using olfaction
US11760169B2 (en) 2020-08-20 2023-09-19 Denso International America, Inc. Particulate control systems and methods for olfaction sensors
US12269315B2 (en) 2020-08-20 2025-04-08 Denso International America, Inc. Systems and methods for measuring and managing odor brought into rental vehicles
US11760170B2 (en) 2020-08-20 2023-09-19 Denso International America, Inc. Olfaction sensor preservation systems and methods
US11813926B2 (en) 2020-08-20 2023-11-14 Denso International America, Inc. Binding agent and olfaction sensor
US12251991B2 (en) 2020-08-20 2025-03-18 Denso International America, Inc. Humidity control for olfaction sensors

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3811789A1 (en) * 1988-04-08 1989-10-19 Layer & Knoedler Abwassertechn METHOD FOR REMOVING SULFIDES FROM SEWAGE
DE4040838C2 (en) * 1990-01-12 1998-09-17 Messer Griesheim Gmbh Process for removing volatile pollutants from soils and groundwater
DE4007064A1 (en) * 1990-03-07 1991-09-12 Bayer Ag DEVICE FOR DETERMINING VOLATILE SUBSTANCES IN A LIQUID
US5222032A (en) * 1990-10-26 1993-06-22 E. I. Du Pont De Nemours And Company System and method for monitoring the concentration of volatile material dissolved in a liquid
US5356458A (en) * 1991-08-12 1994-10-18 Clearwater Industries Corporation Computerized chemical injection system for hydrogen sulfide control in a waste water stream
DE19530086C2 (en) * 1995-08-16 1998-08-20 Robert Prof Dr Fleischmann Process for the physical-chemical process water treatment of surface and waste water
US6006387A (en) * 1995-11-30 1999-12-28 Cyclo3Pss Textile Systems, Inc. Cold water ozone disinfection
US5981289A (en) * 1997-10-16 1999-11-09 Isco, Inc. Hydrogen sulfide analyzer
US6436710B1 (en) * 2000-04-24 2002-08-20 General Electric Company Headspace sampling and monitoring systems and methods
CA2322991A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-06 Fantom Technologies Inc. Continuous water cycle water treatment apparatus
DE10221362C5 (en) * 2002-05-07 2009-05-07 Friedrich, Michael, Dipl.-Ing. Process for the oxidation of sulphide dissolved in wastewater
DE20213657U1 (en) * 2002-09-04 2002-12-12 Steding, Hans-Jürgen, 06766 Wolfen Arrangement for eliminating corrosion in and odors from sewage systems
DE50305162D1 (en) * 2002-10-21 2006-11-09 Frank Lockan Process and plant for the pretreatment of waste water through the use of chemicals
US7361268B2 (en) * 2004-10-22 2008-04-22 Earth Works Institute Waste treatment systems

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
FRECHEN F-B ET AL: "Geruchsemissionen aus Abwasseranlagen.", KA-ABWASSER, ABFALL, vol. 52, 2005, pages 372 - 374, XP003030676
FRECHEN F-B ET AL: "OUDOUR EMISSION CAPACITY OF WASTEWATERS-STANDARIZATION OF MEASUREMENT METHOD AND APPLICATION.", WATER SCIENCE AND TECHNOLOGY, vol. 38, no. 3, 1998, pages 61 - 69, XP003030674
KÖSTER W.: "Praktische Untersuchungen zur Quantifizierung des Geruchsemmissionspotentials von Prozesswässem und Fäkalschlämmen.", GEWÄSSERSCHUTZ DIE BEDEUTUNG VON GERUCHSEMISSIONEN UND GERUCHSIMMISSIONEN FÜR DIE PLANUNG UND DEN BETRIEB VON ABWASSER- UND ABFALLSORGUNGSANLAGEN., vol. 154, 1996, pages 54 - 57, XP003030673
PETERSEN O.: "Geruchsemissionen aus dem Kanalsetz.", 3. TREFFEN DER ATV-DVWK KANALNACHBARSCHAFT, 2003, pages 1 - 22, XP003030675

Also Published As

Publication number Publication date
AU2006332250A1 (en) 2007-07-12
US20080292495A1 (en) 2008-11-27
DE102005060193A1 (en) 2007-07-26
WO2007076792A2 (en) 2007-07-12
DE102005060193B4 (en) 2008-01-17
WO2007076792A3 (en) 2007-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005060193B4 (en) Method and device for the continuous reduction of the odor load of waste water in the sewer system, and method and device for determining the load of a water sample with odorous substances
DE102011088235A1 (en) Sample preparation device for an analysis device for determining a measured variable of a liquid sample
EP2405251A2 (en) Sample taking
AT412424B (en) DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING EXHAUST GAS COMPONENTS
DE1523018A1 (en) Measuring device for the automatic measurement of the cyanide content and / or the pH value of industrial waste water
EP1977233B1 (en) Method and apparatus for measuring the concentration of a gas constituent in a gas mixture
DE102020207524B3 (en) Method for testing the tightness of at least one duct
DE102009038017A1 (en) Determination of microbial decomposition rates of first-order in fluid-saturated or fluid-partially saturated porous media of the soil- and groundwater areas, comprises flowing a water sample to be examined through successive reactors
DE102020203624A1 (en) Method for operating a fuel cell system, fuel cell system
EP2359924B1 (en) Device for absorption of gases harmful to the environment
EP0646781A2 (en) Method and arrangement for examining the tightness of a gas withdrawing system of a gas analysing device
DE19631307C1 (en) Method and device for cleaning gases or gas mixtures arising from liquids in containers
DE2400602A1 (en) METHOD AND EQUIPMENT FOR TREATMENT OF SEWAGE IN A SEWER
DE102021115347B4 (en) Upflow adsorber with venting device, use of such adsorbers, system for filtering a fluid and method for replacing the filter medium of an adsorber
DE102018200203A1 (en) VACUUM CHAMBER ASSEMBLY AND METHOD FOR DETERMINING THE CONTAMINATION GRADE OF A VACUUM CHAMBER
DE19536582A1 (en) Method and device for providing a volume of a substance
EP1413556B1 (en) Process and device for the chemical pretreatment of wastewater
EP0451567B1 (en) Method and apparatus for determining the level of corrosion of metal parts
DE4307814A1 (en) Process for separating out total inorganic carbon (TIC) in water, in particular waste water, and degassing element therefor
AT518184A4 (en) Sample gas removal device
DE102008004599A1 (en) Process and device for the treatment of an alkaline washing solution
EP0057390A2 (en) Method for eliminating the bonded inorganic carbon of water
DE19919722A1 (en) Measuring the moisture content in gas involves using two identical measuring cells, where the second cell is used to determine gas moisture level
DE4446573A1 (en) Method and appts. for removing oils from contaminated water
CH622618A5 (en) Method and measuring instrument for measuring the pH of gases in aqueous solutions, and application of the method

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080624

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OHME, MARCO

Inventor name: FREY, MICHAELA

Inventor name: GRAHLOW, SEBASTIAN

Inventor name: FRECHEN, FRANZ-BERND

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120827

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R003

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20190119