EP2045099B1 - Fenster- oder Türflügel, der mindestens ein Dekorelement enthält - Google Patents

Fenster- oder Türflügel, der mindestens ein Dekorelement enthält Download PDF

Info

Publication number
EP2045099B1
EP2045099B1 EP08165942A EP08165942A EP2045099B1 EP 2045099 B1 EP2045099 B1 EP 2045099B1 EP 08165942 A EP08165942 A EP 08165942A EP 08165942 A EP08165942 A EP 08165942A EP 2045099 B1 EP2045099 B1 EP 2045099B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
facing
leaf
opening
decorative
decorative element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08165942A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2045099A1 (de
Inventor
Anthony Durand
Emilie Bouchez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bel'M
Original Assignee
Bel'M
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bel'M filed Critical Bel'M
Publication of EP2045099A1 publication Critical patent/EP2045099A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2045099B1 publication Critical patent/EP2045099B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70—Door leaves
    • E06B3/7001—Coverings therefor; Door leaves imitating traditional raised panel doors, e.g. engraved or embossed surfaces, with trim strips applied to the surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/28—Uniting ornamental elements on a support, e.g. mosaics
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/005—Processes for producing special ornamental bodies comprising inserts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/28—Other arrangements on doors or windows, e.g. door-plates, windows adapted to carry plants, hooks for window cleaners
    • E06B7/30—Peep-holes; Devices for speaking through; Doors having windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/56—Fixing of glass panes or like plates by means of putty, cement, or adhesives only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/5892—Fixing of window panes in openings in door leaves

Definitions

  • the present invention relates to door leaves.
  • the aesthetic aspect is essential for a door.
  • German utility model DE 200 18 493 U1 relates to wooden decorations for a door itself of wood or derived materials.
  • the decorations are most often made by shaping the facings by stamping, molding, machining or by adding parts such as moldings or rods on the outer surface of the facings.
  • These decorative pieces are for example aluminum profiles glued or snapped onto the apparent surface of the facings.
  • the patent US 4,716,705 relates to wooden decorations for an insulating door having an outer facing is not wood but for example metal.
  • the openings in the doors to allow the passage of light also provide an aesthetic differentiation.
  • Glazing is a product manufactured separately and assembled after making an opening in the door, being fixed by a pareclose system or put in place during the assembly process of the door.
  • German utility model DE 299 16 771 U1 discloses a set of door decorations formed of two glass half-spheres assembled at their periphery.
  • the invention aims to propose leaves offering new possibilities in terms of aesthetics.
  • the invention relates, in one of its aspects, to a door leaf according to claim 1.
  • the invention is simple to implement and facilitates the obtaining of new effects on the aesthetic plan.
  • the flexible adhesive seal fixing the decorative piece to the corresponding facing allows thermal expansion differences.
  • the assembly portion may comprise a peripheral portion which is in contact with the adhesive joint, and an intermediate portion which connects to the peripheral portion by a recess.
  • the intermediate portion may bear against the inner face of the facing, in a region thereof adjacent to the opening,
  • the apparent portion of the decor piece may have a recess at its periphery, projecting into the opening, to facilitate its positioning therein.
  • the contact between the decorative piece and the facing may be continuous all around the opening.
  • the glue joint can have a controlled thickness, thanks to the support of the decorative piece on the facing.
  • the aforementioned housing can be defined by the insulation.
  • the leaf may comprise a first opening on the outer facing and a second opening on the inner facing, at these first and second openings being associated with the first and second respective housings, a first piece of decoration being fixed to the inner face of the outer facing and a second piece of decoration being fixed to the inner face of the inner facing, these decorative pieces being each assembled by an assembly portion coming to overlap the corresponding facing.
  • the second piece of decor may be identical to the first piece of scenery Alternatively, the second piece of decor is different from the first piece of decor.
  • the first and second pieces of decor may not be attached to each other.
  • the first piece of decoration can be fixed on the facing independently of the second piece of decor.
  • the first and second openings can be superimposed at least partially, when the leaf is viewed from the front.
  • the leaf can be devoid of insulation between at least a portion of the first and second decor pieces and at least one of the decor pieces can be at least partially transparent or translucent.
  • the first and second decorative pieces are at least partially transparent or translucent, so as to allow the light to pass through the leaf through the first and second pieces of decor.
  • At least one of the facings may be metal, plastic or wood.
  • the leaf may comprise a light source between the facings, arranged in such a way that the light emitted by this source passes through at least one at least partially transparent or translucent decor piece, the light source being for example fixed to the insulator.
  • the power supply can be made by photovoltaic cells integrated into the door or by an external power supply to the door block with a cable connected to the leaf.
  • the at least one of the decorative pieces may be made of a material other than glass, for example wood, metal or plastic.
  • the decor piece may be less than or equal to 6 mm thick, being for example made of a thermoformed plastic material.
  • the at least one of the openings may have an area greater than or equal to 10 cm 2 and the or at least one of the openings may have a larger dimension greater than or equal to 10 cm.
  • the other facing may be devoid of opening facing.
  • the at least one of the decorative pieces may have a non-planar outer surface protruding out of the corresponding facing. In a variant, the at least one of the decorative pieces may be entirely set back from the corresponding facing.
  • the at least one of the decorative pieces may cover the inner face of the corresponding facing, all around the associated opening.
  • the housing may be staggered, with a peripheral region located substantially at the same level as one face of the assembly portion opposite to the associated facing.
  • the cumulative thickness of the adhesive joint and the peripheral portion of the assembly portion may be equal to the depth of the housing in its peripheral region.
  • the piece of decor bears directly on the facing, which ensures its positioning relative to the facing.
  • the piece of decoration can project in the opening.
  • the invention also relates to a method of manufacturing a leaf as defined above, during which the attachment of the decorative piece on the corresponding facing is carried out before the assembly of the inner and outer facings.
  • the opening can be first cut in the facing, then lacquered and the decorative piece assembled to the facing.
  • the decor piece may be at least partially transparent or translucent.
  • the door 1 represented at figure 1 comprises a leaf 2 (also called opening) and a doorframe 4, which can be any.
  • the door 1 is for example an entrance door.
  • Leaf 2 comprises, as can be seen in Figures 3 and 4 in particular, an outer facing 5, an inner facing 7 and between the two an insulator 8. The latter is for example glued to the facings.
  • the leaf 2 also has, at its periphery, a 9-end side and a lock-side post, and upper 11 and lower 12 crosspieces, in a manner known per se.
  • the outer facing 5 comprises at least one opening 16, and a corresponding housing 18 is formed in the insulation 8 behind the opening 16 to accommodate a first piece of decor. 20.
  • the housing 18 is stepped, with a central region 24 and a peripheral region 22 delimited rearwardly by a shoulder 23.
  • the first piece of decoration 20 has an apparent portion 30 extending in the opening 16 and an assembly portion 33 extending facing the inner face 35 of the outer skin 5.
  • the decorative piece 20 is fixed on the outer facing 5 by means of a fastening means 40, which is a flexible glue joint.
  • the assembly portion 33 may comprise, as illustrated, a peripheral portion 43 which is in contact with the adhesive joint 40, and an intermediate portion 45 which connects to the peripheral portion 43 by a recess 47, this intermediate portion 45 coming into bearing against the inner face 35 of the facing 5 in a region thereof adjacent to the opening 16.
  • the apparent portion 30 has a recess 50 at its periphery, projecting into the opening 16, to facilitate its positioning therein.
  • the leaf 2 also comprises at least a second piece of decoration 60 associated with an opening 61 of the inner facing 7.
  • the assembly of the second piece of decor is similar to that of the first.
  • a second housing 63 is thus associated with the inner facing 7, this housing 63 being stepped, with a peripheral region 64 and a central region 66.
  • the second piece of decoration 60 may have, like the first, an assembly region 33 having a recess 47, with an intermediate portion 45 which bears on the inner surface 70 of the inner facing 7 and a peripheral portion which is attached to the inner surface of the inner facing by a fastening means 40: an adhesive joint.
  • the housings 18 and 63 may have different sizes, especially in the central regions 24 and 66.
  • the decorative pieces may be made with a substantially constant material thickness, for example constant to 20%, being formed for example by stamping or thermoforming.
  • the insulator 8 extends between the housings 18 and 63.
  • the decor pieces 20 and 60 both extend in recess, substantially set back from the outer face of their respective facings 5 and 7.
  • the invention is however not limited to one or more decorative pieces extending back from the outer surface of the associated facing and, by way of example, shown in FIG. figure 6 a decorative piece 20 or 60 which protrudes forward of the corresponding facing.
  • the openings 16 and 61 made in the outer and inner faces 5 and 7 may be at least partially superimposed, as illustrated in FIG. figure 7 , and the leaf 2 may be free of insulation 8 between at least two portions facing the decorative pieces 20 and 60, so as to allow light transmission through the decorating pieces, these then being made at least partly in transparent or translucent materials.
  • the insulator 8 is hollowed out in order to house the assembly portions 33 of the decorative pieces and the fastening means 40.
  • the housings 18 and 63 meet, for example being symmetrical to one another with respect to a plane median cutting the insulation 8 to half thickness.
  • the invention can be used to create a light effect by means of a light source 80 integrated in the leaf, for example a light source comprising one or more electroluminescent components arranged between the facings 5 and 7, the source 80 being by example attached to insulation 8, as shown in figure 8 .
  • a light source 80 integrated in the leaf, for example a light source comprising one or more electroluminescent components arranged between the facings 5 and 7, the source 80 being by example attached to insulation 8, as shown in figure 8 .
  • the leaf 2 comprises two decorative pieces 20 and 60 arranged opposite one another, both transparent or translucent, so that the light source 80 produces a light that is visible both from the outside and the inside, and by its recessed position, the source 80 does not prevent the outside light from passing through the decorative pieces.
  • the decorative pieces may have very different appearances.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Dental Preparations (AREA)

Claims (15)

  1. Flügel (2) einer Türe (1), mit
    einer Innenverkleidung (7),
    einer Außenverkleidung (5), wobei die Innenverkleidung und/oder die Außenverkleidung wenigstens eine Öffnung (16; 61) aufweist,
    einem zwischen der Innenverkleidung und der Außenverkleidung angeordneten Isolator (8),
    einem hinter der Öffnung (16; 61) zwischen den Verkleidungen vorhandenen Sitz (18; 63),
    einem Dekorelement (20; 60), das eine nicht plane Außenfläche aufweist, die in dem Sitz (18; 63) angeordnet ist, so dass sie die Öffnung der Verkleidung verschließt, wobei das Dekorelement mittels eines elastischen Dichtungskitts (40) an der entsprechenden Verkleidung befestigt ist und einen Montageabschnitt (33) aufweist, der seiner Befestigung dient,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Montageabschnitt (33) beim Überziehen der Innenseite der Verkleidung direkt an der Verkleidung anliegt.
  2. Flügel nach Anspruch 1, wobei eine Seite des Montageabschnitts, die der zugeordneten Verkleidung entgegengesetzt ist, im wesentlichen mit der Umfangsregion des Sitzes fluchtet.
  3. Flügel nach einem der Ansprüche 1 bis 2, mit einer ersten Öffnung (16) in der Außenverkleidung (5) und einer zweiten Öffnung (1) in der Innenverkleidung (7), wobei die erste und die zweite Öffnung jeweils ersten und zweiten Sitzen zugeordnet sind,
    wobei ein erstes Dekorelement (20) auf der Innenseite der Außenverkleidung (5) und ein zweites Dekorelement (60) auf der Innenseite der Innenverkleidung (7) montiert ist, wobei die Dekorelement jeweils durch einen Montageabschnitt (33) montiert sind, der beim Überziehen der entsprechenden Verkleidung anliegt.
  4. Flügel nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die erste (16) und die zweite Öffnung (1) sich wenigstens teilweise überlappen, wenn der Flügel frontal betrachtet wird.
  5. Flügel nach einem der zwei vorstehenden Ansprüche, bei dem zwischen wenigstens einem Abschnitt des zweiten und des ersten Dekorelements kein Isolator (8) vorhanden ist.
  6. Flügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das oder wenigstens eines der Dekorelemente (20; 60) wenigstens teilweise transparent oder transluzent ist.
  7. Flügel nach einem der zwei vorstehenden Ansprüche, wobei das erste und das zweite Dekorelement (20; 60) wenigstens teilweise transparent oder transluzent sind, so dass Licht über das erste und das zweite Dekorelement durch den Flügel hindurchgelassen wird.
  8. Flügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei wenigstens eine der Verkleidungen (5, 7) metallisch ist.
  9. Flügel nach Anspruch 7, mit wenigstens einer Lichtquelle (80) zwischen den Verkleidungen (5, 7), die so betrieben wird, dass das von dieser Quelle emittierte Licht das oder die Dekorelemente durchläuft, die wenigstens teilweise transparent oder transluzent sind.
  10. Flügel nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Lichtquelle (80) an dem Isolator (8) befestigt ist.
  11. Flügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das oder wenigstens eines der Dekorelemente (20; 60) eine Dicke von höchstens 6 mm hat.
  12. Flügel einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das oder wenigstens eines der Dekorelemente (20; 60) aus einem thermogeformten Kunststoffmaterial hergestellt ist.
  13. Flügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das oder wenigstens eines der Dekorelemente (20; 60) die Innenseite der Verkleidung (5, 7) rings um die Öffnung (16; 61) überzieht.
  14. Flügel nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Sitz (18; 63) gestuft ist, wobei eine Umfangsregion (22; 64) im wesentlichen mit dem der Verkleidung zugeordneten Montageabschnitt (33) fluchtet.
  15. Verfahren zur Herstellung eines Flügels gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, in dem die Befestigung des Dekorelements (20; 60) an der gehörigen Verkleidung vor der Montage der Innenverkleidung (7) und der Außenverkleidung (5) durchgeführt wird..
EP08165942A 2007-10-05 2008-10-06 Fenster- oder Türflügel, der mindestens ein Dekorelement enthält Active EP2045099B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0758104A FR2921963B1 (fr) 2007-10-05 2007-10-05 Vantail incorporant au moins une piece de decor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2045099A1 EP2045099A1 (de) 2009-04-08
EP2045099B1 true EP2045099B1 (de) 2012-01-11

Family

ID=39410509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08165942A Active EP2045099B1 (de) 2007-10-05 2008-10-06 Fenster- oder Türflügel, der mindestens ein Dekorelement enthält

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2045099B1 (de)
AT (1) ATE540825T1 (de)
FR (1) FR2921963B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE531937C2 (sv) * 2008-04-30 2009-09-15 Jeld Wen Sverige Ab Dörr med dekorenhet och metod för tillverkning av dörr med dekorenhet
ITTV20090121A1 (it) * 2009-06-09 2010-12-10 Oty S R L Dispositivo di illuminazione, particolarmente per porte.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4716705A (en) * 1986-06-30 1988-01-05 Formanek James L Natural wood surface treatment for an insulated door
DE29916771U1 (de) * 1999-09-23 1999-12-30 Oskar D. Biffar GmbH & Co KG, 67480 Edenkoben Glasbaustein zum Einbau in Türen und Wände
DE20018493U1 (de) * 2000-10-28 2001-02-01 Tempelmann, Herbert, 48703 Stadtlohn Tür mit eingebetteter Profilleiste
US7043881B2 (en) * 2002-06-14 2006-05-16 Tem-Pace, Inc. Insulated glass assembly with an internal lighting system
US7343714B2 (en) * 2003-11-10 2008-03-18 Philip Zocco Door light

Also Published As

Publication number Publication date
FR2921963A1 (fr) 2009-04-10
EP2045099A1 (de) 2009-04-08
FR2921963B1 (fr) 2013-09-06
ATE540825T1 (de) 2012-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2234297C (fr) Element vitre a haut pouvoir isolant muni de profile en matiere plastique
FR3089534A1 (fr) Panneau a assemblage vertical pour la realisation d’un revêtement
EP2045099B1 (de) Fenster- oder Türflügel, der mindestens ein Dekorelement enthält
EP2317028B1 (de) Dachauslass für ein Rauchgasrohr
FR2786857A1 (fr) Porte d'appareil frigorifique a revetement ou parement exterieur en plusieurs parties
FR3032997A1 (fr) Lame de decoration d’une menuiserie et son procede de fabrication
EP3358097A1 (de) Dunstrohr für eine dacheindeckung eines gebäudes, das einen schutz der verklebung der haube umfasst
EP1026356B1 (de) Glaspaneel mit Mitteln zum Verbinden an eine angrenzende Struktur
WO2013114016A1 (fr) Pièce de menuiserie du type porte ou fenêtre multicouches amovibles
EP1700992B1 (de) Fenster, Fenstertür oder dergleichen mit einem belüfteten Rahmen, mit Fluidverbindungsmitteln von einer Luftschicht zur Aussenumgebung über eine Profildichtung im unteren Querträger der Aussenglasscheibe
EP2206874B1 (de) Anordnung aus einem Fenster und einem Schutzsystem
EP3821100B1 (de) Verbessertes fenster mit thermoakustischer isolierung
FR3137865A1 (fr) Dispositif comportant un support translucide et des éléments comportant des caractéristiques de translucidité différentes de celles du support
FR2747727A1 (fr) Procede de transformation de portes isoplanes en vue de leur decoration et ensembles decoratifs pour la mise en oeuvre d'un tel procede
FR2945834A1 (fr) Parement de fenetre forme en deux elements au moins partiellement superposes
FR2930274A1 (fr) Dispositif de menuiserie en bronze avec element decoratif
FR3017410A1 (fr) Element d'etancheite pour fenetre ou porte coulissante
FR2719078A1 (fr) Perfectionnement aux dormants d'ouvertures en bois.
FR3101100A1 (fr) Menuiserie de type porte comprenant une âme centrale isolante et un parement intérieur muni d’une ouverture équipée d’un organe de remplissage
WO2025125660A1 (fr) Module verrier comportant un vitrage et un système de fixation dudit vitrage sur une structure
EP1197629B1 (de) Klappladen
FR3096718A1 (fr) Profilé pour la construction d’un coffre de volet
FR2466350A1 (fr) Jeu d'elements pour la realisation de panneaux decoratifs
FR3026770A1 (fr) Cadre d'ouvrant muni d'au moins une piece d'angle
BE894876A (fr) Chassis de toiture en profils metalliques notamment pour serre ou veranda

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090930

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100928

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 540825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20120315

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120412

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 540825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

26N No opposition filed

Effective date: 20121012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20121012

BERE Be: lapsed

Owner name: BEL'M

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121006

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081006

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20251027

Year of fee payment: 18