EP2189596A1 - Becken, insbesondere Schwimmbecken mit integrierter Rolladenabdeckung - Google Patents

Becken, insbesondere Schwimmbecken mit integrierter Rolladenabdeckung Download PDF

Info

Publication number
EP2189596A1
EP2189596A1 EP09306110A EP09306110A EP2189596A1 EP 2189596 A1 EP2189596 A1 EP 2189596A1 EP 09306110 A EP09306110 A EP 09306110A EP 09306110 A EP09306110 A EP 09306110A EP 2189596 A1 EP2189596 A1 EP 2189596A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
platform
peripheral wall
wall
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09306110A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2189596B1 (de
Inventor
Jean Lermite
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lermite SAS
Original Assignee
Lermite SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lermite SAS filed Critical Lermite SAS
Publication of EP2189596A1 publication Critical patent/EP2189596A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2189596B1 publication Critical patent/EP2189596B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the present invention relates to a particular pool pool.
  • the platform constitutes one of the elements of the roller shutter support frame.
  • This platform is in the form of a frame on which is placed a grating.
  • the disadvantage of such an embodiment is the discontinuity of appearance created between the pool edge disposed above the walls of the pool and the grating, especially when the pool has a stone lip.
  • the interstices created between the frame and the rest of the basin or at the level of the grating are sources of accumulation of dust or other dirt. Finally, the grating requires special maintenance.
  • a wall originating at the bottom of the pool and rising vertically from said bottom. This wall serves to delimit the housing compartment of the motorized cover and allows the separation of said cover element from the rest of said basin. This wall created at the compartment housing the motorized shutter a dead volume of access and therefore difficult maintenance.
  • An object of the present invention is therefore to provide a pool whose motorized cover flap is perfectly integrated in the basin to not break the aesthetics of the whole without affecting the watertightness of said basin.
  • Another object of the present invention is to provide a pool whose design eliminates dead volume above the motorized shutter.
  • the so-called balcony platform in the form of an assembly in one piece with the top of the peripheral wall limiting the basin, the gaps or other free spaces source of accumulation of dirt are removed.
  • the surface coating of the platform may be identical to that of the top of the peripheral wall delimiting the basin so that a continuity of appearance can be assured giving the impression to an observer that the motorized shutter arises from beneath the basin lip when deploying the cover flap, including when the pool edge is stone.
  • the bottom of the basin is raised above the roller to limit the height of the free space between the bottom and the roller.
  • the subject of the invention is a pond 1, in particular a swimming pool, equipped with a blanket making it possible to protect said pond so as to prevent water staining, evaporation and loss of calories as well as drowning when the pool is not used.
  • This basin comprises, in a manner known per se 2 peripheral wall 3 flat top delimitation of the basin enclosure.
  • This wall 2 is surmounted by a surface coating 4 forming a coping or beach.
  • the nature of this surface coating 4 can be diverse and varied.
  • This basin further comprises a flexible inner liner 5 waterproof liner, made of a only piece and covering the bottom 19 and the inner face of the peripheral wall 2 of the basin 1.
  • This lining 5 is equipped with an attachment edge 6 at or near the top of the peripheral wall 2.
  • the basin further comprises a covering structure of said basin 1.
  • This covering structure is formed of a motorized horizontal roller 9 at least partially immersed in said basin, along a so-called transverse side of said basin, in the filled state. said basin 1 and a rolling shutter 8 wrapping around the roller 9.
  • the rolling shutter 8 is composed of hinged slats which float on the water in the deployed or unrolled position of the shutter. cover and are arranged around said roll 9 in the wound state of said cover flap.
  • This covering structure is at least partially obscured by a surface support platform 13.
  • This platform 13 has a free edge or nose 15 and extends above said cover structure from the transverse side of the pool adjoining said roll 9 to the free edge or nose of the platform by connecting between them two opposite longitudinal sides 11, 12 of the basin 1 to form an edge continuity with the peripheral wall 2 of the basin 1.
  • the free edge or nose 15 extends substantially parallel to the transverse side of the adjacent basin the roller 9 or even substantially parallel to the axis of rotation of the roller 9.
  • the platform 13 is formed at least by a wall coming from manufacture with the peripheral wall 2.
  • the constituent wall of the platform forms a monolithic assembly with the flat top 3 of the peripheral wall 2.
  • this platform 13 substantially extends horizontally the upper face at the top 3 of the peripheral wall 2 to obtain a surface carrying a surface coating perfectly stable and homogeneous.
  • the hooking edge 6 of the liner 5 has a recess 7 at the connection zone of the free edge or nose 15 of said platform 13 to the sides longitudinals of the basin to match the profile of said free edge and extend under the platform 13. This misalignment of the edge 6 of attachment of the liner 5 allows said edge to follow the inner contours of said pool and, in particular, to continue under the platform 13, at the right or vertical of said platform 13.
  • the bottom 19 of the basin 1 is raised above the roller 9 to limit the height of the free space between the bottom 19 and the roller 9.
  • This elevation 20 is obtained using polystyrene blocks or other reported these blocks, possibly filled with filling material, such as concrete, rest in abutment on the bottom of the pool directly above the platform 13.
  • These blocks thus form a bench whose backrest is formed by the inner face the transverse portion of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure, this seat being disposed directly above the platform 13.
  • These blocks are coated by the lining 5. They are thus completely masked.
  • the volume housing the roller shutter is thus open in front, that is to say on the side of the unwinding of the shutter of its carrier roller so that no dead volume is created, which facilitates cleaning.
  • the basin 1 comprises a channel 21 with a groove 21A within which the fastening edge 6 of the lining 5 is inserted on at least one part of its length.
  • This profile 21 fixed to said peripheral wall 2 is formed along each longitudinal side 11, 12 of the basin of at least two sections 22A, 22B of parallel sections.
  • the profile 21 comprises, along each longitudinal side 11, 12 of the basin, a first section 22A of so-called horizontal profile extending under the platform 13 substantially parallel to the support plane of said platform 13, a second section 22B said horizontal profile disposed parallel and at a level greater than the first section 22A, this second section 22B extending from the nose 15 of the platform 13 to the transverse side of the basin opposite the one 10 adjacent the roll 9 cover.
  • the channel 21 with groove 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, disposed between the top of the peripheral wall 2 and the surface coating 4 forming a lip or a beach.
  • the groove section 21A 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, placed in direct contact with the inner face of the peripheral wall.
  • the liner 5 has a hooking edge provided with a lip or rod which is inserted by simple interlocking inside the groove 21A of the profile 21.
  • the fastening edge 6 of the liner 5 is part of its length, partly in the vertical region of said edge, not inserted into the groove 21A of the profile 21.
  • This fastening edge portion is despite all maintained pressed against the inner face of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure by clamping during the introduction of the shutter and the roller 9 around which the shutter is wound.
  • the roller may, at each of its ends, be provided with cheeks 27 for its maintenance in the suspended state in the basin. A portion of these cheeks 27 is applied to the liner in the area not fixed to the profile to maintain said liner against the inner face of the peripheral wall 2.
  • the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork 16 lost.
  • at least part of the lost formwork 16 forms the nose 15 or free edge of said platform 13. More preferably, this platform 13 is made of concrete.
  • the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork not lost.
  • the peripheral wall 2 of the basin is itself a vertical wall formed of panels 23 interconnected by means of an upper chaining consisting of chaining sections 24 arranged end to end and delimiting a cavity 25 for filling a molding material.
  • the formwork 16 lost from the wall constituting the platform 13 defines a cavity 26 for filling a molding material communicating with the cavity 25 for filling the profiles 24 of chaining as illustrated in FIG. figure 4 .
  • the filling material such as concrete
  • the cavity 26 is delimited on the one hand by a transverse beam 17 extending substantially parallel to the transverse side of the pool adjacent to the cover roll 9, this transverse beam 17.
  • a bottom element 18, preferably of plate or sheet type disposed substantially parallel to the bottom of the basin, and connecting the transverse beam 17 to the transverse side of the adjacent basin by covering roll 9 by closing said space.
  • the transverse beam 17 forms the free edge or nose 15 of said platform 13.
  • Beam 17 and bottom element 18 can be made in two parts or in a single element as shown in FIG. figure 4 wherein the beam 17 is formed by folding an edge of the bottom member.
  • the platform 13 extends in extension of the flat top of the peripheral platform 2, this vertex being formed by the upper face of the upper chaining.
  • the beam 17 is coated with a skin of appearance similar to that of the liner 5.
  • the platform 13 is then coated with a surface coating 14 which may be identical to or distinct from the coating 4 surface surmounting the peripheral wall 2 delimiting the basin enclosure.
  • the coatings are identical so that the demarcation between coating corresponding to the masking area of the shutter and pool edge is no longer visible, as was the case in the state of the art. An observer thus has the impression that, during the rolling shutter, it leaves directly from below the coping.
  • the solution obtained makes it possible to have a compact cover structure inside the basin.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
EP09306110A 2008-11-19 2009-11-18 Becken, insbesondere Schwimmbecken mit integrierter Rolladenabdeckung Active EP2189596B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0806459A FR2938572B1 (fr) 2008-11-19 2008-11-19 Bassin, notamment de piscine a volet roulant de couverture integre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2189596A1 true EP2189596A1 (de) 2010-05-26
EP2189596B1 EP2189596B1 (de) 2011-11-09

Family

ID=40796322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09306110A Active EP2189596B1 (de) 2008-11-19 2009-11-18 Becken, insbesondere Schwimmbecken mit integrierter Rolladenabdeckung

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2189596B1 (de)
AT (1) ATE532919T1 (de)
ES (1) ES2374631T3 (de)
FR (1) FR2938572B1 (de)
PT (1) PT2189596E (de)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0599731A1 (de) 1992-11-25 1994-06-01 Société Anonyme dite : SOCIETE DE FABRICATION DE DISTRIBUTION D'EQUIPEMENTS SOFADIE Motorbetriebene Derkung für Schimmbäder und ander ähnliche Becken
US20050028264A1 (en) 2003-08-08 2005-02-10 Smith Lanny R. Lid support and forming system for pool cover box
FR2869931A1 (fr) 2004-05-10 2005-11-11 Dominique Poirson Agencement d'une installation de couverture de bassin comportant des coques laterales encastrees dans les parois du bassin
FR2908145A1 (fr) 2006-11-07 2008-05-09 Annonay Productions France Soc Dispositif motorise apte a enrouler/derouler une couverture de piscine immergee a volet roulant

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0599731A1 (de) 1992-11-25 1994-06-01 Société Anonyme dite : SOCIETE DE FABRICATION DE DISTRIBUTION D'EQUIPEMENTS SOFADIE Motorbetriebene Derkung für Schimmbäder und ander ähnliche Becken
US20050028264A1 (en) 2003-08-08 2005-02-10 Smith Lanny R. Lid support and forming system for pool cover box
FR2869931A1 (fr) 2004-05-10 2005-11-11 Dominique Poirson Agencement d'une installation de couverture de bassin comportant des coques laterales encastrees dans les parois du bassin
FR2908145A1 (fr) 2006-11-07 2008-05-09 Annonay Productions France Soc Dispositif motorise apte a enrouler/derouler une couverture de piscine immergee a volet roulant

Also Published As

Publication number Publication date
EP2189596B1 (de) 2011-11-09
ATE532919T1 (de) 2011-11-15
PT2189596E (pt) 2012-01-05
ES2374631T3 (es) 2012-02-20
FR2938572A1 (fr) 2010-05-21
FR2938572B1 (fr) 2010-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2341809A1 (de) Niveaugleiche duschvorrichtung mit umgebendem boden
EP3216946A1 (de) Ablaufrinne für becken, überlaufbecken und verfahren zur ausführung eines überlaufbeckens
FR2912766A1 (fr) Element d'angle pour abri telescopique
EP2952670B1 (de) Herstellungs- und montageverfahren eines tors
EP2189596B1 (de) Becken, insbesondere Schwimmbecken mit integrierter Rolladenabdeckung
EP1595041B1 (de) Modulares schwimmbad
FR2982626A1 (fr) Element modulaire de construction du genre panneau pour la realisation de surface plane sensiblement horizontale, telle que plancher, et surface plane obtenue
FR2928394A1 (fr) Dispositif de guidage combine pour abri telescopique
FR2813624A1 (fr) Profile de raccord et d'etancheite, dispositif de raccord, panneau a structure sandwich, et ensemble de facade, de cloison ou de couverture
EP2067912A1 (de) Schwimmbadüberdachung, die aus mehreren zerlegbaren, nebeneinander positionierbaren Elementen besteht
WO2008155254A1 (fr) Procédé de pose d'un accessoire au travers d'un panneau pour la construction d'une piscine
EP3061878B1 (de) Sammelvorrichtung für oberflächenwasser
FR2942259A1 (fr) Dispositif autoporteur de couverture de piscine
FR2961237A1 (fr) Element pour bassin de piscine realise a partir de panneaux assembles
FR3121464A1 (fr) Dispositif de couverture de bassin, tel qu’une piscine
EP3351707B1 (de) Schwimmbadstruktur
FR3121463A1 (fr) Dispositif de couverture de bassin, tel qu’une piscine
WO2005046414A1 (fr) Sol de douche et son procede de realisation
FR3132726A1 (fr) Dispositif de couverture de bassin, tel qu’une piscine
FR3091889A1 (fr) Elément rigide pour un système de couverture de piscine
FR2960580A1 (fr) Coque en matiere plastique pour la realisation d'un bassin de piscine
EP1921227A1 (de) Modulstruktur zur Herstellung von Wänden, die im Einsatz horizontalen Schubkräften ausgesetzt sind, insbesondere Beckenbegrenzungswände
FR2812325A1 (fr) Dispositif d'acces a une piscine realisee en beton arme, destine a etre dispose au niveau de la zone de moindre profondeur de ladite piscine
FR3121465A1 (fr) Dispositif de couverture de bassin, tel qu’une piscine
EP4481141A1 (de) Schwimmbadabdeckung mit neuer art

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100820

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/08 20060101AFI20110727BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LERMITE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20111215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

Effective date: 20120112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2374631

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120220

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111109

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120210

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 532919

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111109

26N No opposition filed

Effective date: 20120810

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

Effective date: 20120810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20151119

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20151125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20151116

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20151111

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161118

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161118

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161119

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20241128

Year of fee payment: 16