EP2634355B1 - Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et mécanisme d'inclinaison associé - Google Patents

Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et mécanisme d'inclinaison associé Download PDF

Info

Publication number
EP2634355B1
EP2634355B1 EP13000910.3A EP13000910A EP2634355B1 EP 2634355 B1 EP2634355 B1 EP 2634355B1 EP 13000910 A EP13000910 A EP 13000910A EP 2634355 B1 EP2634355 B1 EP 2634355B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
gear unit
tilting gear
stop
cord holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13000910.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2634355A2 (fr
EP2634355A3 (fr
Inventor
Wilfried Maier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ROMA KG
Original Assignee
ROMA KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ROMA KG filed Critical ROMA KG
Publication of EP2634355A2 publication Critical patent/EP2634355A2/fr
Publication of EP2634355A3 publication Critical patent/EP2634355A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2634355B1 publication Critical patent/EP2634355B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/303—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape
    • E06B9/307—Details of tilting bars and their operation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/303—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape
    • E06B9/308—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape with coaxial tilting bar and raising shaft
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives

Definitions

  • the invention relates to a building opening shading device, in particular a Venetian blind, according to the preamble of claim 13, and a reversing gear for a Venetian blind according to the preamble of claim 1.
  • the winding shaft is usually on so-called reversing gear on building-side components, usually a header of the Venetian blind, stored.
  • Generic reversing gears are manufactured for example by the companies Schüco and Hunter-Douglas.
  • both the lifting straps extending through the drapery slats and acting on the lower end bar for turning on and off the external venetian blind hang, as do the turning tapes from the reversing gearboxes of the external venetian blind, which engage on the longitudinal edges of the drapery slats for pivoting or blinding the drapery slats.
  • Reverse gearboxes of the generic type have for this purpose a housing provided with openings for passing through the winding shaft, in which a shaft sleeve which is normally pushed onto the winding shaft in a form-fitting manner is supported, whereby the winding shaft is rotatably fixed on the building side.
  • the bearing sleeve is designed as a centric winding shaft receiving opening and a coil section having concentric winding for winding and unwinding a hanging down hanging with its one end fixable lift bands.
  • each elevator belt passes through the slats of Raffstorebehangs and attacks on the lower end bar with its other, not attached to the winding portion of the reel end, so that the curtain by winding and unwinding of the Lift bands on the trained as a reel storage sleeve and can be drained.
  • a reversing cord holder In the axial direction of the winding shaft next to the winding section while a reversing cord holder is housed in the reversing gear, usually coaxial with the reel or to the axis of rotation of the winding shaft to which the reversible tapes or turning tapes are attached.
  • the reversible cord holder is connected via a clutch co-rotating with the reel, and by releasing the clutch relative to the reel rotatably.
  • the spiral cord holder for example, be received in a ring on the side of the winding section coaxial with the winding shaft subsequent bearing neck.
  • the coupling can then be realized via an annular spring surrounding the cylindrical bearing stub, which can be spread apart via its radially outwardly projecting ends projecting into the turn cord holder. If the spring is widened by pressure on one or both spring ends, the reversing cord holder can rotate relative to the reel.
  • the reversible cord holder can for this purpose have two mutually circumferentially spaced, axially projecting wall sections, which are arranged between the two spring ends, so that depending on the direction of rotation of the reel one of the two wall sections presses on the spring end close to him, when the reversing cord holder is held on the rotational angle limiting arrangement.
  • In the circumferential direction between the two spring ends may also be an axially projecting from the turncord holder driver over which the turncord holder with a by rotation of the reel on the spring and thus the approximately radially projecting spring ends transmitted torque is taken when the turncord holder is not prevented simultaneously from the rotational movement.
  • generic reversing gear have a serving as a rotation angle limit stop arrangement, via which the rotation angle range is fixed, in which the turning cord holder is co-rotatively coupled to the reel, and over which the turning cord holder outside the rotation angle range is prevented from rotating. If the winding shaft is rotated to release the curtain in Entangablassraum, then the turning cord holder rotates first with the reel and the winding shaft until a Wendelkordelhalter deviser stop against a housing side stop runs and the turncord holder is thereby decoupled from the rotational movement in Behangablassoplasty and rotationally fixed to the housing.
  • the slats of the blind reach a fully zujaloustechnisch position in which they are drained. After draining the blind with fully blind slats, it should be possible to rejoin the slats.
  • the winding shaft is rotated in Behangaufzugides.
  • a wendelkordelhalter deviser stop runs against a housing-side stop and the turncord holder is thereby disengaged from the rotational movement in Behangaufzugides and rotationally fixed to the housing.
  • the rotation angle range thus corresponds to a rotational movement of the turn cord holder necessary for the raising and lowering of the slats when the curtain is completely lowered.
  • the stop assembly may have two at the peripheral portions of the turning cord holder inside the housing provided stops, as well as a trained on Wendekordelhalter stop or counter stop, depending on Behang too on one or the other housing side stop runs, whereby the rotation angle range of Wendekordelhalters is limited to the peripheral region between the two housing-side stops, which is swept by the turncord holder side counter-stop.
  • it can also be provided at two different peripheral portions on the turncord holder stops, which is circumferentially interposed a single stop on the housing, so that the rotation angle range of the turncord holder is limited to the peripheral region between the two Wendekordelhalter solutionen stops, the rotation of the turncord holder from the housing side counterstop is swept over.
  • the Lüeinstell listening is, however, actuated from outside the housing.
  • the position adjustment device can be actuated when the position adjustment device, stop arrangement, reversing cord holder and reel are installed in the reversing gear housing.
  • To adjust the rotation angle range of the turning cord holder so neither the stop assembly, nor the Lüeinstellinnate, nor the other moving parts of the reversing gear need to be removed from the housing. Rather, an accessibility to the Lüeinstell sexual is provided, via which the desired rotation angle range can be specified in assembled or on the external blinds operable state of the reversing gear.
  • Such a generic reverse gear is for example the font DE 600 17 006 T2 refer to.
  • a concentrically arranged row of holes is provided in a side wall of the housing, wherein a pin is to be inserted through a selected hole which engages in a concentric groove on a recorded on the winding shaft disc, so that the choice of the hole in the the pin is inserted, the rotation angle range of the disc and thus the turning cord holder is adjusted.
  • the pin thus serves as the building side fixed stop, which are associated with the ends of the concentric groove as counter-stops, wherein the position of the pin is set via the concentrically arranged series of holes.
  • Another generic reversing gear shows the European patent application EP 2 211 012 A2 , wherein here, however, the holes extend almost closed annularly around the winding shaft around and two pins are provided, which form two building-fixed stops of the stop assembly.
  • the reversing gear are usually attached to a header, and serve as a bearing for a turn in the gearboxes or their reels rotatably recorded winding shaft on which a lamella existing curtain on at the bottom Lamella attacking and the other lamellae by cross-elevating belts is attached, which can be wound on a winding section of the reel or unwound from him, wherein further acting on the longitudinal sides of the Behanglamellen turning tapes are connected via the reversible cord strands with the turning cord holder of the reversing gear.
  • the header usually a U-shaped profile, can be installed with downwardly opening U.
  • each reversing gear is arranged with edge foot sections on the groove bottom of the U-profile standing.
  • the groove bottom forming wall of the header can then have in the range of each reversing gear an opening through which the reversing gear is guided at least with its housing bottom or at least accessible.
  • the Lüeinstell Marie is available for a below the usually mounted above a window or the like reversing fitter, so from below, in the installed state of the Venetian blind in both headliner mounting positions and in particular in the advantageous built-in U-profile headliner , So it can be readjusted, for example, after a test drive of Raffstorebehangs the rotation angle range of the turncord holder, without the reversing gear to be removed.
  • a Einstellzugriffsö réelle is provided via which the Lüeinstell annoying from outside the housing is actuated.
  • a tool such as a screwdriver through the Einstellzugriffsö réelle.
  • the position adjustment device has an actuating element, such as a lever, which is guided through the Einstellzugriffsö réelle and thus allows a tool-free adjustment of the rotation angle range.
  • the position adjustment device could, for example, have a setting disk accommodated in the housing, on which one or more of the stops of the stop arrangement are formed, and on which a lever projecting in the radial direction through the setting access opening is further formed, via which the adjusting disk can be rotated.
  • the Einstellzugriffsö réelle may, as mentioned above, be carried out relatively small for performing a screwdriver, in which case, however, the Lüeinstell Marie would have to be specially designed for operation on the screwdriver performed by the Einstellzugriffsö réelle.
  • the inspection cover assembly may also simply have a rubber stopper with which the adjustment access opening is closed.
  • a revision cover, a revision flap or other revision cover arrangement is also advantageously provided, with which the Einstellzugriffsö réelle is covered.
  • the inspection cover assembly may, for example, have an access opening provided in the housing bottom Einstelleabriffsö réelle on the housing bottom or otherwise as from below releasably connected thereto inspection cover with which the Einstellzugriffsö réelle is covered.
  • the Lüeinstell listening could have a rotatably received in the housing coaxially with the reel adjusting disc on which at least one of the stops of the stop assembly is provided, which is rotatable through the Einstellzugriffsö réelle therethrough, so that the position of the at least one stopper is adjustable, be it with an insertable through the Einstellzugriffsö réelle tool or with a movably received therein adjusting lever or the like.
  • the adjusting disk For rotating the adjusting disk and thus for adjusting the position of the turntable attached to the turntable may preferably have at its outer periphery a number in this case radially inwardly recessed depressions, so for example as a gear grooves between radially outwardly projecting teeth.
  • the adjusting disc can thus be rotated via a tool brought into engagement with one of the recesses, when the Einstellzugriffsö réelle and the area with the depressions on the adjusting disc are arranged to each other so that the adjusting disc or positional disk can be inserted through a through the Einstellzugriffö réelle, at a the wells attached, rod-shaped actuator, eg twist a screwdriver.
  • an adjusting element displaceably mounted on the housing wall section is provided with a stop of the stop assembly or rotatably received in the housing adjusting disc with a stop the stop assembly, or both, after setting the position of the respective stop also a locking of the actuating element or the adjusting disc in the set position to be possible to ensure that the reversing cord holder is rotatably held on the housing via the stop assembly, if he wants to leave the set rotation angle range, that is, when he strikes with a turncord-side stop on a housing-side counter-stop of the stop assembly.
  • the Lüeinstell Marie therefore has a locking device for the adjusting disk or the adjusting element on which or on which an adjustable stop is attached.
  • a locking element that can be actuated from outside the housing can be provided as locking device, which locks on a housing wall section, in particular the housing bottom, between a locking position in which it locks the movable control element or the rotatable adjusting disk, and a release position in which it controls the movable actuating element or .
  • the rotatable adjusting disk releases is movable and in particular displaceably mounted.
  • the locking element may advantageously be formed analogously to the previously described adjusting element as a in a recessed in the housing bottom guide slot slidably guided latch.
  • the locking element may be formed as in a recessed in the housing bottom guide slot slidably guided latch, which between its locking position in which it engages with its engaging portion in a set recess of the adjusting disc and thereby locks the adjusting disc, and a release position in which it is brought out of engagement with the recesses with its engagement portion and the adjusting disc thereby releases be formed.
  • the bolt is captively received in the recessed in the bottom side housing wall guideway, for example provided on its walls of the guideway facing walls locking lugs, which in one of the locking position corresponding portion of the guideway wall and associated in one of the release position corresponding portion of the guideway wall corresponding recesses are, in which the locking element can snap into place after moving into the appropriate position.
  • the locking element may have a T-shaped or dovetail-shaped guide portion, with which it is held in a correspondingly shaped guideway.
  • the locking element for the adjusting disk and the adjusting member received on the housing side are formed with a stop of the stop assembly on a common component, a combined locking actuator, which thus a building-side stop the stop assembly and an engagement portion for locking the adjusting disc on its outer peripheral side Has depressions.
  • the other building-side stop the stop assembly is then arranged on the adjusting disc.
  • the locking element can, for example, be slidably received in a guide track in the housing base in the axial direction of the axis of rotation of the winding shaft and are in the locking position with its engagement portion in engagement with a set recess on the outer periphery of the adjusting disk, in which case the stop of the locking element simultaneously in one position in which it holds a counter-stopper formed on the turncord holder when the turncord holder is rotated.
  • the position of the stop provided on the locking element in the circumferential direction is therefore not adjustable per se, however, the distance between the stop on the locking element and the stop on the rotatable adjusting disc, so that the rotation angle range in which the turning cord holder rotates with the reel, or enlarged can be reduced, the predetermined by the stop on the control element limit of the rotation angle range however, it remains invariable.
  • a scale which is readable from outside the housing, preferably from below, is preferably provided, which reproduces the rotational angle range currently set via the position setting device.
  • the scale can be advantageously applied to the land between the recesses of the adjusting disc, for example in the form of on the teeth of at least partially tooth-like adjusting disk applied numbers, of which always that through the Einstellzugriffsö réelle is read, which reflects the currently set rotation angle range.
  • the reversing gear has a housing 1 with a bottom-mounted inspection cover 4.
  • the housing 1 has a cup-shaped lower part and a lid-shaped upper part, which are latched to each other via the upper part downwardly projecting locking projections 20 and their associated shoulders on the lower part.
  • a reel 3 is housed and mounted on lateral openings of the housing through which a winding shaft can be guided, on which the reel 3 can be accommodated in a form-fitting manner.
  • an elevator belt 2 hangs down, which in the mounted state of the Venetian blind, on which the reversing gear is installed, passes through the Behanglamellen and attacks on the lowermost Behanglamelle.
  • the elevator belt 2 is guided by an elevator belt passage gap 8 in the lid 4.
  • the cover 4 also has, for both sides in the normal direction to the axis of rotation of the winding shaft 8 für
  • the lid 4 is thereby latched over two provided at its located in the normal direction to the axis of rotation flanks locking leg 22, each with a detent 23 on associated edge locking projections 21 on the housing bottom and additionally not shown, upwardly projecting retaining projections in undercut guideways 7 FIG. 2 ) held on the housing bottom 5.
  • the housing 1 further has on its lower part in the near-bottom region edge-side foot portions 29 on which it can be arranged standing on the U-base in a U-shaped header with openings for the inspection cover 4, so that the inspection cover 4 from below for a mechanic is removable.
  • the edge beads 205, 206 of the elevator band passage gap on the revision insert 208 are each attached via a spring leg 235, 236 at the bottom of Revisionscheschubs 208 and are spread when inserting the Revisionscheub 208 in the elevator tape access opening via associated Sp Dahldorne 19, so that the elevator belt 2 free - and unwind.
  • the Revisionseinschubs 208 also has two edge-side locking legs 221, which each carry a locking lug 222, which point in the normal direction to the axis of rotation to the outside and can be engaged in corresponding locking exceptions on the elevator tape access opening.
  • the latch 11 serves on the one hand as a detent for a in the Figures 3 . 5 and 6 To be taken, rotatably mounted in the housing 1 adjusting disc 13, and on the other hand has a building-side stop 36 of a stop assembly 34, 35, 36, via which a rotation angle range in which the reversing cord holder 14, 15 (FIGS. Figures 3 . 5 and 6 ) with the reel 3 rotates, given and limited, as will be explained in more detail below.
  • the bolt is shown in its locking position in which he is with a on its upper side into the housing interior in the protruding portion in engagement with a located above the bolt 11 recess or groove 37 on the outer periphery of the adjusting disc 13, see FIG.
  • FIG. 4 shown plan view of the underside of the reversing gear with removed inspection cover 4 is shown, a number scale is applied to the outer periphery of the adjusting disc 13 at the areas between the grooves 37, which can be read through the Einstellzugriffsö réelle 17: It is a set rotational angle range reproducing Number visible, depending on which of the grooves 37 is located above the Einstellzugriffsö réelle 17.
  • the guideway 10 has for the latch 11 on both sides inwardly projecting rail sections on which the latch 11 is guided captive.
  • FIG. 4 the view into the elevator tape access opening freely, wherein in the FIG. 4 deviating from FIG. 2 the driver block 25 fastened at the end of the elevator belt 2 is drawn in its position accommodated on the winding section of the reel 3.
  • an annular spring 12 is wrapped around the cylindrical bearing neck of the reel 3, the spring ends (in FIG. 3 is only a spring end 31 to recognize) in the radial direction in a defined between the two discs 14, 15 of the turn cord holder 14, 15 space.
  • a driver 44 in the axial direction away from the winding portion in the space between the two spring ends 31 into, so that the first disc 14 at a rotation of the reel 3 is taken when one of the spring ends abuts the driver 44.
  • the second annular disc 15 has an in FIG. 3 shown in section, annular cylindrical portion having an inner diameter which is larger than the spring ends protrude radially outward.
  • Of the annular cylindrical portion of the second annular disc 15 are two the two annular spring ends 31 in the circumferential direction encompassing driver 32, 33 inwardly.
  • the second disc 15 held against it so runs depending on the direction of rotation of the stops 32, 33 against the adjacent spring end 31 and thus expands the annular spring 12, so that the reel 3 can slip under the turn cord holder 14, 15, if this over the second annular disc 15 rotatably held on the housing.
  • the two annular discs 14, 15 of the turn cord holder 14, 15 secured by a winding portion side ring portion 43 of the first annular disc 14 against a shoulder on the winding portion 16 and the cylinder ring portion of the second Ring disc 15 are pressed on the winding section 16 side facing away from a wall of the housing 1.
  • One of the two fixedly mounted on the housing side stops 35, 36 is provided on the latch 11, in extension of the inwardly projecting portion of the bolt 11 in the axial direction to the winding section 16 out.
  • the other in the operating state of the gear drive housing fixed stop 35 is provided on the annular adjusting disk 13 as projecting in the axial direction to the winding portion 16 protruding projection and can be adjusted in its position in the circumferential direction on the adjusting disk 13.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)

Claims (14)

  1. Mécanisme d'inclinaison pour un store à lamelles, comprenant
    un dévidoir (3) qui est apte à être reçu de manière à tourner simultanément autour d'un axe de rotation sur un arbre d'enroulement et qui présente une ouverture centrale de réception d'arbre d'enroulement et une section d'enroulement (16) concentrique à celle-ci et destinée à enrouler et dérouler une bande de relevage (2) qui, par l'une de ses extrémités, y peut être immobilisée pendant,
    un support de cordon d'inclinaison (14, 15) qui est reçu sur ledit dévidoir (3) axialement à côté de la section d'enroulement (16) de manière à pouvoir tourner simultanément et duquel, de part et d'autre de l'axe de rotation, pend respectivement un brin de cordon d'inclinaison (6) fixé sur ledit support de cordon d'inclinaison (14, 15),
    un boîtier (1) apte à être fixé du côté du bâtiment, à l'intérieur duquel sont logés le dévidoir (3) et le support de cordon d'inclinaison (14, 15) et qui, sur ses faces situées en direction de l'axe de rotation, présente des ouvertures pour l'arbre d'enroulement ainsi que, sur le fond, des ouvertures de sortie (8, 9) pour la bande de relevage (2) et pour les deux brins de cordon d'inclinaison (6),
    un accouplement (12) par le biais duquel le support de cordon d'inclinaison (14, 15) est accouplé de manière à tourner avec le dévidoir (3) dans une plage d'angle de rotation prédéterminée,
    un ensemble de butées (34, 35, 36) comprenant des butées (34, 35, 36) associées les unes aux autres et immobilisées chacune sur le boîtier ou sur le support de cordon d'inclinaison et par lesquelles ledit support de cordon d'inclinaison (14, 15) est maintenu de manière solidaire en rotation sur le boîtier (1) hors de la plage d'angle de rotation, dans lequel, pour prédéterminer la plage d'angle de rotation, l'une au moins des butées (35) est immobilisée de manière réglable dans la direction circonférentielle par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage de position (11, 13) actionnable depuis l'extérieur du boîtier (1),
    caractérisé par le fait qu'une ouverture d'accès de réglage (17) est prévue sur un fond de boîtier (5) du boîtier (1), par laquelle, lorsque le store à lamelles est installé et le mécanisme d'inclinaison y est monté, ledit dispositif de réglage de position (11, 13) est accessible d'en bas et actionnable depuis l'extérieur du boîtier (1).
  2. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fond de boîtier (5) est percé par ladite ouverture d'accès de réglage (17) par laquelle le dispositif de réglage de position (11, 13) peut être actionné depuis l'extérieur du boîtier (1).
  3. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'une au moins des butées (36) dudit ensemble de butées (34, 35, 36) est réalisée sur un élément de réglage (11) déplaçable depuis l'extérieur du boîtier (1) et logé sur une portion de paroi de boîtier (5), de préférence le fond de boîtier (5), en particulier sur un verrou (11) guidé à coulissement dans une fente de guidage (10) évidée dans le fond de boîtier (5), ladite fente de guidage étant réalisée par exemple sur une portion de fond de boîtier en arc qui est concentrique par rapport à l'axe de rotation d'arbre d'enroulement, et le verrou faisant fonction d'élément de réglage, avec la butée faisant saillie dans la direction radiale, à l'intérieur du boîtier, vers l'arbre d'enroulement, étant reçu à coulissement dans la glissière.
  4. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que ledit dispositif de réglage de position (11, 13) présente un disque de réglage (13) qui est reçu à rotation dans le boîtier (1), coaxialement avec le dévidoir (3), et sur lequel sont prévus au moins l'une des butées (35) de l'ensemble de butées (34, 35, 36) et, de préférence sur sa circonférence extérieure, au moins par zones, un nombre de creux (37) en retrait radialement vers l'intérieur, dans lequel, avantageusement, l'ouverture d'accès de réglage (17) et la zone avec les creux (37) sont disposées l'une par rapport à l'autre de telle manière que ledit disque de réglage (13) peut être tourné par l'intermédiaire dudit élément de réglage ou un autre élément de réglage en forme de baguette, tel qu'un tournevis, apte à être introduit à travers l'ouverture d'accès de réglage (17) et appliqué sur l'un des creux (37).
  5. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit dispositif de réglage de position présente un dispositif d'arrêt (10, 11) pour le disque de réglage (13) ou bien l'élément de réglage sur lequel est montée une butée (35) réglable.
  6. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le dispositif d'arrêt (10, 11) pour le disque de réglage (13) présente un élément verrou (11) qui peut être actionné depuis l'extérieur du boîtier et qui est logé de manière mobile sur une portion de paroi de boîtier (5), en particulier le fond de boîtier (5), entre une position d'arrêt dans laquelle il engrène par sa portion d'engrènement (36) dans un creux (37) réglé et arrête ainsi le disque de réglage (13) et une position de libération dans laquelle il est hors prise des creux (37) par sa portion d'engrènement (36) et libère ainsi le disque de réglage (13), ledit élément verrou (11) étant réalisé en particulier en tant que ledit verrou (11) guidé à coulissement dans la fente de guidage (10) évidée dans le fond de boîtier (5).
  7. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'une fente d'engagement (45) pour un tournevis est prévue sur la face extérieure de l'élément verrou (11), les creux (37) sur le disque de réglage (13) étant réalisés de préférence comme rainures (37) côté circonférence extérieure dont la taille est accordée avec la taille de la fente d'engagement (45) respectivement de telle manière que l'élément verrou (11) peut être déplacé par le même tournevis que le disque de réglage (13).
  8. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que ledit élément verrou (11) du dispositif d'arrêt (10, 11) pour le disque de réglage (13) et l'élément de réglage (11) présentant au moins l'une des butées (36) de l'ensemble de butées (34, 35, 36) sont réalisés sur un élément verrou de réglage (11) combiné, en particulier sur le verrou (11) guidé à coulissement dans la fente de guidage (10) évidée dans le fond de boîtier (5), la butée (36) de l'ensemble de butées (34, 35, 36) qui est réalisée sur l'élément de réglage (11) et la butée (35) de l'ensemble de butées (34, 35, 36) qui est réalisée sur le disque de réglage (13) forment, dans la position d'arrêt, des butées (34, 35) solidaires du boîtier pour une contre-butée (34) de l'ensemble de butées (34, 35, 36) qui est prévue sur le support de cordon d'inclinaison (14, 15) et tourne simultanément.
  9. Mécanisme d'inclinaison selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le support de cordon d'inclinaison (14, 15) et le disque de réglage (13) sont reçus en forme d'anneau sur un manchon d'appui cylindrique du dévidoir (3), qui est contigu latéralement à la section d'enroulement, coaxialement à l'arbre d'enroulement, l'accouplement (12) étant réalisé comme un ressort-bague (12) qui s'étend autour dudit manchon d'appui cylindrique et qui peut être écarté par leurs extrémités (31) faisant saillie radialement vers l'extérieur et se projetant dans le support de cordon d'inclinaison (14, 15).
  10. Mécanisme d'inclinaison selon la revendication 9, caractérisé par le fait que ledit support de cordon d'inclinaison (14, 15) présente, sur la face montrant vers la section d'enroulement (16), un premier disque annulaire (14) avec un entraîneur (44) qui, sur la face opposée à la section d'enroulement (16), fait saillie axialement entre les deux extrémités de ressort-bague (31), ainsi que, sur la face opposée à la section d'enroulement (16), un deuxième disque annulaire (15) avec deux entraîneurs (32, 33) qui font saillie axialement sur la face montrant vers la section d'enroulement (16) et embrassent les deux extrémités de ressort-bague (31) et avec une contre-butée (34) de l'ensemble de butées (34, 35, 36), qui, sur la face opposée à la section d'enroulement (16), fait saillie axialement entre les deux butées (35, 36) côté boîtier de l'ensemble de butées (34, 35, 36).
  11. Mécanisme d'inclinaison selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un ensemble de couvercle de révision (4) amovible d'en bas est prévu sur le fond de boîtier (5), qui recouvre l'accès au dispositif de réglage de position (11, 13).
  12. Mécanisme d'inclinaison selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une échelle (38) lisible depuis l'extérieur du boîtier (1), de préférence d'en bas, est prévue qui représente la plage d'angle de rotation réglée actuellement par le dispositif de réglage de position (11, 13), de préférence une échelle (38) qui est tracée sur la zone située entre les creux (17) sur le disque de réglage (13) et qui peut être lue à travers l'ouverture d'accès de réglage (17).
  13. Dispositif d'ombrage d'ouverture de bâtiment, en particulier store à lamelles, comprenant un arbre d'enroulement logé à rotation sur une baguette de tête ainsi qu'un tablier se composant de lamelles, sur ledit arbre d'enroulement étant fixés un nombre de bandes de relevage qui, chacune, se prennent sur la lamelle la plus basse et traversent les autres lamelles, et, en outre, un nombre double de bandes d'inclinaison qui se prennent sur les grands côtés au moins des autres lamelles, caractérisé par le fait que, pour fixer le nombre de bandes de relevage et le nombre double de bandes d'inclinaison, on prévoit un nombre de mécanismes d'inclinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 par l'intermédiaire desquels le tablier est fixé sur l'arbre d'enroulement et par lesquels l'arbre d'enroulement est logé à rotation sur la baguette de tête.
  14. Dispositif d'ombrage d'ouverture de bâtiment selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la baguette de tête est réalisée en tant que profilé à peu près en U, dans lequel chaque mécanisme d'inclinaison est disposé débout, par des portions de pied (29) situées sur le bord, sur le fond de rainure du profilé en U, et la paroi de la baguette de tête qui forme le fond de rainure présente une ouverture au niveau de chaque mécanisme d'inclinaison, que le mécanisme d'inclinaison traverse au moins par son fond de boîtier (5), le dispositif de réglage de position (11, 13) pouvant être actionné d'en bas.
EP13000910.3A 2012-02-29 2013-02-22 Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et mécanisme d'inclinaison associé Active EP2634355B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210003842 DE102012003842A1 (de) 2012-02-29 2012-02-29 Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Wendegetriebe dafür

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2634355A2 EP2634355A2 (fr) 2013-09-04
EP2634355A3 EP2634355A3 (fr) 2014-08-20
EP2634355B1 true EP2634355B1 (fr) 2015-10-14

Family

ID=47877688

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13000910.3A Active EP2634355B1 (fr) 2012-02-29 2013-02-22 Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et mécanisme d'inclinaison associé

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2634355B1 (fr)
DE (1) DE102012003842A1 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE286198T1 (de) * 1999-05-11 2005-01-15 Hunter Douglas Ind Bv Antrieb für eine jalousie
DE10236869A1 (de) * 2002-08-12 2004-02-26 Warema Kunststofftechnik Und Maschinenbau Gmbh Raffstore mit Wendelager
EP1435426B1 (fr) * 2002-12-30 2010-06-16 Ober S.r.l. Dispositif de renversement pour un store à lamelles
AT507095B1 (de) * 2009-01-27 2010-02-15 Kraler Franz Antriebs- und wendevorrichtung für die lamellen einer jalousie

Also Published As

Publication number Publication date
EP2634355A2 (fr) 2013-09-04
EP2634355A3 (fr) 2014-08-20
DE102012003842A1 (de) 2013-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69822083T2 (de) Betätigungsmechanismus für Abdeckungen von architektonischen Öffnungen
DE3037701A1 (de) Rafflamellenstore, rolladen o.dgl.
EP0050677B1 (fr) Store vénitien
DE3037759A1 (de) Rafflamellenstore
DE3037725A1 (de) Rafflamellenstore
EP2634355B1 (fr) Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et mécanisme d'inclinaison associé
CH650311A5 (de) Rafflamellenstore.
EP2211011A2 (fr) Dispositif d'entraînement et de déplacement pour les lamelles d'un store
DE69701687T2 (de) Faltjalousien für fenster und türen
EP1839540A2 (fr) Engrenage destiné au levage et à l'abaissement d'un rideau
EP0684361A1 (fr) Dispositif de levage et de pivotement pour stores à lamelles
EP2343431B1 (fr) Dispositif de réglage et procédé d'activation et de désactivation de la position de fonctionnement d'un store vénitien
DE19534970C2 (de) Wendevorrichtung für eine raffbare Lamellenjalousie
DE3037703A1 (de) Rafflamellenstore mit an den lamellenenden angeordneten fuehrungsgliedern
EP2634354B1 (fr) Dispositif d'ombrage d'ouverture de bâtiment, dispositif à treuil et dispositif d'échange de courroie de hissage pour celui-ci
EP1842464B1 (fr) Dispositif destiné à plisser un rideau drapé avec un cordon unique
EP2674564B1 (fr) Store à lamelles et dispositif à treuil pour celui-ci
EP3263825B1 (fr) Store à lamelles
DE2400643A1 (de) Wendevorrichtung fuer lamellenraffstores
DE10120998B4 (de) Jalousie mit mindestens zwei Lamellensätzen
DE102012003844A1 (de) Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und Wendegetriebe dafür
DE1250098B (fr)
DE3037734A1 (de) Wippband fuer rafflamellenstores
DE2709324C3 (de) Vorrichtung zur Handbetätigung eines Rolladens
DE3037702A1 (de) Wippstrang fuer rafflamellenstores

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/322 20060101ALI20140714BHEP

Ipc: E06B 9/307 20060101AFI20140714BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20150220

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150520

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 755237

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013001300

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160214

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160114

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160115

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160215

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013001300

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

26N No opposition filed

Effective date: 20160715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20250228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20260228

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20260216

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20260301

Year of fee payment: 14