EP2986821A1 - Pompe à vide rotative à palettes - Google Patents

Pompe à vide rotative à palettes

Info

Publication number
EP2986821A1
EP2986821A1 EP13718174.9A EP13718174A EP2986821A1 EP 2986821 A1 EP2986821 A1 EP 2986821A1 EP 13718174 A EP13718174 A EP 13718174A EP 2986821 A1 EP2986821 A1 EP 2986821A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vacuum pump
rotary vane
vane vacuum
drive motor
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13718174.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2986821B1 (fr
Inventor
Christian Schaller
Didier MÜLLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ateliers Busch SA
Original Assignee
Ateliers Busch SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ateliers Busch SA filed Critical Ateliers Busch SA
Priority to PL13718174T priority Critical patent/PL2986821T3/pl
Publication of EP2986821A1 publication Critical patent/EP2986821A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2986821B1 publication Critical patent/EP2986821B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/10—Outer members for co-operation with rotary pistons; Casings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C13/00—Adaptations of machines or pumps for special use, e.g. for extremely high pressures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/30—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C2/34—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C2/344—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2220/00—Application
    • F04C2220/10—Vacuum
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/30—Casings or housings

Definitions

  • the invention relates to a rotary vane vacuum pump which is particularly suitable for use in industry in which it is necessary to observe certain hygiene rules both during operation of the pump and with regard to the cleaning services.
  • Rotary vane vacuum pumps have been around for a long time.
  • the rotor is provided with several blades (called “pallets”) which slide radially and which ensure the transfer of the pumped air.
  • the major object of the invention is therefore to propose a rotary vane vacuum pump which does not have the abovementioned disadvantages and which is particularly suitable for use in environments subject to strict hygiene standards.
  • a rotary vane vacuum pump which has the particularity that all the surfaces of the pump visible from the top are arranged in such a way that they are free of elements capable of holding liquids or solids.
  • this pump may, at least in one part, be provided with protective means without surfaces or recesses capable of retaining liquids or solids.
  • Such a pump has the further advantage of being easy to clean. It is therefore very suitable for uses in industries in which it is necessary to comply with certain hygiene rules.
  • FIG. 1 a rotary vane vacuum pump according to the prior art to the invention
  • FIGS. 3, 4 and 5 are front, back and front perspective views after clockwise pivoting of a pump according to a second embodiment of the invention
  • FIGS. 6, 7 and 8 are views respectively corresponding to those of FIGS. 3, 4 and 5, of the pump according to the second embodiment, equipped with an oil mist separator. Detailed exposition of the invention
  • the rotary vane vacuum pump according to the invention is characterized in that all its visible surfaces from the top are arranged so that they are devoid of elements capable of retaining liquids or solids. Such surfaces, which are necessarily external, may be formed by cooling fins and they are located on the upper half of the vacuum pump, since the surfaces on the lower half of the vacuum pump can not because of gravity, hold back a liquid or a solid.
  • the adjectives "upper” and “lower” used in this text (and this both in the description and in the claims) refer to the normal position of the pump when it is in functioning or ready to operate.
  • the pump may also, at least in one part, be provided with means for protecting the upper surface.
  • These means of protection must also be devoid of recesses, for example grooves, located on the upper half of the vacuum pump and inside which liquids or solids could stagnate.
  • FIG. 1 shows a rotary vane vacuum pump according to the prior art.
  • This pump comprises in particular a drive motor, in this case an asynchronous motor which is cooled in air.
  • This motor is coupled to a pumping chamber 2, in order to drive the rotor of the latter in rotation, so that the pump can perform its pumping function.
  • An intermediate cylinder V2 connects the drive motor to the pump chamber 2 and normally contains the connection elements between the drive motor and the pump chamber 2.
  • This pumping chamber 2 is known per se, it generally comprises a rotor which is housed in a cylindrical bore and which carries pallets.
  • the pumping chamber 2 can be supplied with oil, that is to say that an oil circulation system is then provided to lubricate, seal and allow the exchange of heat.
  • This oil is separated from the pumped gases in an oil mist separator (not shown in the figure), so that the air leaving the outlet 3 can be removed from the oil that it contains before to be pushed back into the atmosphere.
  • the pumping chamber 2 is also connected to a heat exchanger V1 with an integrated fan (not shown) which serves to cool the pumping chamber 2 which heats up during operation of the pump.
  • the drive motor 1 and the pumping chamber 2 are preferably connected in a removable manner, which makes it possible to replace one or the other in case of failure.
  • the pumping chamber 2 and the drive motor 1 have on their periphery cooling fins 5. These fins are the main characteristics of this pump. according to the prior art can not be suitable for use in a field requiring compliance with certain hygiene rules and ease of cleaning on site, as as explained above the fins can retain liquids or solids.
  • the upper surface of a portion of the pump (including the portion of the pumping chamber 2) comprises only the smooth surfaces. These surfaces therefore do not include elements likely to retain liquids or solids so as to allow a natural flow of any liquid or natural slip of any solid that could fall on the pump.
  • Figure 2 shows at the same time the other possibility to achieve the distinctive feature of the present invention, so the protective means 6 which are similar to a hood, that is to say they have substantially the shape of a half-cylinder covering in this case the upper part of the drive motor 1.
  • the protection means 6 would be positioned in another part of the pump, e.g. ex. on the pumping chamber 2.
  • the half-cylinder 6 covers only the upper fins 5 of the drive motor, the lower fins 16 then appearing in the lower part of the drive motor 1.
  • the half-cylinder 6 is removable, which has the advantage that it is easily possible to access the drive motor 1 in the case of control and thorough cleaning.
  • Examples of upper surfaces are those designated in FIG. 2 by reference numerals 8, 9, 10 and 11 for the pump chamber 2 and reference numerals 12 and 15 for the drive motor 1 .
  • the inclination of the surfaces concerned is preferably at least 5 degrees relative to the ground, when the supports 13 and 14 rest on the ground.
  • the oil mist separator comprises a common support block to the filter and the heat exchanger for the oil which makes it compact, accessible and easily cleaned.
  • the rotary vane vacuum pump comprises a pumping chamber 2 which can be like that of Figures 1 and 2 and which is connected to a drive motor 17.
  • the latter has the particularity to comprise a double jacket having an outer portion formed of a cylinder 18, visible in Figure 3, all or almost all of which is smooth on the outside.
  • the inner part of this jacket which is in fact the motor housing not visible in FIG. 3, contains, in known manner, the usual components of a rotary vane vacuum pump motor, which may be an asynchronous motor.
  • the outer surface of the cylinder 18 is smooth, unlike the first embodiment where the outer surface (see Figure 2) is generally provided with fins 16 cooling.
  • the cylinder 18 is spaced from the casing (smooth or not) so as to form a space in which a cooling fluid such as a liquid, in particular water, can circulate, entering and leaving through the orifices 19 and 20 .
  • a cooling fluid such as a liquid, in particular water
  • the advantage of cooling with water is that it allows the extraction of the heat generated by the drive motor 17, without having recourse to the fins 16 (of FIG. 2), the surface of which makes it possible to exchange of heat with the air.
  • the cylinder 18 is blind, that is to say closed at its free end, which facilitates the cleaning of the pump.
  • the cylinder 18 is not removable because it is attached to the casing of the drive motor 17.
  • the cylinder 18 is also removable.
  • this separator comprises a block -support common to the filter and the heat exchanger for the oil 25, which makes it compact, accessible and easily cleaned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)

Abstract

La présente divulgation se rapporte à une pompe à vide rotative à palettes comprenant un moteur d'entraînement (1, 17) coopérant avec une chambre de pompage à vide à palettes (2) dans laquelle toutes les surfaces de la pompe visibles depuis le haut sont agencées de manière à ce qu'elles soient dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides. Le moteur d'entraînement (1) peut notamment être un moteur asynchrone à refroidissement à air ou un moteur asynchrone à refroidissement à eau ayant un carter formant avec le cylindre (18) un espace dans lequel un fluide de refroidissement peut circuler.

Description

Pompe à vide rotative à palettes
Domaine technique de l'invention
L'invention concerne une pompe à vide rotative à palettes convenant particulièrement à des utilisations dans l'industrie dans laquelle il est nécessaire de respecter certaines règles d'hygiène tant lors du fonctionnement de la pompe qu'en ce qui concerne les services de nettoyage.
Arrière-plan de l'invention
Les pompes à vide rotatives à palettes existent depuis longtemps. Dans de telles pompes, le rotor est muni de plusieurs lames (dénommées « palettes ») qui coulissent radialement et qui assurent le transfert de l'air pompé.
Dans la demande de brevet européen publiée sous le numéro EP 0 166 807 est décrit un exemple d'une telle pompe. Comme on peut le voir notamment sur la figure 1 de ce document, une pompe à palettes « classique » est pourvue à de nombreux endroits sur sa surface extérieure d'ailettes, qui peuvent former des zones de rétention de liquides ou de solides ou empêcher l'écoulement naturel. Ceci rend ce type de pompe peu adapté voire complètement inadapté à un certain nombre d'applications.
En effet, des liquides ou solides peuvent se déposer et stagner dans lesdites zones de rétention sur la surface de la pompe et donner ainsi lieu à des développements d'organismes pathogènes (champignons, bactéries, etc.) ce qui induit des risques de contamination.
Exposé sommaire de l'invention
Le but majeur de l'invention est donc de proposer une pompe à vide rotative à palettes qui ne présente pas les inconvénients susmentionnés et qui est notamment apte à être utilisée dans les environnements soumis à des normes strictes d'hygiène.
Ce but est atteint au moyen d'une pompe à vide rotative à palettes qui a comme particularité que toutes les surfaces de la pompe visibles depuis le haut sont agencées de manière à ce qu'elles soient dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides. En particulier, cette pompe peut, au moins sur une partie, être munie de moyens de protection dépourvus de surfaces ou creux susceptibles de retenir des liquides ou des solides.
Une telle pompe a en outre l'avantage d'être facile à nettoyer. Elle convient ainsi tout à fait à des utilisations dans des industries dans lesquelles il est nécessaire de respecter certaines règles d'hygiène.
Brève description des dessins
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention vont maintenant être décrits en détail dans l'exposé suivant qui est donné en référence aux figures annexées, lesquelles représentent schématiquement :
- figure 1 : une pompe à vide rotative à palettes selon l'art antérieur à l'invention ;
- figure 2 : la pompe selon la figure 1 , rendue conforme à un premier mode de réalisation de l'invention ;
- figures 3, 4 et 5 : des vues en perspective de face, de dos et de face après pivotement dans le sens des aiguilles d'une montre, d'une pompe selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ;
- figures 6, 7 et 8 : des vues, correspondant respectivement à celles des figures 3, 4 et 5, de la pompe selon le deuxième mode de réalisation, équipée d'un séparateur de brouillard d'huile. Exposé détaillé de l'invention
Comme déjà mentionné, la pompe à vide rotative à palettes selon l'invention est caractérisée en ce que toutes ses surfaces visibles depuis le haut sont agencées de manière à ce qu'elles soient dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides. De telles surfaces, qui sont nécessairement extérieures, peuvent être formées par des ailettes de refroidissement et elles sont situées sur la moitié supérieure de la pompe à vide, étant donné que les surfaces situées sur la moitié inférieure de la pompe à vide ne peuvent, en raison de la gravité, retenir un liquide ou un solide. A cet endroit, il semble important de préciser que les adjectifs « supérieur » et « inférieur » utilisés dans le présent texte (et ceci tant dans la description que dans les revendications) se réfèrent à la position normale de la pompe lorsqu'elle est en fonctionnement ou prête à fonctionner.
Pour réaliser les surfaces supérieures dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides, il est notamment possible de façonner la partie supérieure des surfaces d'une manière lisse. Ceci peut se faire lors de la production des parties constituantes de la pompe, donc p. ex. lors de l'usinage des parois extérieures de la chambre de pompage.
Alternativement, la pompe peut aussi, au moins sur une partie, être munie de moyens de protection de la surface supérieure. Ces moyens de protection doivent également être dépourvus de creux, par exemple des rainures, situés sur la moitié supérieure de la pompe à vide et à l'intérieur desquels des liquides ou des solides pourraient stagner.
Premier mode de réalisation
Pour prendre connaissance d'un premier mode de réalisation de l'invention, on peut commencer par se reporter à la figure 1 qui représente une pompe à vide rotative à palettes selon l'art antérieur. Cette pompe comporte notamment un moteur d'entraînement, en l'occurence un moteur asynchrone qui est refroidi à l'air. Bien entendu, il serait possible d'utiliser un autre type de moteur, y compris un moteur refroidi à l'eau, suivant le modèle. Ce moteur est couplé à une chambre de pompage 2, en vue d'entraîner le rotor de cette dernière en rotation, afin que la pompe puisse remplir sa fonction de pompage. Un cylindre intermédiaire V2 connecte le moteur d'entraînement à la chambre de pompage 2 et il contient normalement les éléments de connexion entre le moteur d'entraînement et la chambre de pompage 2.
Cette chambre de pompage 2 est connue en soi, elle comporte généralement un rotor qui est logé dans un alésage cylindrique et qui porte des palettes.
La chambre de pompage 2 peut être alimentée en huile, c'est-à-dire qu'il est alors prévu un système de circulation d'huile pour lubrifier, assurer l'étanchéité et permettre l'échange de chaleur.
Cette huile est séparée des gaz pompés dans un séparateur de brouillard d'huile (non représenté sur la figure), de manière à ce que l'air sortant par la sortie 3 puisse être débarrassé de l'huile qu'il contient avant d'être refoulé dans l'atmosphère.
La chambre de pompage 2 est également connectée à un échan- geur de chaleur V1 avec un ventilateur intégré (non représenté) qui sert à refroidir la chambre de pompage 2 qui se réchauffe pendant le fonctionnement de la pompe.
Le moteur d'entraînement 1 et la chambre de pompage 2 sont de préférence reliés de manière amovible, ce qui permet de remplacer l'un ou l'autre en cas de panne.
Comme on le voit clairement sur la figure 1 , la chambre de pompage 2 et le moteur d'entraînement 1 comportent sur leurs pourtours des ailettes de refroidissement 5. Ce sont principalement ces ailettes qui font que cette pompe selon l'art antérieur ne peut convenir à une utilisation dans un domaine requérant le respect de certaines règles d'hygiène et une facilité de nettoyage sur place, car comme cela a été expliqué précédemment les ailettes peuvent retenir des liquides ou des solides.
C'est pourquoi, selon l'invention, dont on peut voir le premier mode de réalisation en se référant à la figure 2, il a été prévu que toutes les surfaces supérieures de la pompe, donc toutes les surfaces visibles depuis le haut, sont agencées de manière à ce qu'elles soient dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides. Comme on peut s'apercevoir en analysant la figure 2, il est possible d'obtenir de telles surfaces lisses soit en les formant de manière à ce qu'elles ne comportent pas d'éléments qui sont susceptibles de retenir des liquides ou des solides, soit en prévoyant des moyens de protection, dépourvus eux-mêmes de surfaces ou creux susceptibles de retenir des liquides ou des solides.
Sur la figure 2, on voit que la surface supérieure d'une partie de la pompe (notamment la partie de la chambre de pompage 2) comprend uniquement les surfaces lisses. Ces surfaces ne comprennent donc pas d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides de manière à permettre un écoulement naturel de tout liquide ou glissement naturel de tout solide qui pourraient tomber sur la pompe. Aussi, la figure 2 montre en même temps l'autre possibilité pour réaliser la caractéristique distinctive de la présente invention, donc les moyens de protection 6 qui sont assimilables à un capot, c'est-à-dire qu'ils présentent sensiblement la forme d'un demi-cylindre recouvrant dans ce cas la partie supérieure du moteur d'entraînement 1 . Bien entendu, il serait également possible de réaliser une pompe dans l'esprit de la présente invention dans laquelle les moyens de protection 6 seraient positionnés dans une autre partie de la pompe, p. ex. sur la chambre de pompage 2.
Par « partie supérieure » on se réfère ici, comme précédemment, au cas où la pompe selon la présente invention est disposée horizontalement, c'est-à-dire lorsque l'axe de rotation du moteur d'entraînement 1 et l'axe de rotation du rotor de la chambre de pompage 2, qui sont généralement confon- dus, sont parallèles au sol, les supports 13 et 14 de la pompe reposant alors normalement sur le sol (ou un support parallèle au sol).
L'utilisation ci-dessus de l'adverbe « sensiblement » signifie que le demi-cylindre 6 a une forme qui est évidemment adaptée au moteur
d'entraînement 1 , par exemple en comportant une découpe permettant au boîtier électrique 7 de saillir.
Comme cela ressort de la figure 2, le demi-cylindre 6 ne recouvre que les ailettes supérieures 5 du moteur d'entraînement, les ailettes inférieures 16 apparaissant alors dans la partie inférieure du moteur d'entraînement 1 .
De préférence, le demi-cylindre 6 est amovible, ce qui a l'avantage qu'il est facilement possible d'accéder au moteur d'entraînement 1 dans le cas de contrôle et de nettoyage approfondi.
Il est préférable également de prévoir qu'au moins certaines et idéalement toutes les surfaces supérieures du moteur d'entraînement 1 et/ou de la chambre de pompage 2, c'est-à-dire celles qui sont visibles depuis le dessus de la pompe, soient inclinées vers le bas, de façon à permettre l'élimination, par écoulement des liquides, ou par glissement des solides pendant le nettoyage, lorsque ces liquides ou solides sont présents sur ces surfaces.
Comme exemples de surfaces supérieures, on peut citer celles désignées sur la figure 2 par les numéros de référence 8, 9, 10 et 1 1 pour la chambre de pompage 2 et par les numéros de référence 12 et 15 pour le moteur d'entraînement 1 .
L'inclinaison des surfaces concernées est de préférence d'au moins 5 degrés par rapport au sol, lorsque les supports 13 et 14 reposent sur le sol.
De préférence, on prévoit également que le séparateur de brouillard d'huile comporte un bloc-support commun au filtre et à l'échangeur thermique pour l'huile ce qui le rend compact, accessible et facilement nettoyable. Deuxième mode de réalisation
Un deuxième mode de réalisation de l'invention est représenté sur les figures 3 à 7.
Comme on peut le voir sur ces figures, la pompe à vide rotative à palettes comporte une chambre de pompage 2 qui peut être comme celle des figures 1 et 2 et qui est connectée à un moteur d'entraînement 17. Celui-ci a la particularité de comprendre une double enveloppe ayant une partie externe formée d'un cylindre 18, visible sur la figure 3, dont la totalité ou la quasi- totalité est lisse du côté extérieur. La partie interne de cette double enveloppe, qui est en fait le carter du moteur non visible sur la figure 3, contient de façon connue, les composants habituels d'un moteur de pompe à vide rotative à palettes, qui peut être un moteur asynchrone.
De préférence, la surface extérieure du cylindre 18 est lisse, contrairement au premier mode de réalisation où la surface extérieure (cf. figure 2) est généralement pourvue d'ailettes 16 de refroidissement.
Le cylindre 18 est espacé du carter (lisse ou non) de manière à former un espace dans lequel un fluide de refroidissement tel qu'un liquide, en particulier de l'eau, peut circuler, en entrant et sortant par les orifices 19 et 20.
L'avantage d'un refroidissement à l'eau est qu'il permet l'extraction de la chaleur générée par le moteur d'entraînement 17, sans avoir recours aux ailettes 16 (de la figure 2), dont la surface permet l'échange de la chaleur avec l'air.
De préférence, le cylindre 18 est borgne, c'est-à-dire fermé à son extrémité libre, ce qui facilite le nettoyage de la pompe.
En général, dans ce mode de réalisation, le cylindre 18 n'est pas amovible car il est fixé au carter du moteur d'entraînement 17. Cependant, il serait également possible de prévoir un mode particulier de réalisation de la présente invention dans laquelle le cylindre 18 est également amovible. Comme dans le premier mode de réalisation de l'invention, il est avantageux de prévoir l'inclinaison de certaines et de préférences toutes les surfaces supérieures telles que les surfaces 8, 9, 10, 1 1 , 15, 21 , 22 et 23.
Aussi, il est usuel, en cas d'utilisation d'une chambre de pompage 2 à palettes lubrifiées, de prévoir un séparateur de brouillard d'huile comme celui visible sur les figures 6, 7 et 8. Avantageusement, ce séparateur comporte un bloc-support commun au filtre et à l'échangeur thermique pour l'huile 25, ce qui le rend compact, accessible et facilement nettoyable.
La description qui vient d'être donnée est celle de plusieurs modes de réalisation du dispositif selon l'invention, ne limitant cependant pas la portée de l'invention qui est en première ligne définie par les revendications.
L'homme du métier réalisera les possibilités de développement, de modifications et d'applications de la pompe selon la présente invention, et en particulier dans d'autres domaines dans lesquels il est important de respecter des niveaux accrus d'hygiène.

Claims

Revendications
1 . Pompe à vide rotative à palettes, comprenant un moteur d'entraînement (1 , 17) coopérant avec une chambre de pompage à vide à palettes (2), caractérisé en ce que toutes les surfaces de la pompe visibles depuis le haut sont agencées de manière à ce qu'elles soient dépourvues d'éléments susceptibles de retenir des liquides ou des solides.
2. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication 1 , dans laquelle la pompe est, au moins sur une partie, munie de moyens de protection (6) dépourvus de surfaces ou creux susceptibles de retenir des liquides ou des solides.
3. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication 2, dans laquelle les moyens de protection présentent sensiblement la forme d'un demi- cylindre (6) recouvrant au moins une partie supérieure de la pompe.
4. Pompe à vide rotative à palettes selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, dans laquelle les moyens de protection (6) sont amovibles.
5. Pompe à vide rotative à palettes selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans laquelle les moyens de protection (6) sont positionnés uniquement au niveau du moteur d'entraînement (1 ).
6. Pompe à vide rotative à palettes selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le moteur d'entraînement (1 ) est un moteur asynchrone à refroidissement à air.
7. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication 1 , dans laquelle le moteur d'entraînement (17) comprend une double enveloppe avec une partie externe formée d'un cylindre (18).
8. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication 7, dans laquelle ledit cylindre (18) est un cylindre borgne.
9. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication 7 ou 8, dans laquelle le moteur d'entraînement (17) est un moteur asynchrone à refroidissement à eau ayant un carter formant avec le cylindre (18) un espace dans lequel un fluide de refroidissement peut circuler.
10. Pompe à vide rotative à palettes selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle, lorsque l'axe de rotation du moteur d'entraînement (1 , 17) et celui du rotor de la chambre de pompage (2) sont parallèles au sol, certaines (8, 9, 10, 1 1 , 15, 21 , 22 et 23) au moins des surfaces supérieures du moteur d'entraînement (1 , 17) et/ou de la chambre de pompage (2) sont inclinées vers le bas.
1 1 . Pompe à vide rotative à palettes selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les palettes sont lubrifiées à l'huile.
12. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication précédente, dans laquelle la chambre de pompage (2) est reliée à un séparateur de brouillard d'huile (24).
13. Pompe à vide rotative à palettes selon la revendication précédente, dans laquelle le séparateur de brouillard d'huile (24) comporte un bloc- support (25) commun au filtre et à l'échangeur thermique pour l'huile.
EP13718174.9A 2013-04-19 2013-04-19 Pompe à vide rotative à palettes Active EP2986821B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL13718174T PL2986821T3 (pl) 2013-04-19 2013-04-19 Obrotowa łopatkowa pompa próżniowa

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/058182 WO2014169962A1 (fr) 2013-04-19 2013-04-19 Pompe à vide rotative à palettes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2986821A1 true EP2986821A1 (fr) 2016-02-24
EP2986821B1 EP2986821B1 (fr) 2020-12-30

Family

ID=48170468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13718174.9A Active EP2986821B1 (fr) 2013-04-19 2013-04-19 Pompe à vide rotative à palettes

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP2986821B1 (fr)
JP (1) JP2016519243A (fr)
KR (1) KR102035838B1 (fr)
CN (1) CN105121784A (fr)
AU (1) AU2013387156B2 (fr)
BR (1) BR112015026027B1 (fr)
CA (1) CA2907899C (fr)
DK (1) DK2986821T3 (fr)
ES (1) ES2854989T3 (fr)
HK (1) HK1214325A1 (fr)
PL (1) PL2986821T3 (fr)
PT (1) PT2986821T (fr)
RU (1) RU2641409C2 (fr)
TW (1) TWI660128B (fr)
WO (1) WO2014169962A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101868914B1 (ko) 2017-02-13 2018-06-20 허준영 진공펌프 수분제거 시스템
KR101868915B1 (ko) 2017-02-13 2018-06-19 허준영 진공펌프 수분제거 시스템의 트랩장치
DE102019105695A1 (de) * 2019-03-06 2020-09-10 Gebr. Becker Gmbh Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpe
CN112360780B (zh) * 2020-11-10 2022-05-24 珠海创烨科技有限公司 陶瓷真空泵

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4588358A (en) * 1984-07-02 1986-05-13 Werner Rietschle Maschinen-Und Apparatebau Gmbh Rotary vane evacuating pump
JPS62228691A (ja) * 1986-03-15 1987-10-07 Anretsuto:Kk ル−ツ形真空ポンプ
JPH07243585A (ja) * 1994-03-09 1995-09-19 Mitsubishi Materials Corp 配管カバー
EP0989658A1 (fr) * 1998-09-28 2000-03-29 The Swatch Group Management Services AG Machine électrique asynchrone refroidie par liquide
RU2201532C2 (ru) * 2001-03-11 2003-03-27 Азово-Черноморская государственная агроинженерная академия Ротационный пластинчатый вакуумный насос
CN2528974Y (zh) * 2001-12-06 2003-01-01 方国珍 一种水环式真空泵
JP4149975B2 (ja) * 2004-08-30 2008-09-17 株式会社コロナ 貯湯式給湯装置
DE102006058840B4 (de) * 2006-12-13 2021-01-14 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vakuumpumpe
CN201190665Y (zh) * 2008-05-22 2009-02-04 南京德功机械设备有限公司 一种低真空、大抽气量挤奶专用真空泵
US9080569B2 (en) * 2009-01-22 2015-07-14 Gregory S. Sundheim Portable, rotary vane vacuum pump with automatic vacuum breaking arrangement
WO2012076204A2 (fr) * 2010-12-10 2012-06-14 Ateliers Busch Sa Pompe à vide pour applications dans des machines d'emballage sous vide

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014169962A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2641409C2 (ru) 2018-01-17
TW201510372A (zh) 2015-03-16
CA2907899A1 (fr) 2014-10-23
EP2986821B1 (fr) 2020-12-30
BR112015026027A2 (pt) 2017-07-25
CN105121784A (zh) 2015-12-02
AU2013387156A1 (en) 2015-11-12
PL2986821T3 (pl) 2021-07-26
WO2014169962A1 (fr) 2014-10-23
BR112015026027B1 (pt) 2022-09-27
PT2986821T (pt) 2021-02-10
KR102035838B1 (ko) 2019-10-23
KR20160002963A (ko) 2016-01-08
TWI660128B (zh) 2019-05-21
JP2016519243A (ja) 2016-06-30
RU2015149295A (ru) 2017-05-24
DK2986821T3 (da) 2021-02-15
AU2013387156B2 (en) 2017-06-29
ES2854989T3 (es) 2021-09-23
CA2907899C (fr) 2020-01-14
HK1214325A1 (zh) 2016-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2986821B1 (fr) Pompe à vide rotative à palettes
FR2730789A1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un liquide avec regulation de temperature
CA2621837C (fr) Systeme de deshuilage pour moteur d'aeronef
EP2402613B1 (fr) Pompe à vide de type sèche
EP0097549A1 (fr) Dispositif pour réaliser l'étanchéite d'un moteur immergeable et moteur s'y rapportant
FR2726329A1 (fr) Appareil pour refouler du carburant d'un reservoir dans un moteur a combustion interne
EP1769175B1 (fr) Dispositif d'etancheite d'une machine tournante
FR2917000A1 (fr) Scie circulaire avec recuperation de sciure
FR3086012A1 (fr) Pompe a vide de type seche
EP1741176B1 (fr) Alternateur pour vehicule automobile
EP0369878B1 (fr) Enceinte de palier comportant un écran déflecteur
FR2545570A1 (fr) Dispositif d'etanchement pour arbre de rotor, et pompe mecanique comportant ce dispositif
EP4443006B1 (fr) Pompe verticale semi-immergée
FR2482208A1 (fr)
FR2921483A1 (fr) Tiroir de distribution pour compteur de gaz a membranes a entrainement de distribution rotatif.
FR2998732A1 (fr) Capot d'une machine electrique tournante pour recouvrir une face frontale
WO2017009547A1 (fr) Machine électrique tournante munie d'un moyen de réglage de la position angulaire de l'arbre
FR2964163A1 (fr) Pompe a vide de type seche
FR3113700A1 (fr) Moteur à combustion interne comprenant une pompe à eau constitutive d’un circuit de refroidissement.
FR3027997A1 (fr) Carter d’huile avec boitier de liaison contenant de l’huile
WO2016180935A1 (fr) Dispositif de transmission de couple pour une machine tournante, ensemble d'un tel dispositif et d'une turbine, d'un compresseur et/ou d'une pompe, et système comprenant un tel ensemble
FR2926115A3 (fr) Dispositif d'amorcage d'un circuit d'alimentation d'un moteur en gasoil et circuit d'alimentation d'un moteur en gasoil.
FR3086812A1 (fr) Compresseur electrique a boitier synthetique
BE567907A (fr)
WO2008074362A1 (fr) Corps de pompe à palettes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20151016

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190903

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200918

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013074996

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1350100

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 2986821

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20210210

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20210204

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20210208

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENT- UND MARKENANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210330

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2854989

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013074996

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20211001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210430

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: UEP

Ref document number: 1350100

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20250418

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20250418

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20250425

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20250411

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20250422

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 13

Ref country code: DK

Payment date: 20250429

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20250529

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20250418

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20250422

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20250410

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250425

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20250501

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20250414

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20250422

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20250429

Year of fee payment: 13