EP3018428A3 - Champ de commande pour un appareil de chauffage - Google Patents

Champ de commande pour un appareil de chauffage Download PDF

Info

Publication number: EP3018428A3
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: heating; control panel; flap; heating device; household
Prior art date: 2014-11-07
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP15183861.2A

Other languages

German (de)

English (en)

Other versions

EP3018428A2 (fr

EP3018428B1 (fr

Inventor

Hanspeter Leutz

Joerg Koerber

Roland Baur

Christian Buettner

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Robert Bosch GmbH

Original Assignee

Robert Bosch GmbH

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

2014-11-07

Filing date

2015-09-04

Publication date

2016-07-13

2015-09-04 Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH

2016-05-11 Publication of EP3018428A2 publication Critical patent/EP3018428A2/fr

2016-07-13 Publication of EP3018428A3 publication Critical patent/EP3018428A3/fr

2025-01-01 Application granted granted Critical

2025-01-01 Publication of EP3018428B1 publication Critical patent/EP3018428B1/fr

Status Active legal-status Critical Current

2035-09-04 Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24H9/25—Arrangement or mounting of control or safety devices of remote control devices or control-panels
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H15/00—Control of fluid heaters
- F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
- F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based
- F24H15/45—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based remotely accessible
- F24H15/464—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based remotely accessible using local wireless communication

Landscapes

Engineering & Computer Science (AREA)
Physics & Mathematics (AREA)
Thermal Sciences (AREA)
Chemical & Material Sciences (AREA)
Combustion & Propulsion (AREA)
Mechanical Engineering (AREA)
General Engineering & Computer Science (AREA)
Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
Computer Hardware Design (AREA)
Electric Stoves And Ranges (AREA)
Selective Calling Equipment (AREA)
Central Heating Systems (AREA)

EP15183861.2A 2014-11-07 2015-09-04 Champ de commande pour un appareil de chauffage Active EP3018428B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
DE102014222758.5A DE102014222758A1 (de)	2014-11-07	2014-11-07	Bedienfeld für ein Heizgerät

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP3018428A2 EP3018428A2 (fr)	2016-05-11
EP3018428A3 true EP3018428A3 (fr)	2016-07-13
EP3018428B1 EP3018428B1 (fr)	2025-01-01

Family

ID=54064219

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP15183861.2A Active EP3018428B1 (fr)	2014-11-07	2015-09-04	Champ de commande pour un appareil de chauffage

Country Status (2)

Country	Link
EP (1)	EP3018428B1 (fr)
DE (1)	DE102014222758A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE202017006745U1 (de)	2017-11-30	2018-05-24	Robert Bosch Gmbh	Haltevorrichtung für eine Heizvorrichtung, sowie Heizvorrichtung mit einer solchen Haltevorrichtung
DE102017221498A1 (de)	2017-11-30	2019-06-06	Robert Bosch Gmbh	Heizvorrichtung mit einer Haltevorrichtung zur Aufnahme einer Steuereinheit
DE102017221520A1 (de)	2017-11-30	2019-06-06	Robert Bosch Gmbh	Heizvorrichtung mit einer Haltevorrichtung zur Aufnahme einer Steuereinheit
DE202017006746U1 (de)	2017-11-30	2018-04-12	Robert Bosch Gmbh	Heizvorrichtung mit einer Haltevorrichtung zur Aufnahme einer Steuereinheit
DE102019203261A1 (de) *	2019-03-08	2020-09-10	Robert Bosch Gmbh	Heizvorrichtung
DE102022208775A1 (de) *	2022-08-25	2024-03-07	Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Heizgerät mit einem Gehäuse
DE102022209293A1 (de) *	2022-09-07	2024-03-07	Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Wärmepumpensystem-Steuerungskomponente

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE9316071U1 (de) *	1992-10-29	1994-02-10	Ing. A. Beretta S.p.A., Lecco, Como	Vorrichtung zur Sichtanzeige von Funktionsstörungen bei Heizungsanlagen
DE10236937A1 (de) *	2002-08-12	2004-02-26	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Elektrisches Gerät
EP1978426A1 (fr) *	2007-04-05	2008-10-08	Indesit Company S.p.A.	Appareil électroménager doté d'une double interface et ensemble d'appareils électroménagers dotés d'un panneau de commande partagé
US8306669B1 (en) *	2009-10-30	2012-11-06	Tim Simon, Inc.	Method for operating a thermostatically controlled heater/cooler with fresh air intake

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE19652130A1 (de) *	1996-12-14	1998-06-18	Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg	Elektrischer Durchlauferhitzer
DE29716932U1 (de) *	1997-09-20	1997-12-18	Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg, 37603 Holzminden	Gasheizgerät mit einem Bedien- und Anzeigemodul
NL1016284C2 (nl) *	2000-09-27	2002-03-28	Nefit Buderus B V	Verwarmingsinrichting met bedieningsmiddelen.
DE102004025927A1 (de)	2004-05-27	2006-03-23	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Elektrisches Haushaltsgerät, insbesondere Warmwasserbereiter, insbesondere Durchlauferhitzer

2014
- 2014-11-07 DE DE102014222758.5A patent/DE102014222758A1/de not_active Ceased
2015
- 2015-09-04 EP EP15183861.2A patent/EP3018428B1/fr active Active

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE9316071U1 (de) *	1992-10-29	1994-02-10	Ing. A. Beretta S.p.A., Lecco, Como	Vorrichtung zur Sichtanzeige von Funktionsstörungen bei Heizungsanlagen
DE10236937A1 (de) *	2002-08-12	2004-02-26	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Elektrisches Gerät
EP1978426A1 (fr) *	2007-04-05	2008-10-08	Indesit Company S.p.A.	Appareil électroménager doté d'une double interface et ensemble d'appareils électroménagers dotés d'un panneau de commande partagé
US8306669B1 (en) *	2009-10-30	2012-11-06	Tim Simon, Inc.	Method for operating a thermostatically controlled heater/cooler with fresh air intake

Also Published As

Publication number	Publication date
DE102014222758A1 (de)	2016-05-12
EP3018428A2 (fr)	2016-05-11
EP3018428B1 (fr)	2025-01-01

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2016-05-10	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2016-05-11	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2016-05-11	AX	Request for extension of the european patent	Extension state: BA ME
2016-06-10	PUAL	Search report despatched	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013
2016-07-13	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2016-07-13	AX	Request for extension of the european patent	Extension state: BA ME
2016-07-13	RIC1	Information provided on ipc code assigned before grant	Ipc: F24H 9/20 20060101AFI20160607BHEP
2017-01-27	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE
2017-03-01	17P	Request for examination filed	Effective date: 20170113
2017-03-01	RBV	Designated contracting states (corrected)	Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2019-12-13	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS
2020-01-15	17Q	First examination report despatched	Effective date: 20191217
2020-04-29	RAP1	Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)	Owner name: ROBERT BOSCH GMBH
2024-07-21	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2024-07-21	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED
2024-08-21	INTG	Intention to grant announced	Effective date: 20240722
2024-11-23	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2024-11-29	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2024-11-29	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED
2025-01-01	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2025-01-01	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH
2025-01-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP
2025-01-16	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502015017007 Country of ref document: DE
2025-01-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN
2025-04-25	REG	Reference to a national code	Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D
2025-05-07	REG	Reference to a national code	Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20250101
2025-06-17	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-07-08	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-07-09	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-07-10	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-07-14	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250501 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250401
2025-07-16	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-07-17	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250502
2025-07-21	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250402
2025-07-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-09-09	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-02	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502015017007 Country of ref document: DE
2025-10-06	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-10	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-15	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-16	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Payment date: 20250923 Year of fee payment: 11
2025-10-20	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Payment date: 20250925 Year of fee payment: 11
2025-10-22	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-24	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-10-27	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2025-11-07	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
2025-11-07	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
2025-11-12	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: L10 Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-L10-L00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE) Effective date: 20251112
2025-12-10	26N	No opposition filed	Effective date: 20251002
2026-01-08	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20251121 Year of fee payment: 11
2026-05-04	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: H13 Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-H10-H13 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE) Effective date: 20260504
2026-05-18	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20250904
2026-05-28	REG	Reference to a national code	Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20250930
2026-06-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2026-06-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2026-07-08	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250101
2026-07-16	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20250930 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20250930 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20250904

Publication	Publication Date	Title
EP2653789A3 (fr)	2018-04-18	Procédé et système destinés à tempérer des composants
EP2687924A3 (fr)	2017-11-29	Machine agricole automobile
EP2921326A3 (fr)	2015-12-16	Climatiseur de véhicule doté d'un circuit d'agent de refroidissement
EP4495722A3 (fr)	2025-04-02	Système de robot
EP3030046A3 (fr)	2016-09-21	Four à micro-ondes à hotte intégrée et son procédé d'utilisation
EP2767152A3 (fr)	2017-03-08	Procédé de fonctionnement d'une moissonneuse automotrice et moissonneuse automotrice
EP2781839A3 (fr)	2016-04-13	Dispositif de nettoyage pour appareils de cuisine et système de pompe
EP2637476A1 (fr)	2013-09-11	Champ de cuisson
BR112015028938A2 (pt)	2017-08-22	Método de cozimento e aparelho de cozimento
EP2759438A3 (fr)	2018-07-18	Mécanisme d'entraînement de véhicule doté d'un entraînement auxiliaire hydrostatique, véhicule avec un tel mécanisme d'entraînement et procédé d'opération pour un tel mécanisme d'entraînement
EP3511472A3 (fr)	2019-12-04	Machine de construction, en particulier engin de terrassement doté d'un pupitre de commande
EP2777474A3 (fr)	2015-01-28	Lave-vaisselle
WO2019238421A1 (fr)	2019-12-19	Combinaison d'appareils composée d'appareils ménagers, procédé permettant de faire fonctionner un système de hotte aspirante et produit-programme informatique
EP2754760A3 (fr)	2017-05-10	Système de gestion pour la robinetterie contrôlée
EP2701031A3 (fr)	2017-10-04	Elément de commande et dispositif de commande
EP2466212A3 (fr)	2012-07-04	Système de commande d'appareils de cuisson à l'aide d'une caméra
DE102014222758A1 (de)	2016-05-12	Bedienfeld für ein Heizgerät
EP3128240A3 (fr)	2017-05-03	Système d'appareil ménager et appareil ménager
DE102015016247B3 (de)	2017-04-13	Heizeinrichtung
EP2716978A3 (fr)	2016-12-07	Appareil ménager doté d'un espace de logement et d'une porte de fermeture de l'espace de logement et procédé de fonctionnement d'un appareil ménager
EP2801884A3 (fr)	2015-04-22	Réglage automatique de processus de cuisson
EP2702922A3 (fr)	2014-10-15	Procédé de commande d'un appareil ménager et appareil ménager doté d'un dispositif de commande ergonomique
EP2990681A3 (fr)	2016-03-30	Unite d'actionnement d'embrayage et vehicule automobile
EP2674683A3 (fr)	2015-02-11	Commande de chauffage
JP2015209996A5 (fr)	2017-06-08