EP3705249B1 - Scie circulaire de table avec un moteur d'entraînement - Google Patents

Scie circulaire de table avec un moteur d'entraînement

Info

Publication number
EP3705249B1
EP3705249B1 EP20164278.2A EP20164278A EP3705249B1 EP 3705249 B1 EP3705249 B1 EP 3705249B1 EP 20164278 A EP20164278 A EP 20164278A EP 3705249 B1 EP3705249 B1 EP 3705249B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saw blade
saw
adjusting
bodies
workpiece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20164278.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3705249A1 (fr
Inventor
Jaroslav Fiferna
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP3705249A1 publication Critical patent/EP3705249A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3705249B1 publication Critical patent/EP3705249B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
    • B27G19/025—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws with guards for tool

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Claims (14)

  1. Scie circulaire à table (10) avec un moteur d'entraînement (26) ainsi qu'une lame de scie (25) pouvant être entraînée par le moteur d'entraînement (26), dans laquelle la lame de scie (25) fait saillie en position d'utilisation de la scie circulaire à table (10) vers le haut à travers une ouverture de passage (23) de la face d'appui de pièce (22) qui est disposée sur une face supérieure d'une plaque de guidage (19), dans laquelle la lame de scie (25) et la pièce (W), quand elle repose au niveau de la face d'appui de pièce (22), peuvent être guidées l'une par rapport à l'autre de sorte que la lame de scie (25) réalise une entaille le long d'une direction de travail (A1, A2) dans la pièce (W), dans lequel un système de fermeture (50) monté de manière mobile par rapport à la lame de scie (25) et à la face d'appui de pièce (22) servant à fermer au moins en partie l'ouverture de passage (23) est disposé au niveau de l'ouverture de passage (23) latéralement à côté d'au moins un côté plat (33) de la lame de scie (25), caractérisée en ce le système de fermeture (50) comprend un élément de fermeture (53) monté de manière mobile, qui est disposé sur la face inférieure de la plaque de guidage (19), s'étend le long d'un des côtés plats (33) de la lame de scie (25) et est contraint par ressort dans une position de protection fermant l'ouverture de passage (23) par un ensemble de ressorts.
  2. Scie circulaire à table (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le système de fermeture (50) présente par rapport à la lame de scie (25) systématiquement une distance.
  3. Scie circulaire à table (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le système de fermeture (50) s'étend sur toute la longueur de la lame de scie (25) et/ou de l'ouverture de passage (23).
  4. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame de scie (25) est montée de manière à pouvoir être réglée à l'oblique autour d'un axe de pivotement parallèle par rapport à la direction de travail (A1, A2).
  5. Scie circulaire à table (10) selon la revendication 4, caractérisée en ce que le système de fermeture (50) accompagne le mouvement de pivotement de la lame de scie (25) autour de l'axe de pivotement ou est entraîné par un entraînement correspondant.
  6. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame de scie (25) est montée de manière à pouvoir coulisser linéairement par rapport à la face d'appui de pièce (22) le long de la direction de travail (A1, A2).
  7. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications précédentes, la lame de scie (25) dépassant d'une partie devant la surface d'appui (22) de la scie circulaire à table (10), caractérisée en ce qu'elle comprend un capot de protection (60), le capot de protection (60) comprenant un dispositif de protection supérieur (61), dans lequel le recouvrement de protection (60) présente un système de protection de côté supérieur (61), lequel peut être fixé ou est fixé de manière stationnaire au niveau de la scie circulaire à table (10) à l'aide d'un système de maintien (45) et recouvre, dans l'état monté au niveau de la scie circulaire à table (22), une zone de sommet (41) de la lame de scie (25) faisant saillie devant la face d'appui de pièce (22) de la lame de scie à table (10) jusqu'à une section de coupe (32), avant par rapport à la direction de travail (A1, A2), prévue pour réaliser une entaille dans la pièce (W), de la lame de scie (25), dans lequel le système de protection de côté supérieur (61) recouvre la lame de scie (25) seulement en partie de sorte qu'une zone d'introduction (44), prévue pour faire pénétrer la lame de scie (25) dans la pièce, de la lame de scie (25), en particulier au moins une zone partielle de la section de coupe (32) avant de la lame de scie (25), reste dégagée, et dans lequel le recouvrement de protection (60) présente un ensemble de corps de protection d'ajustement (180) avec au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) pouvant être ajusté à l'aide d'au moins un système d'ajustement (90, 190) par rapport au système de protection de côté supérieur (61) entre une position de recouvrement (V) recouvrant au moins en partie la zone de pénétration (44) de la lame de scie (25) et une position de dégagement (F) dégageant la zone de pénétration (44) de la lame de scie (25) dans une périphérie plus grande par rapport à la position de recouvrement (V).
  8. Scie circulaire à table (10) selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'au moins un système d'ajustement (90, 190) est disposé entre le système de protection de côté supérieur (61) et l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) et l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) est monté de manière à pouvoir être ajusté au niveau du système de protection de côté supérieur (61), ou que l'au moins un système d'ajustement (90, 190) est disposé entre le système de maintien (45) et le corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) et l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) est monté de manière à pouvoir être ajusté par rapport au système de maintien (45).
  9. Scie circulaire à table (10) selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que l'ensemble de corps de protection d'ajustement (180) présente un premier corps de protection d'ajustement (80), qui est monté de manière à pouvoir être ajusté avec un premier système d'ajustement (90) au niveau du système de maintien (45) ou du système de protection de côté supérieur (61), et au moins un deuxième corps de protection d'ajustement (81A, 81B), qui est monté de manière à pouvoir être ajusté au niveau du premier corps de protection d'ajustement (80) à l'aide d'un deuxième système d'ajustement (190).
  10. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le recouvrement de protection (60) présente au moins deux corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B), qui sont montés de manière à pouvoir être ajustés, en particulier de manière à pouvoir être pivotés, à l'aide de systèmes d'ajustement (90, 190) disposés au niveau de zones d'extrémité (89, 88) opposées les unes aux autres du recouvrement de protection (60), en particulier du système de protection de côté supérieur (61), et/ou que le système de protection de côté supérieur (61) et/ou l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) sont configurés sous la forme d'un capot de recouvrement (62, 82) ou présentent un capot de recouvrement (62, 82) et/ou que le recouvrement de protection (60) présente un capot de recouvrement (82) avec un espace de réception servant à recevoir l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) et/ou le système de protection de côté supérieur (61) et/ou un autre capot de recouvrement (62, 82).
  11. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) comprend au moins un corps de protection de face latérale (182), en particulier de type panneaux, servant à recouvrir un côté plat (33) de la lame de scie (25) ou est formé par l'au moins un corps de protection de face latérale (182), et/ou que l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) comprend un capot de recouvrement (62), au niveau duquel au moins un corps de protection de face latérale (182) servant à recouvrir un côté plat (33) de la lame de scie (25) est disposé en particulier en étant monté de manière mobile, dans lequel il est avantageusement prévu que le recouvrement de protection (60) comprend des corps de protection de face latérale (182) se faisant face les unes les autres, entre lesquels un espace de réception est prévu pour la lame de scie (25).
  12. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que le système de protection de côté supérieur (61) et/ou l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) sont configurés en tant qu'un capot d'évacuation par aspiration (78, 98) ou présentent un capot d'évacuation par aspiration (78, 98), et/ou qu'ils présentent un capot d'évacuation par aspiration (78, 98) ou un capot de recouvrement (62) configuré et/ou disposé pour recouvrir une zone de sommet (41) supérieure de la lame de scie (25) et/ou qu'un raccord d'évacuation par aspiration (70) pour un système d'évacuation par aspiration (AS), en particulier une tubulure d'évacuation par aspiration (71) servant au raccordement d'un tuyau d'évacuation par aspiration (SR), est disposé au niveau du système de protection de côté supérieur (61) et/ou de l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B).
  13. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que le système de protection de côté supérieur (61) et/ou l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) présentent au moins une ouverture pour air extérieur (99 ; 199), en particulier un ensemble de plusieurs ouvertures pour air extérieur (99 ; 199) ou une grille (299), servant à faire affluer de l'air extérieur dans la zone de la lame de scie (25), et/ou qu'est disposée au niveau du système de protection de côté supérieur (61) et/ou au niveau de l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) une pente de glissement (78, 95), le long de laquelle la pièce (W) peut glisser pour ajuster le système de protection de côté supérieur (61) ou le corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) de manière à s'éloigner de la lame de scie (25) et/ou que le recouvrement de protection (60) présente au moins deux corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B), qui peuvent être actionnés l'un par rapport à l'autre, en particulier à l'aide d'une pente de glissement (78, 95), en particulier par la pièce (W), et/ou qu'est disposée au niveau du système de protection de côté supérieur (61) et/ou au niveau de l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B), une fenêtre (77, 94), par laquelle la lame de scie (25), en particulier une zone avant et/ou supérieure, tournée vers l'utilisateur, de la lame de scie (25), est visible.
  14. Scie circulaire à table (10) selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que le système de maintien (45) comprend un départoir (35) et/ou un corps d'appui (43) disposé dans la direction de travail (A1, A2) derrière la lame de scie (25) et passant dans une entaille de sciage (ZS), sciée par la lame de scie (25), de la pièce (W) ou est formé par ceux-ci, et/ou que le système de maintien (45) présente au moins un corps de crochet (73) ou un logement de crochet (47) destiné à être accroché avec le système de protection de côté supérieur (61) et/ou au moins un système de verrouillage (148), en particulier une vis, servant à verrouiller le système de protection de côté supérieur (61) et/ou que le recouvrement de protection (60) présente un système de blocage (290), en particulier un système d'enclenchement (292) avec au moins un cran (192) et/ou un système de serrage (392) avec au moins une attache, servant à bloquer, en particulier à enclencher, l'au moins un corps de protection d'ajustement (80, 81A, 81B) dans la position de recouvrement (V) et/ou la position de dégagement (F), et/ou que le système d'ajustement (90, 190) comprend au moins un palier pivotant (191) ou est formé par celui-ci.
EP20164278.2A 2017-05-22 2018-04-25 Scie circulaire de table avec un moteur d'entraînement Active EP3705249B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017111070.4A DE102017111070A1 (de) 2017-05-22 2017-05-22 Schutzabdeckung für eine Säge und damit ausgestattete Säge
EP18169284.9A EP3424656B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Couvercle de protection pour une scie et scie équipée d'un tel couvercle de protection

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18169284.9A Division-Into EP3424656B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Couvercle de protection pour une scie et scie équipée d'un tel couvercle de protection
EP18169284.9A Division EP3424656B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Couvercle de protection pour une scie et scie équipée d'un tel couvercle de protection

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3705249A1 EP3705249A1 (fr) 2020-09-09
EP3705249B1 true EP3705249B1 (fr) 2026-04-08

Family

ID=62067404

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20164278.2A Active EP3705249B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Scie circulaire de table avec un moteur d'entraînement
EP18169284.9A Active EP3424656B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Couvercle de protection pour une scie et scie équipée d'un tel couvercle de protection

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18169284.9A Active EP3424656B1 (fr) 2017-05-22 2018-04-25 Couvercle de protection pour une scie et scie équipée d'un tel couvercle de protection

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP3705249B1 (fr)
DE (1) DE102017111070A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019200366A1 (de) * 2019-01-14 2020-07-16 Festool Gmbh Sägeblattabdeckung, Anschlagseinheit und Tischsäge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2590035A (en) * 1947-09-10 1952-03-18 Pollak Abraham Tilting-arbor saw and cradle suspension therefor
EP1839828A2 (fr) * 2006-03-28 2007-10-03 Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG Machine de traitement, en particulier scie circulaire

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE68199C (de) * 1892-11-04 1893-04-26 P. BERNER in Dresden-Altstadt, Eliasplatz 2 Schutzvorrichtung für Kreissägen
US1082870A (en) * 1912-11-20 1913-12-30 John W Humason Saw-guard.
GB207983A (en) * 1922-11-16 1923-12-13 William Lawes Cole Improved construction of guard for circular saws
US3249134A (en) * 1964-01-30 1966-05-03 Wilton Corp Saw and dado guard
US4614140A (en) * 1984-05-31 1986-09-30 Macksoud Albert A Safety device for rocking arm saw
US5822864A (en) * 1996-05-31 1998-10-20 Black & Decker, Inc. Viewing window for circular saw guard
US8646369B2 (en) * 2007-10-01 2014-02-11 Sd3, Llc Table saw guards, splitter assemblies, accessories, and table saws including the same
JP2007076235A (ja) * 2005-09-15 2007-03-29 Makita Corp 切断機
DE102006055018B3 (de) * 2006-11-22 2007-10-31 Metabowerke Gmbh Tischkreissäge
CN201833435U (zh) * 2009-10-23 2011-05-18 王长江 木工台锯上的活动防护罩装置
CN201783703U (zh) * 2010-08-06 2011-04-06 浙江世达工具制造有限公司 复合锯台切式台面防护罩
CN103963169B (zh) * 2013-02-02 2016-04-20 南京搏峰电动工具有限公司 台锯
EP2969424B1 (fr) * 2013-03-12 2018-02-21 Robert Bosch GmbH Scie à table avec système de détection de protection
DE102014108998A1 (de) * 2014-06-26 2015-12-31 Mafell Ag Tischkreissäge

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2590035A (en) * 1947-09-10 1952-03-18 Pollak Abraham Tilting-arbor saw and cradle suspension therefor
EP1839828A2 (fr) * 2006-03-28 2007-10-03 Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG Machine de traitement, en particulier scie circulaire

Also Published As

Publication number Publication date
EP3424656B1 (fr) 2020-04-29
DE102017111070A1 (de) 2018-11-22
EP3424656A1 (fr) 2019-01-09
EP3705249A1 (fr) 2020-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1404488B1 (fr) Dispositif de protection pour machine-outil manuelle
EP0014869B1 (fr) Scie circulaire
DE4106635C1 (fr)
EP3256297B1 (fr) Machine à tronçonner à main pourvue d'un dispositif de réglage de profondeur
EP2412499B1 (fr) Scie manuelle dotée d'un dispositif d'arrêt.
EP3703912B1 (fr) Dispositif auxiliaire de support destiné à un dispositif d'appui de pièce
DE2856038A1 (de) Schutzvorrichtung fuer das kreissaegeblatt von kippkreissaegemaschinen
EP2641710B1 (fr) Machine-outil manuelle
EP2638995B1 (fr) Machine de coupe portable
EP2638997B1 (fr) Machine de coupe portable
DE102007011168B4 (de) Handkreissäge
EP2638996B1 (fr) Machine de coupe portable
EP3705249B1 (fr) Scie circulaire de table avec un moteur d'entraînement
WO2016128233A1 (fr) Machine à tronçonner à main pourvue d'un dispositif à ressort de rappel
EP3246121B1 (fr) Machine-outil dotée d'un corps d'appui
EP4561776A1 (fr) Scie circulaire portative
DE10361297B3 (de) Kreissäge
EP3771536B1 (fr) Machine à fraiser manuelle
DE202008001743U1 (de) Kappsäge mit einer Staubabsaugung und/oder einer Verkleidung
EP2277674B1 (fr) Machine-outil, en particulier dispositif de sciage
DE3406098A1 (de) Elektrische handrohrsaege
EP2105233A2 (fr) Machine-outil manuelle dotée d'un dispositif de fixation
EP1944111B1 (fr) Scie à onglet
DE3612521C1 (en) Hand-held circular saw with pivotable saw blade fixture
DE20210223U1 (de) Haltevorrichtung für Motorsäge, insbesondere für Kettensäge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3424656

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210304

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220712

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20251202

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FESTOOL GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3424656

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Free format text: CASE NUMBER: UPC_APP_0008212_3705249/2026

Effective date: 20260227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260408

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018016516

Country of ref document: DE