EP3940184B1 - Dispositif de fermeture pour un caisson d'occultation ou d'ombrage - Google Patents

Dispositif de fermeture pour un caisson d'occultation ou d'ombrage

Info

Publication number
EP3940184B1
EP3940184B1 EP21185328.8A EP21185328A EP3940184B1 EP 3940184 B1 EP3940184 B1 EP 3940184B1 EP 21185328 A EP21185328 A EP 21185328A EP 3940184 B1 EP3940184 B1 EP 3940184B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closing device
box
shading
darkening
energy storage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21185328.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3940184A3 (fr
EP3940184A2 (fr
Inventor
Sascha Schellenberg
Rainer Gräfer
Tanja Voth
Michael Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Schellenberg GmbH
Original Assignee
Alfred Schellenberg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Schellenberg GmbH filed Critical Alfred Schellenberg GmbH
Publication of EP3940184A2 publication Critical patent/EP3940184A2/fr
Publication of EP3940184A3 publication Critical patent/EP3940184A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3940184B1 publication Critical patent/EP3940184B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17015—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of at most two pieces; Front opening details
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/323—Structure or support of upper box

Definitions

  • the invention relates to a locking device for a blackout or shading device box of a blackout or shading device, in particular a roller shutter, an awning, a Venetian blind or a blind, which is designed for installation in a building and which has a box housing with an inspection opening that can be closed with the locking device.
  • roller shutter boxes In buildings, particularly in the upper section of window openings in the building wall. Often, so-called surface-mounted boxes are used, which are permanently attached to the window frame and securely fastened to it. Roller shutter boxes typically have an access panel through which the winding shaft and the roller shutter curtain can be reached. This access panel is usually closed with a simple cover, often consisting primarily of a plastic sheet. Accessing the winding shaft, the roller shutter curtain, or, if applicable, the drive motor for maintenance is often problematic because the cover cannot be easily removed, especially without causing damage. The cover is frequently wallpapered, painted, or plastered over, so that after removing the cover, painting and/or plastering work is often necessary to repair the damage caused by opening it.
  • a surface-mounted roller shutter is known, which is preferably attached to a window or window frame before installation.
  • the surface-mounted roller shutter can accommodate a winding shaft and a roller shutter curtain wound and unwound on it, and consists of a thermally insulating material with an opening for the roller shutter curtain.
  • the opening is bounded by a bottom rail attached to a mounting bracket.
  • the bottom rail and the mounting bracket are provided with interlocking toothed connections that extend as rows of teeth transverse to the winding direction of the roller shutter curtain.
  • JP 2020 033808 A is an electric roller shutter with a A known roller shutter curtain is designed to wind up, preventing water that has entered the roller shutter housing from coming into contact with a battery.
  • the electric roller shutter has an electrical closure with a closure housing to form a closure curtain housing chamber, in which a closure curtain is housed. This curtain is arranged around a winding shaft that rotates by means of energy supplied by the battery.
  • the electric roller shutter also has a battery housing section to form a battery compartment, in which the battery is housed and which is separate from the closure curtain housing chamber.
  • the object of the present invention is to simplify access to the components arranged in a blackout or shading device box of the type mentioned above and/or to provide a means of attaching objects.
  • a closure device of the type mentioned above characterized in that the closure device has at least one functional element which has a penetration through a wall of the closure device and has a receptacle accessible through the penetration for receiving an energy storage device, wherein at least one electrical contact element is arranged within the receptacle in such a way that an electrically conductive contact to the contact element is automatically established by inserting the energy storage device.
  • the locking device of a blackout or shading device box for example a roller shutter box, can advantageously be equipped with at least one additional function.
  • the locking device can also have at least one further functional element, i.e., several, in particular different, functional elements.
  • this has the distinct advantage that it is not necessary to damage the building wall, the frame, or the window frame, for instance, by using screws, in order to attach the objects.
  • a curtain is attached solely to the locking mechanism, so that the building wall and the window remain completely unchanged.
  • the invention makes it possible to replace an existing conventional closure device, which only has a lid function, with one according to the invention.
  • the locking device can be replaced to provide at least one additional function.
  • this allows tenants to implement an additional function in a rented apartment without having to damage the building wall or the window.
  • the locking device according to the invention can be replaced by the previous, conventional locking device.
  • the functional element comprises a fastening element designed to interact with a mating fastening element of an object to be fastened, in particular by positive locking and/or magnetic connection.
  • the fastening element can, for example, be a snap-fit element.
  • the fastening element can be designed to be part of a snap-fit connection that can be released, in particular non-destructively and/or without tools.
  • the fastening element can be mechanically and/or magnetically coupled to a mating fastening element of the object to be fastened.
  • the functional element has an opening through a wall of the locking device.
  • Such an opening makes it possible to access the components arranged inside the blackout or shading device housing, such as a winding shaft, a drive motor, or a control device for the drive motor, without having to remove the entire locking device.
  • the locking device has a cover for closing the opening.
  • the locking device also has a receptacle for an object, accessible through the opening.
  • the receptacle can be designed to receive an energy storage device, particularly an electrical one.
  • the electrical energy storage device can, for example, serve to supply drive energy to a drive motor arranged inside the blackout or shading device housing.
  • At least one electrical contact element is arranged within the receptacle such that an electrically conductive contact with the contact element is automatically established upon insertion of the energy storage device.
  • the object can be inserted into the receptacle in such a way that an outer surface of the object is flush with an outer surface of the locking device.
  • the additional functional element can be designed, in particular, as an electrical connector, especially a panel-mount socket or plug.
  • a functional element makes it possible, for example, to couple electrical energy into the blackout or shading device box or to draw electrical energy from the blackout or shading device box, for example, from an energy storage device arranged in a receptacle of another functional element.
  • a plug from an external device can be inserted into the electrical connector.
  • the additional functional element is designed for the coupling of a belt guide device for a roller shutter belt, especially in a form-fitting and/or locking manner.
  • the belt guide can, in particular, include a guide roller and/or a seal, especially a draught seal. With such a belt guide, the roller shutter belt glides smoothly through the belt opening thanks to the guide roller, which significantly reduces wear on the belt.
  • the additional functional element is designed as a cable duct.
  • a cable duct Such an embodiment has the distinct advantage that at least one cable can be concealed and protected, for example, from one end of the locking device, particularly horizontally, to the area of the other end of the locking device. This is useful, for instance, for connecting a drive motor located in the housing at the other end.
  • the locking device particularly in the area of a cable duct, as a further, additional
  • the functional element must have at least one cable passage through which a cable can be laid.
  • the cable passage is preferably only slightly larger than the diameter of the cable to be laid, for example, a connection cable for a drive motor of a blackout or shading device.
  • the cable passage can have an opening width, especially a diameter, in the range of 5 mm to 20 mm.
  • the cable passage can be circular, but other shapes are also possible.
  • two cable passages can be provided, so that a cable can be routed through one of the cable passages into a cable duct of the closure device and through the other cable passage out of the cable duct.
  • At least one cable entry point can be arranged, for example, on a front surface of the locking device.
  • a design is particularly advantageous if the blackout or shading device box is installed in such a way that the front surface is flush with a building wall.
  • At least one cable entry point is arranged on one end face, particularly a side face, of the locking device.
  • Such a design is particularly advantageous if the blackout or shading device box is installed with an overhang, especially towards the interior of the building.
  • the locking device especially in the area of a cable passage, has a coupling element that allows an external cable duct to be attached to the locking device, in particular in a way that is detachable without damage and/or tools.
  • the coupling element can be designed to interact with a mating coupling element of an external cable duct.
  • the coupling element and/or the mating coupling element can, in particular, be snap-fit connectors that allow a snap connection between the locking device and the external cable duct to be established, in particular without tools.
  • the cable duct has inwardly directed guide ribs.
  • These guide ribs facilitate the sorted and orderly insertion of cables.
  • the guide ribs can be, in particular, plate-shaped, and it can be provided that the plane of each guide rib is aligned parallel to the longitudinal direction of the cable duct and/or that the plane of each guide rib is aligned at a right angle to a mounting surface of the cable duct.
  • at least two, and in particular exactly two, guide ribs are aligned parallel to each other.
  • the guide ribs can The guide ribs are arranged distributed along the longitudinal direction of the cable duct. In particular, they can advantageously be arranged in groups of at least two along the longitudinal direction of the cable duct.
  • the guide ribs (unlike the spring-loaded hooks mentioned below) do not have a holding function for a cable being inserted.
  • the cable duct has inwardly directed, spring-elastic hooks, particularly for partially gripping a cable. This makes it possible to insert one or more cables without having to hold them until the cable duct is closed.
  • the spring-loaded hooks can advantageously be arranged distributed along the longitudinal direction of the cable duct.
  • it can be advantageous to arrange the spring-loaded hooks in groups of at least two, distributed along the longitudinal direction of the cable duct.
  • each basic element has several spring-elastic hooks that are identical in design and/or orientation.
  • the guide ribs and the spring-elastic hooks are arranged spaced apart from each other with respect to the longitudinal direction of the cable duct.
  • a special application is made possible by the guide ribs and/or the spring-loaded hooks, in which a cable is neatly looped around the guide ribs and/or the spring-loaded hooks. This avoids the need to shorten a cable that is actually too long, which is particularly advantageous if the cable already has a plug or socket that would otherwise have to be removed and then reattached for shortening.
  • the fastening device can, in particular, have several identical functional elements.
  • it is advantageous for attaching a curtain if several identical functional elements, designed for fastening an object, are present.
  • the functional elements can be arranged along a straight line that is parallel to one of the circumferential edges of the fastening device. Such a design is particularly advantageous for hanging an additional curtain or a pleated blind.
  • the blackout or shading device box is cuboid in shape. This facilitates installation in standard window recesses of buildings.
  • the locking device can advantageously be designed to be flat, at least towards the outside of the blackout or shading device box.
  • the locking device can have at least one flat wall.
  • the locking device has two flat walls arranged perpendicular to each other.
  • At least one locking means is provided for securing the locking device to the housing, in particular in a way that is releasable without damage and/or tools.
  • the locking device can have detent elements that interact with corresponding detent elements of the housing when the blackout or shading device housing is closed by means of the locking device.
  • the functional element is different from the locking means. More generally, it can be advantageously provided that the functional element is not a locking means that serves to attach the locking device to the housing.
  • the locking device can be advantageously designed to fit precisely into the inspection opening.
  • the locking device is designed to fit precisely onto the inspection opening and be secured in this position.
  • the inspection opening can be completely closed by means of the locking device.
  • the locking device comprises a first locking device part and a second locking device part separate from the first, by means of which the inspection opening can be completely closed.
  • Such an embodiment is particularly flexible.
  • different locking device parts can be combined with one another to form the locking device.
  • the locking device parts can be inserted side by side into the inspection opening or that the locking device parts can be placed side by side, precisely fitting onto the inspection opening, especially to completely close the inspection opening.
  • a connecting element is provided for creating a connection, especially a positive-locking connection, between the closure device components, which can be made without tools and/or without damage. This makes it possible to connect closure device components to one another, so that the components consisting of the The locking device, composed of its individual components, can be handled as a single component. Furthermore, such a design is particularly advantageous with regard to preventing openings through which drafts can enter.
  • the locking device can advantageously have at least one flat outer surface.
  • the blackout or shading device box can be designed to be installed in a building in such a way that the flat outer surface is flush with the building wall.
  • the flat outer surface it is also possible for the flat outer surface to project beyond or be recessed from the surface of the building wall.
  • the outer surface can form part of the outer surface of the blackout or shading device box if the locking device is attached to the box housing in such a way that it closes the access opening.
  • the outer surface is designed to be paintable and/or wallpapered and/or plastered over.
  • the locking device comprises at least one thermal and/or acoustic insulation element. It is particularly advantageous that the functional element is distinct from the thermal and/or acoustic insulation element. More generally, it is advantageous that the functional element is not a thermal and/or acoustic insulation element. Alternatively or additionally, it is more generally possible that the functional element does not serve to accommodate a thermal and/or acoustic insulation element.
  • the closure device includes an air passage device, in particular an air passage device with an air filter. It is particularly advantageous that the functional element is different from the air passage device. More generally, it is advantageous that the functional element is not an air passage device, in particular not an air passage device with an air filter.
  • the closure device can advantageously be made at least partially of plastic.
  • at least part of the closure device is manufactured as an injection-molded part, especially as a plastic injection-molded part.
  • the blackout or shading device box according to the invention can be designed, in particular, as a window-mounted box, window-mounted roller shutter box, surface-mounted box, and/or new construction box.
  • the blackout or shading device box is designed to be connected to a window frame or a window frame, in particular by screwing and/or snapping it into place.
  • a system comprising a blackout or shading device housing according to the invention and an energy storage device is particularly advantageous, wherein the functional element is designed to receive the energy storage device and/or to attach the energy storage device to the locking device.
  • the energy storage device can be inserted into the housing in such a way that an outer surface of the energy storage device is flush with an outer surface of the locking device.
  • a drive motor is arranged in the blackout or shading device housing. The drive motor can serve to drive a winding shaft for rotation or, more generally, to move a blackout device or a shading device.
  • the energy storage device supplies the drive motor with electrical drive energy.
  • At least one lamp in particular an LED lamp and/or a light strip and/or an LED light strip, is provided.
  • the energy storage device supplies the lamp with electrical energy.
  • the lamp is attached to the locking device by means of the functional element or can be attached to it.
  • a blackout or shading device comprising a covering, in particular a roller shutter curtain, an awning curtain or Venetian blind slats, with a blackout or shading device box or system according to the invention is particularly advantageous.
  • the blackout or shading device can advantageously include a blackout element, in particular a curtain, a Venetian blind or a pleated blind, which is attached or can be attached to the closure device by means of the functional element.
  • FIG. 1 schematically shows a first embodiment of a blackout or shading device box 1 according to the invention for a blackout or shading device, namely a roller shutter box, which has a box housing 2 with an inspection opening 3.
  • the blackout or shading device box 1 also has a closing device 4 for closing the inspection opening 3.
  • the locking device 4 comprises a first locking device part 5 and a second locking device part 6, by means of which the inspection opening 3 can be completely closed.
  • the locking device parts 5 and 6 are inserted side by side into the inspection opening 3.
  • the locking device 4 has a first functional element 7 designed to receive an object, namely an energy storage device 8, particularly an electrical one, which may in particular be a battery 9.
  • the first functional element 7 has an opening through a wall of the locking device 4 and a receptacle 10 for the energy storage device 8 adjoining the opening inside the blackout or shading device housing.
  • An electrical contact element 11 is arranged in the receptacle 10 such that the insertion of the energy storage device 8 into the receptacle 10, preferably by positive locking, automatically establishes an electrically conductive contact between the contact element 11 and a mating contact element (not shown) of the energy storage device 8.
  • the contact element 11 may be a socket into which a plug arranged on the energy storage device 8 engages, preferably automatically.
  • the contact element 11 is designed as a plug, while the energy storage device 8 has a socket.
  • the energy storage device 8 provides electrical drive energy for operating a (in Figure 1 provides a drive motor (not shown) for rotating a winding shaft 12 onto which a roller shutter curtain 38 can be wound.
  • the locking device 4 also has a second functional element 13, which is designed as an electrical connector 14, specifically as an electrical panel-mount plug.
  • the second functional element 13 makes it possible to couple electrical energy into the blackout or shading device box 1 or to draw electrical energy from the blackout or shading device box 1, for example, from the energy storage device 8.
  • a plug 15 of an external device can be inserted into the electrical connector 14.
  • the locking device 4 has a third functional element 16, designed for reaching through, which allows access to the (not shown) drive motor and/or the winding shaft 12 and/or parts of the wound-up roller shutter curtain 38 without having to completely remove the entire locking device 4, the first locking device part 5, or the second locking device part 6.
  • the third functional element 16 has a cover 18 for closing the opening 17.
  • the cover 18 is designed such that it can be secured, for example by means of a snap-fit connection, and released again without damage.
  • the locking device 4 has a fourth functional element 19, which is designed for fastening an object, namely, for example, a pleated blind 20.
  • the fourth functional element 19 has a fastening element 21 (shown only schematically), which may, for example, be designed as a locking element.
  • the fastening element 21 is designed to interact with a counter-fastening element 22 of the object to be fastened, namely the pleated blind 20, in order to secure the object, namely, in this exemplary embodiment, the pleated blind 20, to the locking device 4 and thus to the blackout or shading device box 1.
  • the locking device 4 also has a fifth functional element 23, which is identical in design to the fourth functional element 19 and which also serves to secure the pleated blind 20 to the locking device 4 and thus to the blackout or shading device box 1, preferably in a non-destructive and/or tool-free releasable manner.
  • the fifth functional element 23 has a fastening element 24, which is designed to interact with a further counter-fastening element 25 of the pleated blind 20.
  • the blackout or shading device box 1 can, for example, also be designed as a blackout or shading device box 1 for a venetian blind 39, which is schematically indicated in the figure.
  • Figure 1 shows a cross-sectional representation of an embodiment of a blackout or shading device box 1 according to the invention, which is not according to the invention and is installed in a window niche, and which is designed as a top-mounted roller shutter box and is connected to a frame 26 of a window 27, for example by means of (not shown) screw and/or snap connections.
  • the blackout or shading device box 1 has a box housing 2 with an inspection opening 3, which in this embodiment is located on the underside of the blackout- or shading device box 1.
  • the inspection opening 3 is closed with a locking device 4.
  • the locking device 4 has a functional element 28, which is designed as a magnet 29. In the closed state, the magnet 29 is located inside the blackout or shading device box 1.
  • the magnet 29 is fixedly connected to a wall 30 of the locking device 4.
  • the magnet 29 serves as a fastening element and enables it to interact with a counter-fastening element 31 of an object to be fastened, namely, in this embodiment, a hanging hook 32.
  • the counter-fastening element 31 can itself be designed as a magnet or can at least be ferromagnetic so that it can be coupled to the magnet 29 from the outside of the locking device 4.
  • FIG. 3 This non-inventional embodiment is shown in its installed state. It is in Figure 3 to recognize that two identical functional elements 28, each with a magnet 29, are present, for example to be able to hang a (not shown) privacy screen within the window recess of a building.
  • the locking device 4 has locking elements 40 which interact with counter-locking elements 41 of the box housing 2 to fix the locking device 4 to the box housing 2, in particular in a way that is releasable without tools and/or without destruction.
  • FIG. 4 This non-inventive embodiment is shown in the open state.
  • Figure 1 shows a further embodiment of a blackout or shading device box 1 according to the invention, which is not according to the invention.
  • the inspection opening 3 extends over the side facing the interior of the building, as well as over part of the underside.
  • the locking device 4 has an angled cross-section and two mutually perpendicular walls 30.
  • the locking device 4 has a functional element 28 with a locking receptacle 42, which is attached to the inside of the side wall 30.
  • a counter-fastening element 31 of an object to be fastened namely in this embodiment a hanging hook 32, can be inserted into the locking receptacle 42 from the outside of the locking device 4 and thereby secured to the locking device 4.
  • FIG. 6 This non-inventive embodiment is shown in the open state.
  • Figure 7 shows a second embodiment of a blackout or shading device box 1 according to the invention.
  • the inspection opening 3 extends over the side facing the interior of the building, as well as over part of the underside.
  • the locking device 4 has an angled cross-section and two mutually perpendicular walls 30.
  • the locking device 4 has locking elements 40 that interact with counter-locking elements 41 of the box housing 2 to fix the locking device 4 to the box housing 2, in particular in a way that allows it to be reattached without tools and/or without damage.
  • the blackout or shading device box 1 has a functional element 28 designed to receive an object and for this purpose has a box-shaped receptacle 10.
  • An energy storage device 8 can be inserted into the receptacle 10, in particular in a form-fitting manner.
  • An electrical connector 11 of the receptacle 10 is connected to a control device 36 via electrical cables.
  • the receptacle 10 can be closed with a cover 33, which can be removed without tools and/or without damage.
  • the connector 11 automatically comes into operative contact with a socket 34 of the energy storage device 8 when the energy storage device 8 is inserted into the receptacle 10.
  • a tubular motor 35 is arranged in the winding shaft 12.
  • the winding shaft 12 can be rotated by means of the motor 35 to wind and unwind a roller shutter curtain 38.
  • the control device 36 is connected to the motor 35 via additional electrical lines.
  • the control device 36 is designed to receive control signals, particularly via radio, relating to the raising and lowering of the roller shutter curtain 38. For example, it may be provided that a user transmits control commands to the control device 36 using a hand-held transmitter 37 to initiate the raising and lowering of the roller shutter curtain 38.
  • Figure 8 Figure 1 shows a third embodiment of a blackout or shading device box 1 according to the invention. In this embodiment, there is no lid 33. An outer surface of the energy storage unit 8 is flush with the outer surface of the blackout or shading device box 1 facing the interior of the building.
  • FIG. 9 and 10 Figure 1 shows a further embodiment of a blackout or shading device box 1 not according to the invention, in which the inspection opening 3 is formed by the side facing the outside of the building.
  • the inspection opening 3 can be equipped with a The locking device 4, which has a functional element 28, can be closed.
  • FIG. 10 This embodiment is shown in the open state.
  • the locking device 4 has a functional element 28 with a locking receptacle 42, which is attached to the inside of the side wall 30.
  • a counter-fastening element 31 of an object to be fastened namely in this embodiment a hanging hook 32, can be inserted into the locking receptacle 42 from the outside of the locking device 4 and thereby secured to the locking device 4.
  • FIG. 11 Figure 1 shows a further embodiment of a blackout or shading device box 1 not according to the invention for a blackout or shading device, which is here exemplified as a roller shutter.
  • the locking device 4 has a functional element 28 designed as a cable passage 42 through which a cable 49 is routed.
  • the cable 49 electrically connects an electric roller shutter drive (not shown) to a socket 43.
  • the cable passage 42 is located on a front surface 44 of the locking device 4.
  • the blackout or shading device box 1 is installed such that the front surface 44 is flush with a building wall 45.
  • the cable 49 is guided through an external cable duct 46, which is fixed to the front surface 44 of the locking device 4.
  • the locking device 4 can have a coupling element (not shown) in the area of a cable passage 42, which is designed to interact with a counter-coupling element (not shown) of the external cable duct 46.
  • FIG. 12 Figure 1 shows a further embodiment of a blackout or shading device box 1 not according to the invention for a blackout or shading device, which is here exemplified as a roller shutter.
  • the locking device 4 has a functional element 28 designed as a cable passage 42 through which a cable 43 is routed.
  • the cable 49 electrically connects an electric roller shutter drive (not shown) to a socket 43.
  • the cable passage 42 is located on a lateral end face 47 of the locking device 4.
  • the blackout or shading device box 1 is installed with a projection beyond the building wall 45, so that at least part of the locking device 4 projects into the interior of the building.
  • the cable 49 is guided through an external cable duct 46, which is fixed to the lateral end face 47 of the locking device 4.
  • the locking device can have a (not) have a coupling element (shown) which is designed to interact with a (not shown) counter-coupling element of the external cable duct 46.
  • FIG. 13 Figure 1 shows a further embodiment of a blackout or shading device box 1 not according to the invention for a blackout or shading device, which is here exemplified as a roller shutter.
  • the functional element 28 is designed as a cable duct 48.
  • the cable duct 48 has the distinct advantage that a cable 49 can be concealed and protected, for example, from a left end of the locking device 4 horizontally to the area of the right end of the locking device, for example, to connect a drive motor located in the housing 2 in the area of the right end.
  • the cable duct 48 has inwardly directed, spring-elastic hooks 50 designed to partially grip a cable (not shown here). This allows one or more cables to be inserted without having to hold them in place until the cable duct 48 is closed with a cable duct cover 51.
  • Figure 14 shows a cross-sectional view through the cable duct 43, in which the spring-loaded hooks 50 can be seen.
  • the cable duct 48 can be closed by snapping it shut with a cable duct cover 51.
  • FIG. 15 Figure 4 shows the locking device 4 of a further embodiment of a blackout or shading device box not according to the invention.
  • the locking device 4 has a cable channel 48.
  • the cable duct 48 has inwardly directed guide ribs 52.
  • the guide ribs 52 serve to facilitate the sorted and orderly insertion of at least one cable 49.
  • the guide ribs 52 can, in particular, be plate-shaped. Two guide ribs 52 are arranged side by side in pairs, parallel to each other. The guide ribs 52 are distributed along the longitudinal direction of the cable duct 48.
  • the cable duct 48 has inwardly directed spring-elastic hooks 51, in particular for partially gripping a cable 49. This makes it possible to insert one or more cables 49 without having to hold them until the cable duct 48 is closed.
  • the spring-elastic hooks 51 are arranged in groups of two along the The longitudinal direction of the cable duct 48 is arranged in a distributed manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Claims (15)

  1. Dispositif de fermeture (4) pour un caisson (1) de dispositif d'occultation ou d'ombrage d'un dispositif d'occultation ou d'ombrage, en particulier d'un volet roulant, d'un store banne, d'un store vénitien ou d'un jalousie, qui est conçu pour être installé dans un bâtiment et qui comporte un boîtier de caisson (2) avec une ouverture de révision (3) pouvant être fermée à l'aide du dispositif de fermeture (4), caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (4) comporte au moins un élément fonctionnel (7) qui présente une ouverture (17) à travers une paroi du dispositif de fermeture (4) et un logement (10) accessible à travers l'ouverture (17) pour recevoir un accumulateur d'énergie (8), au moins un élément de contact électrique (11) étant disposé à l'intérieur du logement (10) de telle manière qu'un contact électriquement conducteur avec l'élément de contact (11) est automatiquement établi par l'insertion de l'accumulateur d'énergie (8) .
  2. Dispositif de fermeture (4) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (4) comporte un couvercle à ouverture (18) pour fermer l'ouverture (17).
  3. Dispositif de fermeture (4) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'accumulateur d'énergie (8) peut être inséré dans le logement (10) de telle sorte qu'une surface extérieure de l'accumulateur d'énergie (8) affleure une surface extérieure du dispositif de fermeture (4).
  4. Dispositif de fermeture (4) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (4) comporte un autre élément fonctionnel (13, 19, 23) qui est un canal de câbles (48) dans lequel sont disposées plusieurs nervures de guidage (52) et/ou crochets élastiques (50), en particulier pour enserrer partiellement un câble (49), de préférence
    a. les nervures de guidage (52) et/ou les crochets élastiques (50) sont disposés le long de la direction longitudinale du canal de câbles (48), ou
    b. les nervures de guidage (52) et/ou les crochets élastiques (50) sont disposés en groupes d'au moins deux le long de la direction longitudinale du canal de câbles (48).
  5. Dispositif de fermeture (4) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que
    a. le dispositif de fermeture (4) comporte un élément d'accouplement qui permet de fixer un canal de câbles externe au dispositif de fermeture (4), en particulier de manière amovible sans destruction et/ou sans outil, ou en ce que
    b. le dispositif de fermeture (4) comporte un élément d'accouplement qui permet de fixer un canal de câbles externe au dispositif de fermeture (4), en particulier de manière amovible sans destruction et/ou sans outil, et qui est conçu pour coopérer avec un élément d'accouplement complémentaire d'un canal de câbles externe.
  6. Dispositif de fermeture selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture (4) comporte, en plus de l'élément fonctionnel (7), un autre élément fonctionnel qui est un connecteur électrique, en particulier une prise électrique encastrable ou une fiche électrique encastrable.
  7. Dispositif de fermeture (4) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que
    a. le caisson du dispositif d'occultation ou d'ombrage (1) est de forme parallélépipédique, et/ou en ce que
    b. le dispositif de fermeture (4) est de forme plane, et/ou en ce que
    c. le dispositif de fermeture (4) présente une paroi plane (30), et/ou que
    d. le dispositif de fermeture (4) présente deux parois planes (39) qui sont disposées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, et/ou que
    e. au moins un moyen de fixation est prévu pour fixer le dispositif de fermeture (4) sur le boîtier en forme de caisson (2), en particulier de manière non destructive et/ou démontable sans outil, et/ou que
    f. le dispositif de fermeture (4) peut être inséré avec précision dans l'ouverture d'inspection (3) ou que le dispositif de fermeture (4) peut être placé avec précision sur l'ouverture d'inspection (3), et/ou que
    g. l'ouverture d'inspection (3) peut être complètement fermée à l'aide du dispositif de fermeture (4), et/ou que
    h. le dispositif de fermeture (4) comporte une première partie de dispositif de fermeture (5) et une deuxième partie de dispositif de fermeture (6) séparée de la première partie de dispositif de fermeture (5), au moyen desquelles l'ouverture d'inspection (3) peut être complètement fermée, et/ou que
    i. le dispositif de fermeture (4) comporte une première partie de dispositif de fermeture (5) et une deuxième partie de dispositif de fermeture (6) séparée de la première partie de dispositif de fermeture (5), au moyen desquelles l'ouverture d'inspection (3) peut être complètement fermée, les parties de dispositif de fermeture (5, 6) peuvent être insérées côte à côte dans l'ouverture d'inspection (3) ou que les éléments de dispositif de fermeture (5, 6) peuvent être placés côte à côte avec précision sur l'ouverture d'inspection (3), et/ou que
    j. le dispositif de fermeture (4) comporte un premier élément de dispositif de fermeture (5) et un deuxième élément de dispositif de fermeture (6) séparé du premier élément de dispositif de fermeture (5), au moyen desquels l'ouverture d'inspection (3) peut être complètement fermée, un élément de liaison étant prévu pour établir une liaison, en particulier une liaison par complémentarité de forme, des éléments de dispositif de fermeture (5, 6), qui peut être dissoute sans outil et/ou sans destruction, et/ou en ce que
    k. le dispositif de fermeture (4) présente au moins une surface extérieure plane, en particulier une surface extérieure pouvant être peinte et/ou tapissée et/ou enduite, et/ou que
    l. le dispositif de fermeture (4) présente au moins un élément d'isolation thermique et/ou acoustique, et/ou que
    m. le dispositif de fermeture (4) présente un dispositif de passage d'air, en particulier un dispositif de passage d'air avec un filtre à air.
  8. Caisson pour dispositif d'occultation ou d'ombrage avec un dispositif de fermeture (4) selon l'une des revendications 1 à 7.
  9. Caisson pour dispositif d'occultation ou d'ombrage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le caisson pour dispositif d'occultation ou d'ombrage (1) est conçu comme un caisson de fenêtre, un caisson en saillie, un caisson pour nouvelle construction.
  10. Boîtier pour dispositif d'occultation ou d'ombrage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le boîtier pour dispositif d'occultation ou d'ombrage (1) est conçu pour être relié à un cadre de fenêtre, en particulier vissé et/ou encliqueté.
  11. Système comprenant un caisson pour dispositif d'occultation ou d'ombrage selon l'une des revendications 8 à 10 ainsi qu'un accumulateur d'énergie (8), l'élément fonctionnel (7) étant conçu pour recevoir l'accumulateur d'énergie (8) et/ou pour fixer l'accumulateur d'énergie (8) au dispositif de fermeture (4).
  12. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de stockage d'énergie (8) peut être inséré dans le logement (10) de telle sorte qu'une surface extérieure du dispositif de stockage d'énergie affleure une surface extérieure du dispositif de fermeture (4).
  13. Système selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que
    a. un moteur d'entraînement (35) est disposé dans le caisson du dispositif d'occultation ou d'ombrage (1), ou
    b. un moteur d'entraînement (35) est disposé dans le caisson du dispositif d'occultation ou d'ombrage (1), lequel moteur est alimenté en énergie d'entraînement électrique par le dispositif de stockage d'énergie (8).
  14. Système selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que
    a. au moins une lampe, en particulier une lampe LED et/ou une bande lumineuse et/ou une bande lumineuse LED, est présente, et/ou que
    b. au moins une lampe, en particulier une lampe LED et/ou une bande lumineuse et/ou une bande lumineuse LED, est présente, que le dispositif de stockage d'énergie alimente en énergie électrique.
  15. Dispositif d'occultation ou d'ombrage comprenant un store, en particulier un volet roulant (38), un store banne ou des lamelles de store vénitien, avec un caisson de dispositif d'occultation ou d'ombrage (1) selon l'une des revendications 8 à 10 ou avec un système selon l'une des revendications 11 à 14.
EP21185328.8A 2020-07-13 2021-07-13 Dispositif de fermeture pour un caisson d'occultation ou d'ombrage Active EP3940184B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU101925A LU101925B1 (de) 2020-07-13 2020-07-13 Verdunklungs- oder Beschattungsvorrichtungskasten, insbesondere Fensteraufsatz-Rollladenkasten, für eine Verdunklungs- oder Beschattungsvorrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3940184A2 EP3940184A2 (fr) 2022-01-19
EP3940184A3 EP3940184A3 (fr) 2022-03-23
EP3940184B1 true EP3940184B1 (fr) 2025-11-12

Family

ID=71895137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21185328.8A Active EP3940184B1 (fr) 2020-07-13 2021-07-13 Dispositif de fermeture pour un caisson d'occultation ou d'ombrage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3940184B1 (fr)
DE (1) DE102021118062A1 (fr)
LU (1) LU101925B1 (fr)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1240645B (de) * 1959-07-24 1967-05-18 Willy Eppensteiner Rolladengehaeuse als bleibende Schalung fuer den Ortbeton ueber der abzuschliessenden Wandoeffnung
DE2360002C2 (de) * 1973-12-01 1985-08-29 Dieter 7340 Geislingen Rau Rolladenkasten
DE9208322U1 (de) * 1992-05-27 1993-03-04 R. Kuhfuß GmbH, 4901 Hiddenhausen Rolladenkasten für Fenster, Tore, Türen o.dgl.
JP3400695B2 (ja) * 1997-12-05 2003-04-28 文化シヤッター株式会社 ロールスクリーン装置
FR2773584B1 (fr) * 1998-01-12 2000-03-31 Ecran System Caisson notamment pour volet roulant comprenant un couvercle apte a assurer une isolation
FR2842860B1 (fr) * 2002-07-26 2007-02-16 Unaferm Sa Soc Bloc d'alimentation pour volets roulants et similaires a commande motorisee
FR2903242B1 (fr) * 2006-06-29 2008-10-17 Aluroy Sa Serre-passe-cable
DE202012100033U1 (de) 2012-01-05 2012-02-08 Alulux Beckhoff Gmbh & Co. Kg Aufsatzrollladen
JP2020033808A (ja) * 2018-08-31 2020-03-05 Ykk Ap株式会社 電動シャッター

Also Published As

Publication number Publication date
EP3940184A3 (fr) 2022-03-23
DE102021118062A1 (de) 2022-01-13
EP3940184A2 (fr) 2022-01-19
LU101925B1 (de) 2022-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010000153B4 (de) Rollladenkasten
EP0092118A1 (fr) Caisson pour sangle de dispositif d'assombrissement
DE202016105745U1 (de) Rollladenantriebssystem und Durchführung für Rollladenantriebssystem
EP3940184B1 (fr) Dispositif de fermeture pour un caisson d'occultation ou d'ombrage
DE102018215410A1 (de) Mauerkasten-System für ein Lüftungssystem
DE202014105809U1 (de) Fensteranordnung und Beschattungsvorrichtung
DE102015117706A1 (de) Antriebsvorrichtung zum Antreiben eines Rollladens
DE202018103887U1 (de) Mobile multifunktionale Basisstation für ein Smart Home-System
DE202017105074U1 (de) Rollladenkasten aus einem Schaumkunststoffmaterial
EP0725204A2 (fr) Dispositif de commande électrique pour une sangle d'un volet à rouleau ou des choses pareilles
AT410354B (de) Elektrische antriebsvorrichtung für verdunkelungs- oder beschattungsvorrichtung
DE19914677B4 (de) Solarbetriebener Rolladen
DE29904106U1 (de) Steuerungssystem einer Verdunkelungs- und/oder Sicherungsanlage
EP3670815B1 (fr) Système d'actionnement destiné à l'actionnement motorisé d'un dispositif de verrouillage pour une ouverture d'un mur ou d'actionnement d'un dispositif d'obscurcissement
DE202021103141U1 (de) Rollladenkastenanordnung
DE102015017190B4 (de) Antriebsvorrichtung zum Antreiben eines Rollladens
EP3163699A1 (fr) Section de caniveau de cable, caniveau de cables et systeme de caniveaux de cables
EP3296659A1 (fr) Plaque de montage pour un coffret mural modulaire
EP0271632A2 (fr) Eclairage de rideaux
EP2930808A1 (fr) Appareil d'installation électrique ou électronique
DE9406083U1 (de) Elektrische Stellantriebseinheit für Vertikal-Lamellen
DE102010064687B3 (de) Verfahren zur Herstellung eines Rollladenkastens
EP4567246A1 (fr) Dispositif d'ombrage et procédé de montage d'un dispositif d'ombrage
DE9300588U1 (de) Stellantrieb für Fensterkuppeln o.dgl. bewegliche Fensterteile
EP3175072A1 (fr) Dispositif servant à actionner des entraînements pour des installations mobiles de protection et procédé servant à utiliser un dispositif servant à actionner des entraînements pour des installations mobiles de protection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHNEIDER, MICHAEL

Inventor name: VOTH, TANJA

Inventor name: GRAEFER, RAINER

Inventor name: SCHELLENBERG, SASCHA

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/323 20060101ALI20220215BHEP

Ipc: E06B 9/17 20060101AFI20220215BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220922

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20240701

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250604

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251112

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502021009174

Country of ref document: DE

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021009174

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20251112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251112