EP4163460A1 - Rouleur d'angle bi-fonction - Google Patents

Rouleur d'angle bi-fonction Download PDF

Info

Publication number
EP4163460A1
EP4163460A1 EP22199148.2A EP22199148A EP4163460A1 EP 4163460 A1 EP4163460 A1 EP 4163460A1 EP 22199148 A EP22199148 A EP 22199148A EP 4163460 A1 EP4163460 A1 EP 4163460A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
angle
handle
angle iron
rollers
fixing member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22199148.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4163460B1 (fr
Inventor
Lionel DELESTRE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Edma
Original Assignee
Pierre Grehal et Cie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pierre Grehal et Cie SA filed Critical Pierre Grehal et Cie SA
Publication of EP4163460A1 publication Critical patent/EP4163460A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4163460B1 publication Critical patent/EP4163460B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/165—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers
    • E04F21/1657—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers for applying tape to joints, e.g. drywall taper tools

Definitions

  • the invention relates to a corner roller suitable for the application of strips of paper on protruding wall corners and in re-entrant wall corners.
  • a corner roller is a finishing tool used for "tightening" (or smoothing) strips of paper in the corners during plastering work on drywall.
  • the tightening (or smoothing) of the strips consists in applying a pressing force to the strips of paper so that they adhere to the coating previously placed between two plasterboards and to remove the superabundant coating.
  • this tightening is done using a flat smoothing knife.
  • the band is folded so as to present a wing arranged along a first side of the angel, and a wing arranged along the other side of the angle.
  • a first solution consists in proposing a smoothing knife, bent at a right angle, to apply the bearing force to both sides of the strip at the same time.
  • this solution requires a relatively high application force and therefore a good experience to avoid tearing off the strip during smoothing.
  • a second solution consists in proposing a support of rollers mounted rotatably perpendicular to each other, called “corner roller”. This solution has the advantage of requiring less force for smoothing the strip, while applying a bearing force over a large angle length.
  • corner rollers those for salient corners and those for re-entrant corners, and therefore it is necessary to have a copy of each type to be able to "tighten" the bands on the two types of angles.
  • a known angle roller comprises a support in the form of an angle iron having two wings forming a non-flat angle between them, preferably a right angle.
  • the angle iron therefore defines, in profile view, a concave angular sector and a complementary convex angular sector.
  • the surface of the wings located in the concave angular sector is called “inner”, while the surface of the wings located in the convex angular sector is called “outer”.
  • the rollers A1 are rotatably mounted perpendicular to the outer surface A2 of the wings A3 of the angle iron A4, the rollers defining a concave rolling surface A5.
  • Legs A6 for holding a fixing member A7 of a handle A8 are provided in the extension of the edge A9 of the wings A3 on the side opposite the rollers A1, that is to say on the side of the inner surfaces A10 of the wings A3.
  • the rollers B1 are rotatably mounted perpendicular to the inner surface B2 of the wings B3 of the angle iron B4, the rollers defining a convex rolling surface B5.
  • a fixing member B6 of a handle B7 is fixed to the outer surfaces B8 of the wings B3.
  • lugs B9 for holding the fixing member B6 extend from the outer surface B8 of the wings of the angle iron, on the side opposite the rollers B1, that is to say on the side of the outer surfaces B8 B3 fenders.
  • the angle can be partially stamped on the side of the outer surface to form the retaining lugs from part of the stamped material.
  • the fixing device is fixed on the surface opposite the surface carrying the rollers: on the outer surface when the rollers are carried by the inner surface (corner roller for re-entrant angles), and on the inner surface when the rollers are carried by the outer surface (corner roller for projecting corners).
  • An object of the present invention is therefore to provide a single multi-purpose device allowing the tightening of the bands on the two types of angles.
  • the document US9938731 describes such a versatile device, and which has a pole support on which is mounted an angle iron whose two wings are hinged together and each provided with rollers.
  • the assembly is provided with a screwing mechanism allowing the wings of the angle iron to be pivoted relative to each other, between a position in which the rollers are arranged in the salient angle rolling position and a position in which the rollers are arranged in the nip point rolling position.
  • this tool makes it possible to ensure the tightening of the bands in the two types of angles, it has three major drawbacks. The first is that the passage from one position to another is long, because it requires manipulation of the tightening/unscrewing knob. The second is that in use, the coating systematically insinuates itself into the various articulated parts, making it difficult, if not impossible, to switch between the two positions after a certain period of use. It must therefore be cleaned very regularly. Finally, the assembly of such a tool is complex because of the many rotating or pivoting parts, which makes it very expensive and fragile.
  • An objective of the present invention is therefore to propose a unique multipurpose device allowing the tightening of the bands on the two types of angles, the device being robust, that is to say not very sensitive to the conditions of use (presence of coating), inexpensive, quick and easy to implement.
  • the idea behind the invention was to move the location of the handle fixing member by articulating it between the inner surfaces wings of the bracket in the form of an angle rather than on the outer surfaces, and to size the window to allow the fixing of the handle on the fixing member through the window in the nip point rolling position, while allowing pivoting of the handle relative to the angle-shaped support during use of the angle roller.
  • the invention also relates to a smoothing assembly comprising at least one handle and a previous angle roller.
  • a first embodiment of corner roller 100 according to the invention is illustrated in figures 3 and 4 in the salient angle rolling position of use.
  • the angle roller 100 comprises a support 101 in the form of an angle iron having a first and a second wing 102-103 forming a non-flat angle between them, preferably a right angle.
  • rollers are rotatably mounted perpendicular to the outer surface of the angle iron, and rollers are rotatably mounted perpendicular to the inner surface of the angle iron.
  • the corner roller 100 comprises a first pair of rollers 110 rotatably mounted perpendicular to the outer surface 102a of the first wing 102 of the angle iron 101, and a second pair of rollers 111 rotatably mounted perpendicular to the outer surface 103a of the second flange 103 of the angle iron 101.
  • the first and the second pair of rollers 110-111 in combination define a concave rolling surface 112.
  • the corner roller 100 also comprises a third pair of rollers 120 rotatably mounted perpendicular to the inner surface 102b of the first wing 102 of the angle iron 101, and a fourth pair of rollers 121 rotatably mounted perpendicular to the inner surface 103b of the second wing 103 of the angle iron 101.
  • the third and the fourth pair of rollers define in combination a convex rolling surface 122 (see figure 5 ).
  • the angle iron 101 also has, pivotally fixed in the space (see arrows F1 and F2) between the inner surfaces 102b-103b of the two wings 102-103, a member 130 for fixing a handle 140 , and a window 104 facing the fixing member 130 for the passage of the handle 140 when it is fixed to the fixing member 130 in the re-entrant angle rolling position (see figures 5-6 ).
  • the rollers 110 and 111 carried by the outer surfaces 102a-103a of the wings 102-103 of the angle iron 101, which are used to tighten the strips against a wall corner forming a salient angle.
  • the handle is located on the side of the inner surfaces 102b-103b of the flanges 102-103 of the angle iron 101, and it is free to pivot relative to the angle iron 101 in the plane of the arrow F1, in the plane of the arrow F2 or in a combination of these two movements when using the angle roller by the user.
  • the user separates the handle 140 from the fixing member 130, rotates the fixing member 130 in the plane of the arrow F1 towards the window 104 , then refixes the handle 140 on the fixing member 130 through the window 104 of the angle iron 101.
  • the fixing member 130 of the handle 140 is rotatably mounted around a hinge pin 131 arranged between the inner surfaces 102b-103b of the two wings 102-103, and inside a space E delimited by the inner surfaces 102b-103b of the angle iron 101 and the convex rolling surface 122 delimited by the rollers 120-121 fixed to the inner surfaces 102b-103b of the angle iron 101, such that the fixing 130 is always inscribed in space E when the handle is fixed, in the re-entrant angle rolling position, to the fixing member 130 and it passes through the window 104.
  • the fixing member 130 never exceeds the space E between the convex rolling surface 122 and the inner surfaces 102b-103b of the wings 102-103 of the angle iron 101.
  • the fixing member therefore does not interfere at any time with the tightening of the strips by the rollers 120-121 located inside the angle iron 101.
  • the corner roller 100 comprises two lugs 105 for holding the hinge pin 131 of the fixing member 130, each extending from the inner surface 102b-103b of a wing 102-103 respectively, towards the interior space E delimited by the interior surfaces 102b-103b of the wings 102-103 of the angle iron 101 and the convex rolling surface 122 delimited by the rollers 120-121 fixed on the inner surfaces 102b-103b of the wings 102-103 of the angle iron 101.
  • these retaining tabs 105 have a length, measured from their point of connection to the wings of the angle iron, as they are listed in the volume E, that is to say that neither they nor the body of fixing 130 do not protrude from the volume E nor do they protrude into the convex rolling surface 122 when the handle is fixed in the re-entrant angle rolling position on the fixing member.
  • the fixing member 130 of the handle 140 comprises a ball joint 132 for pivoting fixing to the axis of rotation 131 mounted between the lugs 105 for holding.
  • This ball joint allows the handle to be able to pivot in space to facilitate the movement of the user who can place himself as he wishes with respect to the corner of the wall on which he must tighten a band.
  • the fixing member 130 of the handle comprises an elongated junction piece 133 having a free end provided with means 134 for reversibly engaging the handle 140.
  • It may be, for example, a spring-loaded pin 134 intended to engage in a locking orifice 141 carried by the handle 140.
  • the retaining lugs 105 can be attached and welded (by fusion or gluing for example) to the inner surfaces 102b-103b of the wings 102-103 of the angle iron 101, opposite the window 104, c that is to say so that the fixing member 130 can pivot and be secured to the handle through the window 104.
  • the retaining lugs 105 can form an integral part of the angle iron and be obtained by stamping and bending a part of the angle iron along the window, for example when hollowing out the window in the angle iron. What matters, of course, it is that these tabs 105 extend in space E, and not outwards as in the prior art, and that they are inscribed in this space E.
  • the handle fixing member itself comprises a reversible engagement means of the handle. It may be a spring-loaded pin, as in the first embodiment, or as illustrated in figure 7 , a releasable circlip system.
  • the fixing member 230 of the handle 240 comprises an orifice 231 provided with a releasable circlip 232 by an actuating means (not shown), and the handle 240 comprises a cylindrical end 241 intended to be inserted into the orifice 231, the cylindrical end 241 comprising a groove 242 for receiving the circlip 232.
  • any means of reversible fixing of the handle can be used, such as for example a system for screwing the handle into or on the fastener 130-230.
  • the window is shaped to allow pivoting of the handle relative to the angle iron facilitating the work of the user.
  • the window 104 has a length L such that, seen in profile as in the figure 8 , the angle ⁇ formed between a first longitudinal end 104a of the window, a center of rotation C of the fastening member, and a second longitudinal end 104b of the window is between 110° and 150°. This allows a large range of movement of the handle relative to the angle, useful for example for very high walls.
  • the angle a formed between a first longitudinal end 104a of the window, a center of rotation C of the fixing member, and a second end longitudinal 104b of the window is preferably between 120° and 140°, advantageously between 125° and 135°. This allows enough material to be left in the angle iron to have a rigid tool, while leaving a wide range of movement compatible with the vast majority of wall heights.
  • the angle roller according to the invention can be marketed in the form of a smoothing assembly comprising one or more handles, for example of different or telescopic lengths, and an angle roller according to the invention.
  • the corner roller according to the invention has a structure that can be adapted to two positions of use: one suitable for a re-entrant angle, the other suitable for an outgoing angle.
  • This structure is robust since the wings of the angle iron are not hinged to one another.
  • maintenance is easy, because plaster soiling does not prevent the change of position.
  • the parts used for the design of the tool are few in number and resistant, so that the angle roller according to the invention is inexpensive and easy to use and maintain.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

L'invention concerne rouleur d'angle polyvalent unique permettant le serrage des bandes sur les deux types d'angles, robuste, peu coûteux, rapide et facile à mettre en œuvre
Selon l'invention, le rouleur d'angle comprend une cornière (101), deux paires de rouleaux (110-111) montés rotatifs sur la surface extérieure (102a-103a) de la cornière (101) et délimitant une surface de roulage concave (112), deux paires de rouleaux (120-121) montés rotatifs sur la surface intérieure (102b-103b) de la cornière (101) et délimitant une surface de roulage convexe (122), la cornière (101) présentant en outre, fixé de manière pivotante entre les surfaces intérieures (102b-103b), un organe de fixation (130-230) d'un manche (140-240), et une fenêtre (104) en regard de l'organe de fixation (130-230) pour le passage du manche (140-240) lorsque ce dernier est fixé à l'organe de fixation (130-230) en position de roulage d'angle rentrant.

Description

  • L'invention se rapporte à un rouleur d'angle adapté à l'application de bandes de papier sur des angles de mur saillants et dans des angles de mur rentrants.
  • Un rouleur d'angle est un outil de second œuvre utilisé pour le « serrage» (ou lissage) des bandes de papier dans les angles lors des travaux d'enduit des cloisons sèches. Le serrage (ou le lissage) des bandes consiste à appliquer une force d'appui sur les bandes de papier pour qu'elles adhèrent à l'enduit disposé au préalable entre deux plaques de plâtre et pour supprimer l'enduit surabondant.
  • Sur une surface plane, ce serrage se fait à l'aide d'un couteau à lisser plat. Au niveau des angles saillants et des angles rentrants, la bande est pliée de manière à présenter une aile disposée le long d'un premier côté de l'ange, et une aile disposée le long de l'autre côté de l'angle. Dans ce cas, il est préférable d'appliquer la force d'appui sur les deux côtés de la bande en même temps pour que la bande adhère de manière homogène, de sorte que l'utilisation d'un couteau à lisser plat n'est pas recommandée.
  • Une première solution consiste à proposer un couteau à lisser, plié en angle droit, pour appliquer la force d'appui sur les deux côtés de la bande en même temps. Cependant, cette solution nécessite une force d'application relativement élevée et donc une bonne expérience pour éviter d'arracher la bande lors du lissage.
  • Une deuxième solution consiste à proposer un support de rouleaux montés rotatifs perpendiculaires les uns aux autres, appelé «rouleur d'angle ». Cette solution présente l'avantage de nécessiter moins de force pour le lissage de la bande, tout en appliquant une force d'appui sur une grande longueur d'angle.
  • Il existe actuellement deux types de rouleurs d'angle: ceux pour les angles saillants et ceux pour les angles rentrants, et il est donc nécessaire de disposer d'un exemplaire de chaque type pour pouvoir «serrer» les bandes sur les deux types d'angles.
  • Un rouleur d'angle connu comprend un support en forme de cornière présentant deux ailes formant un angle non plat entre elles, de préférence un angle droit. La cornière définit donc, vue de profile, un secteur angulaire concave et un secteur angulaire complémentaire convexe.
  • La surface des ailes située dans le secteur angulaire concave est dite «intérieure», alors que la surface des ailes située dans le secteur angulaire convexe est dite « extérieure ».
  • Comme le montre la figure 1, dans un rouleur pour angles saillants A, les rouleaux A1 sont montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure A2 des ailes A3 de la cornière A4, les rouleaux délimitant une surface de roulage concave A5. Des pattes A6 de maintien d'un organe de fixation A7 d'un manche A8 sont prévues dans le prolongement du bord A9 des ailes A3 du côté opposé aux rouleaux A1, c'est-à-dire du côté des surfaces intérieures A10 des ailes A3.
  • Comme le montre la figure 2, dans un rouleur pour angles rentrants B, les rouleaux B1 sont montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure B2 des ailes B3 de la cornière B4, les rouleaux délimitant une surface de roulage convexe B5. Un organe de fixation B6 d'un manche B7 est fixé aux surfaces extérieures B8 des ailes B3. À cette fin, des pattes B9 de maintien de l'organe de fixation B6 s'étendent depuis la surface extérieure B8 des ailes de la cornière, du côté opposé aux rouleaux B1, c'est-à-dire du côté des surfaces extérieures B8 des ailes B3. Par exemple, lors de la fabrication, la cornière peut être emboutie partiellement du côté de la surface extérieure pour former les pattes de maintien à partir d'une partie de la matière emboutie.
  • Dans les deux cas, l'organe de fixation est fixé sur la surface opposée à la surface portant les rouleaux : sur la surface extérieure lorsque les rouleaux sont portés par la surface intérieure (rouleur d'angle pour angles rentrants), et sur la surface intérieure lorsque les rouleaux sont portés par la surface extérieure (rouleur d'angle pour angles saillants).
  • Un objectif de la présente invention est donc de proposer un dispositif polyvalent unique permettant le serrage des bandes sur les deux types d'angles.
  • Le document US9938731 décrit un tel dispositif polyvalent, et qui présente un support de perche sur lequel est montée une cornière dont les deux ailes sont articulées entre elles et munies chacune de rouleaux. L'ensemble est pourvu d'un mécanisme de vissage permettant de faire pivoter les ailes de la cornière l'une par rapport à l'autre, entre une position dans laquelle les rouleaux sont agencés en position de roulage d'angle saillant et une position dans laquelle les rouleaux sont agencés en position de roulage d'angles rentrants.
  • Si cet outil permet d'assurer le serrage des bandes dans les deux types d'angles, il présente trois inconvénients importants. Le premier est que le passage d'une position à l'autre est long, car il nécessite la manipulation de la molette de vissage/dévissage. Le deuxième est qu'en utilisation, de l'enduit s'insinue systématiquement dans les différentes pièces articulées, rendant difficile, voire impossible, le passage entre les deux positions au bout d'un certain temps d'utilisation. Il faut donc le nettoyer très régulièrement. Enfin, le montage d'un tel outil est complexe du fait des nombreuses pièces rotatives ou pivotantes, ce qui le rend très coûteux et fragile.
  • Un objectif de la présente invention est donc de proposer un dispositif polyvalent unique permettant le serrage des bandes sur les deux types d'angles, le dispositif étant robuste, c'est-à-dire peu sensible aux conditions d'utilisation (présence d'enduit), peu coûteux, rapide et facile à mettre en œuvre.
  • L'idée qui sous-tend l'invention a été de déplacer l'emplacement de l'organe de fixation du manche en l'articulant entre les surfaces intérieures des ailes du support en forme de cornière plutôt que sur les surfaces extérieures, et de dimensionner la fenêtre pour permettre la fixation du manche sur l'organe de fixation à travers la fenêtre en position de roulage d'angle rentrant, tout en permettant le pivotement du manche par rapport au support en forme de cornière au cours de l'utilisation du rouleur d'angle.
  • L'invention a plus précisément pour objet un rouleur d'angle polyvalent pour appliquer des bandes de papier ou matériau similaire sélectivement contre un angle saillant ou contre un angle rentrant entre deux cloisons, le rouleur d'angle comprenant :
    • un support en forme de cornière présentant une première aile et une seconde aile formant un angle non plat entre elles, de préférence un angle droit ;
    • des rouleaux montés rotatifs sur la cornière.
    Le rouleur d'angle selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend :
    • une première paire de rouleaux montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure de la première aile de la cornière ;
    • une deuxième paire de rouleaux montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure de la seconde aile de la cornière ; la première et la deuxième paire de rouleaux délimitant une surface de roulage concave ;
    • une troisième paire de rouleaux montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure de la première aile de la cornière ;
    • une quatrième paire de rouleaux montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure de la seconde aile de la cornière ; la troisième et la quatrième paire de rouleaux délimitant une surface de roulage convexe ; et en ce que la cornière présente en outre, fixé de manière pivotante entre les surfaces intérieures des deux ailes, un organe de fixation d'un manche, et une fenêtre en regard de l'organe de fixation pour le passage du manche lorsqu'il est fixé à l'organe de fixation en position de roulage d'angle rentrant.
  • Selon des formes de réalisation particulières :
    • l'organe de fixation du manche peut être monté rotatif autour d'un axe d'articulation agencé entre les surfaces intérieures des deux ailes et à l'intérieure d'un espace délimité par les surfaces intérieures de la cornière et la surface de roulage convexe délimitée par les rouleaux fixés sur les surfaces intérieures de la cornière, de telle sorte que l'organe de fixation soit inscrit dans ledit espace lorsque le manche est fixé en position de roulage d'angle rentrant à l'organe de fixation et qu'il passe au travers de la fenêtre ;
    • deux pattes de maintien de l'organe de fixation peuvent s'étendre chacune depuis la surface intérieure d'une aile vers l'espace intérieur délimité par les surfaces intérieures des ailes de la cornière et la surface de roulage convexe délimitée par les rouleaux fixés sur les surfaces intérieures des ailes de la cornière ;
    • l'organe de fixation du manche peut comprendre une rotule de fixation à un axe de rotation monté entre les pattes de maintien ;
    • l'organe de fixation du manche peut comprendre un moyen d'enclenchement réversible du manche ;
    • l'organe de fixation du manche peut comprendre une pièce de jonction allongée présentant une extrémité libre munie de moyens d'enclenchement réversible du manche ;
    • les pattes de maintien peuvent être rapportées et soudées sur les surfaces intérieures des ailes de la cornière, en regard de la fenêtre ;
    • les pattes de maintien peuvent être obtenues par emboutissage et pliage d'une partie de la cornière longeant la fenêtre; et/ou
    • la fenêtre peut présenter une longueur telle que, vu de profile, l'angle formé entre une première extrémité longitudinale de la fenêtre, un centre de rotation de l'organe de fixation, et une seconde extrémité longitudinale de la fenêtre est compris entre 110° et 150°, de préférence compris entre 120° et 140°, avantageusement compris entre 125° et 135°.
  • L'invention a également pour objet un ensemble de lissage comprenant au moins un manche et un rouleur d'angle précédent.
  • D'autres caractéristiques de l'invention seront énoncées dans la description détaillée ci-après faite en référence aux figures annexées, données à titre d'exemple, et qui représentent, respectivement :
    • [Fig. 1], une vue schématique en perspective d'un rouleur d'angle pour angle saillant selon l'art antérieur ;
    • [Fig. 2], une vue schématique en perspective d'un rouleur d'angle pour angle rentrant selon l'art antérieur ;
    • [Fig. 3], une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un rouleur d'angle polyvalent selon l'invention, en position de roulage d'angle saillant ;
    • [Fig. 4], une vue schématique en coupe du rouleur d'angle de la figure 3 ;
    • [Fig. 5], une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un rouleur d'angle polyvalent selon l'invention, en position de roulage d'angle rentrant ;
    • [Fig. 6], une vue schématique en coupe du rouleur d'angle de la figure 5 ;
    • [Fig. 7], une vue schématique en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un rouleur d'angle polyvalent selon l'invention, dont le manche est en cours de montage pour un roulage d'angle saillant ; et
    • [Fig. 8], une vue schématique de profile d'un rouleur d'angle selon l'invention illustrant l'amplitude de positions possibles du manche en configuration de roulage d'angle rentrant.
  • Un premier mode de réalisation de rouleur d'angle 100 selon l'invention est illustré en figures 3 et 4 en position d'utilisation de roulage d'angle saillant.
  • Le rouleur d'angle 100 selon l'invention comprend un support 101 en forme de cornière présentant une première et une seconde aile 102-103 formant un angle non plat entre elles, de préférence un angle droit.
  • Selon l'invention, des rouleaux sont montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure de la cornière, et des rouleaux sont montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure de la cornière.
  • Plus particulièrement, le rouleur d'angle 100 selon l'invention comprend une première paire de rouleaux 110 montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure 102a de la première aile 102 de la cornière 101, et une deuxième paire de rouleaux 111 montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure 103a de la seconde aile 103 de la cornière 101. La première et la deuxième paire de rouleaux 110-111 délimitent en combinaison une surface de roulage concave 112.
  • Le rouleur d'angle 100 selon l'invention comprend également une troisième paire de rouleaux 120 montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure 102b de la première aile 102 de la cornière 101, et une quatrième paire de rouleaux 121 montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure 103b de la seconde aile 103 de la cornière 101. La troisième et la quatrième paire de rouleaux délimitent en combinaison une surface de roulage convexe 122 (voir figure 5).
  • Selon l'invention, la cornière 101 présente également, fixé de manière pivotante dans l'espace (voir flèches F1 et F2) entre les surfaces intérieures 102b-103b des deux ailes 102-103, un organe de fixation 130 d'un manche 140, et une fenêtre 104 en regard de l'organe de fixation 130 pour le passage du manche 140 lorsqu'il est fixé à l'organe de fixation 130 en position de roulage d'angle rentrant (voir figures 5-6).
  • Ainsi, dans la position illustrée aux figures 3 et 4, ce sont les rouleaux 110 et 111 portés par les surfaces extérieures 102a-103a des ailes 102-103 de la cornière 101, qui sont utilisés pour serrer les bandes contre un coin de mur formant un angle saillant. Dans ce cas, le manche est situé du côté des surfaces intérieures 102b-103b des ailes 102-103 de la cornière 101, et il est libre de pivoter par rapport à la cornière 101 dans le plan de la flèche F1, dans le plan de la flèche F2 ou dans une combinaison de ces deux mouvements lors de l'utilisation du rouleur d'angle par l'utilisateur.
  • Pour serrer des bandes contre un coin de mur formant un angle rentrant, l'utilisateur désolidarise le manche 140 de l'organe de fixation 130, effectue une rotation de l'organe de fixation 130 dans le plan de la flèche F1 vers la fenêtre 104, puis refixe le manche 140 sur l'organe de fixation 130 au travers de la fenêtre 104 de la cornière 101.
  • Cette position est illustrée aux figures 5 et 6. Ainsi, selon l'invention, l'organe de fixation 130 du manche 140 est monté rotatif autour d'un axe d'articulation 131 agencé entre les surfaces intérieures 102b-103b des deux ailes 102-103, et à l'intérieur d'un espace E délimité par les surfaces intérieures 102b-103b de la cornière 101 et la surface de roulage convexe 122 délimitée par les rouleaux 120-121 fixés sur les surfaces intérieures 102b-103b de la cornière 101, de telle sorte que l'organe de fixation 130 soit toujours inscrit dans l'espace E lorsque le manche est fixé, en position de roulage d'angle rentrant, à l'organe de fixation 130 et qu'il passe au travers de la fenêtre 104.
  • En d'autres termes, quelle que soit la position angulaire du manche 140 par rapport au rouleur d'angle 100, l'organe de fixation 130 ne dépasse jamais de l'espace E compris entre la surface de roulage convexe 122 et les surfaces intérieures 102b-103b des ailes 102-103 de la cornière 101. L'organe de fixation ne gêne donc à aucun moment le serrage des bandes par les rouleaux 120-121 situés à l'intérieur de la cornière 101.
  • Dans un mode de réalisation préféré, le rouleur d'angle 100 comprend deux pattes 105 de maintien de l'axe d'articulation 131 de l'organe de fixation 130, s'étendent chacune depuis la surface intérieure 102b-103b d'une aile respectivement 102-103, vers l'espace intérieur E délimité par les surfaces intérieures 102b-103b des ailes 102-103 de la cornière 101 et la surface de roulage convexe 122 délimitée par les rouleaux 120-121 fixés sur les surfaces intérieures 102b-103b des ailes 102-103 de la cornière 101.
  • Bien entendu, ces pattes 105 de maintien présentent une longueur, mesurée depuis leur point de liaison aux ailes de la cornière, telle qu'elles sont inscrites dans le volume E, c'est-à-dire que ni elles ni l'organe de fixation 130 ne dépassent du volume E ni ne sont saillantes dans la surface de roulage convexe 122 lorsque le manche est fixé en position de roulage d'angle rentrant sur l'organe de fixation.
  • Avantageusement, l'organe de fixation 130 du manche 140 comprend une rotule 132 de fixation pivotante à l'axe de rotation 131 monté entre les pattes 105 de maintien. Cette rotule permet au manche de pouvoir pivoter dans l'espace pour faciliter le mouvement de l'utilisateur qui peut se placer comme il le souhaite par rapport au coin de mur sur lequel il doit serrer une bande.
  • Dans le premier mode de réalisation illustré aux figures 3 à 6, l'organe de fixation 130 du manche comprend une pièce de jonction allongée 133 présentant une extrémité libre munie de moyens 134 d'enclenchement réversible du manche 140.
  • Il peut s'agir, par exemple, d'un pion sur ressort 134 destiné à s'enclencher dans un orifice de blocage 141 porté par le manche 140.
  • Selon le mode de fabrication choisi, les pattes de maintien 105 peuvent être rapportées et soudées (par fusion ou collage par exemple) sur les surfaces intérieures 102b-103b des ailes 102-103 de la cornière 101, en regard de la fenêtre 104, c'est-à-dire de telle sorte que l'organe de fixation 130 puisse pivoter et être assujetti au manche au travers de la fenêtre 104.
  • Alternativement, les pattes 105 de maintien peuvent faire partie intégrante de la cornière et être obtenues par emboutissage et pliage d'une partie de la cornière longeant la fenêtre, par exemple lors du creusement de la fenêtre dans la cornière. Ce qui importe, bien entendu, c'est que ces pattes 105 s'étendent dans l'espace E, et non vers l'extérieur comme dans l'art antérieur, et qu'elles soient inscrites dans cet espace E.
  • Dans un deuxième mode de réalisation illustré en figure 7, l'organe de fixation du manche comprend lui-même un moyen d'enclenchement réversible du manche. Il peut s'agir d'un pion sur ressort, comme dans le premier mode de réalisation, ou comme illustré en figure 7, d'un système de circlip libérable. Dans ce cas, l'organe de fixation 230 du manche 240 comprend un orifice 231 muni d'un circlip libérable 232 par un moyen d'actionnement (non illustré), et le manche 240 comprend une extrémité cylindrique 241 destinée à être insérée dans l'orifice 231, l'extrémité cylindrique 241 comprenant une gorge 242 de réception du circlip 232.
  • Bien entendu, comme pour le premier mode de réalisation, tout moyen de fixation réversible du manche peut être utilisé, comme par exemple un système de vissage du manche dans ou sur l'organe de fixation 130-230.
  • Comme le montre la figure 8, la fenêtre est conformée pour permettre un pivotement du manche par rapport à la cornière facilitant le travail de l'utilisateur.
  • Ainsi, de préférence, la fenêtre 104 présente une longueur L telle que, vu de profile comme dans la figure 8, l'angle α formé entre une première extrémité longitudinale 104a de la fenêtre, un centre de rotation C de l'organe de fixation, et une seconde extrémité longitudinale 104b de la fenêtre est compris entre 110° et 150°. Cela permet une grande amplitude de mouvement du manche par rapport à la cornière, utile par exemple pour des murs très hauts.
  • Afin de ne pas fragiliser la cornière ou être obligé d'avoir une cornière de taille imposante, l'angle a formé entre une première extrémité longitudinale 104a de la fenêtre, un centre de rotation C de l'organe de fixation, et une seconde extrémité longitudinale 104b de la fenêtre est compris de préférence entre 120° et 140°, avantageusement compris entre 125° et 135°. Cela permet de laisser suffisamment de matière dans la cornière pour avoir un outil rigide, tout en laissant une grande amplitude de mouvement compatible avec la très grande majorité des hauteurs de murs.
  • Le rouleur d'angle selon l'invention peut être commercialisé sous la forme d'un ensemble de lissage comprenant un ou plusieurs manches, par exemple de longueurs différentes ou télescopiques, et un rouleur d'angle selon l'invention.
  • Ainsi, le rouleur d'angle selon l'invention présente une structure adaptable à deux positions d'utilisation : l'une convenant à un angle rentrant, l'autre convenant à un angle sortant. Cette structure est robuste puisque les ailes de la cornière ne sont pas articulées l'une sur l'autre. En outre l'entretien est facile, car les salissures d'enduit n'empêchent pas le changement de position. Enfin, les pièces utilisées pour la conception de l'outil sont peu nombreuses et résistantes, de sorte que le rouleur d'angle selon l'invention est peu cher et facile d'utilisation et d'entretien.

Claims (10)

  1. Rouleur d'angle polyvalent (100-200) pour appliquer des bandes de papier ou matériau similaire sélectivement contre un angle saillant ou contre un angle rentrant entre deux cloisons, le rouleur d'angle comprenant :
    • une cornière de support (101) présentant une première aile (102) et une seconde aile (103) formant un angle non plat entre elles, de préférence un angle droit ;
    • des rouleaux (110-111, 120-121) montés rotatifs sur la cornière;
    caractérisé en ce qu'il comprend :
    • une première paire de rouleaux (110) montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure (102a) de la première aile (102) de la cornière (101) ;
    • une deuxième paire de rouleaux (111) montés rotatifs perpendiculairement à la surface extérieure (103a) de la seconde aile (103) de la cornière (101), la première (110) paire et la deuxième (111) paire de rouleaux délimitant une surface de roulage concave (112) ;
    • une troisième paire de rouleaux (120) montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure (102b) de la première aile (102) de la cornière (101) ;
    • une quatrième paire de rouleaux (121) montés rotatifs perpendiculairement à la surface intérieure (103b) de la seconde aile (103) de la cornière (101), la troisième paire (120) et la quatrième paire (121) de rouleaux délimitant une surface de roulage convexe (122) ; et en ce que la cornière (101) présente en outre, fixé de manière pivotante entre les surfaces intérieures (102b-103b) des deux ailes, un organe de fixation (130-230) d'un manche (140-240), et une fenêtre (104) en regard de l'organe de fixation (130-230) pour le passage du manche (140-240) lorsque ce dernier est fixé à l'organe de fixation (130-230) en position de roulage d'angle rentrant.
  2. Rouleur d'angle selon la revendication 1, dans lequel l'organe de fixation (130-230) du manche (140-240) est monté rotatif autour d'un axe d'articulation (131) agencé entre les surfaces intérieures (102b-103b) des deux ailes (102-103) et à l'intérieure d'un espace (E) délimité par les surfaces intérieures (102b-103b) de la cornière (101) et la surface de roulage convexe (122) délimitée par les rouleaux (120-121) fixés sur les surfaces intérieures (102b-103b) de la cornière (101), de telle sorte que l'organe de fixation (130-230) soit inscrit dans ledit espace (E) lorsque le manche (140-240) est fixé en position de roulage d'angle rentrant à l'organe de fixation (130-230) et qu'il passe au travers de la fenêtre (104).
  3. Rouleur d'angle selon la revendication 1 ou 2, dans lequel deux pattes de maintien (105) de l'organe de fixation (130-230) s'étendent chacune depuis la surface intérieure (102b-103b) d'une aile (102-103) vers l'espace intérieur (E) délimité par les surfaces intérieures (102b-103b) des ailes (102-103) de la cornière (101) et la surface de roulage convexe (122) délimitée par les rouleaux (120-121) fixés sur les surfaces intérieures (102b-103b) des ailes de la cornière.
  4. Rouleur d'angle selon la revendication 3, dans lequel l'organe de fixation (130-230) du manche (140-240) comprend une rotule (132) de fixation à un axe de rotation (131) monté entre les pattes de maintien (105).
  5. Rouleur d'angle selon la revendication 4, dans lequel l'organe de fixation (130-230) du manche (140-240) comprend un moyen (134-232) d'enclenchement réversible du manche (140-240).
  6. Rouleur d'angle selon la revendication 5, dans lequel l'organe de fixation (130-230) du manche (140-240) comprend une pièce de jonction allongée (133) munie de moyens d'enclenchement réversible (134) du manche (140-240).
  7. Rouleur d'angle selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel les pattes de maintien (105) sont rapportées et soudées sur les surfaces intérieures (102b-103b) des ailes (102-103) de la cornière (101).
  8. Rouleur d'angle selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel les pattes de maintien (105) font partie intégrante de la cornière et sont obtenues par emboutissage et pliage d'une partie de la cornière (101) longeant la fenêtre (104).
  9. Rouleur d'angle selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la fenêtre (104) présente une longueur (L) telle que, vu de profile, l'angle (a) formé entre une première extrémité longitudinale (104a) de la fenêtre (104), un centre de rotation (C) de l'organe de fixation (130-230), et une seconde extrémité longitudinale (104b) de la fenêtre (104) est compris entre 110° et 150°, de préférence compris entre 120° et 140°, avantageusement compris entre 125° et 135°.
  10. Ensemble de lissage comprenant au moins un manche (140-240) et un rouleur d'angle selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
EP22199148.2A 2021-10-05 2022-09-30 Rouleur d'angle bi-fonction Active EP4163460B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2110504A FR3127773B1 (fr) 2021-10-05 2021-10-05 Rouleur d’angle bi-fonction.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4163460A1 true EP4163460A1 (fr) 2023-04-12
EP4163460B1 EP4163460B1 (fr) 2025-09-17

Family

ID=78483394

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22199148.2A Active EP4163460B1 (fr) 2021-10-05 2022-09-30 Rouleur d'angle bi-fonction

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4163460B1 (fr)
FR (1) FR3127773B1 (fr)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6450232B1 (en) * 2000-04-06 2002-09-17 Timothy D. Smythe, Jr. Drywall finishing roller and edge finisher
US9938731B1 (en) 2016-02-11 2018-04-10 Columbia Taping Tools, Ltd. Inside-outside roller for structural corner bend

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6450232B1 (en) * 2000-04-06 2002-09-17 Timothy D. Smythe, Jr. Drywall finishing roller and edge finisher
US9938731B1 (en) 2016-02-11 2018-04-10 Columbia Taping Tools, Ltd. Inside-outside roller for structural corner bend

Also Published As

Publication number Publication date
EP4163460B1 (fr) 2025-09-17
FR3127773B1 (fr) 2023-09-01
FR3127773A1 (fr) 2023-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH716404B1 (fr) Outil convertible a simple action entre un mode couteau tout usage et un mode grattoir.
EP0275809A1 (fr) Gabarit de coupe pour dalles de revêtement de sol et similaires
FR2873951A1 (fr) Couteau repliable
FR2472451A1 (fr) Manche de rasoir pourvu d'un dispositif de verrouillage pour cartouches pivotantes
EP3980609A1 (fr) Tête d'application pour un applicateur de bande, applicateur de bande muni d'une telle tête
EP4163460B1 (fr) Rouleur d'angle bi-fonction
EP3976904B1 (fr) Applicateur de bande à agencement automatique de bande pendant le remplissage et procédé de remplissage d'un tel applicateur
FR2939347A1 (fr) Ote-agrafe combine a une agrafeuse
FR3096706A1 (fr) Tête d’application pour un applicateur de bande, applicateur de bande muni d’une telle tête
WO2007107669A2 (fr) Treteau repliable
EP0020268A1 (fr) Ustensile de toilette, par exemple brosse à dents, repliable et conditionnable
EP2853186B1 (fr) Dispositif comprenant une tête de nettoyage et un système de basculement entre deux surfaces
EP1261477B1 (fr) Plieuse notamment pour flan plat
EP2839929B1 (fr) Dispositif de serrage de type serre-joint
FR2699568A1 (fr) Boîte pliable pour le ramassage des déjections canines.
FR2774619A1 (fr) Couteau de ceinture pliant a fixation et blocage magnetique
EP0935271B1 (fr) Capot à volet monté pivotant, notamment pour platine de disjoncteur
CH656319A5 (fr) Fixation de securite pour ski.
FR2891298A1 (fr) Arret de volet comportant un blocage reglable
EP1605130A1 (fr) Joint de porte anti-pince doigts
FR2549124A1 (fr) Charniere a systeme de rappel incorpore et organe quelconque equipe de cette charniere
FR3022514A1 (fr) Ensemble d’essuyage d’une vitre de vehicule automobile comportant une tete de montage et un bras d’entrainement
EP4733855A1 (fr) Mecanisme horloger comprenant un dispositif de selection de position d'un organe fonctionnel
EP1454579A1 (fr) Rouleau autoadherant
FR3164491A1 (fr) Poignée de couteau à enduire réglable améliorée et couteau à enduire muni d’une telle poignée.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230719

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: EDMA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20241213

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250516

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022021500

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250916

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250930

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251217

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1838390

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260117