ES1327611U

ES1327611U - Rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers and similar items.

Info

Publication number: ES1327611U
Application number: ES202531491U
Authority: ES
Inventors: Rubio Jesus Arduengo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2025-07-28
Filing date: 2025-07-28
Publication date: 2026-02-25
Also published as: DE202025106480U1

Abstract

Cabezal rotativo para la limpieza de cisternas, tanques, contenedores y similares, en particular para la limpieza e higienización de las superficies de las paredes internas del depósito de la cisterna, tanque u otro contenedor, constituido en base a un cuerpo rotatorio posicionable en el interior del depósito de la cisterna, tanque u otro contenedor, animado por medio de un eje motriz movido por un motor externo, y equipado con boquillas de proyección de líquido de limpieza contra la superficie de las paredes internas de la cisterna, tanque u otro contenedor, caracterizado por que incluye las siguientes piezas características: - una pieza de entrada de producto (1), de forma general tubular cilíndrica, susceptible de fijación mediante tornillos a través de orificios pasantes (4) practicados en una extensión de faldón o brida (3) de la pieza, con la particularidad de que incorpora alojamientos (5) internos especialmente concebidos y dimensionados para recibir juntas (6) de estanquidad adaptadas para trabajar con altas presiones de hasta 200 bares y temperaturas elevadas de hasta 110 °C, donde la pieza de entrada de producto (1) incluye una boca de entrada (2) materializada en un orificio roscado, de entrada de los productos de limpieza e higienización, que permite la aplicación de un racor estándar y - un plato de cierre, consistente en una estructura desmontable en la que intervienen dos platos circulares de diámetros diferentes: un plato de cierre mayor (9), de mayor diámetro y un plato de cierre (8) de menor diámetro, obtenido por seccionamiento del plato de mayor diámetro, circundado por un elemento o disco (10) metálico, concebido a modo de corona circular que se superpone sobre la zona periférica externa del plato de cierre (8) de menor diámetro y se vincula mediante puntos de soldadura (11) al plato de mayor diámetro, habiéndose previsto que la unión solidaria con el plato de cierre mayor (9) se lleva cabo con la utilización de tornillos y taladros roscados (12), mientras que sobre el plato de cierre (8) va instalada una válvula de venteo o anti-retorno (13) que permita la entrada de aire desde el exterior ante una depresión interna. -al menos una boquilla constituida a partir de un cuerpo principal (101) de configuración esencialmente cilíndrica, dotado de un orificio longitudinal (102) para paso del agua a presión, cuerpo en el que se definen tres zonas; un roscado inferior (103), una zona central (104) con al menos un facetado (105) y un roscado superior (106) en el que va montada una cazoleta invertida (107), con su correspondiente roscado interno complementario, cazoleta que presenta en su base superior un orificio central (108) de mayor diámetro que el orificio longitudinal (102) y que cuenta con una pareja de ventanas transversales contrapuestas (109) por las que es desplazable una pletina selectora de flujo (110), en la que se establecen al menos dos orificios (111-112) de diferente diámetro, habiéndose previsto que en la zona central (104) del cuerpo principal (101) sea desplazable axialmente un pulsador de seguridad (115), que es impulsado en sentido ascendente por un fleje o muelle (116) que apoya sobre la cara superior de una tuerca (117) que rosca en el roscado inferior (103) del cuerpo principal, pulsador de seguridad (115) en el que se define una superficie de apoyo y presionado para los dedos del usuario, y que cuenta en su cara superior con uno o más dientes (118) que encajan en uno o más rebajes (119) previstos en correspondencia con el borde inferior de la cazoleta invertida (107).A rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers, and the like, particularly for cleaning and sanitizing the surfaces of the internal walls of the cistern, tank, or other container, comprising a rotating body positionable inside the cistern, tank, or other container, driven by a shaft powered by an external motor, and equipped with nozzles for projecting cleaning liquid against the surface of the internal walls of the cistern, tank, or other container, characterized in that it includes the following characteristic parts: - a product inlet part (1), generally cylindrical in shape, capable of being fixed by screws through through holes (4) made in a skirt extension or flange (3) of the part, with the particularity that it incorporates internal housings (5) specially designed and sized to receive sealing gaskets (6) adapted to work with high pressures up to 200 bar and high temperatures up to 110 °C, where the product inlet piece (1) includes an inlet mouth (2) materialized in a threaded hole, for the entry of cleaning and sanitizing products, which allows the application of a standard fitting and - a closing plate, consisting of a detachable structure in which two circular plates of different diameters are involved: a larger closing plate (9), of larger diameter and a closing plate (8) of smaller diameter, obtained by sectioning the plate of larger diameter, surrounded by a metallic element or disc (10), conceived as a circular crown that is superimposed on the external peripheral area of the closing plate (8) of smaller diameter and is linked by welding points (11) to the plate of larger diameter, it being provided that the integral union with the larger closing plate (9) is carried out with the use of screws and threaded holes (12), while on the closing plate (8) a vent or non-return valve (13) is installed that allows the entry of air from the outside in case of an internal depression. -at least one nozzle made up of a main body (101) of essentially cylindrical configuration, provided with a longitudinal hole (102) for the passage of pressurized water, a body in which three zones are defined; a lower threaded section (103), a central area (104) with at least one facet (105), and an upper threaded section (106) on which an inverted cup (107) is mounted, with its corresponding complementary internal threading. This cup has a central hole (108) in its upper base with a larger diameter than the longitudinal hole (102) and a pair of opposing transverse windows (109) through which a flow selector plate (110) can be moved. This plate has at least two holes (111-112) of different diameters. In the central area (104) of the main body (101), a safety push button (115) is axially movable. This push button is driven upwards by a strip or spring (116) that rests on the upper face of a nut (117) that screws into the lower threaded section (103) of the main body. The safety push button (115) in the which defines a support and pressing surface for the user's fingers, and which has on its upper face one or more teeth (118) that fit into one or more recesses (119) provided in correspondence with the lower edge of the inverted cup (107).

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0003] Cabezal rotativo para la limpieza de cisternas, tanques, contenedores y similares[0003] Rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers and the like

[0005] SECTOR DE LA TÉCNICA[0005] TECHNICAL SECTOR

[0007] La presente invención se refiere a un cabezal rotativo para la limpieza de cisternas, tanques, contenedores o ISOtanques, que aporta esenciales características de novedad y notables ventajas con respecto a los medios conocidos y utilizados para los mismos fines en el estado actual de la técnica.[0007] The present invention relates to a rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers or ISO tanks, which provides essential novel features and notable advantages over the means known and used for the same purposes in the current state of the art.

[0009] Más en particular, la invención propone el desarrollo de un cabezal rotativo para la limpieza de cisternas del tipo de las montadas en camiones de transporte, tanques destinados a almacenar productos líquidos o pulverulentos, ISOtanques o contenedores destinados al transporte de productos líquidos a granel construidos según las normas ISO, contenedores de residuos o de cualquier otro tipo, etc., con vistas a la higienización de los mismos, en el se han realizado un conjunto de mejoras en relación con determinados elementos componentes del conjunto de cabezal frente a los cabezales rotativos de limpieza convencionales, con vistas a lograr un incremento de la eficiencia y calidad de limpieza frente estos últimos, así como a evitar que se produzcan implosiones en el seno de la cisterna, tanque o elemento de que se trata cuando éste se lava con agua muy caliente y el cabezal obtura de forma estanca la entrada de dicho tanque.[0009] More specifically, the invention proposes the development of a rotary cleaning head for cleaning tanks of the type mounted on transport trucks, tanks intended to store liquid or powdered products, ISO tanks or containers intended for the transport of bulk liquid products constructed according to ISO standards, waste containers or any other type, etc., with a view to their sanitization. A series of improvements have been made in relation to certain component elements of the cleaning head assembly compared to conventional rotary cleaning heads, with a view to achieving an increase in cleaning efficiency and quality compared to the latter, as well as preventing implosions from occurring inside the tank or element in question when it is washed with very hot water and the head hermetically seals the entrance of said tank.

[0011] El campo de aplicación de la invención se encuentra comprendido dentro del sector industrial dedicado a la fabricación, comercialización y uso de dispositivos de limpieza para cisternas de vehículos de transporte y otros medios de almacenamiento de productos de cualquier índole.[0011] The field of application of the invention is included within the industrial sector dedicated to the manufacture, marketing and use of cleaning devices for tanks of transport vehicles and other means of storing products of any kind.

[0013] La invención afecta igualmente a la boquilla utilizada en el cabezal, que incluye medios de regulación del flujo de agua a presión, en orden a ofrecer dos flujos de distinta amplitud, en función de las necesidades específicas de cada caso.[0013] The invention also relates to the nozzle used in the head, which includes means for regulating the flow of pressurized water, in order to offer two flows of different amplitude, depending on the specific needs of each case.

[0014] ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN[0014] BACKGROUND OF THE INVENTION

[0016] Los expertos en la materia son conocedores de la necesidad de limpieza interna de los dispositivos de recepción de productos principalmente, aunque no exclusivamente, líquidos, tal como en el caso de las cisternas montadas sobre plataformas de camiones para el transporte de líquidos, tanques de los que se utilizan en diversas industrias incluyendo la industria farmacéutica, o cualquier otro tipo de contenedores para productos líquidos y/o pulverulentos. Las operaciones de limpieza a las que se alude tienen como objetivo limpiar las superficies internas de los recipientes o contenedores, mediante la aplicación de una mezcla de agua y detergente de un tipo seleccionado, a efectos de higienizar el espacio interno de las cisternas, tanques u otros contenedores con anterioridad a verter en el interior del depósito la materia de que se trate.[0016] Experts in the field are aware of the need for internal cleaning of product receiving devices, primarily, though not exclusively, for liquids, such as tanks mounted on truck platforms for transporting liquids, tanks used in various industries including the pharmaceutical industry, or any other type of container for liquid and/or powdered products. The cleaning operations referred to aim to clean the internal surfaces of the containers by applying a mixture of water and a selected detergent, in order to sanitize the internal space of the tanks or other containers before pouring the material in question into them.

[0018] Se conocen ya en el estado de la técnica una multiplicidad de dispositivos específicamente desarrollados para la realización de las operaciones de limpieza e higienización de los contenedores del tipo mencionado. Por lo general, los dispositivos de limpieza siguen una filosofía de desarrollo común y están concebidos de modo que permiten ser introducidos en el interior del depósito a limpiar y/o higienizar, a través de la boca de acceso al interior del depósito o contenedor (boca de lavado), para lo cual comprenden básicamente un cuerpo tubular longitudinal alargado, interiormente hueco para constituir una conducción del tipo de un tubo pasante u otro cuerpo cilindrico, que por el extremo superior (es decir, el extremo del tubo u otro cuerpo longitudinal cilíndrico que queda por fuera del depósito) incorpora una toma para la introducción del (de los) producto(s) de limpieza y/o higienización a una presión y un caudal predeterminados, y por el extremo inferior (es decir, el extremo del cuerpo tubular u otro cuerpo longitudinal cilíndrico que se introduce en el interior del depósito) incorpora un cabezal giratorio respecto al eje del propio tubo, equipado con boquillas que en algunas realizaciones son estáticas y en otras realizaciones están asimismo animadas con movimiento de giro respecto al eje central de la placa que las soporta, de modo que una vez realizada la introducción del tubo o cuerpo cilíndrico en el interior de la cisterna u otro tipo de depósito, el cabezal giratorio queda situado a una altura intermedia, y el giro de dicho cabezal permite que el líquido de limpieza y/o higienización expulsado por las boquillas del cabezal giratorio y proyectado contra las paredes interiores de la cisterna, tanque u otro tipo de contenedor, arranque cualesquiera partículas que pudieran haber quedado adheridas a la superficie del depósito, y de ese modo la cisterna, tanque u otro tipo de contenedor quede limpio e higienizado, en condiciones de poder ser utilizado de nuevo.[0018] A multitude of devices specifically developed for carrying out the cleaning and sanitizing operations of the aforementioned type of containers are already known in the state of the art. Generally, cleaning devices follow a common development philosophy and are designed to be inserted into the tank to be cleaned and/or sanitized through the access opening to the inside of the tank or container (washing opening). They basically comprise an elongated, longitudinal tubular body, hollow internally to form a conduit of the type of a through-tube or other cylindrical body. At the upper end (i.e., the end of the tube or other longitudinal cylindrical body that remains outside the tank) there is an inlet for introducing the cleaning and/or sanitizing product(s) at a predetermined pressure and flow rate. At the lower end (i.e., the end of the tubular body or other longitudinal cylindrical body that is inserted into the tank) there is a rotating head about the axis of the tube itself, equipped with nozzles that in some embodiments are static and in others are also animated with a rotational movement about the central axis of the plate that supports them, so that once the tube is inserted or cylindrical body inside the cistern or other type of tank, the rotating head is located at an intermediate height, and the rotation of said head allows the cleaning and/or sanitizing liquid expelled by the nozzles of the rotating head and projected against the interior walls of the cistern, tank or other type of container, removing any particles that may have remained adhered to the surface of the tank, and thus the cistern, tank or other type of container is left clean and sanitized, in a condition to be used again.

[0020] Entre los documentos conocidos en el estado de la técnica y referidos a cabezales rotativos para la limpieza del interior de las cisternas, cabe mencionar el Modelo de Utilidad español ES-1056120-U, relativo a "Cabezal rotativo para la limpieza de cisternas", en el que se describe un dispositivo del tipo mencionado, implementado en base a una estructura compuesta por un cuerpo de planta circular que sustenta toda la estructura, susceptible de acoplamiento a la boca de entrada de la cisterna, tanque u otro contenedor, por cuyo centro pasa un cuerpo longitudinal tubular cilíndrico constitutivo de la conducción de líquido de limpieza hacia el interior del tanque, unido por su parte superior a una toma de entrada de líquido de limpieza, dotado en su extremo interior con un cabezal rotativo compuesto por un soporte equipado con una válvula difusora del líquido o fluido de limpieza contra las paredes interiores de la cisterna, y desde cuyo cuerpo de planta circular se eleva una especie de torreta que culmina en una anilla para la suspensión del conjunto durante las operaciones de introducción y extracción en la cisterna, a la vez que proporciona una jaula que sirve de alojamiento a un motor hidráulico encargado de animar el giro del cabezal rotativo.[0020] Among the documents known in the prior art and referring to rotary heads for cleaning the interior of tanks, it is worth mentioning the Spanish Utility Model ES-1056120-U, relating to "Rotary head for cleaning tanks", in which a device of the aforementioned type is described, implemented based on a structure composed of a circular body that supports the entire structure, capable of being coupled to the inlet mouth of the tank, or other container, through whose center passes a longitudinal cylindrical tubular body constituting the conduit of cleaning liquid to the interior of the tank, joined at its upper part to an inlet of cleaning liquid, equipped at its inner end with a rotary head composed of a support equipped with a diffuser valve of the cleaning liquid or fluid against the interior walls of the tank, and from whose circular body rises a kind of turret that culminates in a ring for suspending the assembly during the operations of insertion and extraction in the tank, while at the same time It provides a cage that houses a hydraulic motor responsible for powering the rotation of the rotary head.

[0022] Aunque la implementación descrita para el cabezal rotativo de limpieza de cisternas ha cumplido perfectamente con la función para la que fue diseñado, las investigaciones realizadas por el solicitante han permitido comprobar que el dispositivo es apto para la limpieza de cisternas tanques u otros contenedores, siendo estas mejoras constitutivas del objeto de la presente invención.[0022] Although the implementation described for the rotary tank cleaning head has perfectly fulfilled the function for which it was designed, the research carried out by the applicant has shown that the device is suitable for cleaning tanks, cisterns or other containers, these improvements being constitutive of the object of the present invention.

[0024] EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN[0024] EXPLANATION OF THE INVENTION

[0026] Así, a efectos de mejorar la estanquidad en relación con el extremo superior del cuerpo o tubo longitudinal cilíndrico, un primer objeto consiste en la incorporación de una o más juntas de estanquidad, del tipo de las comercializadas bajo la marca TURCON®, posicionadas en alojamientos específicos para dichas juntas, con vistas a incrementar el rendimiento y mejorar las condiciones operativas y funcionales de presión y temperatura del conjunto.[0026] Thus, in order to improve the sealing in relation to the upper end of the cylindrical longitudinal body or tube, a first objective consists of incorporating one or more sealing gaskets, of the type marketed under the TURCON® brand, positioned in specific housings for said gaskets, with a view to increasing performance and improving the operational and functional pressure and temperature conditions of the assembly.

[0027] Un segundo objeto de la presente invención consiste en proporcionar una pieza de suministro de producto líquido de limpieza y/o higienización hacia el interior de la cisterna, tanque u otro contenedor, equipada con una embocadura de entrada de productos hacia el cabezal rotativo que es de un diámetro mayor que las convencionales, para permitir un mayor caudal de líquido de entrada, cuya embocadura incorpora un roscado de acoplamiento que a título de ejemplo no limitativo, podrá ser un roscado de 3/8" u otro que se considere apropiado. Dicho roscado permite, en caso necesario, que se pueda acoplar mediante un racor estándar cualquier otra pieza para seccionamiento del producto o incluso derivar varias entradas a la vez.[0027] A second object of the present invention is to provide a liquid cleaning and/or sanitizing product supply unit for the interior of a cistern, tank, or other container. This unit is equipped with a product inlet opening to the rotating head that has a larger diameter than conventional inlets to allow for a greater flow rate of liquid. The inlet incorporates a threaded coupling, which, by way of non-limiting example, may be a 3/8" thread or another suitable thread. This thread allows, if necessary, the connection of any other product sectioning fitting or even the creation of multiple inlets simultaneously, using a standard fitting.

[0029] Un tercer objeto de la presente invención consiste en reformar el denominado "plato de cierre", es decir, la estructura circular plana que se acopla a la boca de lavado o acceso al interior de la cisterna, tanque u otro contenedor, compuesto por dos placas desmontables de diferentes diámetros, de modo que se pueda modificar el diámetro de este plato de cierre para adaptarlo a varios de los modelos de cisternas, tanques u otros contenedores existentes.[0029] A third object of the present invention consists of reforming the so-called "closing plate", that is, the flat circular structure that is attached to the washing mouth or access to the interior of the cistern, tank or other container, composed of two removable plates of different diameters, so that the diameter of this closing plate can be modified to adapt it to several of the existing models of cisterns, tanks or other containers.

[0031] Este plato de cierre incorporará una válvula de venteo o anti-retorno que permita la entrada de aire desde el exterior y que impida la implosión a la que tiende el depósito cuando éste se lava con agua caliente estando el cabezal asentado sobre la boca de carga del depósito a lavar, y éste se enfría por el motivo que sea de una manera brusca, evitando así dicha tendencia a la implosión.[0031] This closing plate will incorporate a vent or non-return valve that allows air to enter from the outside and prevents the implosion to which the tank tends when it is washed with hot water while the head is seated on the loading mouth of the tank to be washed, and it cools down abruptly for whatever reason, thus preventing this tendency to implode.

[0033] En cuanto a la boquilla o boquillas utilizadas por el dispositivo, esta se constituye a partir de un cuerpo principal de configuración esencialmente cilíndrica, dotado de un orificio longitudinal para paso del agua a presión, cuerpo principal que incluye un roscado inferior para su acoplamiento al cabezal de que se trate, un sector central facetado, en el que juega el mecanismo de selección de flujo, y un roscado superior en el que se rosca una pieza en forma de cazoleta invertida de configuración externa hexagonal, a modo de tuerca, con un orificio sobre su base superior para paso del agua, y sendas ventanas transversales y contrapuestas por las que es desplazable una pletina rectangular, de extremos acodados y que incluye una pareja de orificios de diferente diámetro que son susceptibles de enfrentarse selectivamente al orificio de paso del agua, para constituir dos difusores distintos, en función de la configuración de dichos orificios, uno para que el caudal y distancia efectiva de lavado sean menores, y otro para que el caudal y distancia efectiva de lavado sean mayores.[0033] Regarding the nozzle or nozzles used by the device, this consists of a main body of essentially cylindrical configuration, equipped with a longitudinal orifice for the passage of pressurized water. This main body includes a lower threaded section for coupling to the head in question, a faceted central sector in which the flow selection mechanism operates, and an upper threaded section onto which a piece in the shape of an inverted cup with an external hexagonal configuration is screwed, like a nut, with an orifice on its upper base for the passage of water, and two transverse and opposing windows through which a rectangular plate with angled ends is movable. This plate includes a pair of holes of different diameters that can be selectively aligned with the water passage orifice to form two different diffusers, depending on the configuration of said holes: one for a lower flow rate and effective washing distance, and another for a higher flow rate and effective washing distance.

[0035] Así pues, en función del grado de apriete de esta pieza en forma de cazoleta, se podrá bloquear la pletina transversal que juega en la misma, contra el cuerpo principal de la boquilla, concretamente contra su extremidad superior, en la que se establecerá una junta de estanqueidad perimetral al orificio de salida del agua a presión, habiéndose previsto que la boquilla incluya un mecanismo de bloqueo para esta pieza que impida que la misma pueda desenroscarse accidentalmente.[0035] Thus, depending on the degree of tightening of this cup-shaped piece, the transverse plate that moves within it can be locked against the main body of the nozzle, specifically against its upper end, in which a perimeter sealing gasket will be established around the pressurized water outlet orifice, the nozzle having been provided to include a locking mechanism for this piece that prevents it from being accidentally unscrewed.

[0037] Para ello, sobre la zona central facetada jugará axialmente una segunda pletina o pulsador de seguridad, que es presionada contra la cazoleta invertida por medio de un resorte cuyo extremo inferior apoya sobre una tuerca que rosca en el roscado inferior de la boquilla.[0037] To do this, a second plate or safety button will play axially on the faceted central area, which is pressed against the inverted cup by means of a spring whose lower end rests on a nut that screws into the lower thread of the nozzle.

[0039] Esta pletina en funciones de pulsador incluirá unos dentados que encajan en rebajes establecidos en correspondencia con el borde inferior de la cazoleta invertida, lo que impide su giro en situación normal de trabajo, mientras que, cuando se presiona axialmente sobre el pulsador de seguridad, estos dientes se liberan de la cazoleta invertida, permitiendo girar esta de modo que cese la presión ejercida sobre la pletina selectora de flujo, liberando ésta suficiente como para poder ser desplazada lateralmente y dejar enfrentado el orificio contrario al que se estaba utilizando para cambiar de flujo.[0039] This push-button plate will include teeth that fit into recesses located on the lower edge of the inverted cup, preventing its rotation in normal working conditions. When the safety push button is pressed axially, these teeth are released from the inverted cup, allowing it to rotate so that the pressure exerted on the flow selector plate ceases, releasing it sufficiently to allow it to be moved laterally and facing the opposite orifice to the one that was being used to change the flow.

[0041] Una vez seleccionado el orificio de que se trate, bastará con volver a apretar la cazoleta, es decir roscarla en sentido de apriete, y liberar el pulsador para que este bloquee la cazoleta a través del dentado citado, ofreciendo así un dispositivo versátil, muy seguro, estable y fiable.[0041] Once the hole in question has been selected, it will be enough to tighten the cup again, that is, screw it in the tightening direction, and release the button so that it locks the cup through the aforementioned teeth, thus offering a versatile, very safe, stable and reliable device.

[0043] BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS[0043] BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0045] Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de planos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:[0045] To complement the description that follows and to help in a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred embodiment thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description, in which, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

[0046] La Figuras 1 ilustra un par de vistas esquemáticas de una sección practicada por un plano vertical intermedio de una pieza de entrada de productos.[0046] Figure 1 illustrates a pair of schematic views of a section made by an intermediate vertical plane of a product input piece.

[0048] La Figura 2 es una vista parcial, en perspectiva, de una junta de estanquidad del tipo usado por la invención, incorporable en los alojamientos visibles en la Figura 3.[0048] Figure 2 is a partial, perspective view of a sealing gasket of the type used by the invention, which can be incorporated into the housings visible in Figure 3.

[0050] La Figura 3 es una vista esquemática, en perspectiva, de una pieza de entrada de producto hacia el interior de la cisterna, tanque u otro contenedor, en la que aparece claramente visible la embocadura de entrada de producto con rosca de acoplamiento.[0050] Figure 3 is a schematic, perspective view of a product inlet piece into the tank, cistern or other container, in which the product inlet mouth with coupling thread is clearly visible.

[0052] Las Figuras 4, 5 y 6 muestran vistas de la estructura del plato de cierre junto con un aro de retención.[0052] Figures 4, 5 and 6 show views of the closing plate structure along with a retaining ring.

[0054] La figura 7.- Muestra una vista en perspectiva de una boquilla de flujo variable para el equipo de las figuras 1 a 6.[0054] Figure 7.- Shows a perspective view of a variable flow nozzle for the equipment in Figures 1 to 6.

[0056] La figura 8.- Muestra una vista en alzado frontal del dispositivo de la figura 7.[0056] Figure 8.- Shows a front elevation view of the device in Figure 7.

[0058] La figura 9.- Muestra una vista en perfil del dispositivo de las figuras 7 y 8.[0058] Figure 9.- Shows a profile view of the device in Figures 7 and 8.

[0060] La figura 10.- Muestra una vista en planta del dispositivo de las figuras 7 a 9.[0060] Figure 10.- Shows a plan view of the device in Figures 7 to 9.

[0062] La figura 11.- Muestra un detalle en perspectiva del cuerpo principal de la boquilla.[0062] Figure 11.- Shows a perspective detail of the main body of the nozzle.

[0064] La figura 12.- Muestra, finalmente, un detalle en perspectiva de la pletina selectora de flujo.[0064] Figure 12.- Finally shows a perspective detail of the flow selector plate.

[0066] REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN[0066] PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

[0068] Tal y como se ha mencionado en lo que antecede, la descripción detallada de la forma de realización preferida del objeto de la invención, va a ser realizada en lo que sigue con la ayuda de los dibujos anexos, a través de los cuales se utilizan las mismas referencias numéricas para designar las partes iguales o semejantes. Así, haciendo referencia en primer lugar a la Figura 1 de los dibujos, se pueden apreciar vistas en sección transversal según corte por un plano vertical intermedio de una pieza de entrada de producto (1), la cual es de forma general cilindrica, interiormente hueca para el paso del producto introducido a través de una boca de entrada (2) consistente en un orificio pasante realizado en la pared del cuerpo de la pieza de entrada, así como para el paso eventual del eje de un motor de accionamiento del cabezal rotativo (no representado), estando además la pieza de entrada de producto (1) está dotada de un faldón o brida (3) circular inferior con orificios pasantes (4) para el paso de tornillos de fijación.[0068] As mentioned above, the detailed description of the preferred embodiment of the invention will be provided below with the aid of the accompanying drawings, which use the same numerical references to designate identical or similar parts. Thus, referring first to Figure 1 of the drawings, cross-sectional views can be seen, taken from a vertical plane, of a product inlet piece (1), which is generally cylindrical in shape and hollow internally to allow the product to pass through an inlet opening (2) consisting of a through-hole in the wall of the inlet piece body, as well as for the possible passage of the shaft of a motor driving the rotary head (not shown). Furthermore, the product inlet piece (1) is provided with a lower circular skirt or flange (3) with through-holes (4) for the passage of fixing screws.

[0070] En el interior de la pieza de entrada de producto (1), se ha mostrado la provisión de un par de alojamientos (5), cada uno de ellos preparado para recibir una junta de estanquidad de un tipo específicamente diseñada para soportar elevas temperaturas y altas presiones, tal como la junta (6) que aparece representada parcialmente en la Figura 2.[0070] Inside the product inlet piece (1), a pair of housings (5) has been provided, each of them prepared to receive a sealing gasket of a type specifically designed to withstand high temperatures and high pressures, such as the gasket (6) partially depicted in Figure 2.

[0072] En particular, la invención ha previsto que el tipo de junta de estanquidad incorporable en los alojamientos (5) sea eventualmente de características tales como la comercializada bajo la marca TURCON®, aunque podrán utilizarse otras juntas que ofrezcan condiciones funcionales equivalentes.[0072] In particular, the invention has provided that the type of sealing gasket that can be incorporated into the accommodations (5) may eventually have characteristics such as that marketed under the TURCON® brand, although other gaskets that offer equivalent functional conditions may be used.

[0074] En cualquier caso, la realización preferida de la invención ha previsto la incorporación de juntas (6) que sean operativas a altas presiones de hasta por ejemplo 200 bares, y temperaturas elevadas de hasta por ejemplo 110 °C, valores suficientes para permitir operaciones de limpieza interna altamente eficaces.[0074] In any case, the preferred embodiment of the invention has provided for the incorporation of gaskets (6) that are operative at high pressures of up to, for example, 200 bar, and high temperatures of up to, for example, 110 °C, values sufficient to allow highly effective internal cleaning operations.

[0076] Atendiendo ahora a la Figura 3 de los dibujos, se puede apreciar la vinculación entre una pieza de entrada de producto (1) y un plato de cierre (8). De acuerdo con la realización preferida de la invención, tanto la pieza de entrada de producto (1) como el plato de cierre (8), están construidos en un material metálico resistente a la presión y la temperatura, tal como por ejemplo acero inoxidable.[0076] Referring now to Figure 3 of the drawings, the connection between a product inlet piece (1) and a closing plate (8) can be seen. According to the preferred embodiment of the invention, both the product inlet piece (1) and the closing plate (8) are constructed of a metallic material resistant to pressure and temperature, such as stainless steel.

[0078] Según se muestra, el plato de cierre (8) consiste en una lámina circular plana, a la que está sujeta la pieza de entrada de producto (1) mediante tornillos (7).[0078] As shown, the closing plate (8) consists of a flat circular sheet, to which the product input piece (1) is attached by screws (7).

[0079] Por su parte, la pieza de entrada de producto (1) es interiormente hueca para permitir el paso de los productos alimentados a través de la boca de entrada (2), y también para permitir el paso del eje motriz impulsado desde un motor externo, preferentemente un motor hidráulico (no representado en la Figura).[0079] For its part, the product inlet piece (1) is internally hollow to allow the passage of the products fed through the inlet mouth (2), and also to allow the passage of the drive shaft driven from an external motor, preferably a hydraulic motor (not shown in the Figure).

[0081] Adicionalmente, cabe señalar que la boca de entrada (2) de productos es roscada, de diámetro sustancialmente mayor que los existentes en las piezas equivalentes del estado de la técnica, facilitando con ello una mayor entrada de producto y evitando también la necesidad de practicar soldaduras.[0081] Additionally, it should be noted that the product inlet (2) is threaded, with a diameter substantially larger than those existing in equivalent parts of the prior art, thereby facilitating a greater product inlet and also avoiding the need to perform welding.

[0083] Además, el roscado de esta pieza permite el uso de un racor estándar para la adaptación de cualquier pieza que se necesite para el seccionamiento del producto, o incluso para derivar varias entradas de diversos productos a la vez.[0083] In addition, the threading of this part allows the use of a standard fitting for the adaptation of any part needed for sectioning the product, or even for deriving several inputs of different products at the same time.

[0085] De acuerdo con las Figuras 4 a 6, en las mismas se muestra una forma de realización de un plato de cierre que admite el acoplamiento del cabezal rotativo de limpieza de cisternas, tanques u otros contenedores, a bocas de lavado de los depósitos con diámetros diferentes.[0085] According to Figures 4 to 6, they show a way of carrying out a closing plate that allows the coupling of the rotary cleaning head of cisterns, tanks or other containers, to washing mouths of the tanks with different diameters.

[0087] A tal efecto, el plato de cierre consiste en una estructura desmontable en la que intervienen dos platos circulares de diámetros diferentes: un plato de cierre mayor (9), de mayor diámetro y un plato de cierre (8) de menor diámetro, obtenido por seccionamiento del plato de mayor diámetro, circundado por un elemento o disco (10) metálico, concebido a modo de corona circular que se superpone sobre la zona periférica externa del plato de cierre (8) de menor diámetro y se vincula mediante puntos de soldadura (11) al plato de mayor diámetro. La unión solidaria con el plato de cierre mayor (9) se lleva cabo con la utilización de tornillos y taladros roscados (12). De ese modo se proporciona un conjunto de plato de cierre que puede ser usado en bocas de lavado con diámetros respectivos diferentes.[0087] For this purpose, the closing plate consists of a detachable structure comprising two circular plates of different diameters: a larger closing plate (9) and a smaller closing plate (8), obtained by sectioning the larger plate. This smaller plate is surrounded by a metal element or disc (10), designed as a circular crown that overlaps the outer peripheral area of the smaller closing plate (8) and is joined to the larger plate by welding points (11). The connection to the larger closing plate (9) is achieved using screws and threaded holes (12). This provides a closing plate assembly that can be used on washing inlets with different respective diameters.

[0089] Finalmente, cabe destacar el hecho de que en el plato de cierre (8) irá instalada una válvula de venteo o anti-retorno (13) que permita la entrada de aire desde el exterior, en orden a evitar la implosión a la que tiende el depósito cuando éste se lava con agua caliente mientras el cabezal está asentado estancamente sobre la boca de carga del depósito a lavar.[0089] Finally, it should be noted that a vent or non-return valve (13) will be installed in the closing plate (8) to allow air to enter from the outside, in order to prevent the implosion to which the tank tends when it is washed with hot water while the head is sealed on the loading mouth of the tank to be washed.

[0090] No se considera necesario hacer más extenso el contenido de la presente descripción para que un experto en la materia pueda comprender su alcance y las ventajas que de la misma se derivan, así como llevar a cabo la realización práctica de su objeto.[0090] It is not considered necessary to make the content of this description more extensive so that an expert in the field can understand its scope and the advantages derived from it, as well as carry out the practical realization of its purpose.

[0092] No obstante lo anterior, y puesto que la descripción realizada corresponde únicamente a un ejemplo de realización preferida de la invención, se comprenderá que dentro de su esencialidad podrán introducirse múltiples variaciones de detalle, asimismo protegidas, que podrán afectar a la forma, el tamaño o los materiales de fabricación del conjunto o de sus partes, sin que ello suponga alteración alguna de la invención en su conjunto, delimitada únicamente por las reivindicaciones que se proporcionan en lo que sigue.[0092] Notwithstanding the foregoing, and since the description provided corresponds only to an example of a preferred embodiment of the invention, it shall be understood that within its essentiality multiple variations of detail, also protected, may be introduced, which may affect the shape, size or manufacturing materials of the assembly or its parts, without this implying any alteration of the invention as a whole, delimited only by the claims provided below.

[0094] En cuanto a la boquilla o boquillas a utilizar en el cabezal de la invención, de acuerdo con las figuras 7 a 12, puede observarse como en la boquilla de la invención participa un cuerpo principal (101) de configuración esencialmente cilíndrica, dotado de un orificio longitudinal (102) para paso del agua a presión, cuerpo en el que se definen tres zonas; un roscado inferior (103) que permite la instalación de la boquilla en el cabezal de limpieza de que se trate, una zona central (104) con al menos un facetado (105) que impida el giro del mecanismo de selección de flujo que seguidamente se describirá, y un roscado superior (106) en el que va montada una cazoleta invertida (107), con su correspondiente roscado interno complementario.[0094] Regarding the nozzle or nozzles to be used in the head of the invention, according to figures 7 to 12, it can be observed that the nozzle of the invention includes a main body (101) of essentially cylindrical configuration, provided with a longitudinal hole (102) for the passage of pressurized water, a body in which three zones are defined; a lower thread (103) that allows the installation of the nozzle in the cleaning head in question, a central zone (104) with at least one facet (105) that prevents the rotation of the flow selection mechanism that will be described below, and an upper thread (106) in which an inverted cup (107) is mounted, with its corresponding complementary internal thread.

[0096] La cazoleta invertida (107) presenta en su base superior un orificio central (108) de mayor diámetro que el orificio longitudinal (102) para no interferir en la geometría del chorro, contando con una pareja de ventanas transversales contrapuestas (109) por las que es desplazable una pletina rectangular o pletina selectora de flujo (110), la mostrada en la figura 12.[0096] The inverted cup (107) has a central hole (108) at its upper base with a larger diameter than the longitudinal hole (102) so as not to interfere with the geometry of the jet, having a pair of opposing transverse windows (109) through which a rectangular plate or flow selector plate (110) can be moved, as shown in Figure 12.

[0098] Esta pletina rectangular incluye al menos una pareja de orificios de distinto diámetro, un orificio menor (112) y un orificio mayor (111) que son susceptibles de quedar enfrentados selectivamente contra el orificio longitudinal (102).[0098] This rectangular plate includes at least one pair of holes of different diameters, a smaller hole (112) and a larger hole (111) that are capable of being selectively facing the longitudinal hole (102).

[0100] Para asegurar su correcto posicionamiento, la pletina selectora de flujo (110) incluirá sendos acodamientos extremos (113) determinantes de topes de desplazamiento para la misma en uno y otro sentido, en los que uno u otro orificio queda enfrentado al orificio longitudinal Volviendo a la figura 11, la base superior del cuerpo principal (101) incluirá una acanaladura perimetral (114) alrededor del orificio longitudinal (102), en la que irá montada una junta de estanqueidad que presiona contra la pletina selectora de flujo (110).[0100] To ensure its correct positioning, the flow selector plate (110) will include two end bends (113) that determine displacement stops for it in one direction or the other, in which one or the other hole faces the longitudinal hole. Returning to figure 11, the upper base of the main body (101) will include a perimeter groove (114) around the longitudinal hole (102), in which a sealing gasket will be mounted that presses against the flow selector plate (110).

[0102] De esta forma, y como se ha dicho con anterioridad, en función del grado de apriete de la cazoleta invertida (107), se podrá bloquear la pletina selectora de flujo (110) que juega en la misma, contra el cuerpo principal (101) de la boquilla, mientras que cuando se desenrosque parcialmente esta pieza, se podrá liberar la pletina selectora de flujo (110) para cambiar su posición mediante desplazamiento horizontal, y seleccionar uno u otro flujo en funciones de las necesidades específicas de cada caso.[0102] In this way, and as previously stated, depending on the degree of tightening of the inverted cup (107), the flow selector plate (110) that moves within it can be locked against the main body (101) of the nozzle, while when this piece is partially unscrewed, the flow selector plate (110) can be released to change its position by horizontal displacement, and select one or the other flow according to the specific needs of each case.

[0104] En tal sentido, para evitar que la cazoleta invertida (107) pueda desenroscarse de forma involuntaria, se ha previsto que sobre la zona central facetada sea desplazable axialmente un pulsador de seguridad (115) sin posibilidad de giro, que es impulsado en sentido ascendente por un fleje o muelle (116) que apoya sobre la cara superior de una tuerca (117) que rosca en el roscado inferior (103) del cuerpo principal.[0104] In this regard, to prevent the inverted cup (107) from being unscrewed unintentionally, a safety push button (115) is provided on the faceted central area, which cannot be rotated, and is driven upwards by a spring (116) that rests on the upper face of a nut (117) that screws into the lower thread (103) of the main body.

[0106] El pulsador de seguridad (115) se materializa en una especie de pletina alargada que define una superficie de apoyo y presionado para los dedos del usuario, y que cuenta en su cara superior con uno o más dientes (118) que encajan en uno o más rebajes (119) previstos en correspondencia con el borde inferior de la cazoleta invertida (107).[0106] The safety button (115) is materialized in a kind of elongated plate that defines a support and pressing surface for the user's fingers, and which has on its upper face one or more teeth (118) that fit into one or more recesses (119) provided in correspondence with the lower edge of the inverted cup (107).

[0108] De esta forma, estos dentados impiden el giro y desapriete de la cazoleta invertida (107), siendo necesario para dicho desapriete presionar sobre el pulsador de seguridad (115) para liberar el diente o dientes (118), posición en la que podrá desenroscarse la cazoleta invertida (107), lo que provocará una liberación de la pletina selectora de flujo (110), para poder desplazar esta horizontalmente hasta enfrentar uno de sus dos orificios con el orificio central longitudinal del cuerpo principal, de modo que una vez realizada dicha maniobra, se podrá volver a apretar la cazoleta invertida (107), inmovilizando la pletina selectora de flujo (110), así como dicha cazoleta una vez se deje de presionar sobre el pulsador de seguridad[0108] In this way, these teeth prevent the inverted cup (107) from rotating and loosening. To loosen it, it is necessary to press the safety button (115) to release the tooth or teeth (118). In this position, the inverted cup (107) can be unscrewed, which will release the flow selector plate (110). This plate can then be moved horizontally until one of its two holes aligns with the central longitudinal hole of the main body. Once this maneuver is completed, the inverted cup (107) can be tightened again, immobilizing the flow selector plate (110) and the cup itself once the safety button is released.

Claims

1. CLAIMS

1st.- Rotating head for cleaning cisterns, tanks, containers and the like, in particular for cleaning and sanitizing the surfaces of the internal walls of the cistern, tank or other container, consisting of a rotating body positionable inside the cistern, tank or other container, driven by a drive shaft powered by an external motor, and equipped with nozzles for projecting cleaning liquid against the surface of the internal walls of the cistern, tank or other container, characterized in that it includes the following characteristic parts:

- a product inlet piece (1), generally cylindrical in shape, capable of being fixed by means of screws through through holes (4) made in a skirt extension or flange (3) of the piece, with the particularity that it incorporates internal housings (5) specially designed and dimensioned to receive sealing gaskets (6) adapted to work with high pressures of up to 200 bar and high temperatures of up to 110°C, where the product inlet piece (1) includes an inlet opening (2) materialized in a threaded hole, for the entry of cleaning and sanitizing products, which allows the application of a standard fitting and

- a closing plate, consisting of a detachable structure involving two circular plates of different diameters: a larger closing plate (9), of greater diameter, and a smaller diameter closing plate (8), obtained by sectioning the larger diameter plate, surrounded by a metallic element or disc (10), conceived as a circular crown that is superimposed on the external peripheral area of the smaller diameter closing plate (8) and is linked by welding points (11) to the larger diameter plate, it being provided that the integral union with the larger closing plate (9) is carried out with the use of screws and threaded holes (12), while on the closing plate (8) a vent or non-return valve (13) is installed to allow the entry of air from the outside in the event of an internal depression.

-at least one nozzle consisting of a main body (101) of essentially cylindrical configuration, provided with a longitudinal hole (102) for the passage of pressurized water, a body in which three zones are defined; a lower thread (103), a central zone

(104) with at least one faceted section (105) and an upper threaded section (106) on which an inverted cup (107) is mounted, with its corresponding complementary internal threading, the cup having at its upper base a central hole (108) of larger diameter than the longitudinal hole (102) and having a pair of opposing transverse windows (109) through which a flow selector plate (110) is movable, in which at least two holes (111-112) of different diameters are established, it being provided that in the central area (104) of the main body (101) a safety push button (115) is axially movable, which is driven upwards by a strip or spring (116) that rests on the upper face of a nut (117) that screws into the lower threaded section (103) of the main body, the safety push button (115) in which a support and pressing surface for the fingers is defined of the user, and which has on its upper face one or more teeth (118) that fit into one or more recesses (119) provided in correspondence with the lower edge of the inverted cup (107).

2nd.- Rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers and the like, according to claim 1, characterized in that the flow selector plate (110) of the nozzle includes both end bends (113) determining displacement stops for the same in one and the other direction with respect to the inverted cup (107).

3rd.- Rotary head for cleaning cisterns, tanks, containers and the like, according to claim 1, characterized in that the upper base of the main body (101) of the nozzle includes a peripheral groove (114) around the longitudinal hole (102), in which a sealing gasket is mounted.