ES2106562T5

ES2106562T5 - Documento de valor con ventana.

Info

Publication number: ES2106562T5
Application number: ES94928296T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Herrmann; Werner Reinhart
Original assignee: Leonhard Kurz GmbH and Co KG
Current assignee: Leonhard Kurz Stiftung and Co KG
Priority date: 1993-10-13
Filing date: 1994-10-06
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2014-10-06
Also published as: US6508489B2; EP0723501A1; HK1001586A1; EP0723501B1; ES2106562T3; HU219095B; CA2163528A1; DE59403479D1; CA2163528C; BR9407796A; HUT75148A; US20020030360A1; RU2111864C1; AU7738994A; EP0723501B2; DE4334847A1; ATE155742T1; US6428051B1; JP4064449B2; CN1040734C

Abstract

SE PROPONE UN DOCUMENTO (1) DE VALOR DONDE EL SUBSTRATO TIENE UNA ABERTURA (4) DEL TIPO DE VENTANA, SELLADA MEDIANTE AL MENOS UNA LAMINA (5) PARCIALMENTE TRANSPARENTE. LA LAMINA (5) PUEDE ESTAR PROVISTA CON CARACTERISTICAS (12,13) DE SEGURIDAD ADICIONAL, POR EJEMPLO ESTRUCTURAS (20,21) DE DIFRACCION, ESPECIALMENTE EN LA REGION DE LA ABERTURA (4) DE TIPO DE VENTANA.

Description

Documento de valor con ventana.

La invención trata de documentos de valor, en particular de documentos de valor de papel, como p.ej. billetes de banco, cheques, cheques de viaje o acciones, pero también de documentos que no son de papel o que sólo son parcialmente de papel, p.ej. tarjetas de crédito, documentos de identidad, etc.

Sobre todo en vista de las posibilidades que ofrecen las fotocopiadoras de color y otros sistemas de reproducción, existe la urgente necesidad de dotar los documentos de valor de elementos de seguridad especiales, que dificulten una falsificación mediante el uso de aparatos de este tipo. A este fin, ya han sido propuestas múltiples posibilidades.

Por ejemplo, es conocido proveer los documentos de valor, como documentos de valor de papel, tarjetas, documentos de identidad, etc. de elementos de seguridad en forma de superficies reflectantes. Una fotocopiadora de color reproduce estas superficies reflectantes normalmente como superficies negras. Aquí existe, sin embargo, la posibilidad de aplicar posteriormente una capa correspondiente, con brillo metálico.

Otra mejora de la seguridad contra falsificación resulta si se utilizan elementos de seguridad en forma de estructuras ópticamente activas por refracción o por difracción, llamadas estructuras de difracción, p.ej. hologramas, los llamados pixelgramas etc. La fabricación de estos elementos de seguridad es, sin embargo, relativamente complicada.

También es ya conocido realizar los elementos de seguridad para documentos de valor de tal forma que sean adecuados sobre todo para ser mirados al trasluz. El documento AU-PS 488 652 describe, por ejemplo, documentos de seguridad que se componen de varias bandas de plástico unidas entre sí, estando dispuesto entre estas bandas al menos un elemento de seguridad ópticamente variable y estando prevista en al menos una de las bandas de cubierta, en la zona de este elemento de seguridad, una ventana transparente, de modo que el elemento de seguridad pueda ser mirado a través de la ventana. Para la aplicación de los elementos de seguridad se procede, según el estado de la técnica, por ejemplo de tal forma que se genera una escotadura en una banda de plástico prevista en el interior del documento, en la que se inserta el elemento de seguridad.

A continuación, el elemento de seguridad se fija en la escotadura mediante láminas de cubierta aplicadas en las dos caras. Un procedimiento de este tipo tiene, por un lado, el inconveniente de que la aplicación del elemento de seguridad conlleva dificultades considerables, siendo necesario, en particular, un laminado de toda la superficie en zonas relativamente grandes de láminas de plástico. La inclusión del elemento de seguridad entre las dos láminas conduce frecuentemente a un claro empeoramiento del brillo, perjudicando, por consiguiente, la posibilidad de identificación del elemento de seguridad, en particular en condiciones desfavorables de la iluminación. Como documento de valor de papel, en particular como billetes de banco, el documento conocido sólo puede ser utilizado con dificultades, porque se distingue respecto a su acabado de superficie y sus otras propiedades fundamentalmente de las propiedades del papel, conocidas y familiares, en particular, en el caso de los billetes de banco.

También es conocido por los billetes de banco australianos imprimir soportes transparentes en la superficie, de tal forma que una determinada zona quede a modo de ventana, es decir, transparente. Aquí hay que prescindir, sin embargo, de las ventajas del papel. No es posible, por ejemplo, aplicar una marca de agua. También resultan propiedades táctiles diferentes a las del papel (falta el buen tacto especial) con el que está familiarizado el ciudadano. También faltan las acreditadas propiedades de mecanizado y de tratamiento así como las propiedades de circulación del papel. Finalmente, en un puro procedimiento de impresión, no es posible generar elementos especiales de seguridad, por ejemplo estructuras de difracción.

Por el documento EP-A-O 013 557 se conoce un documento de valor que está constituido por un soporte, que presenta un hueco de ventana, en el que está insertado un distintivo de seguridad, estando forrado este soporte por láminas transparentes externas.

También es ya conocido aplicar en documentos de valor hilos de seguridad como elementos de seguridad, siendo la disposición de tal forma que el hilo o una cinta correspondiente estén puestos al descubierto por zonas en la superficie, para poder comprobar en el hilo o en la cinta otros distintivos de seguridad que se basan preferiblemente en efectos ópticos, p.ej. dibujos impresos, estructuras de difracción, etc. E1 documento EP-PS 0 229 645 describe la fabricación de un papel de seguridad con un elemento de seguridad incorporado en forma de un hilo o de una cinta, de tal forma que queden formadas dos capas de papel separadas, presentando las capas de papel zonas de un grosor menor o perforaciones. Las dos capas de papel se unen y, durante la unión, se introduce la cinta que sirve de elemento de seguridad. Aquí, la disposición puede ser elegida también de tal forma que las perforaciones de las dos capas de papel (en la cara superior o inferior de la cinta que sirve de elemento de seguridad) coincidan de forma congruente, de modo que el elemento de seguridad esté puesto al descubierto en el mismo punto de la banda de papel en los dos lados, para permitir un control visual del elemento de seguridad también al trasluz. En la práctica se ha mostrado, sin embargo, que hasta ahora no ha sido posible fabricar documentos correspondientes. Generalmente, la disposición se ha elegido, por el contrario, sólo de tal forma que el hilo de seguridad o el elemento de seguridad esté puesto al descubierto alternativamente en la cara superior o inferior, respectivamente. Un defecto esencial del procedimiento conocido hay que ver en cualquier caso en que los hilos de seguridad, puesto que tienen que ser incorporados en la banda de papel, sólo deben presentar un ancho relativamente pequeño, para no perjudicar la cohesión del papel propiamente dicho. Para que los hilos de seguridad tengan una resistencia a la tracción suficiente a pesar de su pequeño ancho, es necesario utilizar hilos de seguridad con un espesor correspondientemente grande, lo cual puede conducir a abombamientos indeseables de los documentos de valor fabricados a partir de la banda de papel correspondiente, encontrándose estos abombamientos en documentos de valor apilados - a pesar de la llamada técnica de wobulación - siempre en una zona relativamente estrecha, lo cual conduce a una colocación plana mala de los pliegos y a problemas en el tratamiento del documento.

Por el artículo "Optical Interference Coatings for Inhibiting of Counterfeiting" de J.A. Dobrowolski y cols., aparecido en "Optica Acta", 1973, vol. 20 nº 12, páginas 925 a 937 es conocido un documento de valor con por lo menos un elemento de seguridad, en el que el documento de valor presenta al menos una perforación a modo de ventana prevista en un soporte, que está cerrada mediante una lámina de cubierta translúcida que sobresale por todos los lados de la perforación y está fijada superficialmente sobre una superficie del soporte. La lámina de cubierta sirve así de soporte para una disposición de capa fina óptica cuyo color varía en dependencia del ángulo de incidencia de la luz. Por la disposición de la lámina de cubierta sobre la perforación a modo de ventana del soporte se consigue que el recubrimiento pueda observarse también al trazluz. La lámina de cubierta provista del recubrimiento es efectivamente translúcida, sin embargo, al estar previsto el recubrimiento por toda la superficie de la lámina de cubierta, no es completamente transparente.

En la patente EP-A-0 440 045 se describe documentos de valor que tienen un elemento de seguridad ópticamente variable, en los que la superficie del soporte de datos receptor del elemento de seguridad está realizada más lisa en la zona del elemento ópticamente variable que en la superficie restante. Para alisar la superficie se describe también en ella la posibilidad de someter el papel que sirve de soporte para el elemento de seguridad a una gran presión en las zonas a alisar, prensando así las fibras del papel y reduciendo la rugosidad superficial del papel. De este modo se comprime el sustrato del papel y se forma una concavidad en el papel, en la que se coloca después el elemento de seguridad, teniendo esta concavidad la ventaja de que un elemento óptico colocado en ella será protegido del contacto y el deterioro en las eventuales etapas subsiguientes de tratamiento, como por ejemplo durante la impresión del papel.

Finalmente, en enero de 1988 fue puesto en circulación un billete australiano de 10 \textdollar que consta de una lámina completamente transparente, impresa por ambas caras. Como distintivo de seguridad, este billete de banco presentaba una zona no impresa y por tanto completamente transparente, en la que se había previsto sensiblemente en su centro un elemento de seguridad eficaz en la óptica de difracción, obteniéndose alrededor de este elemento de seguridad metalizado una zona libre, completamente transparente.

La invención tiene el objetivo de indicar un documento de valor con un elemento de seguridad a modo de ventana, adecuado para ser mirado al trasluz, que pueda ser fabricado de forma sencilla y sin perjudicar la identificación del elemento de seguridad, sin que haya que contar en la fabricación con los problemas conocidos de la producción de documentos de seguridad de papel con hilo de seguridad incorporado. Sin embargo, tiene que estar garantizado que no sea posible una falsificación del elemento de seguridad mediante pura impresión o fotocopias de color, existiendo, sin embargo, simultáneamente múltiples diferentes posibilidades de configuración para el elemento de seguridad.

Este objetivo se consigue según la invención mediante un documento de valor con las características de la reivindicación 1.

Según la invención ya no se intenta, por consiguiente, incorporar un elemento de seguridad en el soporte. Por el contrario, se aplica la perforación conscientemente a posteriori en el soporte, cerrándose esta perforación a continuación de nuevo mediante una lamina de cubierta que, al menos en algunas zonas, es completamente transparente, siendo por ello prácticamente imposible un desprendimiento de la lámina de cubierta sin causar daños en el soporte debido a la fijación en toda la superficie de la lámina de cubierta en la superficie del soporte, portando la lámina de cubierta, dado el caso, p.ej. un distintivo de seguridad que se basa en efectos ópticos. Debido a la disposición según la invención es posible sin más utilizar una lámina de cubierta con dimensiones relativamente grandes, lo cual significa que se puede trabajar con láminas de cubierta de poco espesor. Simultáneamente, el procedimiento según la invención ofrece también la posibilidad de prever ventanas con dimensiones relativamente grandes, mientras que en las ventanas conocidas, generadas durante la fabricación del papel, sólo se podían conseguir dimensiones muy pequeñas. Puesto que las ventanas pueden ser grandes, existe sin más la posibilidad, también cuando existen elementos de seguridad adicionales, de mantener una zona suficientemente grande de la lámina de cubierta completamente transparente. En este caso, al hacer una copia con una fotocopiadora de color u otro aparato de reproducción, en la zona de la ventana se transparentará el fondo, de modo que en la reproducción en este lugar aparece el color del fondo. De esta forma, las falsificaciones se pueden detectar generalmente con facilidad. Además, el usuario del documento de valor también puede comprobar fácilmente la autenticidad del mismo, puesto que la existencia o la falta de una zona completamente transparente del documento de valor se puede detectar sin más también a simple vista. El recubrimiento de la perforación del soporte mediante la lámina de cubierta ofrece, por un lado, la ventaja de que, a pesar de la existencia de una - o también de varias - perforacion(es), no sufre la estabilidad del documento de valor.

Por otro lado, el uso de una lámina de cubierta ofrece otras posibilidades de configuración para el elemento de seguridad. Sigue siendo posible realizar variaciones del elemento de seguridad mediante diferentes conformaciones de la perforación a modo de ventana o mediante una variación en el posicionamiento de la perforación o mediante la aplicación de varias perforaciones, dado el caso, de diferentes formas.

Para permitir, tanto un apilamiento correcto de los documentos de valor, en particular de documentos de valor de papel como p.ej. billetes de banco, como para dificultar, también en gran medida el desprendimiento de la lámina de cubierta e impedir, en particular, un desprendimiento involuntario de la lámina de cubierta en lo posible, se dispone la lámina de cubierta en una concavidad de la superficie del soporte que comprende la perforación a modo de ventana, siendo especialmente ventajoso que el soporte esté comprimido para la formación de la concavidad. Gracias a la compresión, la superficie del soporte se alisa simultáneamente, lo cual puede ser favorable para determinados distintivos de seguridad. Por ejemplo, en la aplicación de distintivos de seguridad en un procedimiento de gofrado en caliente en papel, la eficiencia óptica de los mismos se reduce debido a la superficie relativamente rugosa del papel, lo cual se puede evitar si se realiza un alisamiento correspondiente de la superficie de papel que sirve de soporte.

Según la invención, la perforación se puede generar de forma sencilla mediante un proceso de estampado o de corte, debiéndose mencionar en este contexto los procedimientos usuales de estampado y, como procedimientos de corte, en particular, el corte lasérico.

En principio es posible generar la concavidad y la perforación en operaciones separadas. Para evitar especiales trabajos de ajuste y para conseguir una buena alineación de la perforación respecto a la concavidad, es adecuado proceder de tal forma que la perforación se genere junto con la concavidad en una operación, lo cual se puede conseguir, p.ej., utilizando herramientas adecuadas, por ejemplo rodillos especiales de gofrar y de estampar.

La generación de la concavidad así como la aplicación de la lámina de cubierta es más sencilla si la lámina de cubierta se extiende transversalmente a lo largo de todo el ancho o de toda la longitud del documento de valor, es decir, si está prevista una concavidad de canto a canto. En este caso, es adecuado proceder de tal forma que la lámina de cubierta se aplique mediante presión en el soporte del documento de valor, preferiblemente, laminándose en un procedimiento de rodadura en el soporte, generándose 20 simultáneamente la concavidad.

Al utilizar un proceso de laminado para la aplicación de la lámina de cubierta en el documento de valor, se puede conseguir una forma de fabricación especialmente favorable. En este caso es posible generar en un ciclo en una máquina correspondiente primero la perforación a modo de ventana, dado el caso también varias perforaciones, laminándose a continuación en otra operación la lámina de cubierta por encima.

Para otra mejora de la seguridad contra falsificación está previsto según la invención que, al menos en una cara del soporte, la lámina de cubierta y al menos la zona superficial dispuesta a continuación del documento de valor estén sobreimpresas con un dibujo continuo. En una realización de este tipo, cualquier manipulación en la lámina de cubierta se detecta inmediatamente, porque puede estar prevista sin más una impresión en la que se detecten claramente los desplazamientos más pequeños.

Para facilitar una sobreimpresión de la lámina de cubierta, es adecuado que la misma porte al menos en su cara libre, no fijada en el documento de valor o en el soporte que forma el mismo, una capa de agentes adhesivos (capa de fondo).

Otras posibilidades para mejorar la seguridad contra falsificación de un documento de valor resultan si, según la invención, la lámina de cubierta es una lámina estratificada, que se compone de una película soporte completamente transparente y de una capa decorativa adherida fijamente a la misma, siendo la capa decorativa, que incluye preferiblemente al menos una capa de barniz también completamente transparente, al menos en una zona parcial de la perforación. La capa decorativa puede estar realizada de una forma gráfica especial en diferentes procedimientos en principio conocidos, para crear así posibilidades de identificación adicionales para un documento de valor original. Sin embargo, es siempre importante que la capa decorativa sea al menos en algunas zonas completamente transparente en la zona de la perforación, porque sólo en este caso se mantiene el efecto que se intenta conseguir en primer lugar con la invención.

Además, puede ser adecuado proveer la lámina de cubierta de al menos un distintivo de seguridad especial, basado preferiblemente en efectos ópticos, y dejar al menos una zona parcial de la zona superficial de la perforación completamente transparente, estando formado de forma ventajosa al menos un distintivo de seguridad por una estructura de difracción ópticamente activa por refracción y/o por difracción y/o por una disposición de capa fina. Aparte de las estructuras de difracción o disposiciones de capa fina de este tipo como distintivo de seguridad, la lámina de cubierta puede incluir, por ejemplo, también superficies reflectantes, impresiones especiales, p.ej. en forma de una microletra, etc. Aquí es adecuado que al menos uno de los distintivos de seguridad esté dispuesto en la zona superficial de la perforación, porque se puede tratar en este caso, por ejemplo, de un distintivo de seguridad tal, que sólo pueda ser comprobado al trasluz respecto a la autenticidad, conllevado precisamente los procedimientos al trasluz ventajas al utilizar aparatos comprobadores automáticos.

Al utilizar una lámina estratificada como lámina de cubierta, que presenta una capa decorativa así como al menos una estructura de difracción como distintivo de seguridad, es conveniente que la capa decorativa esté compuesta de tal forma que - partiendo de la película soporte - incluya, por zonas, en su superficie alejada de la película soporte, una capa de barniz de fondo, provista de la estructura de difracción que sirve de distintivo de seguridad, al menos en la zona de la estructura de difracción, una capa reflectante, así como, al menos en la zona de la perforación, una capa transparente de barniz protector. En este sentido, la estructura de la capa decorativa en el caso de la lámina estratificada según la invención coincide en principio con la estructura de la capa decorativa conocida de láminas para gofrar en caliente para fines de seguridad con estructura de difracción, p.ej. la que se puede leer en el documento EP 0 559 069 A1. También para la aplicación de las diversas capas de barniz, para la incorporación de la estructura de difracción, así como para la generación de la metalización, que eventualmente sólo es parcial, se pueden utilizar los procedimientos en principio conocidos en relación con la fabricación de láminas para gofrar en caliente, por lo que aquí no se hablará más detalladamente de estos procedimientos. Por supuesto, también sería pensable incorporar una estructura de difracción directamente en la lámina soporte, es decir, prescindir de una capa de barniz de fondo especial si se utiliza una lámina soporte adecuada.

Si la lámina de cubierta está fijada en el soporte de tal forma que su capa decorativa esté orientada hacia la superficie del soporte, como está previsto según la invención, se obtiene, por un lado, la ventaja de que la superficie de la lámina de cubierta que porta la capa decorativa está prácticamente ahondada, estando dispuesta, por lo tanto, en cierta manera de forma protegida contra solicitaciones mecánicas. Además, se puede prescindir eventualmente de una capa especial de adhesivo para la fijación de la lámina de cubierta en el documento de valor, concretamente si la capa decorativa, concretamente al menos la capa transparente de barniz protector de la misma, ya tiene propiedades suficientemente adhesivas por sí misma.

Otra posibilidad según la invención está en que la capa decorativa porta en el lado opuesto a la película soporte una capa de un adhesivo endurecible, pudiéndose utilizar, p.ej., adhesivos de reacción, que no reaccionan completamente con el endurecimiento correspondiente hasta que estén expuestos a la acción de calor o de radicación correspondiente, p.ej. radiación infrarroja o ultravioleta. El uso de adhesivos de este tipo tiene la ventaja de que, cuando el adhesivo haya endurecido, es imposible un desprendimiento de la lámina de cubierta, sin que sufra daños el propio documento de valor.

Finalmente, puede ser ventajoso que el soporte presente en la zona que sirve para la fijación de la lámina de cubierta un recubrimiento de adhesivo, siendo eventualmente suficiente prever sólo este recubrimiento de adhesivo en el soporte, pudiéndose ser, sin embargo, también conveniente proveer la lámina de cubierta adicionalmente de una capa de adhesivo, a pesar del recubrimiento de adhesivo en el soporte. Si sólo el soporte está provisto de un recubrimiento de adhesivo, se consigue la ventaja de que se pueden evitar eventuales arrastres del adhesivo a la zona de la perforación.

Otras características, detalles y ventajas de la invención resultan de la descripción expuesta a continuación de un documento de valor realizado según la invención, con ayuda del dibujo, en el que muestran:

la figura 1, una vista esquemática de un documento de valor de papel en la realización según la invención,

la figura 2, un corte transversal parcial a través del documento de valor de papel de la figura 1 según la línea II-II en la figura l, y

la figura 3, un corte según la línea III-III en la figura 1 a través de un ejemplo de realización de una lámina de cubierta, habiéndose prescindido para mayor claridad de representar el soporte de papel del documento de valor.

El documento de valor de papel l, representado de forma esquemática en la figura 1, puede ser utilizado respecto a su configuración principal (en el sentido de la invención) para todo tipo de impresos de valor, p.ej. billetes de banco, cheques, cheques de viaje, acciones, etc., no estando representados detalles en el dibujo y no hablándose más detalladamente de otras medidas de seguridad posibles, aparte de los elementos de seguridad esenciales para la invención. Además, está prevista una estructura fundamentalmente similar también para otros documentos de valor, p.ej. tarjetas de crédito, documentos de identidad o similares.

El documento de valor de papel según la figura 1 se compone de un soporte de papel 2, que puede estar provisto, por ejemplo, de la forma conocida por los billetes de banco, de una marca de agua, con impresiones especiales y otros elementos de seguridad, como se indica de forma esquemática, por ejemplo en 3. El elemento de seguridad 3 puede tener, por ejemplo, la forma de una microimpresión especial. También puede tratarse, sin embargo, de un gofrado determinado, un gofrado reflectante, etc. El soporte de papel 2 es normalmente en la fabricación del documento de valor de papel 1 parte de una banda de papel o de un pliego de papel, de la o del que se recorta el documento de valor 1 después del acabado. En otros documentos de valor, que no sean de papel, se utiliza otro soporte adecuado, que dado el caso presenta ya un elemento de seguridad, p.ej. una tarjeta o una lámina de plástico.

Según las figuras 1 y 2, el soporte 2 presenta al menos una perforación 4 a modo de ventana, que está cerrada mediante una lámina de cubierta 5, estando la lámina de cubierta 5 fijada, preferiblemente pegada, por toda su superficie en la superficie 6 del soporte 2, de tal forma que sobresale por todos lados de la perforación 4 a modo de ventana, como se puede ver en las figuras 1 y 2, de modo que alrededor de la perforación 4, en las zonas 7 (figura 2), la lámina de cubierta 5 está fijamente adherida a la superficie 6 del soporte 2.

En particular en la figura 2 se puede ver que la lámina de cubierta está dispuesta en una concavidad 8 de la superficie 6 del soporte 2, de modo que la lámina de cubierta no conduzca en el documento de valor de papel 1 acabado a un aumento considerable del grosor del documento de valor, lo cual es especialmente importante cuando se pretenden apilar múltiples documentos de valor. Los hilos de seguridad conocidos hasta ahora en los documentos de valor son sólo relativamente estrechos y tienen que ser, por lo tanto, relativamente gruesos, debido a razones mecánicas. En este caso sobresalen mucho de la superficie del documento de valor de papel, conduciendo en el apilamiento de documentos de valor en la zona de los hilos de seguridad a un aumento del grosor no deseado de las pilas, que dificulta, dado el caso, la fabricación y la manipulación automática de los documentos de valor.

La concavidad 8 se ha generado comprimiendo el soporte de papel 2 en la zona de la concavidad 8. Esto se puede realizar de forma sencilla simultáneamente con la aplicación de la lámina de cubierta 5 en la superficie 6 del soporte 2, ejerciéndose en la aplicación de la lámina de cubierta 5 en la superficie 6 del soporte 2 una presión, correspondientemente alta, que conduce a una compresión permanente del soporte 2.

Como se puede ver en la figura 1, la concavidad 8 para la lámina de cubierta 5 se extiende a lo largo de todo el ancho del soporte 2, desde el canto inferior 9 hasta el canto superior 10 del mismo. Esta realización tiene la ventaja de que, tanto la aplicación de la lámina de cubierta 5 como también la formación de la concavidad 8, se pueden realizar en un procedimiento de rodadura, mediante cilindros o rodillos correspondientes, lo cual ofrece la posibilidad de proveer el documento de valor 1 de papel en un procedimiento continuo de la lámina de cubierta 5, pudiéndose generar en un paso previo a la aplicación de la lámina de cubierta 5 la perforación a modo de ventana mediante estampado, lo cual también se puede realizar en un procedimiento de rodadura. El proceso de estampado puede ser combinado aquí, siempre que la herramienta esté realizada de forma correspondiente, con el proceso de compresión en una
operación.

La figura 1 muestra que la lámina de cubierta 5 sólo es completamente transparente en una zona parcial de la perforación 4 a modo de ventana, es decir, en la zona 11 exterior, mientras que en la zona interior de la perforación 4 está previsto un distintivo de seguridad 12 adicional, que se basa por ejemplo en efectos ópticos, p.ej. en forma de una estructura de difracción, activa en caso de transmisión. El distintivo de seguridad 12 adicional en la perforación 4 a modo de ventana no solamente puede estar formado por una estructura de difracción activa por refracción y/o difracción, por ejemplo un holograma, pixelgrama, etc., sino que también sería pensable elegir corno distintivo de seguridad 12 adicional, por ejemplo una superficie reflectante, una microimpresión especial, una disposición de capa fina u otra configuración, que sea difícil de imitar.

Además, la lámina de cubierta puede estar provista, como se ve en la figura 1, en el exterior de la zona que corresponde a la perforación a modo de ventana, de al menos un distintivo de seguridad 13 adicional, que se puede basar, p.ej., en efectos ópticos, pudiendo estar realizado este distintivo de seguridad 13 de las formas más diversas, también en función del material de la lámina de cubierta, del recubrimiento eventual de la misma, etc.

Un desprendimiento indeseado de la lámina de cubierta 5 de la superficie 6 del soporte 2 se dificulta según la invención aún más porque la lámina de cubierta 5, así como las zonas dispuestas a continuación de la superficie 6 del soporte 2 están sobreimpresos con un dibujo 14 continuo. Esta impresión del dibujo 14 también puede realizarse en el procedimiento continuo ya mencionado, en un paso del procedimiento posterior a la aplicación de la lámina cubierta 5.

De lo anteriormente expuesto resulta que un documento de valor, p.ej. un documento de valor de papel 1 según la invención, ofrece múltiples otras posibilidades para la realización de los distintivos de seguridad en comparación con los documentos de valor hasta ahora conocidos, teniendo que estar garantizado, sin embargo, siempre que en la zona de la perforación 4 a modo de ventana, de la que hay al menos una - por supuesto también podrían estar previstas varias perforaciones - la lámina de cubierta 5 sea al menos por zonas completamente transparente, porque sólo en este caso es posible una comprobación sencilla a simple vista y sólo en este caso se produce un cambio óptico al intentar una reproducción mediante fotocopiadora de color o impresión en la zona completamente transparente, dentro de la perforación 4. Este cambio óptico se obtiene de forma completamente independiente de qué color de fondo se elige al hacer la copia porque, en cualquier caso, la zona correspondiente no será transparente.

En la figura 3 está representada una lámina estratificada de forma esquemática, como se puede utilizar como lámina de cubierta 5 para el documento de valor de papel 1 de las figuras 1 y 2.

Esta lámina de cubierta 5 de la figura 3 se compone de una película soporte 15 transparente. Esta película soporte está provista en su superficie que no da hacia la capa decorativa 16 de una fina capa de agentes adhesivos 17, que debe garantizar que el dibujo 14 impreso esté bien adherida a la película soporte 15.

También la superficie opuesta de la película soporte 15 está provista de una capa de agentes adhesivos 18 que debe garantizar una adhesión suficiente de la capa decorativa 16 en la película soporte 15.

En el ejemplo de realización de la figura 3, la capa decorativa 16 - según la representación en la figura 1 - está provista de diferentes distintivos de seguridad 12, 13, tratándose en los dos casos de estructuras de difracción según la explicación anteriormente expuesta.

A este fin, la capa decorativa 16 presenta una capa de barniz de fondo 19 termoplásticamente conformable. En esta capa de barniz de fondo 19, en las zonas que corresponden a los distintivos de seguridad 12, 13, están realizadas diferentes estructuras de difracción 20 ó 21, generándose estas estructuras de difracción 20, 21 mediante un gofrado correspondiente de la capa de barniz de fondo 19 termoplásticamente conformable, después de la aplicación de la misma en la película soporte 15.

Naturalmente, las estructuras de difracción 20, 21 en la lámina de cubierta 5 sólo son visibles si las capas que envuelven las estructuras de difracción 20, 21 tienen propiedades ópticas correspondientemente diferentes. Esto se consigue, por ejemplo en la estructura de difracción 20 del distintivo de seguridad 12, de tal forma que en la zona de la estructura de difracción 20 está previsto un recubrimiento metálico 22 reflectante, siendo la capa metálica 22, p.ej., una capa de aluminio metalizada al vacío o una capa de otro material del que se sabe que es adecuado, aplicado de forma adecuada.

Otra posibilidad para la visualización de las estructuras de difracción 20, 21 consiste en aplicar en la zona de las estructuras de difracción 20, 21 un dieléctrico adecuado, p.ej. TiO_{2} o TnS.

La estructura de difracción está cubierta en la lámina de cubierta 5 mediante una capa transparente de barniz protector 23, que puede portar, a su vez, una capa de agentes adhesivos 24, al menos en la zona de la perforación 4, teniendo la capa de agentes adhesivos 24 sobre todo el objetivo de favorecer la adhesión de la lámina de cubierta 5 en la superficie 6 del soporte 2. Además, puede favorecer también, cuando los documentos de valor son correspondientemente finos o cuando las perforaciones son grandes, una impresión posterior en la cara que no da hacia la superficie 6 del soporte 2 de la lámina de cubierta en la zona de la(s) perforacion(es) 4.

Mientras que la capa de barniz protector 23 es generalmente incolora para facilitar la identificación del elemento de seguridad, puede estar previsto que el segundo distintivo de seguridad 13 se caracterice, además de por su efecto de difracción, por una coloración especial. Esto se consigue en la lámina de la figura 3, por ejemplo, de tal forma que la estructura de difracción 21 del distintivo de seguridad 13 está cubierta, antes de la aplicación de la capa de barniz protector 23, con una capa de barniz 25 transparente, pero teñida.

Concretamente, una lámina de cubierta 5 según la figura 3 podría tener la siguiente estructura:

Capas de agentes de adhesivos 17, 18 y 24

Estas capas tienen un espesor de 0,2 a 2, preferiblemente de 0,5 a 1,2 \mum. Dado el caso, se puede prescindir de las capas de agentes adhesivos 17 y 24, sobre todo si no está previsto una posterior sobreimpresión de la lámina de cubierta.

Las capas de agentes adhesivos se aplican en un procedimiento de impresión en principio conocido, pudiendo 15 estar compuestas las mismas de la siguiente forma.

	Partes en peso
Metiletilcetona	400
Tolueno	250
Ciclohexanona	50
\begin{minipage}[t]{100mm}Terpolímero de vinilcoruro-vinilacetato con grupos hidroxilo (Tg = 79 grados C, p.m. aprox. 23.000)\end{minipage}	210
Copolímero de vinilcloruro-vinilacetato (p.m. aprox. 4.000)	90

Película soporte 15

Aquí se trata de una película adecuada, ópticamente clara, es decir perfectamente transparente, que debería ser lo más fina posible para no resaltar en el documento de valor de papel, pero que, por otro lado, tiene que tener una resistencia suficiente. Han resultado ser adecuadas las películas de poliéster (PET) o de policarbonato (PC) con un espesor entre 6 y 12 \mum.

Capa de barniz de fondo termoplásticamente conformable 19

Esta capa tiene un espesor de normalmente 0,8 a 2 \mum, dependiendo el espesor de la capa del tipo de la estructura incorporar. También la capa de barniz de fondo 19 se aplica en un procedimiento de impresión y puede estar compuesta aproximadamente de la siguiente forma:

	Partes en peso
Etilacetato	350
Tolueno	200
Butilacetato	130
Polimetilmetacrilato (punto de rebladecimiento aprox. 170ºC)	270
Copolímero de estireno (punto de rebladecimiento aprox. 170ºC)	50

Estructuras de difracción 20, 21

Estas estructuras son en principio conocidas y son impresas mediante matrices correspondientes en la capa de barniz de fondo 19. La metalización 22 se compone, por ejemplo, de aluminio, cromo, oro o plata aplicados al vacío, pudiéndose realizar la trituración mediante procedimientos adecuados en función del material utilizado, p.ej. mediante evaporación, desprendimiento de átomos por bombardeo iónico, etc. En lugar de la capa metálica, también se puede aplicar un dieléctrico adecuado, p.ej. TiO_{Z} o ZnS. Es adecuado aplicar una metalización por toda la superficie correspondientemente conformada de la capa de barniz de fondo 19 termoplástica y eliminarla, a continuación, parcialmente en un procedimiento conocido. Aquí existen diferentes procedimientos, utilizándose en particular aquellos procedimientos en los que, antes de la aplicación de la capa metálica, la superficie estructurada de la capa de barniz de fondo 19 termoplástica es provista en las zonas no estructuradas de una capa soluble, p.ej. mediante correspondientemente. Después de la metalización, esta capa soluble se elimina de nuevo y, por lo tanto, la metalización en la zona de la capa soluble. El espesor de la metalización o de la capa de dieléctrico es, p.ej., de 60 a 20 a.

Capa transparente de barniz protector 23

Esta capa tiene un espesor de 1 a 5 \mum, preferiblemente de 2 a 3 pm, pudiéndose ser este espesor más fino en las zonas donde está prevista la capa de barniz 25 adicional que en las zonas sin una capa de barniz adicional de este tipo. Por lo demás, el espesor de la capa de barniz protector 23 depende de las respectivas solicitaciones mecánicas, no siendo éstas normalmente demasiado elevadas porque, por un lado, el tamaño de la perforación 4 está limitado y, por otro lado, la lámina de cubierta 5 se aplica preferiblemente de tal forma en la superficie 6 del soporte 2 que la capa decorativa 16 esté orientada hacia la superficie 6 del soporte 2, realizándose, por lo tanto, la fuerte solicitación mecánica sobre la cara de la película soporte 15.

La capa transparente de barniz protector puede estar compuesta aproximadamente de la siguiente forma:

	Partes en peso
Metiletilcetona	300
Etilacetato	170
Ciclohexanona	100
Acrilato hidrofuncional (al 60% en xileno/EPA, índice OH 140)	200
Nitrato de celulosa (de baja viscosidad, al 65% en alcohol)	80
Isocianato aromático (al 50% en etilacetato, contenido de NCC 8%)	150

También la capa de barniz protector 23, así como, dado el caso, la capa de barniz 25 adicional, se aplican normalmente en un procedimiento de impresión, habiéndose de imprimir la capa de barniz 25 adicional antes que la capa de barniz protector 23. Respecto a la composición de la capa de barniz 25 adicional, transparente, se debe mencionar que la misma puede estar compuesta fundamentalmente igual que la capa de barniz protector 23, conteniendo, sin embargo, adicionalmente un colorante transparente.

En la fabricación de un documento de valor, p.ej. de un documento de valor de papel 1 según la invención, se genera, por consiguiente, primero la lámina de cubierta 5, por ejemplo de una forma en principio conocida por la fabricación de láminas para gofrar en caliente, consistiendo la diferencia entre la lámina de cubierta 5 y una lámina para gofrar en caliente, sin embargo, en que en el caso de la lámina de cubierta 5 se procura que la capa decorativa 16 esté fijamente adherida a la película soporte 15, mientras que la característica de una lámina para gofrar en caliente se debe ver precisamente en que la capa decorativa se pueda desprender fácilmente de la película soporte.

La lámina de cubierta se aplica, a continuación, preferiblemente en un proceso de rodadura continua en el soporte 2 del documento de valor, p.ej. del documento de valor de papel l, siendo adecuado generar la perforación 4 a modo de ventana en una primera operación, p.ej. mediante estampado. A continuación o también simultáneamente, el soporte 2 se comprime para generar la concavidad 8, lo cual se puede realizar, p.ej., mediante rodillos, utilizando presiones correspondientemente elevadas. Ahora se aplica la lámina de cubierta 5 mediante rodadura en la superficie 6 del soporte 2. La fijación de la lámina de cubierta 5 en el soporte 2 se puede realizar o porque la capa de barniz protector 23 o la capa de agentes adhesivos 24 de la capa decorativa 16 de la lámina de cubierta 5 presentan propiedades adhesivas correspondientes o porque la capa decorativa 16 de la lámina de cubierta 5 está provista, además, de una capa de adhesivo endurecible, no representada en el dibujo. Otra posibilidad consiste en proveer la superficie 6 del soporte 2 antes de la aplicación de la lámina de cubierta 5 en la zona de la concavidad 8 de un recubrimiento de adhesivo, mediante el cual la lámina de cubierta 5 se fija a continuación en el soporte 2. La decisión de cuál de las dos medidas se toma, depende del tipo o de la composición del soporte 2, de la capa decorativa 16 de la lámina de cubierta 5, así como del fin de uso respectivamente previsto, siendo también pensable prever adhesivo tanto en la lámina de cubierta 5 como también en el soporte 2.

Claims

```
\global\parskip0.900000\baselineskip
```
1. Documento de valor (1) con por lo menos un elemento de seguridad, presentando el documento de valor (1) al menos una perforación (4) a modo de ventana, prevista en un soporte (2), que está cerrada mediante una lámina de cubierta (5) translúcida, que sobresale por todos los lados de la perforación (4) y que está fijada superficialmente sobre una superficie del soporte (2), caracterizado porque la perforación (4) es producida con posterioridad en el soporte acabado (2) que sirve para la fabricación del documento de valor (1) y es cerrada con una lámina de cubierta (5) completamente transparente al menos por zonas, que está dispuesta en una concavidad (8) de la superficie de soporte (6) que envuelve la perforación a modo de ventana (4).
2. Documento de valor según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte (2) del documento de valor (1) está comprimido para formar la concavidad (8)
3. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la perforación (4) ha sido generada mediante una operación de estampado o de corte.
4. Documento de valor según una de las reivindicaciones 2 y 3, caracterizado porque la perforación (4) ha sido generada de forma conjunta con la concavidad (8) en una operación.
5. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) se extiende transversalmente a lo largo de todo el ancho o toda la longitud del soporte (2).
6. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) se aplica mediante presión en el soporte (2), formándose simultáneamente la concavidad (8).
7. Documento de valor según las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) se aplica en el soporte (2) mediante laminado en un procedimiento de rodadura.
8. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, al menos en una cara (6) del soporte (2), la lámina de cubierta (5) y al menos la zona superficial dispuesta a continuación del documento de valor (1) están sobreimpresos con un dibujo (14) continuo.
9. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) porta al menos en su cara libre, no fijada en el soporte 20 (2), una capa de agentes adhesivos (capa de fondo) (17).
10. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) es una lámina estratificada, que se compone de una película soporte (15) completamente transparente y de una capa decorativa (16) fijamente adherida a esta película, siendo la capa decorativa (16) también completamente transparente, al menos en una zona parcial de la perforación (4).
11. Documento de valor según la reivindicación 10, caracterizado porque la capa decorativa (16) incluye al menos una capa de barniz (19, 23, 25).
12. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) está provista de al menos un distintivo de seguridad (12, 13), preferiblemente basado en efectos ópticos, y porque una zona parcial de la zona superficial de la perforación (4) se ha dejado completamente transparente.
13. Documento de valor según la reivindicación 12, caracterizado porque el distintivo de seguridad (12), del que hay al menos uno, está dispuesto en la zona superficial de la perforación (4).
14. Documento de valor según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque al menos un distintivo de seguridad (12, 13) está formado por una estructura de difracción ópticamente activa por refracción y/o por difracción y/o 15 por una disposición de capa fina.
15. Documento de valor según las reivindicaciones 10 a 14, caracterizado porque la capa decorativa (16) incluye, partiendo de la película soporte (15), una capa de barniz de fondo (19) provista, por zonas en su superficie alejada de la película soporte (15), de la estructura de difracción (20, 21) que sirve de distintivo de seguridad (2, 13), una capa reflectante (22) al menos en la zona de la estructura de difracción (20, 21), así como una capa transparente de barniz protector (23) al menos en la zona de la perforación (4).
16. Documento de valor según una de las reivindicaciones 8 a 13, caracterizado porque la lámina de cubierta (5) está fijada de tal forma en el soporte (2) que su capa decorativa (16) está orientada hacia la superficie (6) del soporte de papel (2).
17. Documento de valor según una de las reivindicaciones 8 a 14, caracterizado porque la capa decorativa (16) porta en el lado opuesto a la película soporte (15) una capa de un adhesivo endurecible.
18. Documento de valor según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el soporte (2) presenta un recubrimiento de adhesivo en la zona que sirve para la fijación de la lámina de cubierta (5).