ES2152186B1 - Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea. - Google Patents

Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea.

Info

Publication number
ES2152186B1
ES2152186B1 ES9901320A ES9901320A ES2152186B1 ES 2152186 B1 ES2152186 B1 ES 2152186B1 ES 9901320 A ES9901320 A ES 9901320A ES 9901320 A ES9901320 A ES 9901320A ES 2152186 B1 ES2152186 B1 ES 2152186B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
dictionaries
relating
procedure
improvements introduced
equipment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES9901320A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2152186A1 (es
Inventor
Perez Manuel Garrido
Perez Vicente Garrido
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES9901320A priority Critical patent/ES2152186B1/es
Priority to GB9914060A priority patent/GB2342202A/en
Priority to FR9907624A priority patent/FR2786584B3/fr
Publication of ES2152186A1 publication Critical patent/ES2152186A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2152186B1 publication Critical patent/ES2152186B1/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

"Mejoras introducidas en la patente de invención nº9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traducción simultanea". Caracterizadas porque el procesador de datos (2) está formado por tres partes diferenciadas: el procesador de habla (19), el procesador de traducción de textos (21) y finalmente el sintetizador de sonido (23), pasando el disco duro (3) a ser substituido por memoria ROM o EPROM, la cual albergará el programa de traducción, mientras que la disquetera de disco compacto (6) tiene cortes principal objeto ser leída para cargar diccionarios sobre la memoria RAM realimentada, la cual será interpretada por el programas que residen en memoria ROM o EPROM, siendo controlada a través de menú, con ello se consigue restablecer diccionarios del aparato traductor, no siendo necesario, de esta forma, tener presente el disco compacto de diccionarios para que funcione el equipo.
ES9901320A 1998-06-16 1999-06-14 Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea. Expired - Fee Related ES2152186B1 (es)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9901320A ES2152186B1 (es) 1999-06-14 1999-06-14 Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea.
GB9914060A GB2342202A (en) 1998-06-16 1999-06-16 Simultaneous translation
FR9907624A FR2786584B3 (fr) 1998-06-16 1999-06-16 Equipement et procede de traduction simultanee

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9901320A ES2152186B1 (es) 1999-06-14 1999-06-14 Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2152186A1 ES2152186A1 (es) 2001-01-16
ES2152186B1 true ES2152186B1 (es) 2001-08-01

Family

ID=8308836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES9901320A Expired - Fee Related ES2152186B1 (es) 1998-06-16 1999-06-14 Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2152186B1 (es)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1129194A (en) * 1978-02-17 1982-08-10 Jung-Eui Son Portable word translator device
JPH0546624A (ja) * 1991-08-20 1993-02-26 Sony Corp 記録媒体および情報読出し装置
DE19607121A1 (de) * 1996-02-26 1997-08-28 Wolf Strycker Gerät für Simultanübersetzungen

Also Published As

Publication number Publication date
ES2152186A1 (es) 2001-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2140959T3 (es) Herramienta semiautomatica para cortar pizzas en trozos del mismo tamaÆo
BR0305189A (pt) Disco intervertebral
TW200801988A (en) Concurrent multilingual translation system
AU2002347560A1 (en) Data processing method
ATE484029T1 (de) Übersetzungsverfahren für hervorgehobene wörter
DK2251330T3 (da) 4-Hydroxybenzomorphaner
WO2006052600A3 (en) System and method for generating a target language markup language text template
DE602006018273D1 (de) Intramedulläre osteosynthetische vorrichtung von zwei knochenteilen, insbesondere hand und/oder fuss
ECSP088461A (es) Composiciones farmacéuticas que contienen buprenorfina
ES2193351T3 (es) Equipo para cortar un orificio o formacion de cavidad de un elemento de pared curvo o plano y para recortar una pieza en forma de disco de material adecuado al orificio o formacion de cavidad.
ATE433182T1 (de) Audiokodierung und audiodekodierung
CR9675A (es) Agente desinfectante
FI20041529A0 (fi) Sormiliimaliitos, -ristikko ja -menetelmä
ES2165697T3 (es) Instalacion de decodificacion para la decodificacion de programas televisivos codificados.
ES2152186B1 (es) Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea.
ATE460758T1 (de) Stromschienen-adapter
AR038560A1 (es) Una composicion antitranspirante/ desodorante
BRPI0518411A2 (pt) mimeticorpos que se ligam a receptor de melanocortina, composiÇÕes, mÉtodos e usos
BRPI0519157A2 (pt) composiÇço, e, uso da mesma
DE60312963D1 (de) Methode und gerät zur schnellen, durch mustererkennung gestützen transkription von gesprochenen und geschriebenen äusserungen
ES2079266B1 (es) Procedimiento para el gobierno de una instalacion ventiladora del habitaculo de un automovil.
BRPI0407385A (pt) Equalizador de realimentação de decisão para tv e método do mesmo
ES2171280T3 (es) Rueda dentada mejorada de estructura compuesta para controlar correas de agarre de telares y metodo para su construccion.
PL1797984T3 (pl) Urządzenie tnące do rękawa foliowego
ECSP056119A (es) Resinas naturales acriladas

Legal Events

Date Code Title Description
FD1A Patent lapsed

Effective date: 20040503

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20190612