ES2199506T3

ES2199506T3 - WASHING DETERGENT DISTRIBUTOR FOR WASHING MACHINE.

Info

Publication number: ES2199506T3
Application number: ES99115776T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Ing. Proppe
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-08-17
Filing date: 1999-08-10
Publication date: 2004-02-16
Anticipated expiration: 2019-08-10
Also published as: EP0982426A1; DE19837200A1; ATE241029T1; SI0982426T1; EP0982426B1; DE59905620D1

Abstract

The bottom part (24) of the housing and the top part (25) of the housing constitute a body in one piece and are joined together by an integral hinge (28) tiltably. The top part (26) is tilted round the hinge (28) onto the bottom part (24) into a position that closes the housing.

Description

Distribuidor de detergente de lavado para lavadora.Washing Detergent Distributor for washing machine.

La invención se refiere a un dispositivo de arrastre de detergente para lavadoras según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a device of washing of detergent for washing machines according to the preamble of the claim 1.

Un dispositivo de arrastre para lavadoras de esta clase se conoce tanto por la patente DE-AS 25 55 772 como también por la DE 195 24 368 A1. Tienen una carcasa de dos partes, compuesta por una parte inferior de la carcasa y una parte superior de la carcasa fijada encima. Dentro de la carcasa se puede meter y sacar una bandeja de carga, como una gaveta. La bandeja de carga tiene por lo menos dos y preferentemente tres cámaras para alojar diferentes clases o distintas cantidades de detergentes. Para simplificar la descripción se entiende en esta descripción por "detergente" no sólo los detergentes para el lavado de la ropa sino también cualquier clase de producto para el tratamiento de la ropa con el que se pueda tratar la ropa antes, durante o a continuación en los programas de lavado, por ejemplo, suavizantes o descalcificadores. La parte superior de la carcasa tiene una entrada de agua fresca para conectar a la acometida de agua fresca así como una multitud de salidas de agua dispuestas encima de las cámaras, para poder expulsar con el agua fresca el detergente que se encuentra en las cámaras hacia un recipiente de colada de la máquina lavadora. Las dos partes de la carcasa deben estar unidas entre sí en sus bordes contiguos de forma estanca a los líquidos para que no pueda escapar agua de la carcasa.A dragging device for washing machines of this class is known both from DE-AS 25 55 772 as well as DE 195 24 368 A1. They have a two case parts, consisting of a lower part of the housing and a part upper housing fixed above. Inside the housing you can insert and remove a loading tray, such as a drawer. Tray load has at least two and preferably three cameras for accommodate different kinds or different amounts of detergents. To simplify the description is understood in this description by "detergent" not only laundry detergents but also any kind of product for the treatment of clothing with which clothing can be treated before, during or at continuation in washing programs, for example, softeners or water softeners The upper part of the housing has a fresh water inlet to connect to the fresh water connection as well as a multitude of water outlets arranged above the cameras, to be able to expel with the fresh water the detergent that It is located in the chambers towards a pouring bowl of the washing machine The two parts of the housing must be joined each other on their contiguous edges in a liquid-tight way so that water cannot escape from the housing.

Mediante la invención se trata de resolver el problema de realizar el dispositivo de arrastre de tal manera que se reduzca su gasto de fabricación y montaje y resulte de ahí el correspondiente abaratamiento en la fabricación del dispositivo de arrastre.The invention seeks to solve the problem of performing the dragging device in such a way that its manufacturing and assembly costs are reduced and the corresponding cheaper manufacturing of the device drag

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención mediante las propiedades características de la reivindicación 1.This objective is resolved in accordance with the invention by the characteristic properties of the claim 1.

Mediante la invención se logran las siguientes ventajas:Through the invention the following are achieved advantage:

Menor peso de material, al utilizar una bisagra de película a lo largo de uno de los lados de la carcasa en lugar de elementos de enclavamiento o bloqueo que encajan entre sí; gracias a la bisagra de película, una longitud notablemente menor de los bordes contiguos de la parte inferior de la carcasa y de la parte superior de la carcasa que se han de sellar para evitar el escape de líquido, lo que de acuerdo con el estado de la técnica se efectúa, por ejemplo, soldando los bordes con un elemento calentador; una reducción del número de piezas ya que en lugar de dos partes de carcasa ahora se emplea sólo una carcasa de una sola pieza. De ello se deriva también una reducción de los costes de fabricación y de montaje.Lower material weight, when using a hinge of film along one of the sides of the housing instead of interlocking or locking elements that fit together; thanks to the film hinge, a noticeably shorter length of the contiguous edges of the bottom of the housing and of the upper part of the housing to be sealed to avoid liquid leakage, which according to the state of the art is effect, for example, by welding the edges with an element Heater; a reduction in the number of pieces since instead of two carcass parts now only one carcass is used piece. This also results in a reduction in the costs of Manufacturing and assembly.

De acuerdo con una forma de realización preferida según la invención, la bisagra de película se extiende a todo lo largo de uno de los lados de la carcasa.According to a preferred embodiment according to the invention, the film hinge extends to everything along one side of the housing.

De acuerdo con otra forma de realización preferida según la invención, en la cara inferior de la parte superior de la carcasa, dentro del recinto interior de la carcasa, hay por lo menos un cuerpo postizo que se puede encajar a presión o por resorte mediante medios de enclavamiento. Estos cuerpos postizos pueden llevar o formar conductos de agua para introducir en la carcasa el agua fresca procedente de una entrada de agua a través de una multitud de orificios de salida, para expulsar de ellos el detergente, que fluye entonces por la fuerza de la gravedad a un recipiente de colada.According to another embodiment preferred according to the invention, on the underside of the part upper housing, inside the inner enclosure of the housing, there is at least one false body that can be snapped in or by spring by means of interlocking. These false bodies they can carry or form water conduits to introduce into the housing fresh water from a water inlet through from a multitude of exit holes, to eject from them the detergent, which then flows by the force of gravity to a laundry bowl

De acuerdo con una forma de realización preferida, se puede introducir y sacar de la carcasa una bandeja de carga, igual que una gaveta, que está dotada de por lo menos una pero, preferentemente, por lo menos de tres cámaras, cada una de las cuales se puede utilizar para cargar detergente para el prelavado, detergente para la colada principal y medios auxiliares de lavado (suavizantes, aprestos) para el tratamiento posterior de la ropa. La acometida del agua se realiza controlada por el programa en función de uno o varios programas de un sistema de mando programado de la lavadora.According to an embodiment preferred, a tray of load, like a drawer, which is equipped with at least one but, preferably, at least three cameras, each of which can be used to load detergent for the prewash, detergent for the main wash and auxiliary means washing (softeners, sizing) for the subsequent treatment of clothes. The water connection is controlled by the program depending on one or several programs of a system Programmed command of the washing machine.

Otras características de la invención están contenidas en las subrreivindicaciones.Other features of the invention are contained in the subclaims.

La invención se describe a continuación haciendo referencia a los dibujos y tomando como ejemplo una forma de realización preferida. En los dibujos puede verse:The invention is described below by making reference to the drawings and taking as an example a form of preferred embodiment In the drawings you can see:

Fig. 1 esquemáticamente una sección vertical a través de un dispositivo de arrastre de detergente objeto de la invención,Fig. 1 schematically a vertical section a through a detergent drive device subject to the invention,

Fig. 2 un detalle ampliado en la zona de la parte superior de la carcasa según la Fig. 1 yFig. 2 an enlarged detail in the part area upper housing according to Fig. 1 and

Fig. 3 esquemáticamente una vista anterior de una lavadora que contiene el dispositivo de arrastre de detergente.Fig. 3 schematically an anterior view of a washing machine that contains the detergent drag device.

El dispositivo de arrastre de detergente 2 representado en la Fig. 1 comprende una carcasa 4 dentro de la cual se puede introducir y sacar una bandeja de carga o gaveta 6.The detergent drive device 2 depicted in Fig. 1 comprises a housing 4 within which You can insert and remove a loading tray or drawer 6.

De acuerdo con la Figura 3, la bandeja de carga 6 se puede sacar preferentemente de la cara frontal de la lavadora 8. La lavadora 8 tiene, de forma conocida, un recipiente de colada 10 dentro del cual va apoyado giratorio un tambor de lavado 12 que se puede cargar con ropa a través de la puerta 14.According to Figure 3, the loading tray 6 it can be preferably removed from the front face of the washing machine 8. The washing machine 8 has, in a known way, a laundry container 10 within which a washing drum 12 is rotatably supported which is You can load clothes through door 14.

La bandeja de carga 6 tiene preferentemente tres cámaras abiertas hacia arriba 16, 17 y 18, pudiendo utilizarse una para detergente para el prelavado, otra para detergente para la colada principal y otra para un suavizante, un descalcificador o un producto de apresto. Mientras que el detergente generalmente se presenta en forma de polvo, los suavizantes y los productos de apresto normalmente son líquidos. A efectos de simplificación con la denominación "detergente" se entenderá en lo sucesivo también suavizante o descalcificador u otros productos para el tratamiento de la ropa, con independencia de que se presenten en forma de cuerpo sólido, por ejemplo, polvo o como líquido. Estos son arrastrados por el agua fresca fuera de las cámaras 16 y/o 17 y/o 18 a través de los orificios de salida 20 a una salida 22 en el fondo de la carcasa 4 y desde allí fluyen al recipiente de
colada 10.The loading tray 6 preferably has three chambers open upwards 16, 17 and 18, one being able to be used for detergent for the prewash, another for detergent for the main wash and another for a softener, a softener or a sizing product. While the detergent is usually presented as a powder, softeners and sizing products are usually liquid. For the purposes of simplification with the name "detergent", hereafter also referred to as softener or softener or other products for the treatment of clothing, regardless of whether they are presented as a solid body, for example, powder or as a liquid. These are carried by the fresh water out of the chambers 16 and / or 17 and / or 18 through the outlet holes 20 to an outlet 22 at the bottom of the housing 4 and from there flow into the container of
laundry 10.

La carcasa 4 tiene una parte inferior de la carcasa 24 y una parte superior de la carcasa 26, que están dispuestas una sobre otra estancas a los líquidos.The housing 4 has a lower part of the housing 24 and an upper part of the housing 26, which are arranged one above another liquid tight.

La parte superior de la carcasa 26 está unida de forma abatible con la parte inferior de la carcasa 24 por medio de una bisagra de película 28 que se extiende preferentemente en toda la longitud de uno de los lados de la carcasa 4, formando un cuerpo de material de una sola pieza, preferentemente de plástico. Éste se puede fabricar por un procedimiento de fundición inyectada u otro procedimiento de
fundición de plástico.The upper part of the housing 26 is foldably joined with the lower part of the housing 24 by means of a film hinge 28 which preferably extends over the entire length of one of the sides of the housing 4, forming a body of One-piece material, preferably plastic. This can be manufactured by an injected casting process or other
plastic casting.

La Figura 1 muestra la carcasa 4 cerrada. Para ello la parte superior de la carcasa 26 está abatida sobre la parte inferior de la carcasa 24. Durante este movimiento de abatir, unos salientes de enclavamiento 30 que forman un componente de una sola pieza con la parte superior de la carcasa, encajan en una superficie de enclavamiento 32 dispuesta en el lado opuesto, que forma un componente de una sola pieza con la parte inferior de la carcasa 24. Este saliente de enclavamiento 30 y la superficie de enclavamiento 32 se extienden preferentemente a todo lo largo del lado de la carcasa opuesto a la bisagra de película 28. En las caras laterales de la carcasa 4, que no están representadas, se pueden prever también en cada una, uno de estos salientes de enclavamiento 30 y una superficie de enclavamiento 32.Figure 1 shows the enclosure 4 closed. For the upper part of the housing 26 is folded on the part bottom of the housing 24. During this downward movement, about interlocking protrusions 30 forming a single component piece with the top of the housing, fit in a interlocking surface 32 arranged on the opposite side, which it forms a one-piece component with the bottom of the housing 24. This interlocking boss 30 and the surface of interlocking 32 preferably extend along the entire length of the side of the housing opposite the film hinge 28. In the side faces of the housing 4, which are not shown, are can also provide in each one of these projections of interlocking 30 and an interlocking surface 32.

A lo largo de los bordes opuestos entre sí de la parte inferior de la carcasa 24 y de la parte superior de la carcasa 26, donde no está prevista la bisagra de película 28, hay un labio de junta 34 formado en un nervio 36, que forma un componente de una sola pieza con la parte superior de la carcasa 26, y que empuja el labio de la junta, haciendo un cierre estanco a los líquidos, contra una superficie de junta 38, que es un componente de una sola pieza de la parte inferior de la carcasa 24. Durante el movimiento de cierre de la parte superior de la carcasa 28 con relación a la parte inferior de la carcasa 24 el labio de junta 34 es desviado, en dirección transversal a la carcasa, por la superficie de junta 38 adosado a él. De esta manera se intensifica la presión de apriete entre el labio de junta 34 y la superficie de junta 38. La superficie de junta 38 está situada preferentemente dentro de una ranura 40 formada en la superficie del borde de la parte inferior de la carcasa 24 que mira hacia arriba.Along the opposite edges of each other from the lower part of the housing 24 and the upper part of the housing 26, where the film hinge 28 is not provided, there are a sealing lip 34 formed in a rib 36, which forms a One-piece component with the upper part of the housing 26, and that pushes the lip of the joint, making a tight seal to the liquids, against a joint surface 38, which is a component one piece from the bottom of the housing 24. During the closing movement of the upper part of the housing 28 with in relation to the lower part of the housing 24 the sealing lip 34 it is deflected, in the transverse direction to the housing, by the joint surface 38 attached to it. This way it intensifies the clamping pressure between the sealing lip 34 and the surface of seal 38. The seal surface 38 is preferably located within a groove 40 formed on the surface of the edge of the lower part of the housing 24 facing up.

De acuerdo con otra forma de realización, los elementos de enclavamiento correspondientes 32 y 30 y/o los medios de junta 34 y 38 pueden estar intercambiados entre sí relativamente, de manera que el resalte de enclavamiento 30 y el labio de junta 34 estén formados en la parte inferior de la carcasa 24 y los respectivos elementos opuestos 32 y 38 en la parte superior de la carcasa 26.According to another embodiment, the corresponding interlocking elements 32 and 30 and / or the means of joint 34 and 38 may be interchanged with each other relatively, so that the interlocking shoulder 30 and the seal lip 34 are formed at the bottom of the housing 24 and the respective opposing elements 32 and 38 in the part upper housing 26.

Por la cara interior de la parte superior de la carcasa 26 que mira hacia el recinto interior de la carcasa va fijado por lo menos un cuerpo postizo 42, 43 y/o 44 mediante otros medios de enclavamiento 46, 48 que encajan en la parte superior de la carcasa 26. Estos medios de enclavamiento 46 y 48 llevan unos resaltes de enclavamiento 46 en los cuerpos postizos 42, 43 y 44 que forman una misma pieza con ellos, y unas superficies de enclavamiento 48 formadas en la parte superior de la carcasa 26, en el interior del recinto interior de la carcasa, en los cuales pueden encajar los resaltes de enclavamiento 46.On the inside of the upper part of the housing 26 looking towards the inner enclosure of the housing goes fixed at least one false body 42, 43 and / or 44 by others interlocking means 46, 48 that fit on top of the housing 26. These interlocking means 46 and 48 have about interlocking projections 46 in false bodies 42, 43 and 44 which they form the same piece with them, and some surfaces of interlocking 48 formed in the upper part of the housing 26, in the inside of the inner enclosure of the housing, in which the interlocking projections 46 can fit.

De acuerdo con otra forma de realización, los resaltes de enclavamiento 46 y las superficies de enclavamiento 48 pueden estar intercambiados entre sí.According to another embodiment, the interlocking projections 46 and interlocking surfaces 48 They can be exchanged with each other.

Se puede alimentar agua fresca bajo control de un sistema de programación a través de una entrada de agua fresca 50 situada en el extremo posterior de la parte superior de la carcasa 26, y desde allí, a través de las entradas de agua fresca 52, a las cámaras de agua fresca 54, que están formadas respectivamente entre uno de los cuerpos postizos 42, 43, 44 y la superficie interior de la parte superior de la carcasa 26. Los cuerpos postizos 42, 43 y 44 tienen una multitud de orificios de salida de agua fresca 56, a través de los cuales puede entrar agua fresca en la respectiva cámara de detergente 16, 17 y/o 18, para expulsar de ella el detergente.Fresh water can be fed under the control of a programming system through a fresh water inlet 50 located at the rear end of the upper part of the housing 26, and from there, through the fresh water inlets 52, at fresh water chambers 54, which are formed respectively between one of the false bodies 42, 43, 44 and the inner surface of the upper part of the housing 26. The false bodies 42, 43 and 44 have a multitude of fresh water outlets 56, to through which fresh water can enter the respective detergent chamber 16, 17 and / or 18, to expel the Detergent.

Entre las zonas 60 y 62 de las dos partes de carcasa 24 y 26 próximas al borde y enfrentadas entre sí se forman unos espacios intermedios como ranuras guía 64 para el alojamiento de los nervios guía 66 de la bandeja de carga 6.Between zones 60 and 62 of the two parts of housing 24 and 26 near the edge and facing each other form intermediate spaces such as guide slots 64 for accommodation of the guide ribs 66 of the loading tray 6.

La Figura 2 muestra partes de la parte superior de la carcasa 26, en línea continua, en estado cerrado, de acuerdo con la Figura 1 y, en línea de trazos, en una posición abierta junto a la parte inferior de la carcasa 24, que es la posición durante y después del proceso de fabricación de la carcasa 4 por el procedimiento de fundición inyectada o por otro procedimiento de fundición. En esta posición abierta de la Fig. 2, en esta parte superior de la carcasa 26 se pueden encajar de forma sencilla los cuerpos postizos 42, 43 y 44.Figure 2 shows parts of the upper part of the housing 26, in a continuous line, in a closed state, according with Figure 1 and, in dashed line, in an open position next to the bottom of the housing 24, which is the position during and after the manufacturing process of the housing 4 by the injected casting procedure or by another procedure of foundry. In this open position of Fig. 2, in this part The upper part of the housing 26 can easily be fitted false bodies 42, 43 and 44.

Claims

1. Washing device for washing machine detergent, with a housing (4) comprising a lower housing part (24) and an upper housing part (26), at least one fresh water inlet (50, 52) for the fresh water charge and at least one liquid outlet (20, 22) for expelling the detergent out of the housing, characterized in that the lower part of the housing (24) and the upper part of the housing (26) together form a one-piece body and are hingedly connected to each other by means of a film hinge (28), around which the upper part of the housing (26) can be folded in relation to the lower part of the housing (24) on this lower part of the housing, in a position that closes the housing.

2. A detergent dragging device according to claim 1, characterized by interlocking means (30, 32) having interlocking elements that form a single piece with the lower part of the housing (24) or the upper part of the housing (26), and interlocking elements that can fit with those, which form a single piece with the respective opposite part, the upper part of the housing or the lower part of the housing, to block the upper part of the housing with the lower part of the housing when the upper part of the housing is folded over the lower part of the housing.

3. A detergent dragging device according to claim 1, characterized in that the lower part of the housing (24) and the upper part of the housing (26) are made along its edge areas, insofar as these they are not connected to each other by means of the film hinge (28), as joint surfaces (34, 38), which when closed the housing (4) are elastically compressed together by making the water-tight closure of the housing (4).

4. A detergent dragging device according to one of the preceding claims, characterized by at least one insert body (42, 43, 44) that can be fixed on the upper part of the housing (26), on its lower face in the area of the inner enclosure of the housing, by means of the engagement of interlocking elements (46, 48).

5. Detergent dragging device according to claim 4, characterized in that the interlocking elements for the insertion body are interlocking pieces (46) that form the same part with that insertion body and that have interlocking parts (48) that can fit with those and that form a single piece with the upper part of the housing (26).

6. A detergent towing device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part of the housing (24) is designed to accommodate a loading tray (6) for detergent, which can be inserted and removed from the lower part of the housing (24) same as a drawer.

7. A detergent drive device according to claim 6, characterized in that the loading tray (6) has at least two chambers (16, 17, 18) for detergent.

8. A detergent towing device according to claims 6 or 7, characterized in that between the edge areas (60, 62) facing each other, the lower part of the housing (24) and the upper part of the housing (26 ) intermediate spaces are formed in the form of guide slots (64) for the accommodation of guide ribs (66) of the loading tray (6) in the direction of insertion or removal.

9. A detergent dragging device according to one of the preceding claims, characterized in that the film hinge (28) extends without interruption along the entire length of one side of the housing.