ES2200149T3 - Caperuza protectora. - Google Patents

Abstract

LA INVENCION TRATA DE UNA TAPA PROTECTORA (2) PARA UNA SONDA DE MEDICION DE LA TEMPERATURA (30) DE UN TERMOMETRO DE RADIACION INFRARROJO (1) QUE PUEDE INTRODUCIRSE EN LA CAVIDAD DE UN CUERPO (31). LA TAPA PROTECTORA (2) CONSTA DE UN CUERPO DE BASE (12) ADAPTADO EN SU FORMA A LA CAVIDAD DEL CUERPO (31) Y PROVISTO DE UNA VENTANA (3) TRANSPARENTE PARA LA RADIACION INFRARROJA. EL CUERPO DE BASE (12) ESTA PROVISTO, AL MENOS POR PARTES, DE ESTRUCTURAS ADICIONALES (13; 18, 20) PARA QUE HAYA UN MEJOR AISLAMIENTO TERMICO ENTRE LA SONDA DE MEDICION DE LA TEMPERATURA (30) Y LA CAVIDAD DEL CUERPO (31). GRACIAS AL AISLAMIENTO TERMICO DE LA SONDA DE MEDICION DE LA TEMPERATURA (30) SE EVITAN LAS MEDICIONES ERRONEAS DEL TERMOMETRO DE RADIACION INFRARROJO (1).

Description

Caperuza protectora.

La presente invención se refiere a una caperuza protectora para un termómetro de radiación infrarroja según el término genérico de la reivindicación 1.

Los termómetros de radiación infrarroja se utilizan para medir la temperatura del cuerpo. Un termómetro de radiación de este tipo suele tener una caja con una ventana para la entrada de la radiación, un dispositivo óptico interno y un sensor infrarrojo acoplado a una unidad analizadora. La ventana de entrada de radiación sirve para cerrar el interior de la caja del termómetro de radiación y proteger de este modo la óptica y el sensor contra la suciedad y la posible destrucción.

Como protección adicional, se colocan unas caperuzas protectoras del tipo mencionado al comienzo, sobre el extremo del termómetro; estas caperuzas protectoras se describen, por ejemplo, en los documentos EP-B1-0 201 790, US-A-5.179.936 o US-A-5.293.862. Estas caperuzas protectoras sirven no solamente para la protección de la ventana que deja pasar la radiación infrarroja, sino para proteger también al usuario de la posible transmisión de enfermedades ya que, antes de realizar una medida de temperatura o una medida – tratándose también de personas distintas – se coloca cada vez una caperuza protectora nueva. El "Spekulum" desechable, nombre que recibe en los documentos EP-B1-0 201 790, US-A-5.179.936 o US-A-5.293.862 se empuja por la sonda del canal auricular de un termómetro de oído medio sensible a la radiación infrarroja, presentando dicho Spekulum desechable una membrana permeable a la radiación infrarroja, a base de polipropileno o polietileno. La pieza que lleva la membrana es una pieza fundida a presión.

Para determinar la temperatura del cuerpo de una persona, se introduce el extremo anterior de la sonda para medir la temperatura en el oído. La radiación infrarroja emitida por el tímpano y por el canal auricular entra en el termómetro a través de la ventana e incide por medio del dispositivo óptico o de un conductor de luz y un filtro de interferencias sobre el sensor infrarrojo. El aumento de temperatura producido en el sensor tiene como consecuencia una tensión eléctrica de salida, a partir de la cual, por medio de una unidad analizadora, se puede determinar la temperatura de la radiación.

En este tipo de aparatos se ha comprobado que, debido al contacto del oído con la óptica más fría, en general, del termómetro durante la medición, se produce un gradiente de temperatura dentro de la óptica del termómetro, lo cual suele producir un error de medida. Además, el canal auricular es enfriado por el termómetro. Debido a que el termómetro registra también la radiación infrarroja del canal auricular o de otra cavidad del cuerpo en la que se introduce el termómetro de radiación, esto da lugar a una nueva fuente de errores en la medición.

Para evitar estos errores de medición, en el documento EP 0 674 162 A2 se describe una punta de medición aislada térmicamente, que presenta un vástago exterior y un sumidero de calor, entre los cuales se encuentra un entrehierro aislante. Sobre la punta de medición se puede colocar una caperuza protectora.

Partiendo del estado de la técnica indicado al principio y de los problemas consiguientes de la posible aparición de errores de medida, lo que se pretende con la presente invención es crear una caperuza protectora, mediante la cual, de una parte, se proteja al usuario de este termómetro infrarrojo para la fiebre, contra la transmisión de enfermedades, y se proteja también de la suciedad, la óptica del termómetro. Por otra parte, es preciso evitar o por lo menos reducir sustancialmente los errores de medición que se suelen producir con los termómetros para fiebre con caperuza protectora, descritos anteriormente.

Este problema se resuelve, en una caperuza protectora del tipo descrito al principio, según una primera invención, mediante las características principales de la reivindicación 1. Precisamente la zona del cuerpo de base, directamente contiguo a la ventana y que entra por lo tanto en contacto íntimo con la pared de la cavidad corporal, por ejemplo el canal auricular, queda aislada de tal forma por estructuras adicionales que la transmisión de calor en esta zona a la óptica infrarroja se reduce o se mantiene tan reducida que se puede despreciar, ya que no incide en la medición de la temperatura. Como, debido al aislamiento térmico de la caperuza protectora, se reduce el paso de calor fuera de la ventana, también disminuye al mismo tiempo el enfriamiento, por ejemplo, del canal auricular. La consecuencia de ello es que, debido al menor enfriamiento del oído, el usuario siente que el termómetro, con esta caperuza protectora, está más caliente y por lo tanto resulta mucho más agradable.

Además, este medio aislante térmico puede tener una configuración blanda, que resulta más agradable en el oído que un material sólido, que no cede o una caperuza protectora revestida con un material de este tipo. Otra de las ventajas de una caperuza protectora de esta clase se puede apreciar especialmente cuando se utiliza, junto con un termómetro para la fiebre, con una punta de medición pequeña. Un termómetro para la fiebre, con una punta de medición pequeña, resulta adecuado para medir la temperatura de los adultos así como de los niños, ya que esta caperuza protectora a base de material aislante térmico se ofrece en por lo menos dos tamaños. Pero una caperuza protectora de este tipo también puede fabricarse a base de un material particularmente blando, aislante térmico y por consiguiente dúctil, que se puede utilizar en el canal auricular de adultos así como de niños, pese a la diferencia de tamaños. Estas caperuzas protectoras según la invención se utilizan como caperuzas protectoras de uso único.

Con el objeto de permitir una colocación fácil, aunque exacta, de la caperuza protectora en el canal auricular, y para evitar también incidencias diversas de la temperatura debido a diferencias en la colocación, por lo menos la superficie exterior en contacto con el canal auricular o toda la superficie del cuerpo de base fuera de la zona de la ventana debería estar provista de medios aislantes térmicos. Con una configuración de este tipo de la superficie de la caperuza protectora se garantiza siempre un aislamiento térmico suficiente respecto de la sonda para medir la temperatura, en las más diversas posiciones del termómetro para la fiebre.

Otra posibilidad de incrementar el aislamiento térmico de la sonda para medir la temperatura del termómetro de radiación consiste en que todo el cuerpo de base, fuera de la ventana, esté provisto de medios aislantes térmicos, es decir no solamente la cara exterior sino también su cara interior. Con una medida de este tipo se puede lograr, de una parte, que el grosor de la capa exterior sobre el cuerpo de base, a base de medios aislantes térmicos, no sea demasiado grande y, de otra parte, se puede dimensionar el medio aislante térmico sobre la cara interior y ajustar su ductilidad de tal forma que se consiga al mismo tiempo un soporte que mantenga, aunque de forma amovible, la caperuza protectora sobre el extremo del termómetro de radiación.

El cuerpo de base puede servir al mismo tiempo de soporte estable para el material aislante térmico que se aplica por lo menos en la cara exterior. Como medio aislante térmico de la estructura adicional, se utiliza de preferencia un plástico poroso blando.

Con las características de la reivindicación 2, se refuerza todavía más el efecto de aislamiento térmico. En la configuración de la caperuza protectora en una o varias cámaras de aire se prefiere revestir la cara exterior con una lámina exterior flexible. Esta lámina exterior constituye al mismo tiempo una superficie exterior lisa, que ofrece pocas posibilidades para que, durante el almacenamiento de las caperuzas protectoras pueda acumularse y depositarse suciedad.

Como lámina exterior flexible, que limita por ejemplo la cámara de aire o las cámaras de aire de un medio aislante térmico, se propone el polipropileno (PP), el polivinilo o el polietileno (PE). Los materiales antes citados son, de una parte, baratos, y, de otra parte, se pueden elaborar fácilmente para fabricar el cuerpo aislante térmico y, finalmente, son compatibles con la piel, algo esencial para el campo de aplicación de los termómetros para medir la fiebre.

En el caso de que las estructuras adicionales del medio aislante térmico estén constituidas por varias cámaras de aire, puede resultar útil subdividirlas mediante partes planas, que se extienden radialmente respecto del eje del cuerpo de base. De este modo, se consigue, de una parte, una flexibilidad suficiente del medio aislante térmico, proporcionándose de este modo una sensación agradable al usuario, y, de otra parte, se confiere al medio aislante térmico, en todas las direcciones, una estabilidad suficiente para que las cámaras de aire, también en estado comprimido, mantengan unas dimensiones suficientes para el aislamiento térmico. Además, las partes planas pueden ser de plástico poroso, para conservar las propiedades aislantes térmicas y no formar ningún puente de transmisión de calor. Las partes planas pueden presentar eventualmente discontinuidades, para unir entre si, dentro de la circulación, cámaras de aire contiguas y aumentar de este modo la ductilidad, con cierto efecto de amortiguación.

La ventana del termómetro de radiación está formada por una lámina-ventana, que deja pasar la radiación infrarroja o bien la ventana del termómetro de radiación está cubierta con una lámina de este tipo; esta lámina-ventana puede transformarse, en una forma de realización sin costura, en una lámina exterior flexible del medio aislante térmico que recubre el cuerpo de base. Para estabilizar la caperuza protectora, se puede utilizar un dispositivo de soporte, por ejemplo en forma de cuerpo anular, que se puede acoplar por ejemplo sobre el borde del cuerpo de base y que mantiene la lámina lisa.

Según las características de la reivindicación 12, se logra una fabricación sencilla de la caperuza protectora, ya que la zona de ventana no se tiene que recubrir al colocar las estructuras adicionales, sino que va provista también de material aislante térmico. Sólo después, se conforma la ventana por compresión, estampado en caliente o estampado en frío. En este caso, las cámaras de aire y el plástico poroso se comprimen de forma que se originan unas ventanas casi transparentes.

El material preferible para el cuerpo de base y la ventana es el polietileno (PE) o el polipropileno (PP). El material preferido para las estructuras adicionales, como medio aislante térmico en forma de plástico poroso, aislante térmico, es por ejemplo el polietileno (PE), el polivinilo o el poliuretano (PU).

El segundo problema se resuelve, según una segunda invención, con las características de la reivindicación 16. Aquí, la caperuza protectora sólo se fabrica a base de material aislante térmico, como plástico poroso o material plástico con cámaras de aire. Aquí, la ventana se lleva entonces al grosor necesario y a la permeabilidad necesaria para la radiación infrarroja, mediante estampado en frío o en caliente.

En la siguiente descripción de ejemplos de realización, en los que se toma como base las figuras, se ofrecen más detalles y características de la invención.

La figura 1 es una vista en sección, a lo largo del eje de la óptica infrarroja de un termómetro de radiación, con una caperuza protectora según el invento, colocada en el mismo, siendo el medio aislante térmico de la caperuza protectora un plástico poroso.

La figura 2 muestra otra sección de una caperuza protectora , en la que el medio aislante térmico de plástico poroso solo se ha previsto en la zona delantera de la caperuza protectora,

La figura 3 muestra una sección de una caperuza protectora, en la que el medio aislante térmico está formado por cámaras de aire.

La figura 4 muestra una sección I-I de la caperuza protectora de la figura 2, y

Las figuras 5 a 7 muestran diversas secciones según las líneas II-II de la figura 3, transversalmente al eje de la caperuza protectora, según las diversas construcciones interiores de la caperuza protectora o de los medios aislantes térmicos.

Sobre el extremo delantero de la sonda para la medición de la temperatura 30 de un termómetro de radiación infrarroja 1, que se puede utilizar como termómetro para medir la fiebre, se acopla, como lo muestra la figura 1, una caperuza protectora 2 para proteger, de una parte, la sonda 30 y evitar que se ensucie y, de otra parte para formar un aislamiento térmico cuando se introduce en una cavidad del cuerpo 31. La cavidad corporal 31 la constituye, en la figura 1, el canal auricular 32 de una persona, aunque aquí solo se ofrece a modo indicativo.

Para medir la temperatura corporal de una persona, se introduce la sonda para medir la temperatura 30 en el canal auricular 31 del oído 32 de un usuario. En un termómetro de radiación sin la caperuza protectora 2, la radiación infrarroja emitida por el tímpano (no representado) y el canal auricular 31 penetra por una ventana 3 permeable a la radiación infrarroja en la zona de medición relevante, en el extremo delantero de la sonda para medir la temperatura 30 y se lleva, por medio de un guíaondas infrarrojo 5, que discurre coaxial respecto del eje 6 de la sonda para medir la temperatura 30 o de la caperuza protectora colocada 2, hasta un filtro de interferencia 7, penetrando en un sensor infrarrojo 4. El aumento de temperatura causado en el sensor infrarrojo 8 origina una tensión eléctrica de salida, a partir de la cual, la temperatura de radiación determinada a través de una unidad analizadora, no representada, se muestra al usuario, por ejemplo mediante una indicación digital (no representada) alojada en la caja 9, representada únicamente de forma esquemática. Como se puede ver en la figura 1, el guíaondas 5 y el sensor infrarrojo 8 se sujetan con el filtro 7, de una parte, en un soporte 10, que puede ser de metal, y por otra parte, frontalmente por medio del tubo 4 de la sonda para medir la temperatura 30, acoplado sobre la caja 9. El tubo 4 es de preferencia de plástico.

El tubo 4 es ligeramente cónico hacia su extremo libre, en el que se integra la ventana 3, con una zona terminal 11 rebajada de forma escalonada, que se estrecha y que, en su extremo, corresponde al diámetro exterior del guíaondas infrarrojo 5. Debido a esta zona terminal estrechada 11, el termómetro para medir la fiebre se puede utilizar tanto con niños, que tienen un canal auricular 31 relativamente estrecho como con adultos, con un canal auricular 31 mayor.

La caperuza protectora 2 acoplada, tal como se muestra en la figura 1, presenta un cuerpo de base 12 tubular, de pared estrecha, que se estrecha cónicamente hacia su extremo libre, hecho a base de material plástico. Sobre la cara exterior del cuerpo de base 12, se ha aplicado, en este ejemplo de realización, un plástico poroso 13 como medio aislante térmico. En un segundo ejemplo de realización, que no se representa aquí, la caperuza protectora 2 está constituida únicamente por plástico poroso 13 o por una configuración alveolar de cámaras de aire.

En el extremo superior frontal libre 14, la caperuza protectora 2 está cerrada con una ventana infrarroja 15, formada por una lámina fina, permeable a la radiación infrarroja en la gama de radiaciones relevante para la medición de la temperatura. En la figura 1, la lámina forma el cuerpo de base 12 o se sujeta como parte separada al cuerpo de base 12, por ejemplo tejiéndola. En el caso de una caperuza protectora solamente a base de plástico poroso, la lámina de la ventana 15 se conforma a partir del plástico poroso, mediante prensado o estampado en caliente.

Debido a que una lámina de este tipo 15 debe ser muy fina, de una parte, para no influir en la medición mediante posibles emisiones propias del material, puede constituir un problema sujetar una lámina de este tipo, sin pliegues, en el extremo frontal 14 de la caperuza protectora 12. Para ello, se ha previsto, en la forma de realización representada, un soporte de anillo 26, que también se muestra en la forma de realización de las figuras 2 y 3, que se aprisiona sobre el borde delantero del cuerpo de base 12 o se inyecta formando una sola pieza con la caperuza protectora 2. El anillo de soporte 26 puede ser también de otro material más resistente.

En el extremo inferior termina, según la figura 1, la caperuza protectora 2 con una protuberancia anular 16 que se fija a la pared exterior de la sonda para medir la temperatura 30, reforzando de este modo y centrando la caperuza protectora 2. En la cara interior de la protuberancia 16, de una parte, y / o en la cara exterior del tubo 4, de otra parte, pueden preverse unos resaltes, no representados, y / o cavidades, de forma que la caperuza protectora 2 pueda engancharse en la zona de esta protuberancia 16 en la cara exterior del tubo 4 para garantizar de este modo un asiento seguro de la caperuza protectora 2 sobre la sonda para medir la temperatura 30. La protuberancia 36 sirve al mismo tiempo para manejar mejor la caperuza protectora, ya que se sujeta con la mano por la protuberancia 16 y se acopla sobre el extremo delantero de la sonda para medir la temperatura 30; asiendo la protuberancia anular 16, se puede volver a soltar fácilmente la caperuza protectora 2 de los resaltes o cavidades.

El material aislante térmico de plástico poroso 13 de la caperuza protectora 2 según la figura 1 presenta su máximo grosor de pared aproximadamente en el centro, entre el extremo frontal 14 y la protuberancia anular 16. El cuerpo de base 12 debería presentar, por lo menos en su zona superior que recubre la zona final estrechada 11 del tubo 4, cierta flexibilidad, de forma que al utilizarlo, particularmente en un canal auricular estrecho como por ejemplo el de un niño, se pueda deformar respecto del eje 6, de modo que casi esté en contacto con la pared exterior de esta zona final 11 del tubo 4. Al introducir la sonda de medición de temperatura de este termómetro 1 con la caperuza protectora 2 en otro canal auricular, el cuerpo de base 12 permanece casi en la posición mostrada en la figura 1, produciéndose la adaptación al canal auricular únicamente debido a la ductilidad del material de plástico esponjoso blando 13 y a la profundidad de penetración de la sonda de medición de temperatura 30 en el canal auricular 31.

No obstante, existe también la posibilidad de dimensionar las caperuzas protectoras 2, de modo que su cuerpo de base 12 posea una forma exterior como la que le da el tubo 4. Estas caperuzas protectoras con un extremo estrechado de este modo sólo pueden acoplarse de preferencia al termómetro 1 cuando éste se utiliza para medir la temperatura de niños. En este caso, no se necesita ningún espacio libre 17 entre la cara exterior de la zona final 11 del tubo 4 y la cara interior del cuerpo de base 12.

Debido a las propiedades de aislamiento térmico del plástico poroso 13, se impide la transmisión de calor desde el canal auricular 31, que se encuentra a la temperatura corporal, al tubo generalmente más frío 4, ya que, de otro modo, podría producirse una indicación de temperatura errónea. Con la caperuza protectora aislante térmica 2 se mejora por consiguiente, independientemente de evitar que se ensucie la ventana 3 y la cara exterior del tubo 4, la precisión en la medida del termómetro 1, y se evitan por consiguiente errores de medición debido a la transmisión de calor del oído 32 al tubo 4. La caperuza protectora 2 tiene que cambiarse por razones de higiene, después de cada medición.

En la figura 2, se muestra una forma de realización de la caperuza protectora 2, en la que el medio de aislamiento térmico se ha previsto en forma de plástico poroso blando y dúctil 13, solo en la zona delantera, estrecha, mientras que la mitad inferior del cuerpo de base 12, que se cierra con la protuberancia anular 16, se deja sin revestir es decir, sin recubrir. La aplicación del material de aislamiento térmico únicamente en el extremo delantero del cuerpo de base 12 puede ser suficiente, ya que la caperuza protectora 2 entra prácticamente en contacto con un canal auricular 31 con su zona extrema delantera. Habrá que procurar que los medios de aislamiento térmico encierren una parte importante de aire. Para ello, se puede utilizar un plástico poroso 13, de poro grande, de preferencia un plástico poroso 13 con poros cerrados, de forma que no se pueda depositar o introducir suciedad en el plástico poroso.

En la figura 3 se representa otra posibilidad de prever un medio de aislamiento térmico en la cara exterior del cuerpo de base 12, que contiene una cantidad considerable de aire. En esta forma de realización de la caperuza protectora 2, que posee prácticamente la misma forma de sección transversal que la caperuza protectora 2 de la figura 1, se encuentra sobre la cara exterior del cuerpo de base 12, una cámara de aire 18, limitada por fuera por otra lámina o pared 33. La ductilidad de una caperuza protectora de este tipo 2 se puede ajustar, de una parte, por medio de la presión con la que se llena de aire la cámara 18 y, de otra parte, por medio de la ductilidad de la pared 33 y del cuerpo de base 12 mismo.

La caperuza protectora 2 puede tener medios de aislamiento térmico a base de material plástico poroso o también en forma de otras cámaras de aire. Se une al contorno exterior del cuerpo de plástico poroso 13, hacia abajo, la pared exterior 19 de una lámina, que forma con el cuerpo de base 12, una cámara de aire inferior 20, de modo que el medio de aislamiento térmico está en la zona superior del plástico poroso 13, mientras que en la zona inferior está formado por una o varias cámaras de aire 20 (representadas por líneas de trazos).

En las figuras 5 a 7, se representan esquemáticamente diversas secciones de las caperuzas protectoras 2, que muestran diversas posibilidades de la estructura interna, tanto en forma de materiales de plástico poroso como en forma de cámaras de aire o de combinaciones de ambas medidas, como medios de aislamiento térmico. En principio, como lo muestra la figura 4, el medio de aislamiento térmico puede tener forma de un cuerpo de plástico poroso cerrado, que recubre la cara exterior del cuerpo de base 12, según la forma de realización de la figura 1 (interconectado) y de la figura 2 (solo en la zona superior), o como cámara de aire circulante 18, según la forma de realización de la figura 3.

Sin embargo, también existe la posibilidad de recubrir el cuerpo de base 12 con unas partes planas de plástico poroso 22 (figura 5), distribuidas regularmente por su periferie, las cuales se comprimen al introducir el termómetro 1 en el canal auricular 31. Los espacios libres 34 entre las partes planas 22, de los que se han previsto cuatro en la forma de realización de la figura 5, forman entonces, junto con el canal auricular 31 (figura 1), cámaras de aire individuales 34. Las partes planas 22 pueden estar constituidas sin embargo también por material plástico poroso, cuya resistencia se elige de forma que, de una parte, se refuerzan suficientemente las cámaras de aire 34 de modo que la pared exterior 24 que delimita las cámaras de aire 34 no esté en contacto con el cuerpo de base 12, aunque tiene que ser lo suficientemente blando, y por consiguiente dúctil, para proporcionar al usuario una sensación agradable al introducir el termómetro en el canal auricular.

Otra variante de ejecución se representa en la figura 6. Aquí, la pared exterior 24 está unida al cuerpo de base 12 por medio de unas partes planas 25, finas, a modo de membrana, que separan entre si las cámaras de aire 18. En la figura 6, se han previsto en total ocho partes planas 25, de modo que, en el perímetro exterior del cuerpo de base 12, se forman un total de ocho cámaras de aire 18 separadas entre si. Para aumentar la comodidad, las partes planas 25 pueden presentar unas discontinuidades, no representadas, de modo que las cámaras de aire contiguas 18 están unidas en el sentido de circulación, para permitir una compensación de presión entre las cámaras de aire contiguas 18 y lograr de este modo un mejor contacto y ajuste con el canal auricular 31.

En la figura 7, se muestra otro ejemplo de realización, en el que además de la caperuza protectora 2, representada en las figuras 1 y 2, se ha colocado sobre la cara interior del cuerpo de base 12 otro medio de aislamiento térmico 23, por ejemplo plástico poroso también.

En resumen, con las caperuzas protectoras, representadas en las figuras, se obtienen las siguientes ventajas:

- con la caperuza protectora 2, se reduce la aportación de calor distorsionadora en un termómetro para la fiebre, con lo cual se mejora la precisión de medida del termómetro 1 y / o es posible una óptica más pequeña (o más sencilla y económica) para el termómetro, con un menor aislamiento térmico y una menor masa térmica.

- debido a la caperuza protectora 2, se reduce el enfriamiento del canal auricular 31 durante la medición, con lo cual se aumenta la precisión de medida del termómetro 1, pudiéndose prescindir de eventuales compensaciones.

- debido al menor enfriamiento del oído y a la caperuza protectora 2, elástica y blanda, la medición resulta mucho más agradable para el usuario, en particular para los niños.

- con la caperuza protectora 2, blanda, sobre la cara exterior, se reduce el riesgo de heridas.

- en combinación con un termómetro para la fiebre, la caperuza protectora 2 descrita permite una determinación de la temperatura más rápida en niños y adultos, sin causar dolor alguno. Debido a su deformabilidad, la caperuza protectora 2 puede adaptarse a diversos diámetros de canales auriculares 31 y es posible una profundidad de penetración y un centrado óptimo del termómetro 1 en el canal auricular 31.

También es posible la utilización de caperuzas protectoras 2 con diámetros exteriores diferentes, por ejemplo para niños y adultos, en el mismo termómetro 1.

Debido al anillo de soporte integrable 26, la ventana 3 o la lámina de la ventana 15 de la caperuza protectora 2 puede recibir una tensión definida, regular, cuya consecuencia es una transmisión uniforme. De este modo, se evita una posible tensión no definida de la ventana 3 cuando se coloca la caperuza protectora 2.

Claims (17)

1. Caperuza protectora de uso único (2), para colocar sobre una sonda de medida de la temperatura (30) de un termómetro de radiación infrarroja (1), la cual se puede introducir en una cavidad del cuerpo (31), estando formada la caperuza protectora de uso único por un cuerpo de base (12), cuya forma se adapta a la cavidad del cuerpo (31), con una ventana (15) que deja pasar la radiación infrarroja, caracterizada porque el cuerpo de base (12) está provisto, por lo menos en ciertas zonas parciales, de por lo menos una cámara de aire (18, 20) para mejorar el aislamiento térmico entre la sonda de medida de la temperatura (30) y la cavidad del cuerpo (31).

2. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo de base (12) es a base de plástico, y las cámaras de aire (18, 20) están formadas por plástico poroso (13).

3. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo de base es de plástico poroso (13).

4. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque la/las cámara(s) de aire (18, 20) está(n) limitada(s) en su(s) superficie(s) exterior(es) orientada(s) hacia la cavidad del cuerpo, por una lámina flexible.

5. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque la(s) cámara(s) de aire (18, 20) está(n) limitada(s) en su lado exterior por una lámina exterior flexible de plástico, de preferencia de polipropileno (PP) o polietileno (PE).

6. Caperuza protectora según la reivindicación 1, 4 ó 5, caracterizada porque la(s) cámara(s) de aire (18, 20) está(n) subdividida(s) por partes planas (22, 23; 25).

7. Caperuza protectora según la reivindicación 6, caracterizada porque las partes planas (22, 23) están formadas por plástico poroso.

8. Caperuza protectora según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la ventana está formada por una lámina-ventana (15) permeable a la radiación infrarroja.

9. Caperuza protectora según la reivindicación 8, caracterizada porque la lámina-ventana (15) se mantiene tensa y lisa, en la zona de la ventana, por medio de un dispositivo de soporte (26).

10. Caperuza protectora según la reivindicación 9, caracterizada porque el dispositivo protector está formado por un cuerpo anular (26).

11. Caperuza protectora según la reivindicación 10, caracterizada porque el dispositivo de soporte (26) está aprisionado sobre el extremo del cuerpo de base (12) tubular, cerrado por la ventana.

12. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque todo el cuerpo de base (12) está provisto de medios aislantes térmicos (13; 18, 20) y porque la ventana se ha reducido por estampado o compresión en caliente al grosor de una lámina permeable a la radiación infrarroja.

13. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo de base (12) es de plástico, de preferencia polietileno (PE) o polipropileno (PP).

14. Caperuza protectora según la reivindicación 2, caracterizada porque el plástico poroso aislante térmico (13) es de plástico, de preferencia polietileno (PE), polivinilo o poliuretano (PU).

15. Caperuza protectora según la reivindicación 1, caracterizada porque el cuerpo de base (12) de la caperuza protectora (2), antes de colocarlo sobre la sonda de medición de la temperatura (30) no tiene su forma adaptada todavía a la cavidad del cuerpo (31) y porque está constituido por un material tan dúctil que sólo se estira, adoptando esta forma, al montarlo sobre la sonda para medir la temperatura (30).

16. Caperuza protectora de uso único (2) para colocar sobre una sonda de medida de la temperatura (30) de un termómetro de radiación infrarroja (1) que se puede introducir en una cavidad del cuerpo (31), estando formada la caperuza protectora de uso único por un cuerpo de base (12), cuya forma se adapta a la cavidad del cuerpo (31), con una ventana (15) que deja pasar la radiación infrarroja, caracterizada porque el cuerpo de base (12) está provisto, por lo menos en ciertas zonas parciales, de por lo menos una cámara de aire (18, 20) para mejorar el aislamiento térmico entre la sonda de medida de la temperatura (30) y la cavidad del cuerpo, y porque la ventana (15), en un proceso de conformación, se lleva hasta el grosor de ventana permeable a la radiación infrarroja.

17. Caperuza protectora según la reivindicación 16, caracterizada porque el proceso de conformación se realiza por compresión o estampado en caliente.