ES2201261T3 - Aparato de calefaccion y refrigeracion montado en el techo. - Google Patents

Abstract

UN APARATO A MONTAR EN EL TECHO (10) QUE ARRASTRA AIRE HACIA ARRIBA A TRAVES DE UN ORIFICIO DE ENTRADA Y TRATA EL AIRE A TRAVES DE UNOS ELEMENTOS CAMBIADORES DE CALOR (36) ANTES DE DISTRIBUIR EL AIRE HACIA ABAJO. PREFERENTEMENTE, EL AIRE LO DISTRIBUYE HACIA ABAJO UNA ESTRUCTURA DE DESCARGA DE AIRE QUE RODEA A LOS ELEMENTOS CAMBIADORES DE CALOR (36). EL AIRE SE DESCARGA FINALMENTE A TRAVES DE UNO O MAS CONDUCTOS DE DESCARGA DE AIRE (28) QUE HAY COLOCADOS RELATIVAMENTE CERCA DEL ORIFICIO DE ADMISION DE AIRE. CADA CONDUCTO DE DESCARGA DE AIRE (28) INCLUYE UNA REJILLA ROTATORIA (20) MONTADA EN SU INTERIOR QUE JUNTO CON LAS PAREDES DEL CONDUCTO DEFINE UNOS CIRCUITOS PARTICULARES PARA EL AIRE ACONDICIONADO DESTINADO A CALENTAR EN LUGAR DE A REFRIGERAR.

Description

Aparato de calefacción y refrigeración montado en el techo.

Esta invención se refiere a aparatos de calefacción y refrigeración montados dentro de un techo suspendido en una casa, oficina u otro espacio de edificio. En particular, esta invención se refiere al tratamiento del aire a través de tales aparatos.

Hasta ahora se ha conocido montar un aparato de calefacción o refrigeración en un techo suspendido de una habitación o espacio que va a ser calentado o refrigerado. De este modo el aparato montado típicamente aspira aire a través de una entrada proporcionada en el aparato. El aire de este modo aspirado es circulado a través de los elementos de intercambio de calor apropiados antes de salir a través de una o más salidas dispuestas en el aparato.

El aparato montado en el techo típicamente incluye un dispositivo de ventilador para aspirar el aire que va a ser tratado y descargado. Este dispositivo de ventilador puede crear una presión de succión importante en la entrada de aire. Esta presión de succión puede aspirar el aire siendo descargado desde el aparato montado en el techo de nuevo dentro del aparato. La recirculación de este aire descargado de nuevo a través de los elementos de intercambio de calor baja la eficacia de la calefacción o refrigeración del aparato. Puede también afectar la integridad a largo plazo de los elementos de intercambio de calor que están siendo expuestos al aire recirculado que no necesita ser además calentado o enfriado.

El potencial para la recirculación del aire descargado de nuevo a través de una entrada de aire del aparato montado en el techo ha sido hasta ahora afrontado proporcionando salidas de aire que dirigen el aire descargado apartándose de la entrada de aire por ejemplo el documento US-A-5577958 describe un dispositivo que ajusta la dirección del viento que tiene una guía de desviación en la trayectoria del viento. El documento DE-UI-29601794 describe una unidad de acondicionamiento de aire que tiene un dispositivo de desviación en la trayectoria de flujo. El documento JP-A-01 075823 describe un aire acondicionado que tiene un desviador de aire en el conducto de descarga de aire. El documento JP-A-08 100942 describe un aire acondicionado que tiene una hoja horizontal de movimiento sobre pivote del puerto de salida de aire. Sin embargo se ha encontrado que esta descarga direccional es difícil de lograr cuando las salidas de aire están relativamente cerca de la entrada de aire.

Es un objeto de la invención proporcionar un aparato de calefacción o refrigeración montado dentro de un techo suspendido que mantiene una distribución apropiada de aire calentado o refrigerado que no interfiere con la entrada de aire dentro del mismo aparato.

Es otro objeto de la invención proporcionar un aparato de calefacción o refrigeración para montar dentro de un techo suspendido que define dos trayectorias de flujo de aire distintas para aire acondicionado dejando el aparato que alcance el flujo de aire óptimo para el aire calentado y refrigerado desde el aparato montado en el techo.

Según la presente invención se proporciona un aparato que se puede montar en el techo para calentamiento o refrigeración de aire según la reivindicación 1. En una realización preferida de la presente invención, un aparato de calefacción o refrigeración montado en el techo aspira el aire hacia arriba dentro de una entrada y trata el aire a través de los elementos de intercambio de calor antes de la distribución del aire hacia abajo. El aire es preferiblemente distribuido hacia abajo por la estructura de descarga de aire que circunda los elementos de intercambio de calor. El aire es finalmente descargado a través de uno o más conductos de descarga de aire posicionados relativamente cerca de la entrada de aire. Cada conducto de descarga incluye un registro de ventilación giratorio montado allí que guía el aire dentro del conducto. Una pared de cada conducto de descarga incluye un codo ligeramente curvado de un arco angular preestablecido que dirige el aire descargado apartándose de la entrada de aire del aparato. Esta pared en cada conducto está relativamente cerca de la entrada de aire.

El registro de ventilación giratorio en cada conducto de descarga de aire preferiblemente gira entre cualquiera de las dos posiciones dependiendo de si va a ser descargado el aire caliente o frío. La posición del registro de ventilación cuando el aire caliente va a ser descargado produce una trayectoria de flujo de aire substancialmente hacia abajo al aire que sale del conducto. La posición del registro de ventilación cuando el aire frío va a ser descargado produce una trayectoria de flujo de aire substancialmente lateral al conducto de salida de aire.

El aire es preferiblemente descargado a una distancia mínima del techo a fin de evitar cualquier mancha del techo. Esto se realiza por una pared gradualmente curvada en cada conducto de aire que se extiende lateralmente hacia fuera a fin de definir donde sale el aire del conducto a la distancia mínima del techo.

Otras características de la presente invención serán evidentes a partir de la siguiente descripción conjuntamente con los dibujos que se acompañan, en los que:

la figura 1 ilustra un aparato de calefacción y refrigeración montado en el techo que tiene ranuras de descarga de aire localizadas alrededor del perímetro de una rejilla de entrada de aire centralmente localizada;

la figura 2 ilustra el aparato de calefacción y refrigeración antes de ser montado en el techo de la figura 1;

la figura 3 es una vista en despiece del aparato de calefacción y refrigeración de la figura 2;

la figura 4 es una vista en sección del aparato de calefacción y refrigeración de las figuras 2 y 3 que ilustra cómo el aire es tratado desde la rejilla de entrada a la salida de un conducto de descarga de aire:

la figura 5 es una vista en sección transversal ampliada del conducto de descarga de aire formado en la pieza más baja del aparato de calefacción y refrigeración de las figuras 2 y 3; y

la figura 6 es una vista en sección transversal ampliada del conducto de descarga de aire de la figura 5 cuando el registro de ventilación girado allí está en una posición para distribuir el aire calentado.

Refiriéndonos a la figura 1, un aparato 10 montado en el techo para el calentamiento o refrigeración de aire es ilustrado en posición montada con respecto a un techo 12. Se observa que el aparato incluye una rejilla 14 de entrada de aire centralmente localizada, que permite que se aspire el aire desde el espacio que está siendo calentado o refrigerado. El aparato de calefacción y refrigeración también incluye cuatro ranuras 16, 18, 20 y 22 de descarga de aire. Cada una de estas ranuras de descarga de aire forman parte de los conductos de descarga de aire respectivos que distribuyen aire tratado desde el aparato de nuevo dentro del espacio que está siendo calentado o refrigerado. Se debe observar que cada ranura de descarga está localizada relativamente cerca de la rejilla 14 centralmente localizada.

Refiriéndonos a la figura 2, el aparato 10 de calefacción y refrigeración se muestra antes estando de ser montado dentro del techo 12. Se debe observar que el aparato de calefacción y refrigeración incluye un alojamiento 24 que contiene los diversos componentes para tratar el aire que es aspirado dentro del aparato a través de la rejilla 14 de entrada de aire.

Refiriéndonos ahora a la figura 3, el aparato 10 de calefacción y refrigeración es ilustrado en una vista en despiece, La porción de la parte inferior del aparato de calefacción y refrigeración se observa que incluye un bastidor 26 en el que están formados cuatro conductos de descarga de aire, tal como el conducto 28. Cada conducto de descarga define una de las respectivas ranuras 16, 18, 20, 22 de descarga en el batidor 26. Un registro de ventilación giratorio tal como en 30 está posicionado dentro de cada conducto de descarga de aire. El registro de ventilación 30 giratorio se observa que se extiende a lo largo de la longitud completa del conducto 28.

Un filtro 32 de aire y la rejilla 14 de entrada preferiblemente se acoplan dentro de una abertura central en el bastidor 26 y son apropiadamente asegurados al mismo. La rejilla 14 de entrada es preferiblemente cuadrada en su forma y está curvada ligeramente hacia arriba hacia su centro desde todos los cuatro lados.

Un ventilador 34 centrífugo aspira aire hacia arriba a través de la rejilla 14 de entrada y el filtro 32 de aire. Este ventilador distribuye el aire aspirado radialmente hacia fuera hacia los elementos 36 de intercambio de calor.

Los elementos de intercambio de calor preferiblemente consisten en una serie de serpentines dispuestos alrededor de la periferia del ventilador centrífugo. Estos serpentines portan un medio de intercambio de calor que transfiere calor a o desde una serie de aletas de intercambio de calor en contacto conductor térmico con los serpentines.

El aire que fluye hacia fuera desde el ventilador 32 de flujo centrífugo es desviado hacia abajo por la estructura 38 de canal de aire según se muestra en la figura 4. La estructura 38 de canal de aire está preferiblemente moldeada de poliestireno a fin de formar una pieza aislante ligera única que se ajusta dentro del alojamiento 24. Se observa la estructura 38 de canal de aire que se extiende hacia dentro a lo largo de una porción 40 superior del aparato de calefacción y refrigeración a un punto más allá del perímetro interno de las aletas de los elementos de intercambio de calor. La estructura de canal de aire también se extiende hacia abajo a lo largo de la pared interna del alojamiento 24. La estructura 38 de canal de aire también está inclinada hacia la pared interna del alojamiento 24 a fin de definir un espacio radial continuamente en aumento desde los elementos de intercambio de calor. La estructura 38 de canal de aire se extiende hacia abajo en esta inclinación definible a la parte superior de la bandeja 42 de drenaje que se muestra más claramente en la figura 3.

Refiriéndonos de nuevo a la figura 4, las partes inferiores de las aletas de los elementos 36 de intercambio de calor descansan en la bandeja 42 de drenaje a fin de permitir que cualquier condensado de los serpentines de los elementos de intercambio de calor que van a ser recogidos y drenados en una ranura 44. Un orificio 45 ranurado en la bandeja de drenaje se alinea con respecto a la estructura 38 de canal de aire a fin de definir un canal de aire continuo hacia abajo hasta el conducto 28 de aire formado en el bastidor 26. Se debe observar que orificios ranurados similares en la bandeja de drenaje definen canales de aire continuos hacia abajo hasta los otros conductos de descarga de aire respectivos en el bastidor 26.

La sección transversal del bastidor en la figura 4 revela que el bastidor consiste en dos estructuras diferentes. El bastidor incluye una porción 46 exterior preferiblemente moldeada de un plástico duro. El bastidor adicionalmente incluye una estructura 47 de poliestireno moldeada de peso ligero encima de la porción 46 exterior.

Refiriéndonos de nuevo a la estructura 38 de canal de aire, se debe observar que esta estructura forma una superficie de pared interna, continua, lisa para desviar el aire hacia abajo. La porción superior de esta superficie de pared interna, continua, lisa es preferiblemente un arco curvado que tiene un radio constante de curvatura. La porción inclinada de esta pared interna es preferiblemente tres a cinco grados desde la vertical. Esta pared interna continua lisa asegura que todo el aire fluya uniformemente hacia abajo al orificio 46 ranurado en la bandeja de drenaje y por tanto al conducto 28 de paso de aire formado en el bastidor 26.

Refiriéndonos a los elementos 36 de intercambio de calor, se debe apreciar que estos elementos añadirán calor o retirarán calor desde el paso de aire sobre las aletas dependiendo del estado del medio de intercambio de calor que fluye a través de los serpentines de los elementos de intercambio de calor. De esta manera, el aparato de calefacción o refrigeración proporcionará aire caliente o frío a los conductos de descarga de aire en el bastidor 26. Refiriéndonos al conducto 28 de descarga de aire en la figura 4, se debe observar que el registro de ventilación 30 está unido a cada extremo de los elementos giratorios tal como 48 que gira dentro de un soporte 50. Según se explicará en detalle más adelante, el registro de ventilación 30 es girado a cualquiera de las dos posiciones dependiendo de si el aire caliente o frío está fluyendo a través del conducto 28 de descarga de aire. El giro del registro de ventilación 30 puede ser por un motor o a través de ajuste manual. Se debe apreciar que los registros de ventilación similares están giratoriamente montadas y accionadas a posiciones respectivas en cada uno de los otros conductos de descarga de aire formado en el bastidor 26.

Refiriéndonos a la figura 5, el conducto 28 de descarga dentro del bastidor 26 está además ilustrado en una vista en sección transversal ampliada. El conducto 28 de descarga de aire se observa que comprende dos superficies de pared continuas indicadas como una superficie 52 de pared interna y una superficie 54 de pared externa. La superficie 52 de pared interna está relativamente cerca de la rejilla 14 de entrada mientras que la superficie 54 de pared externa está más alejada de la rejilla. La superficie 54 de pared externa parece ser una parte del bastidor 26 que se extiende hacia fuera en una dirección lateral apartándose de la porción del bastidor 26 que se acopla dentro del techo. Esta porción del bastidor forma un borde 56 que generalmente se acopla contra el techo cuando se monta allí el aparato de calefacción y refrigeración. Se debe observar que la pared 54 externa se extiende hacia fuera a un punto localizado a una distancia "h" por debajo de la parte superior del borde 56. La distancia "h" está preferiblemente en el intervalo de quince a veinte milímetros. Esta altura asegura que ninguna suciedad ocurrirá en el techo cuando el aire fluye fuera a lo largo de la pared 54 uniformemente curvada. Finalmente se debe observar que el comienzo de la superficie 54 de pared externa es substancialmente vertical antes de que se curve bruscamente a un punto donde comienza el borde 56. Este punto está verticalmente debajo donde el bastidor 26 se acopla dentro del techo. La superficie de pared externa continúa casi lateralmente desde este punto a un radio substancialmente grande de curvatura hasta alcanzar el punto de descarga a la distancia "h" por debajo de la parte superior del borde 56 del bastidor 26.

Refiriéndonos ahora a la pared 52 interna, se debe observar que esta pared comienza dentro del bastidor 26 aguas arriba donde el registro de ventilación 30 está giratoriamente montado dentro del conducto 28. Esta pared se inclina ligeramente desde la vertical a un punto verticalmente por debajo del plano horizontal que contiene un eje de rotación del elemento 48 giratorio. La pared 52 interna comprende después un arco substancialmente curvado antes de tangencialmente encontrar una superficie de pared inclinada recta inmediatamente aguas arriba del punto de salida del aire desde el conducto 28.

Se debe observar que el cambio angular total de la pared 52 interna desde la primera porción inclinada de esta pared comienza donde el conducto 28 está formado en el bastidor 26 a la segunda porción de pared recta inclinada que termina donde el aire sale desde el conducto 28 señalada por el ángulo \alpha. Este ángulo está determinado por la porción de arco curvado de la pared 52 interna que une la primera y segunda porciones de pared inclinadas de la pared interna. Este cambio angular en la pared 52 interna está preferiblemente dentro del intervalo de ciento diez a ciento treinta grados. Se ha encontrado que cuando \alpha es mayor que ciento treinta grados, hay potencial para la recirculación del aire de nuevo dentro de la rejilla 14 de entrada. Se ha encontrado también que cuando \alpha es menor que ciento diez grados, hay una pobre descarga de aire caliente.

Refiriéndonos ahora al registro de ventilación 30 giratoriamente montado, se observa que este registro de ventilación comprende dos porciones de patas unidas conjuntamente por una porción de arco curvado entre ellas. La porción de arco curvado define un ángulo \beta entre las dos porciones de patas rectas del registro de ventilación. La porción del arco curvado preferiblemente tiene un radio constante de curvatura de modo que el ángulo \beta define la medida angular total en grados del arco definido por tal radio. El ángulo \beta está preferiblemente en el intervalo de ciento diez a ciento veinte grados.

Las dos porciones de patas rectas del registro de ventilación 30 preferiblemente definen las dimensiones "A" y "B" lineales. Estas dimensiones lineales se definen extendiendo los ejes longitudinales de estas porciones de patas hasta que se intercepten en un punto en la vecindad de la porción de arco curvado. La dimensión "A" se mide desde la punta de la porción de pata superior a lo largo del eje longitudinal de esta porción de pata superior del registro de ventilación al punto antes mencionado de intersección de los ejes longitudinales. La dimensión "B" se mide a lo largo del eje longitudinal de la porción de pata recta inferior desde el antes mencionado punto de intersección a la punta de la pata inferior del registro de ventilación. La relación "A/B" de estas dimensiones está preferiblemente en el intervalo de 0,4 a 0,6. Se ha encontrado que una relación A/B menor que 0,4 produce una pobre descarga de aire con el potencial para los problemas de recirculación con respecto a la rejilla 14 de entrada de aire. Una relación A/B mayor que 0,6 crea un registro de ventilación que es demasiado sensible al posicionamiento giratorio.

Se debe observar que el registro de ventilación 30 se muestra en la figura 5 en su posición normal para tratar el aire refrigerado dentro del conducto 28 de descarga de aire. A este respecto, el punto de intersección de las longitudes "A" y "B" dimensionadas del registro de ventilación está preferiblemente a una distancia "F" desde el punto de la pared 52 interna donde comienza la porción de arco curvado. El punto de intersección de las longitudes "A" y "B" del registro de ventilación está también a una distancia "G" lateral desde el punto más alto de la pared 54 externa. La relación de estas dimensiones F/G está preferiblemente entre 0,8 y 1.2.

La pata inferior del registro de ventilación 30 durante la refrigeración está preferiblemente en un ángulo \gamma de sesenta a setenta y cinco grados desde la vertical. Este ángulo permite un flujo de aire substancial a cualquier lado del registro de ventilación. Este registro de ventilación posicionado de este modo produce una descarga direccional de aire desde el conducto 28 definido por el ángulo \delta. El ángulo \delta según se mide desde la horizontal estará entre cinco y veinte grados cuando la pata inferior del registro de ventilación está en el ángulo \gamma.

Refiriéndonos ahora a la figura 6, el registro de ventilación 30 es ilustrado en la posición del modo de calefacción. A este respecto, el registro de ventilación 30 ha sido preferiblemente girado en el sentido de las agujas del reloj a veinticinco grados desde la posición del modo de refrigeración tal que la porción de pata inferior se mueva hacia la pared 52 interna mientras que la porción de pata superior se mueve hacia la pared 54 externa. La porción de pata inferior del registro de ventilación 30 está ahora en un ángulo \kappa de treinta y cinco a cincuenta grados con la vertical. El registro de ventilación posicionado de este modo tiende ahora a desviar el aire desde su flujo hacia fuera de otro modo normal dictado por la desviación de la pared 52 interna en el punto de salida de aire desde el conducto 28. A este respecto, la pata inferior del registro de ventilación 30 tiende a desviarse del aire calentado substancialmente hacia abajo con menos de un componente lateral que cuando el registro de ventilación 30 está en la posición del modo de refrigeración. El ángulo de descarga \theta está preferiblemente en el intervalo de cuarenta a cincuenta y cinco grados con la horizontal. Se debe observar que este ángulo tiene un componente lateral que es substancialmente menor que el componente lateral del ángulo \delta que define la dirección de descarga de aire en el modo de refrigeración.

Refiriéndonos a la pared 52 interna y, en particular, a la pendiente angular de esta pared cerca del punto de salida del aire desde el conducto 28. Esta pendiente angular está señalada como \phi en la figura 6. Este ángulo según se mide desde la vertical está preferiblemente a medio camino entre un determinado valor de \kappa y un determinado valor de \gamma usado en un conducto particularmente diseñado. Esto normalmente da por resultado un ángulo \phi que está en el intervalo de cincuenta y cinco a sesenta y cinco grados. Esto permite que el aire fluya más cerca de la pared interna para tener un componente substancialmente lateral en la calefacción y refrigeración con el fin de reducir el riesgo de cualquier aire de recirculación a la rejilla 14 de toma de aire.

Refiriéndonos de nuevo a los ángulos \alpha y \beta que señalan el arco angular de curvatura de la superficie 52 de pared interna y el registro de ventilación 30, respectivamente. Se debe observar que estos arcos angulares permiten un flujo de aire substancial a lo largo de la pared 52 interna del conducto 28 de aire de calefacción y refrigeración. Si el ángulo \alpha del arco de la pared interna es sin embargo menor que ciento diez grados, entonces el ángulo \phi de la pendiente de salida de esta pared aumenta produciendo de ese modo pérdida de presión excesiva sobre el lado de la pared interna del registro de ventilación durante el modo de calefacción. Por otro lado, si el ángulo \alpha es mayor que ciento treinta grados, entonces la pendiente \phi de salida decrece hasta el punto en el que el aire descargado puede recircular dentro de la rejilla.

Se debe apreciar que el paso 28 de conducto de aire formado de este modo en combinación con el registro de ventilación 30 formado de este modo define dos trayectorias de aire distintas separadas en cualquier lado del registro de ventilación. Estas trayectorias producen una primera descarga de aire direccional para refrigeración versus refrigeración de una segunda descarga direccional para calefacción. La trayectoria de descarga de aire para refrigeración mueve el aire hacia fuera substancialmente de forma lateral desde el aparato con el fin de evitar la creación de un tiro frío sobre las personas dentro de la habitación que está siendo refrigerada por el aparato en el techo. En contraste, la descarga de aire en calefacción es substancialmente más hacia abajo para neutralizar la tendencia del aire calentado a normalmente elevarse y no circular de ese modo hacia las personas en la habitación.

Se debe apreciar finalmente que ha sido descrita una realización preferida de la invención. Las alteraciones, modificaciones y mejoras de la misma se le ocurrirán fácilmente a aquellos expertos en la técnica. En consecuencia, lo anteriormente expuesto es sólo a modo de ejemplo y la invención debe ser limitada sólo por las siguientes reivindicaciones.

Claims (15)

1. Aparato (10) que se puede montar en el techo para calentamiento o refrigeración de aire, comprendiendo dicho aparato:

un alojamiento (24) externo;

un bastidor (26) que contiene una entrada (14) de aire, dicho bastidor (26) se acopla a dicho alojamiento (24) externo;

un ventilador (34) dentro del alojamiento externo para aspirar aire hacia arriba a través de la entrada (14) de aire en dicho bastidor (26) y para posteriormente distribuir el aire aspirado radialmente hacia fuera;

una diversidad de elementos (36) de intercambio de calor posicionados radialmente hacia fuera de dicho ventilador (34) para calentar o refrigerar el aire radialmente distribuido desde dicho ventilador (34);

estructura (38) de canal de aire posicionada dentro del alojamiento (24) externo con relación a dicho ventilador (34) a fin de desviar el aire radialmente distribuido desde dicho ventilador (34) hacia abajo; y

al menos un conducto (28) de descarga de aire en dicho bastidor (26) que contiene la entrada (14) de aire, teniendo dicho conducto (28) de descarga una primera pared (52) localizada cerca de al menos un borde de la entrada (14) de aire y una segunda pared (54) opuesta a dicha primera pared (52) que está localizada más hacia fuera desde el borde de la entrada (14) de aire que dicha primera pared (52), en el que dicha primera y segunda paredes son paredes continuas, lisas formadas en dicho bastidor (26), y en el que dicha primera pared (52) en dicho conducto (28) de descarga comprende una primera porción de pared recta seguida por una porción de pared curvada seguida por una segunda porción de pared recta que termina donde el aire es descargado desde el conducto (28) de descarga, estando dicha segunda porción de pared recta en un ángulo (\alpha) con relación a dicha primera porción de pared recta a fin de dirigir el aire descargado desde el conducto (28) de descarga apartándose de la entrada (14) de aire.

2. El aparato (10) de la reivindicación 1, en el que la porción de pared curvada de dicha primera pared (52) define un arco (\alpha) angular en el intervalo de ciento diez a ciento treinta grados entre dichas primera y segunda porciones rectas de dicha primera pared (52).

3. El aparato (10) de la reivindicación 1 ó 2, en el que la segunda porción de pared recta que termina donde el aire es descargado desde el conducto (28) de descarga está en un ángulo desde la vertical en el intervalo de cincuenta y cinco a sesenta y cinco grados.

4. El aparato (10) de cualquier reivindicación precedente, que comprende además:

un registro de ventilación (30) giratorio montado dentro de dicho conducto (28) de descarga, teniendo dicho registro de ventilación (30) giratorio una primera y segunda porciones de pata recta que están unidas conjuntamente por una porción de arco curvado entre ellas.

5. El aparato (10) de la reivindicación 4, en el que dicha porción de arco curvado entre dicha primera y segunda porciones de pata recta comprende un arco (\beta) en el intervalo de ciento diez a ciento veinte grados.

6. El aparato (10) de la reivindicación 4 ó 5, en el que los ejes longitudinales de dicha primera y segunda porciones de pata recta se interceptan en un punto a fin de definir una primera longitud (A) dimensional lineal a lo largo del eje longitudinal de la primera pata desde el punto de intersección a la punta de dicha primera pata y una segunda longitud (B) dimensional lineal a lo largo del eje longitudinal de la segunda pata desde el punto de intersección a la punta de la segunda pata y en el que la relación de la primera longitud dimensional lineal a la segunda longitud dimensional lineal (A/B) está dentro del intervalo de 0,4 a 0,6.

7. El aparato (10) de la reivindicación 6, en el que el registro de ventilación (30) giratorio es giratorio a la primera posición cuando el aire está siendo refrigerado por dichos elementos (36) de intercambio de calor, con lo que en el que el punto de intersección de dichos primero y segundo ejes longitudinales está a una primera distancia (F) horizontal del punto de la primera pared (52) donde termina la primera porción de pared recta y comienza la porción de pared curvada y a una segunda distancia (G) horizontal del punto superior de la segunda pared (54) formado en el bastidor en el que la relación de la primera distancia horizontal a la segunda distancia (F/G) horizontal es 0,8 a 1,2.

8. El aparato (10) de cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, en el que la segunda porción de pata recta de dicho registro de ventilación (30) giratorio está en un ángulo con la vertical de entre sesenta y setenta y cinco grados cuando dicho registro de ventilación (30) giratorio está en la primera posición.

9. El aparato (10) de la reivindicación 7 u 8, en el que dicho registro de ventilación (30) giratorio es giratorio a una segunda posición cuando el aire está siendo calentado por dichos elementos (36) de intercambio de calor, en la que la segunda porción de pata recta de dicho registro de ventilación (30) giratorio está en un ángulo con la vertical de entre treinta y cinco y cincuenta y cinco grados.

10. El aparato (10) de la reivindicación 5, en el que dicho registro de ventilación (30) giratorio es giratorio a una primera posición cuando el aire está siendo refrigerado por dichos elementos (36) de intercambio de calor, en la que la segunda porción de pata recta de dicho registro de ventilación (30) giratorio está en un ángulo con la vertical entre sesenta y setenta y cinco grados.

11. El aparato (10) de la reivindicación (10), en el que dicho registro de ventilación (30) giratorio es giratorio a una segunda posición cuando el aire está siendo calentado por dichos elementos (36) de intercambio de calor, en la que la segunda porción de pata recta de dicho registro de ventilación (30) giratorio está en un ángulo con la vertical de entre treinta y cinco y cincuenta grados.

12. El aparato (10) de la reivindicación 1, en el que la segunda pared (54) en dicho conducto (28) de descarga incluye una porción continuamente curvada que se extiende lateralmente hacia fuera hacia un borde externo de dicho bastidor (26), definiendo dicha porción curvada el punto de salida de aire más cercano a una superficie del techo cuando el aparato (10) que se puede montar en techo está montado en un techo.

13. El aparato (10) de la reivindicación 12, en el que el punto de salida de aire más cercano a una superficie del techo está en una distancia vertical desde la superficie del techo que está dentro de un intervalo de quince a veinte milímetros.

14. El aparato (10) de cualquier reivindicación precedente, en el que dicha estructura (38) de canal de aire posicionada dentro del alojamiento (24) externo comprende:

una estructura continua que circunda dichos elementos (36) de intercambio de calor y radialmente espaciada desde allí a distancias radiales crecientes según dicha estructura continua se extiende hacia abajo desde un punto encima de dichos elementos (36) de intercambio de calor a un punto por debajo de dichos elementos (36) de intercambio de calor.

15. El aparato (10) de la reivindicación 14, en el que dicha estructura continua adicionalmente se curva radialmente hacia dentro por encima de dichos elementos (36) de intercambio de calor a fin de definir un canal de aire curvado liso que comienza por encima de dichos elementos (36) de intercambio de calor.