ES2203499T3 - Batidora-mezcladora electrica de mano. - Google Patents
Batidora-mezcladora electrica de mano.Info
- Publication number
- ES2203499T3 ES2203499T3 ES00949638T ES00949638T ES2203499T3 ES 2203499 T3 ES2203499 T3 ES 2203499T3 ES 00949638 T ES00949638 T ES 00949638T ES 00949638 T ES00949638 T ES 00949638T ES 2203499 T3 ES2203499 T3 ES 2203499T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mixer
- fins
- accessory
- mixing
- coupling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
- A47J43/08—Driving mechanisms
- A47J43/082—Driving mechanisms for machines with tools driven from the upper side
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
- Table Equipment (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
Abstract
Batidora-mezcladora eléctrica de mano, principalmente batidora-mezcladora doméstica, destinada a accionar de manera selectiva al menos un accesorio denominado de batido, tal como, por ejemplo un batidor, o un accesorio denominado de mezclado que gira a velocidad elevada (38) tal como, por ejemplo, un pie mezclador, y que incluye un cuerpo (2) que contiene un motor eléctrico de accionamiento (7), un dispositivo rotativo de acoplamiento (26) conectado al árbol (8) del motor (7) y destinado a la fijación y al arrastre del accesorio de mezclado (38), el cual dispositivo de acoplamiento (26) comunica con el exterior del cuerpo por una abertura de acoplamiento (32) practicada en el cuerpo (2) y destinada a la introducción del accesorio de mezclado (38) y un obturador (35) asociado a dicha abertura de acoplamiento (32), caracterizada porque el obturador (35) está formado por al menos dos aletas (46) móviles entre una posición de cierre en la cual están cercanas una a la otra en ausencia del accesorio de mezcla, y una posición de apertura en la cual están separadas una de otra, hacia el interior del cuerpo (2), por la acción directa del accesorio de mezclado (38) durante la introducción de este último en la abertura de acoplamiento (32), volviendo dichas aletas (46) automáticamente a la posición de cierre después de retirar el accesorio de mezclado
Description
Batidora-mezcladora eléctrica de
mano.
La presente invención se refiere a una
batidora-mezcladora eléctrica de mano,
principalmente una batidora-mezcladora doméstica,
destinada a accionar de manera selectiva al menos un accesorio
denominado de batido, tal como, por ejemplo un batidor, o un
accesorio denominado de mezclado que gira a velocidad elevada tal
como, por ejemplo, un pie mezclador, y que incluye un cuerpo que
contiene un motor de arrastre eléctrico, un dispositivo rotativo de
acoplamiento conectado al árbol del motor y destinado a la fijación
y al arrastre del accesorio de mezclado, el cual dispositivo de
acoplamiento comunica con el exterior del cuerpo por una abertura
de acoplamiento practicada en el cuerpo y destinada a la
introducción del accesorio de mezclado y un obturador asociado a
dicha abertura de acoplamiento. Una
batidora-mezcladora como esa es conocida por el
documento FR-A-2 730 623.
Se entiende por accesorio de batido un útil de
trabajo del tipo batidor o amasador y por accesorio de mezclado un
accesorio de útil de trabajo que gira a velocidad elevada del tipo
pie mezclador de hélice rotativa o, incluso del tipo cuenco
mezclador de cuchillas rotativo.
En un aparato conocido de este género, el
obturador es utilizado generalmente para proteger el motor frente a
la introducción de polvos u otras cosas en ausencia del accesorio
de mezclado y, a este efecto, está realizado de una sola pieza y
está montado de forma corrediza en el cuerpo con la ayuda de un
órgano de accionamiento manual que sobresale a través de la abertura
de acoplamiento. El obturador es así desplazable manualmente entre
una posición cerrada en la cual obtura la abertura de acoplamiento,
y esto en un intento de proteger el motor y por motivos de
seguridad de utilización, y una posición abierta en la cual
descubre la abertura de acoplamiento para permitir la colocación
del accesorio de mezclado. Este obturador de accionamiento manual
es, sin embargo, de empleo poco cómodo y restrictivo para el
usuario.
La invención tiene por objetivo realizar una
batidora-mezcladora eléctrica de mano, del tipo
expuesto más arriba, en la cual el obturador asociado a la abertura
de acoplamiento sea de empleo simple y fácil y de concepción
perfectamente adaptada a una fabricación en gran serie.
Según la invención, el obturador está formado por
al menos dos aletas móviles entre una posición de cierre en la cual
están cercanas una a la otra en ausencia del accesorio de mezcla, y
una posición de apertura en la cual están separadas una de la otra,
hacia el interior del cuerpo, por la acción directa del accesorio
de mezclado durante la introducción de este último en la abertura
de acoplamiento, volviendo dichas aletas automáticamente a la
posición de cierre después de retirar el accesorio de mezclado.
Así, gracias a estas dos aletas móviles, se
comprende que la apertura del obturador es a partir de ahora
accionada directamente por el accesorio de mezclado durante su
colocación, mientras que su cierre es completamente automático, no
necesitando ya pues ninguna operación manual para abrir y cerrar el
obturador, contrariamente a la técnica anterior, lo que proporcione
al usuario una gran comodidad de empleo y le permite, también,
montar a ciegas el accesorio de mezclado en el aparato.
En un modo de realización preferido de la
invención, las dos aletas están montadas pivotantes en el cuerpo
alrededor, respectivamente, de dos ejes paralelos situados a uno y
otro lado del eje de rotación del dispositivo de acoplamiento y se
extienden juntas en un plano transversal al plano que pasa por
dicho eje de rotación, estando las dos aletas solicitadas a la vez
por medios de retorno elástico que tienden a devolverlas a la
posición de cierre después de retirar el accesorio de mezclado. Un
montaje de este tipo de dos aletas, asimilable a una puerta de
vaivén, es de una realización simple y de una gran fiabilidad.
Las características y ventajas de la invención
resultarán evidentes a partir de la descripción que sigue, tomada a
título de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos
anexos, en los cuales:
- la figura 1 es una vista parcial, en corte
vertical, de una batidora- mezcladora según la invención, sin
accesorio montado;
- la figura 2 es una vista esquemática en
perspectiva, a escala ampliada, de un obturador en posición cerrada
que equipa la batidora-mezcladora de la figura 1 y
vista desde el interior del aparato;
- la figura 3 es una vista idéntica a la figura 2
que muestra el obturador en posición abierta; y
- la figura 4 es una vista idéntica a la figura 1
después del montaje de un accesorio de mezclado.
La batidora-mezcladora de mano
ilustrada en la figura 1 comprende un cuerpo 2 de forma general
sensiblemente prismática que presenta una parte hueca 3 que
delimita una empuñadura 5, y que contiene un motor eléctrico 7 de
accionamiento dotado de un árbol 8 de eje geométrico XX' y provisto,
durante la utilización normal, de al menos un accesorio denominado
de batido tal como, por ejemplo, un batidor, en la parte inferior
10 del cuerpo 2 que se extiende horizontalmente.
En el ejemplo de realización representado en la
figura 1, el árbol 8 del motor de accionamiento 7 lleva en su
extremo anterior 12 un tornillo sin fin no representado que coopera
con dos piñones helicoidales que giran cada uno de ellos alrededor
de un eje vertical YY' perpendicular al eje XX', y que forma con
ellos un reductor 14. Estos dos piñones helicoidales están situados
en la parte delantera 16 del cuerpo 2 y están conectados,
respectivamente, a dos dispositivos rotativos de acoplamiento 18 de
eje YY', de los cuales uno sólo es visible en la figura 1, que
comunican con el exterior del cuerpo 2 por dos aberturas de
acoplamiento 20 practicadas en la pared inferior 22 del cuerpo 2 y
destinadas a la introducción lado a lado, o uno detrás del otro, de
dos batidores no representados.
En este ejemplo, figura 1, el árbol 8 del motor
de accionamiento 7 lleva coaxialmente en su extremo posterior 24 un
dispositivo rotativo de acoplamiento 26 que forma un accionador
alojado en un fuste cilíndrico 28 que se extiende horizontalmente
en la parte posterior 30 del cuerpo 2 y que comunica con el
exterior del cuerpo 2 por una abertura de acoplamiento 32, de forma
circular, practicada en la pared posterior 34 del cuerpo 2 y
asociada a un obturador, designado por la referencia global 35 en
las figuras 1 y 4. Esta abertura 32 está destinada a la aplicación
de un accesorio de mezclado que gira a velocidad elevada tal como,
por ejemplo, un pie mezclador 38 como el representado en la figura
4, estando destinado dicho pie mezclador 38 a fijarse, por ejemplo
por atornillado, en el fuste 28 y que encierra un árbol cilíndrico
de arrastre 41 (figura 4) cuyo extremo anterior 43, opuesto a la
campana 44 que aloja una hélice no representada, está destinado a
acoplarse con el accionador 26.
Según la invención, el obturador 35 está formado
por al menos dos aletas 46 móviles entre una posición de cierre
(figura 1) en la cual están cercanas una a la otra en ausencia del
pie mezclador y una posición de apertura (figura 4) en la cual
están separadas una de otra, hacia el interior del cuerpo 2, por la
acción directa del pie mezclador 38 durante la introducción de éste
en la abertura de acoplamiento 32, volviendo las aletas
automáticamente a la posición de cierre (figura 1) después de
retirar el pie mezclador 38.
En un modo de ejecución preferido, las aletas 46,
en número de dos, presentan una forma rectangular idéntica y están
montadas pivotantes en el cuerpo 2 alrededor, respectivamente, de
dos ejes paralelos 48, 49 (figuras 2 y 3) situados a uno y otro
lado del eje XX' y que se extienden a la vez en un plano
transversal al plano que pasa por el eje XX'. En relación con la
figura 2, los dos ejes de pivotamiento 48, 49 de las aletas
rectangulares 46 se extienden respectivamente sobre los dos lados
horizontales grandes, respectivamente, el superior 51 y el inferior
52, de las dos aletas 46.
Como se ve bien en las figuras 2 y 3, las dos
aletas 46 son solicitadas a la vez por medios de retorno elásticos
constituidos ahora por dos muelles idénticos de tracción 54 que
están interpuestos cada uno de ellos atirantado entre dos rebordes
56, 57 y, respectivamente, 58, 59 formados lateralmente sobre las
aletas 46, y que se extienden a uno y otro lado de los dos clapetas
46 siguiendo una misma dirección transversal a los ejes de
pivotamiento 48, 49 de las aletas.
En la posición de parada de la
batidora-mezcladora, en ausencia de todo accesorio,
como se ilustra en la figura 1, las dos aletas 46 ocupan una
posición cerrada en la cual obturan la abertura de acoplamiento 32
para impedir la introducción de polvo u otras cosas, y se extienden
por sus otros dos lados grandes horizontales libres y conjugados
61, 62, enfrentadas y a poca distancia d (figura 1) una de
otra. En su posición cerrada, las dos aletas 46 definen juntas un
rectángulo en el cual se inscribe la abertura circular 32.
Para efectuar la colocación por atornillado del
pie mezclador, el usuario introduce, a ciegas si lo desea, el pie
mezclador en la abertura 32 siguiendo el sentido de la flecha
F de la figura 1. Por su extremo anterior, el pie mezclador
38 (figura 4) acciona directamente las dos aletas 46, en contra de
los dos muelles de tracción 54, que pivotan alrededor de sus ejes
48, 49 para separarse una de la otra hacia el interior del cuerpo
2, a la manera de una puerta de vaivén, como se muestra en la figura
3. Las dos aletas 46 así abiertas permiten el atornillado del pie
mezclador 38 cuyo árbol 41 viene a acoplarse con el accionador 26;
al final de la carrera de atornillado del pie mezclador 38, como se
muestra en la figura 4, las dos aletas en posición abierta se
apoyan, por su borde horizontal libre 61, 62, contra el extremo
anterior del pie mezclador 38.
A partir de la posición de montaje del pie
mezclador 38 de la figura 4, el pie mezclador puede ser retirado
simplemente por desatornillado; después de la retirada del pie
mezclador 38, los dos aletas 46 vuelven entonces, por la acción de
los dos muelles de tracción 54, a su posición cerrada tal como se
muestra en las figuras 1 y 2.
Claims (5)
1. Batidora-mezcladora eléctrica
de mano, principalmente batidora- mezcladora doméstica, destinada a
accionar de manera selectiva al menos un accesorio denominado de
batido, tal como, por ejemplo un batidor, o un accesorio denominado
de mezclado que gira a velocidad elevada (38) tal como, por ejemplo,
un pie mezclador, y que incluye un cuerpo (2) que contiene un motor
eléctrico de accionamiento (7), un dispositivo rotativo de
acoplamiento (26) conectado al árbol (8) del motor (7) y destinado
a la fijación y al arrastre del accesorio de mezclado (38), el cual
dispositivo de acoplamiento (26) comunica con el exterior del
cuerpo por una abertura de acoplamiento (32) practicada en el cuerpo
(2) y destinada a la introducción del accesorio de mezclado (38) y
un obturador (35) asociado a dicha abertura de acoplamiento
(32),
caracterizada porque el obturador (35)
está formado por al menos dos aletas (46) móviles entre una
posición de cierre en la cual están cercanas una a la otra en
ausencia del accesorio de mezcla, y una posición de apertura en la
cual están separadas una de otra, hacia el interior del cuerpo (2),
por la acción directa del accesorio de mezclado (38) durante la
introducción de este último en la abertura de acoplamiento (32),
volviendo dichas aletas (46) automáticamente a la posición de
cierre después de retirar el accesorio de mezclado.
2. Batidora-mezcladora según la
reivindicación 1, caracterizada porque las dos aletas (46)
están montadas pivotantes en el cuerpo (2) alrededor,
respectivamente, de dos ejes paralelos (48, 49) situados a uno y
otro lado del eje de rotación (XX') del dispositivo de acoplamiento
(26) y se extienden juntas en un plano transversal al plano que
pasa por dicho eje de rotación (XX'), estando las dos aletas (46)
solicitadas a la vez por medios de retorno elástico (54) que
tienden a devolverlas a la posición de cierre después de retirar el
accesorio de mezclado(38).
3. Batidora-mezcladora según la
reivindicación 2, caracterizada porque los medios de retorno
elástico están constituidos por dos muelles de tracción (54) que
están interpuestos cada uno de ellos atirantado entre dos rebordes
(56, 57; 58, 59) formados lateralmente en las aletas (46), y que se
extienden a uno y otro lado de las dos aletas siguiendo una misma
dirección transversal a los ejes de pivotamiento (48; 49) de las
aletas.
4. Batidora-mezcladora según la
reivindicación 2 ó 3, en la que la abertura de acoplamiento (32) es
de forma circular,
caracterizada porque las dos aletas (46)
son idénticas y presentan una forma rectangular en la cual uno de
los lados grandes (51; 52) lleva el eje de pivotamiento
correspondiente (48; 49), y en la cual los otros dos lados grandes
conjugados (61; 62), en la posición de cierre de las clapetas (46),
se extienden enfrente y a ligera distancia una de otra, definiendo
las dos clapetas (46) juntas en su posición de cierre, un
rectángulo en el cual se inscribe la abertura circular de
acoplamiento (32).
5. Batidora-mezcladora según una
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la cual el
accesorio de mezclado (38) incluye un árbol de arrastre (41), un
extremo del cual está destinado a acoplarse con el dispositivo de
acoplamiento (26),
caracterizada porque, después de la
inserción del accesorio de mezclado (38) en el dispositivo de
acoplamiento (26), las dos aletas (46) en posición de apertura
están apoyadas por sus bordes libres (61; 62) contra el árbol (41)
del accesorio de mezclado (38).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9908755 | 1999-07-05 | ||
| FR9908755A FR2795938B1 (fr) | 1999-07-05 | 1999-07-05 | Batteur-mixeur electrique a main |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2203499T3 true ES2203499T3 (es) | 2004-04-16 |
Family
ID=9547795
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00949638T Expired - Lifetime ES2203499T3 (es) | 1999-07-05 | 2000-07-05 | Batidora-mezcladora electrica de mano. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6572254B1 (es) |
| EP (1) | EP1198191B1 (es) |
| CN (1) | CN1152644C (es) |
| AT (1) | ATE245933T1 (es) |
| DE (1) | DE60004240T2 (es) |
| ES (1) | ES2203499T3 (es) |
| FR (1) | FR2795938B1 (es) |
| WO (1) | WO2001001831A1 (es) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2794960B1 (fr) * | 1999-06-17 | 2004-11-26 | Moulinex Sa | Batteur-mixeur electrique a main comportant un dispositif de securite |
| DE102005059697B3 (de) * | 2005-12-14 | 2007-04-19 | Braun Gmbh | Handrührer mit Umschaltung von Kurzzeitbetrieb auf Dauerbetrieb in Abhängigkeit des angekoppelten Arbeitswerkzeugs |
| DE102006030222B4 (de) * | 2006-06-30 | 2011-04-07 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Handrührer mit Sicherheitsverriegelung |
| EP2198761A1 (en) * | 2008-12-18 | 2010-06-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Release system for kitchen utensil |
| US8720325B2 (en) | 2010-04-29 | 2014-05-13 | Whirlpool Corporation | Food processor with a lockable adjustable blade assembly |
| US10449685B2 (en) | 2010-04-29 | 2019-10-22 | Whirlpool Corporation | Food processor with adjustable blade assembly |
| DE102011080133A1 (de) * | 2011-07-29 | 2013-01-31 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Handrührer |
| DE102011080129A1 (de) * | 2011-07-29 | 2013-01-31 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Handrührer |
| USD703480S1 (en) * | 2013-03-01 | 2014-04-29 | Whirlpool Corporation | Hand mixer |
| US10085599B2 (en) | 2014-12-19 | 2018-10-02 | Whirlpool Corporation | Multi-cook and food processing prep product |
| USD892539S1 (en) | 2019-03-01 | 2020-08-11 | Whirlpool Corporation | Electric mixer |
| USD1057512S1 (en) | 2022-03-01 | 2025-01-14 | Whirlpool Corporation | Hand mixer |
| USD1064719S1 (en) | 2022-09-19 | 2025-03-04 | Whirlpool Corporation | Hand mixer |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3328001A (en) * | 1965-10-08 | 1967-06-27 | Sunbeam Corp | Electric kitchen appliance |
| US3533600A (en) * | 1966-10-18 | 1970-10-13 | Lawrence G Gerson | Combination rotary beater and reciprocating knife kitchen appliance |
| US3595093A (en) * | 1968-09-23 | 1971-07-27 | Sunbeam Corp | Electric kitchen appliance |
| US3604114A (en) * | 1968-12-12 | 1971-09-14 | Dynamics Corp America | Electrical mixer-knife |
| US3619754A (en) * | 1969-09-19 | 1971-11-09 | Wyck International Corp Van | Multifunctional electric home appliance |
| DE4126721C1 (es) * | 1991-08-13 | 1993-01-07 | Braun Ag, 6000 Frankfurt, De | |
| FR2730623B1 (fr) * | 1995-02-16 | 1998-06-19 | Moulinex Sa | Batteur-mixeur electrique a main |
| FR2730624B1 (fr) * | 1995-02-16 | 1998-06-19 | Moulinex Sa | Batteur-mixeur electrique a main |
| FR2773978B1 (fr) * | 1998-01-23 | 2000-12-22 | Moulinex Sa | Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur |
-
1999
- 1999-07-05 FR FR9908755A patent/FR2795938B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-07-05 EP EP00949638A patent/EP1198191B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-05 DE DE60004240T patent/DE60004240T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-05 US US10/019,953 patent/US6572254B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-07-05 CN CNB008121680A patent/CN1152644C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2000-07-05 ES ES00949638T patent/ES2203499T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-07-05 WO PCT/FR2000/001926 patent/WO2001001831A1/fr not_active Ceased
- 2000-07-05 AT AT00949638T patent/ATE245933T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1198191B1 (fr) | 2003-07-30 |
| DE60004240D1 (de) | 2003-09-04 |
| FR2795938A1 (fr) | 2001-01-12 |
| WO2001001831A1 (fr) | 2001-01-11 |
| ATE245933T1 (de) | 2003-08-15 |
| CN1371255A (zh) | 2002-09-25 |
| CN1152644C (zh) | 2004-06-09 |
| US6572254B1 (en) | 2003-06-03 |
| EP1198191A1 (fr) | 2002-04-24 |
| DE60004240T2 (de) | 2004-04-15 |
| FR2795938B1 (fr) | 2001-09-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2203499T3 (es) | Batidora-mezcladora electrica de mano. | |
| US2875458A (en) | Electric toothbrush with improved toothbrush holder | |
| ES2275530T3 (es) | Batidora-mezcladora electrica manual, que comprende un dispositivo de seguridad. | |
| GB2170117B (en) | Electrical household appliance for culinary purposes | |
| ES2742402T3 (es) | Electrodoméstico de cocina auto-mezcla | |
| US7353607B2 (en) | Can opener | |
| ES2209994T3 (es) | Batidora mezcladora electrica, manual. | |
| ES1073848U (es) | Maquina cortadora de hortalizas. | |
| US1938159A (en) | Holder and sterilizer for hair clippers | |
| ES3009491T3 (en) | Housing for a handheld multifunction domestic food preparation appliance | |
| AU781097B2 (en) | Motorized watercraft | |
| CN110651596A (zh) | 手推式动力工具 | |
| ES2240905T3 (es) | Maquina planeadora. | |
| US5156175A (en) | Contact lens cleaning apparatus | |
| CN213427137U (zh) | 一种养牛用具有防护结构的切草机 | |
| US1453873A (en) | Convertible fan | |
| DE3776824D1 (de) | Motorisch angetriebener rasenmaeher. | |
| US3353268A (en) | Shrub former and lawn edge trimmer | |
| CN207740779U (zh) | 一种手提式探照灯 | |
| KR870002918Y1 (ko) | 콤팩트 디스크 플레이어의 테이블 구동장치 | |
| JPS5932249Y2 (ja) | 動力芝刈機 | |
| JPS5942621Y2 (ja) | アイスクラツシヤ− | |
| CN207836182U (zh) | 一种改良刀片的电动割草机 | |
| JPS6277533A (ja) | 換気扇 | |
| KR790001361Y1 (ko) | 자동 문걸이 |